Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
194b3 | c | II 567,14 | 194b1 | book 11 | 221 335[?] | μελετετας: [‘(the) meaning of action and passion’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
ciall | cíall [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | sense, meaning | ||
gnímo | gním [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | action, acting | ||
7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | ||
chésto | césad [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | gramm. the passive voice |