Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
166a20 | d | II 463,13 | 166a3 | book 9 | 541 | u (consonante): [‘the interception of it (v) from it (-ivi), so that it may not be there’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | possession, ownership, association | |||
etargabál | etargabál [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | interception | ||
as | a 5 [DIL] | preposition, with dat; geminating | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Introducing the instrument or cause of an action: by, with, because or by reason of | |||
co | co 4 [DIL] | conjunction (nasalizing, conjunct) | consecutive: so that, that | ||||
nná | ná 4 [DIL] | conjunction | negative subordinating | after subordinating conj co 4 | |||
bé | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | Active | Y | |
and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in |