Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
168a38kII 469,1168a3book 93226[?] quod: .i. indagné forsin ṡechma- dachtu inna brethre diuite
[‘i.e. the two forms of (lit. on) the preterite of the simple verb’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
ina 8 [DIL]articlennom.du.with subst alone
da [DIL]numberadjectivenom.du.neut.two
gnégné [DIL]nounnnom.du.kind, species
forfor 1 [DIL]preposition, with dat and acc; lenitingdat.quasi-local relation: at, on, in
sinin 1 [DIL]articlemdat.sg. + for 1with prep and substantive
ṡechmadachtusechmadachte [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.masc.past, preterital, belonging to past time
innain 2 [DIL]articlefemgen.sg.with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun
brethrebríathar [DIL]nounf, āgen.sg.gramm. verb
diuitedïuit [DIL]adjectiveigen.sg.fem.simple
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=9487&an=1> [accessed 4 December 2023]