Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
66b20xII 158,2066b17book 5572 543 venit: panthus dixit contra aeneam tanicc aimser derb togle troi desmrecht insin ar aimsir deirb in feminino
[‘Panthous said to Aeneas: ‘The certain hour of Troy’s destruction has come’: that is an example for certain time in the feminine’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
tdo 4particlepreverb*to-icc-
taniccdo·icc [DIL]verbBI3sg.perf.comes to, approachesActive
aimseraimser [DIL]nounf, ā, hour
derbderb [DIL]adjectiveo, ā, certain, fixed, determined
togletogal [DIL]nounf, ā
troitroí [DIL]noun,
desmrechtdesimrecht [DIL]nounm,, exemplar, pattern
inin 1 [DIL] by dem pron adj
sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, (stressed) and with article: that, those
arar 1 [DIL]preposition, with dat and acc; instead of, in place of, as substitute for, in meaning of
aimsiraimser [DIL]nounf, ā
deirbderb [DIL]adjectiveo, ā, certain, fixed, determined
ini 2 [DIL]preposition, with dat and acc; state or condition in which: in, at
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 4 December 2023]