Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
28a2 | a | II 57,4 | 28a1 | book 2 | 543 | qualitatem: [‘i.e. the quality of the property or of the substance he declares here: the quality of propriety or appellativity he declares afterwards, quando dicit etc.’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
inne | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | quality, real value; manner, kind, nature | ||
ind | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | ||
ḟebtad | febtu [DIL] | noun | m, dent. | gen.sg. | substance, essence | ||
ł | nó 1 [DIL] | conjunction (disjunct) and discourse marker | disjoins members within the clause | conjunction: or | |||
ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | ||
ḟolaid | folad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | substance, material | ||
as | as | particle | preverb | *ess-ber- | |||
as·beir | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | mentions, recalls, calls to mind | Active | Y |
inne | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | quality, real value; manner, kind, nature | ||
dilse | dílse [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | propriety | ||
ł | nó 1 [DIL] | conjunction (disjunct) and discourse marker | disjoins members within the clause | conjunction: or | |||
doacaldmaiche | doac(c)aldmaiche [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | gramm. appellative, common | ||
as | as | particle | preverb | *ess-ber- | |||
as·beir | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | mentions, recalls, calls to mind | Active | Y |
i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | acc. + poss.pron.3sg.masc./neut. | forming preposition and adverbial phrases: i n-dead “after” | |||
nn-a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | possession, ownership, association | |||
dead | dead 1 [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | end, conclusion |