Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
168a38 | k | II 469,1 | 168a3 | book 9 | 3226[?] | quod: [‘i.e. the two forms of (lit. on) the preterite of the simple verb’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
in | a 8 [DIL] | article | n | nom.du. | with subst alone | ||
da | dá [DIL] | number | adjective | nom.du.neut. | two | ||
gné | gné [DIL] | noun | n | nom.du. | kind, species | ||
for | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | dat. | quasi-local relation: at, on, in | |||
sin | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + for 1 | with prep and substantive | ||
ṡechmadachtu | sechmadachte [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | past, preterital, belonging to past time | ||
inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun | ||
brethre | bríathar [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | gramm. verb | ||
diuite | dïuit [DIL] | adjective | i | gen.sg.fem. | simple |