Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
221b10 | h | III 48,26 | 221b7 | book 14 | 4228 | quomodo: [‘i.e. as que is not a part of speech but an addition’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
in | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. | with subst alone | ||
chruth | cruth [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | form, manner | ||
na | ná 3 [DIL] | particle | relative negative | with copula | |||
nd | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | Y |
rann | rann [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | part | ||
insce | insce [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | speech, a saying | ||
acht | acht [DIL] | preposition, with acc; and adversative conjunction | adversative conjunction introducing positive clause: but, rather, except that, if (only) that, unless | ||||
is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
fortórmach | fortórmach [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | augmentation; addition |