St Gall Priscian Glosses

Browse Priscian

Search glosses

Search for text:

Search in:

glosses/lemmata

Priscian

Within gloss type:

In book:

Gloss analysis

MS	Gloss	Keil, GL	Thes.	Priscian	Type(s)	Lemma: gloss
124b36	g	II 320,13	124b6	book 7	313 571	hiems: .i. masculinum la baedam són immurgu ut in si..../ dicitur calido hieme [‘i.e. this, however, is masculine in Baeda, ut etc.’]

Old Irish elements

Word form	Headword	Word class	Sub-class	Morph.	Meaning
la	la [DIL]	preposition, with acc; geminating		acc.	associative sense
són	són 2 [DIL]	pronoun, anaphoric	indeclinable neuter enclitic		as explanation
immurgu	immurgu [DIL]	conjunction and adverb (conjunctive)			with adversative force to express contrast or modification of preceding statement: however, nevertheless

Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=7526&an=1> [accessed 26 April 2024]