Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 31b4 | i | II 64,11 | 31b6 | book 2 | 543 | romani: [‘i.e. Romans all ’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| romándi | rómándae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.masc. | Roman, belonging to Rome | ||
| huili | uile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.masc. | all, every, the whole |