Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
156b29gII 434,1156b4book 8211 541 artium: .i. dana .i. anmman araḟóimtar/ didanaib ut do/ctor de doctri/na.- {cf. K 65v11 d (m.l.) .i. nomina quae as/sumuntur/ ab artibus/ ut doctor/ á doctri/na. reliqua,}
[‘i.e. of art, i.e. names which are assumed from arts, as doctor from doctrina’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
danadán [DIL]nounm, ugen.sg.art
anmmanainm [DIL]nounn, nnom.pl.name
araar 4particlepreverb*ar-fo-em-
fo 2particlepreverb*ar-fo-em-
ara·ḟóimtarar·foím [DIL]verbBI3pl.pres.ind.pass.accepts, receives, assumes, takesPassiveY
dide 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat.origin, basis, source
danaibdán [DIL]nounm, udat.pl.art
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=8988&an=1> [accessed 28 March 2024]