Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 197b39 | mm | II 579,22 | 197b16 | book 12 | 543 | is: [‘i.e. he whom we have mentioned’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| int | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with indecl deictic pron (h)í | ||
| í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | nom.sg.masc. | with article | |||
| a | as | particle | preverb | *ess-ber- | |||
| d | -d- 1 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg m | when rel is subj | |||
| ru | ro 1 [DIL] | particle | preverb | perfective particle | |||
| ad·rubartmar | as·beir [DIL] | verb | BI | 1pl.perf. + infix.pron. Class C 3sg.masc. | mentions, says | Active | Y |