Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
213a30wIII 27,5213a9book 14336[?] 541 legendo: col- .i. lase aralégatar .i. hísreith rann
[‘i.e. when they are recited, i.e. in a series of parts of speech’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
laselase [DIL]conjunctiontemporal, adversative; (prep la + dem pron so 1 acc sg nt)when
araar 4particlepreverb*ar-lēgā-
ara·légatarar·léga [DIL]verbAI3pl.pres.ind.pass.reads out, recitesPassive
i 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat.Location: place where (abstract and concrete): in
sreithsreth [DIL]nounf, ādat.sg.arrangement, order
rannrann [DIL]nounf, āgen.pl.part (of speech)
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=12230&an=1> [accessed 14 June 2024]