Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
221b10hIII 48,26221b7book 144228 quomodo: .i. in chruth nandrann insce acht is fortórmach
[‘i.e. as que is not a part of speech but an addition’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
inin 1 [DIL]articlemdat.sg.with subst alone
chruthcruth [DIL]nounm, udat.sg.form, manner
naná 3 [DIL]particlerelative negativewith copula
ndis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActiveY
rannrann [DIL]nounf, ānom.sg.part
insceinsce [DIL]nounf, i̯āgen.sg.speech, a saying
achtacht [DIL]preposition, with acc; and adversative conjunctionadversative conjunction introducing positive clause: but, rather, except that, if (only) that, unless
isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
fortórmachfortórmach [DIL]nounn, onom.sg.augmentation; addition
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=12719&an=1> [accessed 12 December 2024]