Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 41b36 | s | II 90,20 | 41b11 | book 3 | 541 | prior: [‘i.e. they are names of quality here, and they are compared’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | Active | ||
| anmmann | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.pl. | name | ||
| inne | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | quality, real value; manner, kind, nature | ||
| hi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| suidiu | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | dat.sg.neut. | with prep i 2 | ||
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | ||
| con | con [DIL] | particle | preverb | *con-delcā- | |||
| con·ṅdelgatar | con·delca [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.ind.pass. | compares | Passive |