Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
188a25nnII 549,21188a22book 11541 stoici: .i. nephdenom rainne di foleith/ acht a aram la/ ainm
[‘i.e. the not making a separate part of speech of it, but counting it with the noun’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
nephneph- [DIL]particleprefix, negativewith vn
denomdénum [DIL]nounm, unom.sg.act of making, creating
rainnerann [DIL]nounf, āgen.sg.part
dide 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.3sg.fem.partitive
fofo 1 [DIL]preposition, with dat and acc; lenitingacc.figurative and abstract: at, by
leithleth [DIL]nounn, s and n, odat.sg.quasi-adjectival with prep fo
achtacht [DIL]preposition, with acc; and adversative conjunctionadversative conjunction introducing positive clause: but, rather, except that, if (only) that, unless
aa 2 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3sg m, n (leniting)possession, ownership, association
aramáram [DIL]nounf, ānom.sg.act of counting
lala [DIL]preposition, with acc; geminatingacc.associative sense
ainmainm [DIL]nounn, nacc.sg.gramm. noun
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=10277&an=1> [accessed 13 July 2024]