Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
29a1 | a | II 59,2 | 29a1 | book 2 | 211 543 | fortuitu: [‘i.e. accidentally, i.e. it happens thus’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
int | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with dat sg of adjective used as an adverb | ||
tecmaiṅgthech | tecmaingthech [DIL] | adjective | o, ā | dat.sg.neut. | accidental | ||
t | do 4 | particle | preverb | *to-in-com-icc- | |||
e | in 4 | particle | preverb | *to-in-com-icc- | |||
cm | con [DIL] | particle | preverb | *to-in-com-icc- | |||
tecmaiṅg | do·ecmaing [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | strikes, hits a mark | Active | |
amin | amein [DIL] | adverb | thus |