Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
158a m.s. | a | II 437,28 | 165 | book 8 | 59 | [‘Bless, Holy Virgin’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
s(é)n | sén 1 [DIL] | noun | o | nom.sg. | a blessing | ||
a | a 1 [DIL] | particle | vocative | ||||
nóib | nóib [DIL] | adjective | o, ā | voc.sg.fem. | holy, sacred | ||
ing(e)n | ingen [DIL] | noun | f, ā | voc.sg. | virgin |