Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
213a30 | w | III 27,5 | 213a9 | book 14 | 336[?] 541 | legendo: [‘i.e. when they are recited, i.e. in a series of parts of speech’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
lase | lase [DIL] | conjunction | temporal, adversative; (prep la + dem pron so 1 acc sg nt) | when | |||
ara | ar 4 | particle | preverb | *ar-lēgā- | |||
ara·légatar | ar·léga [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.ind.pass. | reads out, recites | Passive | |
hí | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
sreith | sreth [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | arrangement, order | ||
rann | rann [DIL] | noun | f, ā | gen.pl. | part (of speech) |