Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 7b1 | a | II 14,4 | 7b1 | book 1 | 543 431[?] | subsequente: [‘i.e. in the same syllable is it and the vowel after it’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| n-óen | oín [DIL] | number | adjective | composition form | same | ||
| sillaib | sillab [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | syllable | ||
| di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.fem. | partitive | |||
| si | -si 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg f | with conjugated preposition | |||
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | ||
| in | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | ||
| gute | guttae [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | vowel | ||
| in | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | acc. | forming preposition and adverbial phrases: i n-degaid “after” | |||
| n-a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | objective genitive | |||
| degaid | degaid [DIL] | noun | f, i | acc.sg. | pursuit, search |