Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
50a21rII 117,1650a7book 4541 denominativa: .i. inna-hí nád·tutet isna gnúsi remeperthai
[‘i.e. those that do not fall into the species aforesaid’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
innaa 8 [DIL]articlennom.pl.followed by indecl accented deictic pron (h)í
í 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticnom.pl.neut.with article
nádnád 1 [DIL]particlenegative dependent relativeserves as subject of verb
tudo 4particlepreverb*to-tud- (*to-cer-)
nád·tutetdo·tuit [DIL]verbBI3pl.pres.ind.fallsActiveY
ii 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingacc. + def.art.sgLocation: state or condition into which: into, at
snain 2 [DIL]articlefemacc.pl. + i 2with prep and substantive and adj, dem pron, adv
gnúsignúis [DIL]nounf, iacc.pl.aspect, kind, form, species
remeperthairemeperthae [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.pl.fem.aforesaid, above-mentioned
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=4118&an=1> [accessed 25 February 2024]