Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 188a5 | d | II 549,3 | 188a2 | book 11 | 541 | assumere: [‘i.e. there are cases in them themselves’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at | ad 1 [DIL] | particle | preverb | *ad-tā- (*bw-) | |||
| a·taat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | Active | ||
| tuisil | tuisel [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | gramm. case | ||
| indib | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3pl. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| cadésin | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | 3pl. | with conjugated preposition |