Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
7b1aII 14,47b1book 1543 431[?] subsequente: .i. i n-óen-sillaib disi in gute inna degaid
[‘i.e. in the same syllable is it and the vowel after it’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
ii 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat.Location: place where (abstract and concrete): in
n-óenoín [DIL]numberadjectivecomposition formsame
sillaibsillab [DIL]nounf, ādat.sg.syllable
dide 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.3sg.fem.partitive
si-si 1 [DIL]particle, emphatic pronominal3sg fwith conjugated preposition
7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
inin 2 [DIL]articlefemnom.sg.with subst alone
guteguttae [DIL]nounf, i̯ānom.sg.vowel
ini 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingacc.forming preposition and adverbial phrases: i n-degaid “after”
n-aa 2 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3sg m, n (leniting)objective genitive
degaiddegaid [DIL]nounf, iacc.sg.pursuit, search
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=609&an=1> [accessed 29 May 2024]