Search for Old Irish forms

Search results

2871 matching Old Irish forms found. (Click on a column heading to sort by that column.)

MSGlossThes.Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
1a14f1a2dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
1a14f1a2at·táat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
1a20k1a4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
1a20k1a4tratrá [DIL]adverbconjunctivefollowed by a clause: then, therefore, now
1a33o1a6isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
2a2b2a2fisfis [DIL]nounm, u and n, ogen.sg.the act of finding out or ascertaining
2a2c2a3airdircusairdircus [DIL]nounm, unom.sg.conspicuousness
2a11k2a6bidis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
2a13l2a7dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
2a13l2a7dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
2a13l2a7denmodénum [DIL]nounm, ugen.sg.act of making, creating
2a13l2a7bithis [DIL]verbcopula3sg.fut.Active
2a16o2a8arna·roibat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.ActiveY
2a16o2a8arara [DIL]conjunctionfinal (purpose), and explicativein negative (or virtually negative) sentences
2a16o2a8naná 4 [DIL]conjunctionnegative subordinatingafter subordinating conj ara
2b13k2b2ṁ-bís at·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
2b13k2b2comṡuidiguthcomṡuidigud [DIL]nounm, udat.sg.composition
2b31a2b3n-immognamaimḟognam [DIL]nounm, ugen.sg.gramm. construction
3a3d3a1cita·biatcita·bí [DIL]verbsubstantive verb (compound)3pl.pres.ind.feels, perceivesActiveY
3a11m3a3bísat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
3a11m3a3ṅintliuchtaint(ṡ)liucht [DIL]nounm, ugen.sg.meaning, signification
3a13q3a4ṅ-i(n)tliuctaint(ṡ)liucht [DIL]nounm, ugen.sg.meaning, signification
3a18x3a7isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
3a18x3a7rétaibrét [DIL]nounm, udat.pl.a thing
3a21cc3a8n-intliuchtaint(ṡ)liucht [DIL]nounm, ugen.sg.meaning, signification
3a31nn3a10hitis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
3a31nn3a10guthguth [DIL]nounm, udat.sg.voice, sound, vowel
3a32qq3a11filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
3a32qq3a11a·taat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
3a32qq3a11n-emnademnad [DIL]nounm, uacc.sg.doubling
3b4d3b1gothoguth [DIL]nounm, ugen.sg.word
3b10n3b5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
3b18aa3b11isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
3b21hh3b13dasiandasian [DIL]noununknown declensionacc.sg.rough breathing
3b24oodasiandasian [DIL]noununknown declensiondat.sg.rough breathing
3b27ss3b19bisat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
3b27ss3b19dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
3b27ss3b19isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
3b27ss3b19dis [DIL]verbcopula3pl.pres.subj.Active
3b27ss3b19isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
3b28tt3b20isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
3b31yy3b24bithbith 1 [DIL]nounm, udat.sg.world
3b34ad3b27níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
3b34ae3b28isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
3b34ae3b28ní·rubanat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
3b34ae3b28níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
3b34aguinseuindim [DIL]verbunclear2sg.impv.I seeActive
3b35ah3b30asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
3b36ai3b31n-asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
4a13g4a6ǽcatháecath [DIL]noununknown declensionnom.sg.(fish-)hook
4a15i4a7issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
4a16l4a9bais [DIL]verbcopula3sg.pret.Active
4a16l4a9besbés [DIL]nounm, unom.sg.habit, custom, usual procedure, practice; manner, way
4a16l4a9arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
4a23p4a11n-asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
4a32x4a12failat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
4a35z4a13chruthugudcruthugud [DIL]nounm, udat.sg.act of creating, forming, shaping
4b1a4b1con·roibat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.Active
4b1a4b1comṡui/digudcomṡuidigud [DIL]nounm, unom.sg.composition
4b1a4b1airar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
4b1a4b1bitis [DIL]verbcopula3pl.fut.Active
4b2d4b3 arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
4b2d4b3 niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
4b7g4b4bísat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
4b7g4b4ainmmnichtheainmmnigud [DIL]nounm, ugen.pl.act of naming
4b7g4b4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
4b7g4b4ainmmnichtheainmmnigud [DIL]nounm, ugen.sg.act of naming
4b7g4b4níbadis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
4b7g4b4sonsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticemphasising previous element
4b9k4b7réladrélad [DIL]nounm, udat.sg.Making manifest, showing, declaring
4b12m4b8impúthimpúd [DIL]nounm, uacc.sg.overturning, inversion, anastrophe
4b15r4b9airicairec [DIL]nouno (gender uncertain)gen.sg.act of finding, invention, acquiring, obtaining
4b15r4b9filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
4b18w4b11tráctadtráchtad [DIL]nounm, udat.sg.act of discussing, treatise
4b19y4b12itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
4b28ff4b13isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
5a9f5a1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
5a9f5a1sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
5a11h5a2bindiusbindius [DIL]nounm, unom.sg.euphony
5a12i5a3bindiusbindius [DIL]nounm, uacc.sg.euphony
5a16p5a4bedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
5a16p5a4ṅ-gothoguth [DIL]nounm, ugen.sg.voice
5a16p5a4no·bedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
5a16p5a4arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
5a16p5a4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
5a16p5a4Niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.negativeActive
5a16p5a4arindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
5a22w5a6hitis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
5a27z5a8tesatess [DIL]nounm, ugen.sg.heat, warmth
5a31cc5a10isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
5a31cc5a10hitis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
5a31cc5a10aimmseradaimserad [DIL]nounm, unom.sg.period, duration
5a31cc5a10isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
5a31cc5a10follusfollus [DIL]adjectiveunom.sg.clear, plain, evident
5a31cc5a10tratrá [DIL]adverbconjunctivefollowed by a clause: then, therefore, now
5a31cc5a10ndis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with relative negativeActiveY
5a31cc5a10ndis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with relative negativeActive
5a33dd5a11n-airecairec [DIL]nouno (gender uncertain)dat.sg.act of finding, invention, acquiring, obtaining
5a35gg5a14bithbith 1 [DIL]nounm, ucomposition formlasting, permanent, perpetual
5a35gg5a14sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
5a36ii5a15mbítisat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.imperf.Active
5b1b5b1bithbith 1 [DIL]nounm, ucomposition formlasting, permanent, perpetual
5b18q5b4this [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
5b27y5b6nírbuis [DIL]verbcopula3sg.perf.with negativeActive
5b27bb5b8olol 1 [DIL]conjunctioncausalbecause
6a1a6a1ṁ-bísat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
6a2c6a3línaiblín 1 [DIL]nounn and m, udat.du.number
6a4f6a4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
6a8g6a5niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
6a18w6a9níbbuis [DIL]verbcopula3sg.imperf.with negativeActive
6a18w6a9betisis [DIL]verbcopula3pl.past.subj.ActiveY
6a18w6a9nothathnothath [DIL]noununknown declensionnom.pl.loanword
6a18w6a9itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
6a18w6a9ṡodainsodain, sodin [DIL]pronoun, anaphoricneuter, stressedacc.sg.with prep amail: in that case, then
6a22aa6a13mtaris [DIL]verbcopula3pl.pret.ActiveY
6a29hh6a17cumcaibcumung [DIL]adjectiveudat.pl.masc.constriced, closed
6a31kk6a19isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
6b6d6b2ní·failat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
6b10k6b5arar 2 [DIL]conjunctioncausalwithout verb
6b10k6b5nihelsanihelas [DIL]nounm, ugen.sg.nullity
6b11m6b7dassat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.in phrase: oldaasActiveY
6b13r6b12nihelasnihelas [DIL]nounm, unom.sg.nullity
6b13s6b11badis [DIL]verbcopula3sg.impv.Active
6b13s6b11bíthat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.impv.Active
6b13s6b11sodainsodain, sodin [DIL]pronoun, anaphoricneuter, stressedacc.sg.with prep amail: in that case, then
6b13s6b11.m.bísat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
6b13s6b11ni/helasnihelas [DIL]nounm, unom.sg.nullity
6b15x6b16línlín 1 [DIL]nounn and m, unom.sg.number
6b19z6b17arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith substantive verb
6b19z6b17·biatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.Active
6b19z6b17línlín 1 [DIL]nounn and m, uacc.sg.number
6b27kk6b22bith [leg. bit]at·tá [DIL]verbsubstantive verb2pl.impv.Active
6b28mm6b23níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.negativeActive
6b28mm6b23arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
6b28mm6b23nibatis [DIL]verbcopula3sg.fut.with negativeActive
6b28mm6b23fersfers [DIL]nounm, udat.sg.verse
6b30qq6b25ní·failat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.impersonalActive
6b30qq6b25sainredsainred [DIL]nounn, u or oacc.sg.peculiarity
6b31rr6b26isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
7a2a7a1ni·bíaat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.fut.Active
7a2a7a1besis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.rel.ActiveY
7a3c7a3ṡosuthsosad [DIL]nounm, o and udat.sg.position
7a20r7a8atais [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
7a29u7a10guthguth [DIL]nounm, uacc.sg.voice
7b2b7b2comtisis [DIL]verbcopula3pl.past.subj.Active
7b4d7b3ní·rubaiat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.with ro of possibilityActive
7b4d7b3cruthcruth [DIL]nounm, udat.sg.form, manner
7b5e7b4daasat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.in phrase: oldaasActiveY
7b5f7b5intairmmthechtasintairmthechtas [DIL]nounm, unom.du.transition, passage
7b24bb7b14isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
7b24bb7b14isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
7b24bb7b14a·táat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
7b24bb7b14arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
8a30hh8a11dactilibdactil [DIL]noununknown declensiondat.du.dactyl
8a30hh8a11sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of verb (understood copula)
8b2b8b1sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of verb (understood copula)
8b3f8b2sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
8b22bb8b6ṡainriuthsainred [DIL]nounn, u or odat.sg.peculiar or belonging to (an individual), characteristic of; particular, special, set apart
8b27ll8b11ménaichtheménagud [DIL]nounm, ugen.pl.hiatus
9a4b9a2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
9a4b9a2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
9a4b9a2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
9a4d9a3olol 1 [DIL]conjunctioncausalbecause
9a5g9a4dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cía 2Active
9a13"y9a9sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of verb (understood copula)
9a13"z9a8isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
9a13"z9a8isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
9a13"z9a8semigudséimigud [DIL]nounm, udat.sg.act of attenuating, making thin, lessening, diminishing
9a13"z9a8mesrugudmesrugud [DIL]nounm, udat.sg.the act of moderating, tempering, regulating; moderation
9a13"z9a8bisat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
9a16"bb9a10lethnugudlethnugud [DIL]nounm, udat.sg.act of broadening, spreading
9a16"bb9a10sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
9a26oo9a15conidis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
9a30rr9a18dénomdénum [DIL]nounm, udat.sg.act of doing, making, creating
9b2f9b3olol 1 [DIL]conjunctioncausalbecause
9b6o9b5issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
9b6p9b6níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
9b7q9b7daasat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.in phrase: oldaasActiveY
9b9u9b9choibniscoibnius [DIL]nounm, ugen.sg.relationship
9b14bb9b10isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
9b14bb9b10no·bíthat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.imperf.Active
9b16ffbithis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
9b16ffasis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
9b23nn9b13tratrá [DIL]adverbconjunctivefollowed by a clause: then, therefore, now
9b23nn9b13atáat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
9b31xx9b18isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
9b31xx9b18sainrethsainred [DIL]nounn, u or onom.sg.peculiarity
9b31xx9b18guthguth [DIL]nounm, unom.sg.sound
10a1a10a1a·taatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.Active
10a1a10a1itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
10a4eisis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
10a7hatais [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
10a9misis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
10a9mcosmailiuscosmailius [DIL]nounm, unom.sg.likeness, similarity, resemblance
10a11p10a8isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
10a11p10a8huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith other verbs
10a19y10a11isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
10a19y10a11bidis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
10a27cc10a12itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
10a32gg10a14chumscugudcumscugud [DIL]nounm, unom.sg.change, shift, mutation, transference
10a32gg10a14nephchumscugudcumscugud [DIL]nounm, unom.sg.immutability
11a7b11a1cumscugudcumscugud [DIL]nounm, uacc.sg.change, shift, mutation, transference
11a7b11a1cumscugudcumscugud [DIL]nounm, unom.sg.change, shift, mutation, transference
11a7b11a1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
11a7b11a1sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of the copula
11a21f11a4sonsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of verb (understood copula)
11a21f11a4fechtfecht [DIL]nounm, uacc.sg.time, occasion
11b2b11b2lechthalegad [DIL]nounm, ugen.sg.becoming liquid, liquidation
11b26s11b4cosmilsecosmailius [DIL]nounm, ugen.sg.likeness, similarity, resemblance
11b26s11b4issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
11b26s11b4sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of the copula
11b28u11b5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
11b28u11b5bíidat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
12a15tarar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
12a15tisis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
12a15tengracusengracus [DIL]nounm, uacc.sg.place, stead, function
12a16ufedafid [DIL]nounm, ugen.sg.tree
12b22k12b4erochairerochuir [DIL]noununknown declensioncomposition formin compound with cétlaid: fluteplayer
12b30r12b7fáfa [DIL]conjunctiondisjunct (leniting)introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or
13a9f13a2ilil [DIL]adjectiveucomposition formmany
13b22q13b4deograsdé-ḟogras [DIL]nounm, uacc.sg.diphthongization
14a15m14a6arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
14a15m14a6isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
14a17n14a7tairmthechttairmthecht [DIL]nounf, ā and m, uacc.sg.passage, traversing
14b19s14b5dlúthdlúth [DIL]noununknown declensionnom.sg.warp, thread
14b30ll14b7tachtadtachtad [DIL]nounm, unom.sg.choking
15a1b15a1olol 1 [DIL]conjunctioncausalbecause
15a1cbatis [DIL]verbcopula3pl.fut.Active
15a1cbeteat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.fut.rel.ActiveY
15a1cbafa [DIL]conjunctiondisjunct (leniting)introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or
15a16t15a4labradlabrad [DIL]nounm, unom.sg.act of speaking, speach, utterance
15a16t15a4tairmthechttairmthecht [DIL]nounf, ā and m, udat.sg.passage, traversing
15b7fglanadglanad [DIL]nounm, unom.sg.elision
15b9h15b5apostroiphapostroiph [DIL]noununknown declensionacc.sg.apostrophe
15b10l15b7-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with in 3Active
16a5h16a4asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
16a6k16a5daasat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.in phrase: oldaasActiveY
16a13u16a10daasat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.in phrase: oldaasActiveY
16a30ff16a14feidligthefeidligud [DIL]nounm, ugen.sg.remaining, persisting
16b15h16b4atais [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
16b16i16b5niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
16b16i16b5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
16b16i16b5follusfollus [DIL]adjectiveunom.sg.clear, obvious, evident
16b16i16b5tairmthechtaetairmthecht [DIL]nounf, ā and m, ugen.sg.passage, traversing
16b16i16b5arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
16b24n16b7emnademnad [DIL]nounm, unom.sg.doubling
17a22k17a3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
17a22k17a3dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
17a22k17a3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
17a31r17a5arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
17a31r17a5robbuis [DIL]verbcopula3sg.pret.Active
17b2b17b1niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
17b16hdasiendasian [DIL]noununknown declensionnom.sg.rough breathing
17b7ipsilenpsilen [DIL]noununknown declensiondat.sg.smooth breathing
17b11mbbadis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
17b21t17b9dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
17b21t17b9arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
17b21t17b9isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
17b32ee17b13ṅ-ethaith [DIL]nounn, ugen.sg.grain, corn
18a7e18a1huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
18a7e18a1asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
18a7e18a1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
18a12i18a2remsuidigudremṡuidigud [DIL]nounm, uacc.sg.anteposition
18a19o18a3guthguth [DIL]nounm, uacc.sg.sound
18a19o18a3itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
18a19o18a3bíteat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.rel.ActiveY
18a19o18a3airar 2 [DIL]conjunctioncausalwith other verbs
18a20p18a4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
18a20p18a4asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
18a20p18a4m-badis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
18a29x18a6-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 1Active
18a29x18a6indasindas [DIL]nounn, unom.sg.manner, kind, nature, appearance, condition
18a29x18a6onón [DIL]pronoun, demonstrativeneuter, indeclinableas subject of verb (understood copula)
18a29x18a6niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
18a29x18a6ónón [DIL]pronoun, demonstrativeneuter, indeclinableas subject with the copula
18a29x18a6uaireóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
18a29x18a6isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
18b3a18b1bisat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
18b4b18b2bisat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
18b26r18b5beithat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.Active
19a5d19a1arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith other verbs
19a18g19a3daasat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.in phrase: oldaasActiveY
19b11e19b2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
20a11e20a1naichnach 2 [DIL]conjunctionrelative negative, with infixed pronouns Class Cwith copula
20a11e20a1-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
20a11e20a1im·thaimm·tá [DIL]verbsubstantive verb (compound)3sg.pres.ind.is around, is aboutActiveY
20a13f20a2hithíth 2 [DIL]noununknown declensionnom.sg.pottage
20b3c20b2pis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
20b3c20b2basis [DIL]verbcopula3sg.fut.rel.ActiveY
20b6d20b3biidat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
20b10g20b4sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
20b10g20b4fechtfecht [DIL]nounm, uacc.sg.time, occasion
20b19n20b8huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
20b19n20b8isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
20b19n20b8bisat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
20b25r20b10condibis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
21a7c21a1sois [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 2Active
21a13e21a2daasat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.in phrase: oldaasActiveY
21b7d21b1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
21b13f21b3dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cía 2Active
21b15k21b6m-badis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
21b15lsuis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with ma
21b19r21b9arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
21b19r21b9itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
21b19r21b9comsuidigthicomṡuidigud [DIL]nounm, unom.pl.compound
21b19r21b9Araara [DIL]conjunctionfinal (purpose), and explicativein negative (or virtually negative) sentences
21b26bb21b13arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
21b26bb21b13ni·rubiis [DIL]verbcopula3sg.cons.pres.Active
22a1d22a1níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
22a1d22a1ḟorcométforcomét [DIL]nounm, unom.sg.observing
22a10g22a3hitis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
22a12n22a4níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
22a22aa22a9ní·bíat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
22b19u22b8 oalóal [DIL]noununknown declensionnom.sg.cheek
22b28dd22b11baobó [DIL]nounirregulargen.pl.cow
22b35ii22b12isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
22b35ii22b12cumscugudcumscugud [DIL]nounm, unom.sg.change, shift, mutation, transference
22b35ii22b12feidligudfeidligud [DIL]nounm, unom.sg.permanence
22b36qq22b13asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
23a9d23a1chomthóudcomthoüd [DIL]nounm, uacc.sg.act of changing (a letter)
23a10e23a2-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 1Active
23a10e23a2arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
23a10e23a2niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
23a10e23a2fileat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
23a11g23a3bindiusabindius [DIL]nounm, ugen.sg.euphony
23b18"m23b3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
23b18"m23b3sonsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
23b36y23b7comthoudcomthoüd [DIL]nounm, unom.sg.act of changing (a letter)
24a2b24a1comthoudcomthoüd [DIL]nounm, unom.sg.act of changing (a letter)
24a13u24a6bélatbélat [DIL]nounm, unom.sg.crossway
24a16aa24a8fliuchfliuch [DIL]adjectiveucomposition formwet
24a31"xx24a16lochairnnlocharnn [DIL]noununknown declensionacc.sg.lamp, latern
24b35bb24b4descaddescad [DIL]noununknown declensionnom.sg.dregs, lee, sediment
24b36cc24b5forcrachforcrach [DIL]noununknown declensionnom.sg.gullet
25a3c25a1basis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.rel.ActiveY
25a4dbiidat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
25b17i25b5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
25b20m25b6isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
25b20m25b6arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
25b20m25b6isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
25b20m25b6níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
25b23p25b8olol 1 [DIL]conjunctioncausalbecause
25b23p25b8asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
25b24q25b9bethis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
25b28u25b13isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
25b28x25b14pis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
25b28x25b14besis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.rel.ActiveY
25b31bb25b15isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
25b31bb25b15remṡuidiremṡuidigud [DIL]nounm, u
25b31bb25b15isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
25b31bb25b15isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
25b31bb25b15filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
25b31bb25b15beidat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.Active
25b31bb25b15arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
25b32dd25b16besat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.rel.ActiveY
25b33gg25b17-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 1Active
26a4d26a3ṁbísat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
26a11o26a9inntṡliuchtoint(ṡ)liucht [DIL]nounm, ugen.sg.meaning, signification
26a14t26a11asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
26b3c26b1osos [DIL]conjunctiondisjunct1pl.with forms of the personal pronoun
26b3d26b2huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith other verbs
26b4e26b3follusfollus [DIL]adjectiveunom.sg.clear, obvious, evident
26b4e26b3nachnach 3 [DIL]conjunctionsubordinate negative, with infixed pronouns Class C
26b4e26b3-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.with negative nach
26b4e26b3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
26b7h26b4arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith other verbs
26b10n26b5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
26b10n26b5denomdénum [DIL]nounm, udat.sg.act of making, creating
26b20s26b6nadis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.ActiveY
26b20s26b6olol 1 [DIL]conjunctioncausalbecause
26b20s26b6asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
26b24x26b7isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
26b24x26b7ní·failat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.impersonalActive
26b24x26b7tratrá [DIL]adverbconjunctivefollowed by a clause: then, therefore, now
26b24x26b7n-ilil [DIL]adjectiveucomposition formmany
26b27bb26b10sainrethsainred [DIL]nounn, u or onom.sg.peculiarity
26b29kk26b13isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
26b30ll26b14sainrethsainred [DIL]nounn, u or onom.sg.peculiarity
26b32nn26b15gnimagním [DIL]nounm, ugen.sg.gramm. the active voice; an active verb
26b32nn26b15cestacésad [DIL]nounm, ugen.sg.passion
26b33qq26b16huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith other verbs
26b33qq26b16gnímgním [DIL]nounm, uacc.sg.gramm. the active voice; an active verb
26b34ss26b17isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
27a1a27a1arindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
27a1a27a1issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
27a1a27a1sainrethsainred [DIL]nounn, u or onom.sg.peculiarity
27a1a27a1níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
27a5f27a2airindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
27a10l27a6sainrethsainred [DIL]nounn, u or onom.sg.peculiarity
27a12m27a7arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
27a12m27a7isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
27a12m27a7a·taatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.Active
27a14o27a9bíat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
27a15p27a10 dis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 2Active
27a19aa27a11suis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with maActive
27a20cc27a12-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 1Active
27a20cc27a12bisat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
27a23ee27a14arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
27a23ee27a14isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
27a25hh27a15níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
27a34ll27a18no·mbetisis [DIL]verbcopula3pl.past.subj.ActiveY
27a34ll27a18sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticemphasising previous element
27a34ll27a18besis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.rel.ActiveY
27a34ll27a18besis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
27a34ll27a18remsuidigudremṡuidigud [DIL]nounm, unom.sg.preposition
27a34ll27a18remsuidigudremṡuidigud [DIL]nounm, uacc.sg.preposition
27b3d27b1remṡamugudremṡamugud [DIL]nounm, udat.sg.anteposition
27b6f27b2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
27b6f27b2biidat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
27b18o27b6isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
27b33y27b9herchóiliuthérchoiliud [DIL]nounm, unom.sg.definition, determination, decision, resolve
27b38gg27b13herchóiliuthérchoiliud [DIL]nounm, unom.sg.definition, determination, decision, resolve
27b38hh27b15ethemlagasethemlagas [DIL]noununknown declensionnom.sg.etymology
27b38hh27b15asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
27b40mmgerindgerind [DIL]noununknown declensionnom.sg.gerund
27b40nn27b18gerindgerind [DIL]noununknown declensionnom.sg.gerund
28a3b28a2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
28a3b28a2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
28a5d28a3níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
28a5d28a3a·táat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
28a10n28a4a·taatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.Active
28a10n28a4a·taatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.Active
28a14u28a6issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
28a14u28a6sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
28a17aa28a9isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
28a21ff28a12roburoboconjunctiondisjunct (leniting)either
28a32mm28a14huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith substantive verb
28a32mm28a14nád·failat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.impersonalActive
28a35nn28a15this [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 2Active
28a35nn28a15huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith other verbs
28a36oo28a18asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
28a36oo28a18isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
28a36oo28a18sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
28a36oo28a18asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
28a36oo28a18isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
28a36oo28a18sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
28a37ss28a19choibniscoibnius [DIL]nounm, ugen.sg.relationship
28a37tt28a20choibniuscoibnius [DIL]nounm, udat.sg.relationship
28a38ww28a21gnímogním [DIL]nounm, ugen.sg.fact, deed
28b14o28b5issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
28b14o28b5coitchennascoitchennas [DIL]nounm, uacc.sg.commoness
28b15p28b6dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
28b15p28b6dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
28b15p28b6dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
28b15p28b6dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
28b15q28b7dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
28b15q28b7dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
28b27ff28b18ḟo(i)lsiguthfoillsigud [DIL]nounm, udat.sg.act of manifesting
28b27ff28b18itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
28b27ff28b18lanadlánad [DIL]nounm, udat.sg.act of completing
28b29ii28b20isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
28b34mm28b22n-ilil [DIL]adjectiveucomposition formmany
28b36oo28b24hileil [DIL]adjectiveugen.sg.fem.many
29a5c29a3asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
29a5c29a3asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
29a16m29a8idis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
29a28tfileat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.rel.ActiveY
29b6"c29b2arindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
29b6"c29b2hilibil [DIL]adjectiveudat.pl.fem.many
29b16k29b3 sainrethsainred [DIL]nounn, u or onom.sg.peculiarity
29b18o29b6a·taatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.Active
29b18o29b6a·taatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.Active
29b18o29b6n-ilil [DIL]adjectiveucomposition formmany
29b28cc29b10airar 2 [DIL]conjunctioncausalwith substantive verb
29b28cc29b10nicon·biasomat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.fut.Active
29b28cc29b10mani·béat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.Active
29b30ee29b12fileat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
29b31ff29b13fileat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
29b32hh29b14mani·béat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.with negativeActive
29b33oo29b15isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
29b33oo29b15atoíbtheattoíbed [DIL]nounm, ugen.sg.act of adhering, adherence
29b33oo29b15isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
29b33pp29b16isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
29b33pp29b16huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith substantive verb
29b33pp29b16ro·mbí at·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.ActiveY
29b34qq29b17nod·filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut.impersonalActive
29b35rr29b18isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
29b35rr29b18atoíbtheattoíbed [DIL]nounm, ugen.sg.act of adhering, adherence
29b35rr29b18huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith substantive verb
29b35rr29b18ro·mbíat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.ActiveY
29b35ssbísat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
30a8i30a5ainmnigudainmmnigud [DIL]nounm, unom.sg.act of naming
30a8i30a5ilil [DIL]adjectiveucomposition formmany
30a9l30a7isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
30a9l30a7ṡodainsodain, sodin [DIL]pronoun, anaphoricneuter, stresseddat.sg.with prep ar 1: for this
30a15w30a8co·mbadis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
30a15w30a8chircunflexcircunflex [DIL]noununknown declensionnom.sg.circumflex (accented)
30a15w30a8bedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.rel.ActiveY
30a15w30a8n-acuitacuit [DIL]noununknown declensionnom.sg.acute accent
30a17aa30a10isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind. + suff.pron. 3sg.masc./neut.Active
30a17bblínlín 1 [DIL]nounn and m, unom.sg.number
30a17cc30a12n-immḟognamimḟognam [DIL]nounm, udat.sg.gramm. construction
30a19gg30a14isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
30a19gg30a14isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
30a19hh30a15isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
30a19hh30a15sonsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of the copula
30b26bb30b5asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
30b26bb30b5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
30b26bb30b5filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
30b29ff30b8fileat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.rel.ActiveY
30b29ff30b8issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
30b32mm30b12isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
30b32mm30b12follusfollus [DIL]adjectiveunom.sg.clear, obvious, evident
30b32mm30b12asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
30b32mm30b12dátaat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.rel.in phrase: oldaasActiveY
30b33nn30b13óaoäc [DIL]adjectiveo, ā and nouncomparativeyoung
30b33nn30b13atais [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
31a2d31a3atreibthigaittrebthach [DIL]adjectiveo, ā and noungen.sg.possessive (pronoun)
31a4f31a5rétret [DIL]nounm, udat.sg.a thing
31a5h31a6arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
31a5h31a6issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
31a5h31a6níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
31a5h31a6airindiarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
31a9r31a7bíitat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.Active
31a9r31a7i·mbiatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.ActiveY
31a10t31a8atais [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
31a20dd31a10isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
31a21ff31a11isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
31a37xx31a14isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
31b8p31b7mtaris [DIL]verbcopulapret 3pl.pret.rel.ActiveY
31b11y31b8chumtúthcomthoüd [DIL]nounm, udat.sg.act of turning, returning
31b18hh31b12isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
31b18hh31b12filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.impersonalActive
31b18hh31b12imchloudimchlóud [DIL]nounm, uacc.sg.act of changing, turning, returning; change, alternation
31b20ii31b13filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
31b25rr31b17isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
31b25rr31b17arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
31b36ak31b22bidis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
31b36ak31b22nírbuis [DIL]verbcopula3sg.perf.with negativeActive
31b36al31b21bais [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
31b36al31b21bedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
32a9m32a1ní·failat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
32a9m32a1arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
32a9m32a1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
32a9m32a1manubedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
32a9m32a1asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
32a9m32a1nobedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
32a10n32a2sonsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
32a34kk32a8aimmserdaaimserad [DIL]nounm, ugen.du.period, duration
32a37oo32a9arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith substantive verb
32a37oo32a9ní·filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
32a37oo32a9ataatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.rel.ActiveY
32b20k32b2Níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
32b20k32b2bíitat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.Active
32b20k32b2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
32b21m32b4ho·mbíat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
32b27x32b5asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
32b27bb32b6itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
32b28cc32b7filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
32b28cc32b7a·táat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
32b28cc32b7n-aitrebthachaittrebthach [DIL]adjectiveo, ā and nounnom.sg.possessive (pronoun)
32b28cc32b7isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
32b28dd32b8propirpropir [DIL]noununknown declensionnom.sg.a proper name or noun
32b28dd32b8sonsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of verb (understood copula)
32b31qq32b14betais [DIL]verbcopula3pl.pres.subj.rel.ActiveY
32b31qq32b14propiripropir [DIL]noununknown declensionnom.pl.a proper name or noun
32b31qq32b14betais [DIL]verbcopula3pl.pres.subj.rel.ActiveY
32b31qq32b14propiripropir [DIL]noununknown declensionnom.pl.a proper name or noun
32b33ww32b15hua·mbíat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
32b33ww32b15n-aitrebthachaittrebthach [DIL]adjectiveo, ā and nounnom.sg.possessive (pronoun)
33a13h33a3airindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
33a15i33a4airindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
33a15i33a4adradadrad [DIL]nounm, uacc.sg.act of worshipping, adorating; adoration, worship
33a16l33a6réturét [DIL]nounm, uacc.pl.a thing
33a16l33a6arindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
33a16m33a7airindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
33a16nairindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
33a22r33a11arindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
33a25w33a14airindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
33a26y33a16beteis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.rel.ActiveY
33a26y33a16beteis [DIL]verbcopula3pl.pres.subj.rel.ActiveY
33a27z33a17cosmailiuscosmailius [DIL]nounm, unom.sg.likeness, similarity, resemblance
33a29cc33a18bidis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
33a29cc33a18no·bedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
33a31gg33a20arindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
33a31gg33a20afraiccafraic [DIL]noununknown declensionacc.sg.Africa
33a32hh33a21airindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
33a33mm33a22aitrebdachaaittrebthach [DIL]adjectiveo, ā and nounacc.pl.possessive (pronoun)
33a37oo33a24arindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
33a38qq33a25ṅ-dánedán [DIL]nounm, ugen.pl.art
33a39uu33a28airindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
33a39uu33a28dándán [DIL]nounm, uacc.sg.art
33a40ww33a29bésubés [DIL]nounm, uacc.pl.habit, custom, usual procedure, practice; manner, way
33a40ww33a29arindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
33a40xx33a30airindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
33a40xx33a30besubés [DIL]nounm, uacc.pl.habit, custom, usual procedure, practice; manner, way
33a41yy33a31airindiarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
33b1a33b1aitrebthaigaittrebthach [DIL]adjectiveo, ā and noungen.sg.possessive (pronoun)
33b25s33b4airindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
33b32w33b6fedofid [DIL]nounm, ugen.sg.tree
33b36cc33b10isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
33b42mm33b16arindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
34a1c34a1arindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
34a1d34a2arindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
34a33oo34a5níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
34a33oo34a5n-aitrebthachaittrebthach [DIL]adjectiveo, ā and nounnom.sg.possessive (pronoun)
35a37ad35a10moladmolad [DIL]nounm, uacc.sg.act of praising; praise
35a38ae35a11rechtrecht [DIL]nounm, unom.sg.law
35a41ag35a12airindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
35a41ag35a12fínfín [DIL]nounn, uacc.sg.wine
35a42ah35a13·m-biatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.ActiveY
35a42ah35a13arindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
35b5gmugmug [DIL]nounm, unom.sg.a male slave or servant
35b7k35b5airindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
35b10w35b7ṡrothosruth [DIL]nounm, ugen.sg.stream, river
35b21yy35b12fedofid [DIL]nounm, ugen.sg.tree
35b30ac35b13atrebthachaittrebthach [DIL]adjectiveo, ā and nounacc.sg.possessive (pronoun)
35b30ac35b13asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
35b30ac35b13dis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 2 + negativeActive
35b30ac35b13desimrechtdesimrecht [DIL]nounm, unom.sg.example, exemplar, pattern
36a2f36a2fuinfuin [DIL]noununknown declensionnom.sg.sunset, end
36a4g36a3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
36a4g36a3sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of verb
36a4g36a3roithnigudruithnigud [DIL]nounm, uacc.sg.the act of shining; radiance
36a42qq36a9 nessness [DIL]noununknown declensionnom.sg.a weasel
36b22l36b1dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
36b22l36b1bbais [DIL]verbcopulasec fut 3 sgwith negativeActiveY
36b22l36b1diruidiguddíṡruthigud [DIL]nounm, unom.sg.derivation
36b27r36b3n-asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
37a7a37a1taitnemtaitnem [DIL]nounn and m, unom.sg.shine, brilliance, radiance
37a26o37a4mugmug [DIL]nounm, unom.sg.a male slave or servant
37a34cc37a8níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
37a34cc37a8sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of the copula
37b26y37b16císcís [DIL]noun[m, ?] unom.sg.tax, tribute, cess
37b27z37b17fáfa [DIL]conjunctiondisjunct (leniting)introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or
37b28bb37b19fáfa [DIL]conjunctiondisjunct (leniting)introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or
37b28bb37b19innád·failat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.impersonalActive
38a11g38a1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
38a11g38a1uareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
38a11g38a1asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
38a11g38a1suis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 2Active
38a18i38a2arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
38a18i38a2bais [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
38a18i38a2bais [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.ActiveY
38a25o38a7dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cía 2Active
38a25o38a7óacoäc [DIL]adjectiveo, ā and nounnom.sg.masc.young
38a26r38a8a·táat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
38a26r38a8línaiblín 1 [DIL]nounn and m, udat.du.number
38a27s38a9daurdaur [DIL]nounf, unom.sg.an oak
38b1ahuatigudúatigud [DIL]nounm, uacc./dat.sg.act of making few
38b3cpis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
38b14o38b5co·mbedat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.past.subj.Active
38b21t38b6lesless [DIL]nounm, ucomposition formin compounds: substitute, not properly belonging
38b27z38b8atáis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
38b27z38b8isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
38b27z38b8inrechtinrecht [DIL]nounm, unom.sg.injustice, fraud
38b27z38b8dréchtdrécht [DIL]nounn, unom.du.portion
38b27z38b8isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
38b27z38b8níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
38b27z38b8dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cía 2Active
39a5c39a1n-intṡliuchtint(ṡ)liucht [DIL]nounm, udat.sg.meaning, signification
39a5c39a1positposit [DIL]noungender unknown, i-stemgen.sg.gramm. positive, of positive degree
39a6f39a4positposit [DIL]noungender unknown, i-stemgen.sg.gramm. positive, of positive degree
39a6f39a4senssíans [DIL]nounm, unom.sg.sense, meaning
39a12n39a11itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
39a13o39a12rétaibrét [DIL]nounm, udat.pl.a thing
39a13o39a12sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticemphasising previous element
39a19x39a20asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
39a20y39a21asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
39a21z39a22sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
39a21aa39a23bithbith 1 [DIL]nounm, ucomposition formlasting, permanent, perpetual
39a21aa39a23itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
39a22cc39a25isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
39a22cc39a25arindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
39a22cc39a25nad·biatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.Active
39a22cc39a25níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
39a22cc39a25arindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
39a22cc39a25no·mbetisat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.past.subj.ActiveY
39a22cc39a25dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cía 2Active
39a24dd39a26comparaiticomparit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.pl.gramm. comparative degree
39a26ee39a27positposit [DIL]noungender unknown, i-stemacc.sg.gramm. positive, of positive degree
39a26ffpositposit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. positive, of positive degree
39a26ffasis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
39a27gg39a29Sensséns [DIL]nounm, unom.sg.sense, meaning
39a27gg39a29positposit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. positive, of positive degree
39a27gg39a29issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
39a27gg39a29bísat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
39a27gg39a29comparaitcomparit [DIL]noungender unknown, i-stemdat.sg.gramm. comparative degree
39b26k39b7itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
39b28m39b9huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith other verbs
39b32n39b10a·taat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
39b33r39b11bedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
39b34t39b13bidis [DIL]verbcopula3sg.fut.Active
40a4e40a3bais [DIL]verbcopula3sg.pret.Active
40a8g40a5daasat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.in phrase: oldaasActiveY
40a9h40a6comparitcomparit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. comparative degree
40a9h40a6hilibil [DIL]adjectiveudat.pl.many
40a m.s.i40a7isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
40a m.s.i40a7isindíisindíconjunctioncausali 2 + def.art. + deictic pron í 1in that, by reason of, because
40a m.s.i40a7comparitcomparit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. comparative degree
40a m.s.i40a7hilibil [DIL]adjectiveudat.pl.many
40a11k40a8comparitcomparit [DIL]noungender unknown, i-stemdat.sg.gramm. comparative degree
40a11k40a8hilibil [DIL]adjectiveudat.pl.many
40a11l40a9olol 1 [DIL]conjunctioncausalbecause
40a12m40a10sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
40a13n40a11Atáat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
40a13n40a11hilibil [DIL]adjectiveudat.pl.many
40a13n40a11superlaitsuperlait [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. superlative
40a19r40a15-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 1Active
40a19r40a15indasindas [DIL]nounn, unom.sg.manner, kind, nature, appearance, condition
40a19r40a15ṁbiasat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.fut.rel.ActiveY
40a19r40a15idis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
40a19r40a15chruthcruth [DIL]nounm, udat.sg.form, manner
40a19r40a15nad·ṁbedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
40a19s40a16olol 1 [DIL]conjunctioncausalbecause
40a21x40a17isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
40a21x40a17hilibil [DIL]adjectiveudat.pl.many
40a22y40a18hilibil [DIL]adjectiveudat.pl.many
40a27ee40a19issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
40a32gg40a21beitis [DIL]verbcopula3pl.pres.subj.Active
40b16g40b2sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of the copula
40b16g40b2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
40b21h40b3ṅgutassgutass [DIL]noununknown declensionnom.sg.vocalism
40b24oniis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
40b24oitis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
40b26p40b7coropis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
40b26p40b7comparitcomparit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. comparative degree
40b26p40b7issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
40b26p40b7asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
40b26p40b7níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
40b26p40b7sonsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of the copula
40b30q40b8mén(o)gudménagud [DIL]nounm, unom.sg.hiatus
40b30r40b9bithbith 1 [DIL]nounm, udat.sg.world
40b35u40b11a·taat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
40b35w40b12bithbith 1 [DIL]nounm, udat.sg.world
40b37y40b14dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cia 2Active
40b37y40b14ṡuperlatisuperlait [DIL]noungender unknown, i-stemnom.pl.gramm. superlative
40b37y40b14isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
40b37y40b14huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith substantive verb
40b37y40b14folussfollus [DIL]adjectiveunom.sg.clear, obvious, evident
40b37y40b14nad·ṁbiatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.ActiveY
40b37y40b14tratrá [DIL]adverbconjunctivepreceded by premise, indicates that the clause represents a conclusion: then, so, now, indeed
40b37y40b14compariticomparit [DIL]noungender unknown, i-stemacc.pl.gramm. comparative degree
40b37y40b14asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
40b37y40b14nad·ṁbíetat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.fut.ActiveY
40b39aa40b15asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
40b39aa40b15ṡuperlaitsuperlait [DIL]noungender unknown, i-stemgen.sg.gramm. superlative
40b41bb40b16niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
41a18i41a4sónson 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of verb (understood copula)
41a23l41a5dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cía 2Active
41a23n41a6asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
41a23n41a6comparitcomparit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. comparative degree
41a23o41a7comparitcomparit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. comparative degree
41a23o41a7asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
41a23o41a7isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
41a23o41a7sonsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of the copula
41a24p41a8comparitcomparit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. comparative degree
41a26q41a9liail [DIL]adjectiveucomparativemany
41b11b41b1sodainsodain, sodin [DIL]pronoun, anaphoricneuter, stressedacc.sg.adversative relative with ol 1: “which, however”
41b11b41b1olol 1 [DIL]conjunctioncausaladversative relative with sodain: “which, however”
41b12cpositposit [DIL]noungender unknown, i-stemdat.sg.gramm. positive, of positive degree
41b12d41b3huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
41b12d41b3asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
41b12d41b3positposit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. positive, of positive degree
41b12d41b3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
41b27h41b4positposit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. positive, of positive degree
41b27h41b4denomdénum [DIL]nounm, udat.sg.act of making, creating
41b34o41b7filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
41b34o41b7itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
41b34o41b7ṡodainsodain, sodin [DIL]pronoun, anaphoricneuter, stressedacc.sg.with prep fo 1
41b34p41b9isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
41b34p41b9isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
41b34p41b9hunáirunáir [DIL]noununknown declensionacc.sg.unity
41b34p41b9binairbináir [DIL]noununknown declensiondat.sg.duality
41b34q41b8cosmailiuscosmailius [DIL]nounm, unom.sg.likeness, similarity, resemblance
41b36r41b10suis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 2Active
41b36r41b10filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
41b36s41b11itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
42a2b42a1hilibil [DIL]adjectiveudat.pl.many
42a5d42a2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
42a10i42a4denomdenum [DIL]nounm, udat.sg.act of making, creating
42a33o42a5positposit [DIL]noungender unknown, i-stemdat.sg.gramm. positive, of positive degree
42a39s42a7nírbuis [DIL]verbcopula3sg.perf.Active
42a39t42a9isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
42a39t42a9isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
42a39t42a9follusfollus [DIL]adjectiveunom.sg.clear, obvious, evident
42a39t42a9asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
42a39t42a9daasat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.in phrase: oldaasActiveY
42a39t42a9positposit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. positive, of positive degree
42a40u42a8nírbuis [DIL]verbcopula3sg.perf.Active
42b7c42b2superlaitsuperlait [DIL]noungender unknown, i-stemdat.sg.gramm. superlative
42b9d42b3comparitcomparit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. comparative degree
42b9d42b3comparitcomparit [DIL]noungender unknown, i-stemdat.sg.gramm. comparative degree
42b12f42b4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
42b26i42b5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
42b26i42b5intliuchtint(ṡ)liucht [DIL]nounm, unom.sg.meaning, signification
42b26i42b5bísat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
42b37o42b9bedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
43a1a43a1arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
43a1a43a1báis [DIL]verbcopula3sg.perf.Active
43a16f43a4asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
43a20h43a6comparitcomparit [DIL]noungender unknown, i-stemdat.sg.gramm. comparative degree
44a3a44a1chathcath [DIL]nounm, udat.sg.battle, fight
44a13g44a4comparitcomparit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. comparative degree
44a13g44a4comparititcomparit [DIL]noungender unknown, i-stemadverbial formgramm. comparative degree
44a20ncomparitcomparit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. comparative degree
44b38e44a2itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
44b38e44a2liail [DIL]adjectiveucomparativemany
44b40f44a3compariticomparit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.pl.gramm. comparative degree
44b40f44a3superlatisuperlait [DIL]noungender unknown, i-stemnom.pl.gramm. superlative
44b41g44b4itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
44b41g44b4liail [DIL]adjectiveucomparativemany
45a1a45a1sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
45a2bpositiposit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.pl.gramm. positive, of positive degree
45a2cpositiposit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.pl.gramm. positive, of positive degree
45a2dsuperlatisuperlait [DIL]noungender unknown, i-stemnom.pl.gramm. superlative
45a2dcompariticomparit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.pl.gramm. comparative degree
45a6e45a5comparitcomparit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. comparative degree
45a11gsuperlaitsuperlait [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. superlative
45a11gcomparitcomparit [DIL]noungender unknown, i-stemdat.sg.gramm. comparative degree
45a13hsuperlaitsuperlait [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. superlative
45a26l45a8oa·mbiatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.ActiveY
45a26l45a8positiposit [DIL]noungender unknown, i-stemacc.pl.gramm. positive, of positive degree
45a26l45a8conparitecomparit [DIL]noungender unknown, i-stemgen.pl.gramm. comparative degree
45a27n45a9húareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith substantive verb
45a27n45a9bísat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.ActiveY
45a27o45a10ó·mbíat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.ActiveY
45a32q45a11nibbais [DIL]verbcopula3sg.fut.with negativeActive
45a32q45a11sonsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticemphasising previous element
45a37x45a14positposit [DIL]noungender unknown, i-stemgen.sg.gramm. positive, of positive degree
45a37x45a14a·táat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
45a37y45a15isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
45a37y45a15asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
45a37y45a15dáuat·tá [DIL]verbsubstantive verb1sg.pres.ind.Active
45a37y45a15isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
45b1b45b1ro·bbíat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
45b1b45b1lessless [DIL]nounm, uacc.sg.benefit, advantage
45b1b45b1conidis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
45b1b45b1huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith substantive verb
45b1b45b1nád·robatarat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.perf.ActiveY
45b3e45b3sulbairichthesulbairigudnounm, ugen.sg.act of being fluent (in speech), act of being eloquent
45b5l45b5apelaigtheaipélugud [DIL]nounm, ugen.sg.act of flattering; adulation
45b6m45b6sainrethsainred [DIL]nounn, u or onom.sg.peculiarity
45b6m45b6apélogudaipélugud [DIL]nounm, unom.sg.act of flattering; adulation
45b6n45b9isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
45b6n45b9Hítis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
45b6o45b7ni·bíat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
45b6o45b7beithat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.Active
45b6o45b7apélugudaipélugud [DIL]nounm, unom.sg.act of flattering; adulation
45b19"ff45b16asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
45b14kk45b19·m-bedat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.past.subj.Active
45b14kk45b19isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
46a15k46a7níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
46a18p46a12erochuirerochuir [DIL]noununknown declensionnom.sg.leg
46a33w46a15comparitcomparit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. comparative degree
46a33w46a15cenid·ḟilat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
46b37'' h46b5n-ethaith [DIL]nounn, ugen.sg.grain, corn
46b36t46b10huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
46b36t46b10naichnách 2 [DIL]conjunctionrelative negative, with infixed pronouns Class Cwith copula
46b36t46b10-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActiveY
47a7a47a1sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of verb (understood copula)
47a10c47a3almnealmnae [DIL]noununknown declensionnom.sg.knee-cap (?)
47a32''f47a5issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
47a32''f47a5sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
47a15"g47a6sinnchenaesinnchenae [DIL]noununknown declensionnom.sg.a little fox
47b8c47b2ócoäc [DIL]adjectiveo, ā and nounnom.sg.masc.young
47b20l47b7bronnlogbronnlog [DIL]noununknown declensionnom.sg.cuttlefish/squid
47b39y47b11tirthattírthat [DIL]noununknown declensionnom.sg.a small piece of land
48a3b48a1positiposit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.pl.gramm. positive, of positive degree
48a29n48a8huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith other verbs
48a29oemnademnad [DIL]nounm, unom.sg.doubling
48a39s48a12huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith other verbs
48b27n48b5huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith substantive verb
48b27n48b5atais [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
49a15"i49a5níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
49a25y49a12desimrechtdesimrecht [DIL]nounm, unom.sg.example, exemplar, pattern
49b4d49b4lárenelárenenoununknown declensionnom.sg.small mare
49b17k49b7senánsenán [DIL]noununknown declensionnom.sg.a little old man
49b25o49b8aimmsidaimmsid [DIL]noununknown declensionnom.sg.an attempter
49b26u49b10níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
49b39ii49b22sethirsethir [DIL]noununknown declensionnom.pl.gland (?)
49b41oo49b21lemnatlemnat [DIL]noununknown declensionnom.sg.the plant mallow
49b m.i.pp49b23-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negative interrogativeActive
49b m.i.pp49b23isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
49b m.i.pp49b23sonsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of the copula
50a4c50a2intṡliuchtint(ṡ)liucht [DIL]nounm, uacc.sg.meaning, signification
50a5e50a3huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith other verbs
50a5e50a3bais [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.ActiveY
50a5e50a3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
50a7f50a4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
50a7f50a4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
50a10g50a5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
50a15p50a6huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith other verbs
50a30s50a8asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY