Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
193b18 | t | II 565,6 | 193b3 | book 11 | 211 336[?] | qui (amatur): [‘when he is loved’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
a | a 7 [DIL] | conjunction (nasalizing) | temporal | when, while | |||
carthar | caraid [DIL] | verb | AI | 3sg.pass.pres. | loves | Passive |