Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
42a35 | p | II 92,7 | 42a6 | book 3 | 543 | possitus: [‘without comparing him to anyone’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
cen | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | acc. + a 2 | with verbal noun and objective genitive: without, not X-ing | |||
a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | a 2 + cen | possession, ownership, association | ||
chondelg | coindelg [DIL] | noun | n (?), o | acc.sg. | comparison, gramm. comparative degree | ||
fri | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. | express resemblance, comparison, equality | |||
nech | nech [DIL] | pronoun, indefinite | m | acc.sg. | in positive sentence: anyone, one |