St Gall Priscian Glosses

Browse Priscian

Search glosses

Search for text:

Search in:

glosses/lemmata

Priscian

Within gloss type:

In book:

Gloss analysis

MS	Gloss	Keil, GL	Thes.	Priscian	Type(s)	Lemma: gloss
3b28	tt	II 6,24	3b20	book 1	541	linearum: .i. inna glaosnaithe no inna fuath .i. is hé in gloṡnáthe caracter inna liter [‘i.e. of the lines or of the forms, i.e. the character of the letters is the figure’]

Old Irish elements

Word form	Headword	Word class	Sub-class	Morph.	Meaning	Voice	Relative?
inna	in 1 [DIL]	article	m	gen.pl.	with subst in genitive
gláosnathe	glóṡnáithe [DIL]	noun	m, i̯o	gen.pl.	line, thread
ł	nó 1 [DIL]	conjunction (disjunct) and discourse marker		disjoins members within the clause	conjunction: or
inna	in 1 [DIL]	article	m	gen.pl.	with subst in genitive
fuath	fúath [DIL]	noun	n, o	gen.pl.	form, likeness
is	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.		Active
hé	é 1 [DIL]	pronoun, personal	3sg m
in	in 1 [DIL]	article	m	nom.sg.	with subst alone
gloṡnáthe	glóṡnáithe [DIL]	noun	m, i̯o	nom.sg.	typical form, norm
caracter	cárachtar [DIL]	noun	n, o	nom.sg.	letter (of alphabet), character
inna	in 2 [DIL]	article	fem	gen.pl.	with subst in genitive, qualifying prec def noun
liter	liter [DIL]	noun	f	gen.pl.	letter of the alphabet

Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=249&an=1> [accessed 6 December 2023]

Web Analytics