Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
45a26 | l | II 101,5 | 45a8 | book 3 | 4226 | augent: [‘beyond the positives of the comparatives from which they are’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
sech | sech 1 [DIL] | preposition, with acc | acc. | beyond, above, to a greater degree, more than | |||
positi | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | acc.pl. | gramm. positive, of positive degree | ||
na | in 2 [DIL] | article | fem | gen.pl. | with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun | ||
conparite | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | gen.pl. | gramm. comparative degree | ||
o | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | origin, source from which something comes or is obtained | |||
a | -a- 4 | particle | relative | rel part + ó 1 | with substantive verb | ||
oa·mbiat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | Active | Y |