Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
193b26 | oo | II 565,14 | 193b7 | book 11 | 34 | tamen: [‘i.e. though they (the present participle from verbs in or and the past participle from verbs in o) are wanting’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | concessive: although | |||
no | no [DIL] | particle | preverb | dummy particle | |||
d | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | with cía 2 + indicative | |||
cenod·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. + inf.pron. class C 3sg.neut. | Active | ||
a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | possession, ownership, association | |||
n-erchre | airchrae [DIL] | noun | n, i̯o | acc.sg. | failure, deficiency, want |