Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
158a35 | f | II 439,2 | 158a3 | book 8 | 541 | compositio: [‘i.e. for it is with the preterite (ēgi) that the composition occurs’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
chomsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | composition | ||
ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | with copula | |||
is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
fri | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + def.art.sg | associative sense | |||
sa | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. + fri | with prep and substantive | ||
sechmodachte | sechmadachte [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | past, preterital, belonging to past time | ||
do | do 4 | particle | preverb | *to-tēg- (*to-reg-, *to-lud-, *to-di-com-fād-) | |||
do·tet | do·tét [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | comes | Active | Y |
in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst or pronom followed by rel clause |