Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
77a19gII 185,2577a4book 5543 (in) causa (.. facio): .i. dandiut combe hicóis
[‘i.e. I bring him down so that he may be in cause’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
ddo 4particlepreverb*to-dī-fed-
a-a- 1 [DIL]pronoun, infixed, class A3sg mwith trans verb to express direct object
dide 5particlepreverb*to-dī-fed-
da·ndiutdo·dïat [DIL]verbBI1sg.pres.ind. + infix.pron. Class A 3sg.masc.leads down, leads, brings downActive
coco 4 [DIL]conjunction (nasalizing, conjunct)consecutive: so that, that
co·m-beat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.Active
hii 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat.glossing Latin in + ablative
cóiscóis [DIL]nounf, ādat.sg.cause, case
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=5906&an=1> [accessed 22 May 2024]