Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
212b31pIII 25,21212b11book 14543 35 de: (m.d.) .i. fortórmach/ .de. apud graecos in fine/ ⁊ ní comacomol ai/ri cia beith in fine
[‘i.e. δὲ is an addition with the Greeks at the end, and it is not therefore a conjunction though it be at the end’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
fortórmachfortórmach [DIL]nounn, onom.sg.augmentation; addition
7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
(ní)ní 5 [DIL]particlenegativewith copula
(ní)is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
comacomolcomaccomol [DIL]nounn, onom.sg.gramm. conjunction
ai/riar 1 [DIL]preposition, with dat and acc; lenitingacc. + suff.pron.3sg.masc./neut.abstract: on account of, because of
ciacía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
beithat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.Active
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=12192&an=1> [accessed 3 December 2024]