Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
158a35fII 439,2158a3book 8541 compositio: .i. ar isfrisasechmodachte dotet inchomsuidigud
[‘i.e. for it is with the preterite (ēgi) that the composition occurs’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
chomsuidigudcomṡuidigud [DIL]nounm,
arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
frifri [DIL]preposition, with acc; geminatingacc. + sense
saa 8 [DIL] + friwith prep and substantive
sechmodachtesechmadachte [DIL]adjectivei̯o, i̯ā, preterital, belonging to past time
dodo 4particlepreverb*to-tēg- (*to-reg-, *to-lud-, *to-di-com-fād-)
do·tetdo·tét [DIL]verbBI3sg.pres.ind.comesActiveY
inin 1 [DIL] subst or pronom followed by rel clause
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 28 February 2024]