St Gall Priscian Glosses

Browse Priscian

Search glosses

Search for text:

Search in:

glosses/lemmata

Priscian

Within gloss type:

In book:

Gloss analysis

MS	Gloss	Keil, GL	Thes.	Priscian	Type(s)	Lemma: gloss
71b18	m	II 173,8	71b6	book 5	543	demonstret: .i. dofoirṅde dobriathar árim fochosmailius dofóirṅdet nomina numeri [‘i.e. the adverb denotes a number even as the nouns of number denote (it)’]

Old Irish elements

Word form	Headword	Word class	Sub-class	Morph.	Meaning	Voice	Relative?
do	do 4	particle	preverb	*to-fo-rindā-
fo	fo 2	particle	preverb	*to-fo-rindā-
do·foirṅde	do·foirndea [DIL]	verb	AI	3sg.pres.ind.	expresses, signifies, determines	Active
dobriathar	dobríathar [DIL]	noun	f, ā	nom.sg.	adverb
árim	áram [DIL]	noun	f, ā	acc.sg.	number
fo	fo 1 [DIL]	preposition, with dat and acc; leniting		acc.	figurative and abstract: under, especially denoting appearance, state, manner, attendant circumstances, classification
chosmailius	cosmailius [DIL]	noun	m, u	acc.sg.	likeness, similarity, resemblance
do	do 4	particle	preverb	*to-fo-rindā-
fó	fo 2	particle	preverb	*to-fo-rindā-
do·fóirṅdet	do·foirndea [DIL]	verb	AI	3pl.pres.ind.	expresses, signifies, determines	Active	Y

Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=5625&an=1> [accessed 25 April 2024]

Web Analytics