Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 29a4 | b | II 59,4 | 29a2 | book 2 | 543 | intelligi: [‘i.e. appellative nouns (can) be signified by proper names’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in | in 4 | particle | preverb | *in-com-sech | |||
| coi | con [DIL] | particle | preverb | *in-com-sech | |||
| in·coisgedar | in·coisig [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind.pass. | signifies, indicates, points out | Passive | |
| anmman | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.pl. | gramm. noun | ||
| doaccaldmacha | doacaldmach [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.neut. | gramm. appellative, common | ||
| tre | tre 1 [DIL] | preposition, with acc; leniting | acc. | instrumental and causal | |||
| anmman | ainm [DIL] | noun | n, n | acc.pl. | name | ||
| dílsi | díles [DIL] | adjective | o, ā | acc.pl.neut. | belonging, own, proper, appropriate |