2871 matching Old Irish forms found. (Click on a column heading to sort by that column.)
MS | Gloss | Thes. | Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|
1a14 | f | 1a2 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
1a14 | f | 1a2 | at·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
1a20 | k | 1a4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
1a20 | k | 1a4 | tra | trá [DIL] | adverb | conjunctive | | followed by a clause: then, therefore, now | | |
1a33 | o | 1a6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
2a2 | b | 2a2 | fis | fis [DIL] | noun | m, u and n, o | gen.sg. | the act of finding out or ascertaining | | |
2a2 | c | 2a3 | airdircus | airdircus [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | conspicuousness | | |
2a11 | k | 2a6 | bid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
2a13 | l | 2a7 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
2a13 | l | 2a7 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
2a13 | l | 2a7 | denmo | dénum [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | act of making, creating | | |
2a13 | l | 2a7 | bith | is [DIL] | verb | copula | 3sg.fut. | | Active | |
2a16 | o | 2a8 | arna·roib | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | Y |
2a16 | o | 2a8 | ar | ara [DIL] | conjunction | final (purpose), and explicative | | in negative (or virtually negative) sentences | | |
2a16 | o | 2a8 | na | ná 4 [DIL] | conjunction | negative subordinating | | after subordinating conj ara | | |
2b13 | k | 2b2 | ṁ-bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
2b13 | k | 2b2 | comṡuidiguth | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | composition | | |
2b31 | a | 2b3 | n-immognama | imḟognam [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | gramm. construction | | |
3a3 | d | 3a1 | cita·biat | cita·bí [DIL] | verb | substantive verb (compound) | 3pl.pres.ind. | feels, perceives | Active | Y |
3a11 | m | 3a3 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
3a11 | m | 3a3 | ṅintliuchta | int(ṡ)liucht [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | meaning, signification | | |
3a13 | q | 3a4 | ṅ-i(n)tliucta | int(ṡ)liucht [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | meaning, signification | | |
3a18 | x | 3a7 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
3a18 | x | 3a7 | rétaib | rét [DIL] | noun | m, u | dat.pl. | a thing | | |
3a21 | cc | 3a8 | n-intliuchta | int(ṡ)liucht [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | meaning, signification | | |
3a31 | nn | 3a10 | hit | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
3a31 | nn | 3a10 | guth | guth [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | voice, sound, vowel | | |
3a32 | qq | 3a11 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
3a32 | qq | 3a11 | a·ta | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
3a32 | qq | 3a11 | n-emnad | emnad [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | doubling | | |
3b4 | d | 3b1 | gotho | guth [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | word | | |
3b10 | n | 3b5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
3b18 | aa | 3b11 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
3b21 | hh | 3b13 | dasian | dasian [DIL] | noun | unknown declension | acc.sg. | rough breathing | | |
3b24 | oo | | dasian | dasian [DIL] | noun | unknown declension | dat.sg. | rough breathing | | |
3b27 | ss | 3b19 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
3b27 | ss | 3b19 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
3b27 | ss | 3b19 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
3b27 | ss | 3b19 | d | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.subj. | | Active | |
3b27 | ss | 3b19 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
3b28 | tt | 3b20 | is | is
[DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
3b31 | yy | 3b24 | bith | bith 1 [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | world | | |
3b34 | ad | 3b27 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
3b34 | ae | 3b28 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
3b34 | ae | 3b28 | ní·ruban | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
3b34 | ae | 3b28 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
3b34 | ag | | uinse | uindim [DIL] | verb | unclear | 2sg.impv. | I see | Active | |
3b35 | ah | 3b30 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
3b36 | ai | 3b31 | n-as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
4a13 | g | 4a6 | ǽcath | áecath [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | (fish-)hook | | |
4a15 | i | 4a7 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
4a16 | l | 4a9 | ba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pret. | | Active | |
4a16 | l | 4a9 | bes | bés [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | habit, custom, usual procedure, practice; manner, way | | |
4a16 | l | 4a9 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
4a23 | p | 4a11 | n-as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
4a32 | x | 4a12 | fail | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
4a35 | z | 4a13 | chruthugud | cruthugud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of creating, forming, shaping | | |
4b1 | a | 4b1 | con·roib | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
4b1 | a | 4b1 | comṡui/digud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | composition | | |
4b1 | a | 4b1 | air | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
4b1 | a | 4b1 | bit | is [DIL] | verb | copula | 3pl.fut. | | Active | |
4b2 | d | 4b3 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
4b2 | d | 4b3 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
4b7 | g | 4b4 | níbad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
4b7 | g | 4b4 | son | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | emphasising previous element | | |
4b7 | g | 4b4 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
4b7 | g | 4b4 | ainmmnichthe | ainmmnigud [DIL] | noun | m, u | gen.pl. | act of naming | | |
4b7 | g | 4b4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
4b7 | g | 4b4 | ainmmnichthe | ainmmnigud [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | act of naming | | |
4b9 | k | 4b7 | rélad | rélad [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | Making manifest, showing, declaring | | |
4b12 | m | 4b8 | impúth | impúd [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | overturning, inversion, anastrophe | | |
4b15 | r | 4b9 | airic | airec [DIL] | noun | o (gender uncertain) | gen.sg. | act of finding, invention, acquiring, obtaining | | |
4b15 | r | 4b9 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
4b18 | w | 4b11 | tráctad | tráchtad [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of discussing, treatise | | |
4b19 | y | 4b12 | it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
4b28 | ff | 4b13 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
5a9 | f | 5a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
5a9 | f | 5a1 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
5a11 | h | 5a2 | bindius | bindius [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | euphony | | |
5a12 | i | 5a3 | bindius | bindius [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | euphony | | |
5a16 | p | 5a4 | Ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | negative | Active | |
5a16 | p | 5a4 | arindí | arindí [DIL] | conjunction | causal | | because, for the reason that | | |
5a16 | p | 5a4 | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
5a16 | p | 5a4 | ṅ-gotho | guth [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | voice | | |
5a16 | p | 5a4 | no·bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
5a16 | p | 5a4 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
5a16 | p | 5a4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
5a22 | w | 5a6 | hit | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
5a27 | z | 5a8 | tesa | tess [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | heat, warmth | | |
5a31 | cc | 5a10 | nd | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with relative negative | Active | Y |
5a31 | cc | 5a10 | nd | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with relative negative | Active | |
5a31 | cc | 5a10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
5a31 | cc | 5a10 | hit | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
5a31 | cc | 5a10 | aimmserad | aimserad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | period, duration | | |
5a31 | cc | 5a10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
5a31 | cc | 5a10 | follus | follus [DIL] | adjective | u | nom.sg. | clear, plain, evident | | |
5a31 | cc | 5a10 | tra | trá [DIL] | adverb | conjunctive | | followed by a clause: then, therefore, now | | |
5a33 | dd | 5a11 | n-airec | airec [DIL] | noun | o (gender uncertain) | dat.sg. | act of finding, invention, acquiring, obtaining | | |
5a35 | gg | 5a14 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
5a35 | gg | 5a14 | bith | bith 1 [DIL] | noun | m, u | composition form | lasting, permanent, perpetual | | |
5a36 | ii | 5a15 | mbítis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.imperf. | | Active | |
5b1 | b | 5b1 | bith | bith 1 [DIL] | noun | m, u | composition form | lasting, permanent, perpetual | | |
5b18 | q | 5b4 | th | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
5b27 | y | 5b6 | nírbu | is [DIL] | verb | copula | 3sg.perf. | with negative | Active | |
5b27 | bb | 5b8 | ol | ol 1 [DIL] | conjunction | causal | | because | | |
6a1 | a | 6a1 | ṁ-bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
6a2 | c | 6a3 | línaib | lín 1 [DIL] | noun | n and m, u | dat.du. | number | | |
6a4 | f | 6a4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
6a8 | g | 6a5 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
6a18 | w | 6a9 | it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
6a18 | w | 6a9 | ṡodain | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep amail: in that case, then | | |
6a18 | w | 6a9 | níbbu | is [DIL] | verb | copula | 3sg.imperf. | with negative | Active | |
6a18 | w | 6a9 | betis | is [DIL] | verb | copula | 3pl.past.subj. | | Active | Y |
6a18 | w | 6a9 | nothath | nothath [DIL] | noun | unknown declension | nom.pl. | loanword | | |
6a22 | aa | 6a13 | mtar | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pret. | | Active | Y |
6a29 | hh | 6a17 | cumcaib | cumung [DIL] | adjective | u | dat.pl.masc. | constriced, closed | | |
6a31 | kk | 6a19 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
6b6 | d | 6b2 | ní·fail | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
6b10 | k | 6b5 | nihelsa | nihelas [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | nullity | | |
6b10 | k | 6b5 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | without verb | | |
6b11 | m | 6b7 | dass | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | in phrase: oldaas | Active | Y |
6b13 | r | 6b12 | nihelas | nihelas [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | nullity | | |
6b13 | s | 6b11 | ni/helas | nihelas [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | nullity | | |
6b13 | s | 6b11 | bad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.impv. | | Active | |
6b13 | s | 6b11 | bíth | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.impv. | | Active | |
6b13 | s | 6b11 | sodain | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep amail: in that case, then | | |
6b13 | s | 6b11 | .m.bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
6b15 | x | 6b16 | lín | lín 1 [DIL] | noun | n and m, u | nom.sg. | number | | |
6b19 | z | 6b17 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with substantive verb | | |
6b19 | z | 6b17 | ·biat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | |
6b19 | z | 6b17 | lín | lín 1 [DIL] | noun | n and m, u | acc.sg. | number | | |
6b27 | kk | 6b22 | bith [leg. bit] | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 2pl.impv. | | Active | |
6b28 | mm | 6b23 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | negative | Active | |
6b28 | mm | 6b23 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
6b28 | mm | 6b23 | nibat | is [DIL] | verb | copula | 3sg.fut. | with negative | Active | |
6b28 | mm | 6b23 | fers | fers [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | verse | | |
6b30 | qq | 6b25 | ní·fail | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
6b30 | qq | 6b25 | sainred | sainred [DIL] | noun | n, u or o | acc.sg. | peculiarity | | |
6b31 | rr | 6b26 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
7a2 | a | 7a1 | ni·bía | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.fut. | | Active | |
7a2 | a | 7a1 | bes | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj.rel. | | Active | Y |
7a3 | c | 7a3 | ṡosuth | sosad [DIL] | noun | m, o and u | dat.sg. | position | | |
7a20 | r | 7a8 | ata | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind.rel. | | Active | Y |
7a29 | u | 7a10 | guth | guth [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | voice | | |
7b2 | b | 7b2 | comtis | is [DIL] | verb | copula | 3pl.past.subj. | | Active | |
7b4 | d | 7b3 | ní·rubai | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | with ro of possibility | Active | |
7b4 | d | 7b3 | cruth | cruth [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | form, manner | | |
7b5 | e | 7b4 | daas | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | in phrase: oldaas | Active | Y |
7b5 | f | 7b5 | intairmmthechtas | intairmthechtas [DIL] | noun | m, u | nom.du. | transition, passage | | |
7b24 | bb | 7b14 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
7b24 | bb | 7b14 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
7b24 | bb | 7b14 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
7b24 | bb | 7b14 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
8a30 | hh | 8a11 | dactilib | dactil [DIL] | noun | unknown declension | dat.du. | dactyl | | |
8a30 | hh | 8a11 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb (understood copula) | | |
8b2 | b | 8b1 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb (understood copula) | | |
8b3 | f | 8b2 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
8b22 | bb | 8b6 | ṡainriuth | sainred [DIL] | noun | n, u or o | dat.sg. | peculiar or belonging to (an individual), characteristic of; particular, special, set apart | | |
8b27 | ll | 8b11 | ménaichthe | ménagud [DIL] | noun | m, u | gen.pl. | hiatus | | |
9a4 | b | 9a2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
9a4 | b | 9a2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
9a4 | b | 9a2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
9a4 | d | 9a3 | ol | ol 1 [DIL] | conjunction | causal | | because | | |
9a5 | g | 9a4 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with cía 2 | Active | |
9a13" | y | 9a9 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb (understood copula) | | |
9a13" | z | 9a8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
9a13" | z | 9a8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
9a13" | z | 9a8 | semigud | séimigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of attenuating, making thin, lessening, diminishing | | |
9a13" | z | 9a8 | mesrugud | mesrugud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | the act of moderating, tempering, regulating; moderation | | |
9a13" | z | 9a8 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
9a16" | bb | 9a10 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
9a16" | bb | 9a10 | lethnugud | lethnugud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of broadening, spreading | | |
9a26 | oo | 9a15 | conid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
9a30 | rr | 9a18 | dénom | dénum [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of doing, making, creating | | |
9b2 | f | 9b3 | ol | ol 1 [DIL] | conjunction | causal | | because | | |
9b6 | o | 9b5 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
9b6 | p | 9b6 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
9b7 | q | 9b7 | daas | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | in phrase: oldaas | Active | Y |
9b9 | u | 9b9 | choibnis | coibnius [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | relationship | | |
9b14 | bb | 9b10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
9b14 | bb | 9b10 | no·bíth | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.imperf. | | Active | |
9b16 | ff | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
9b16 | ff | | bith | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
9b23 | nn | 9b13 | tra | trá [DIL] | adverb | conjunctive | | followed by a clause: then, therefore, now | | |
9b23 | nn | 9b13 | atá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
9b31 | xx | 9b18 | sainreth | sainred [DIL] | noun | n, u or o | nom.sg. | peculiarity | | |
9b31 | xx | 9b18 | guth | guth [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | sound | | |
9b31 | xx | 9b18 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
10a1 | a | 10a1 | a·taat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | | Active | |
10a1 | a | 10a1 | it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
10a4 | e | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
10a7 | h | | ata | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind.rel. | | Active | Y |
10a9 | m | | cosmailius | cosmailius [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | likeness, similarity, resemblance | | |
10a9 | m | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
10a11 | p | 10a8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
10a11 | p | 10a8 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with other verbs | | |
10a19 | y | 10a11 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
10a19 | y | 10a11 | bid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
10a27 | cc | 10a12 | it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
10a32 | gg | 10a14 | chumscugud | cumscugud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | change, shift, mutation, transference | | |
10a32 | gg | 10a14 | nephchumscugud | cumscugud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | immutability | | |
11a7 | b | 11a1 | cumscugud | cumscugud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | change, shift, mutation, transference | | |
11a7 | b | 11a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
11a7 | b | 11a1 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of the copula | | |
11a7 | b | 11a1 | cumscugud | cumscugud [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | change, shift, mutation, transference | | |
11a21 | f | 11a4 | son | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb (understood copula) | | |
11a21 | f | 11a4 | fecht | fecht [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | time, occasion | | |
11b2 | b | 11b2 | lechtha | legad [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | becoming liquid, liquidation | | |
11b26 | s | 11b4 | cosmilse | cosmailius [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | likeness, similarity, resemblance | | |
11b26 | s | 11b4 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
11b26 | s | 11b4 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of the copula | | |
11b28 | u | 11b5 | bíid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
11b28 | u | 11b5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
12a15 | t | | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
12a15 | t | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
12a15 | t | | engracus | engracus [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | place, stead, function | | |
12a16 | u | | feda | fid [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | tree | | |
12b22 | k | 12b4 | erochair | erochuir
[DIL] | noun | unknown declension | composition form | in compound with cétlaid: fluteplayer | | |
12b30 | r | 12b7 | fá | fa [DIL] | conjunction | disjunct (leniting) | | introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or | | |
13a9 | f | 13a2 | il | il [DIL] | adjective | u | composition form | many | | |
13b22 | q | 13b4 | deogras | dé-ḟogras [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | diphthongization | | |
14a15 | m | 14a6 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
14a15 | m | 14a6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
14a17 | n | 14a7 | tairmthecht | tairmthecht [DIL] | noun | f, ā and m, u | acc.sg. | passage, traversing | | |
14b19 | s | 14b5 | dlúth | dlúth [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | warp, thread | | |
14b30 | ll | 14b7 | tachtad | tachtad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | choking | | |
15a1 | b | 15a1 | ol | ol 1 [DIL] | conjunction | causal | | because | | |
15a1 | c | | bat | is [DIL] | verb | copula | 3pl.fut. | | Active | |
15a1 | c | | bete | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.fut.rel. | | Active | Y |
15a1 | c | | ba | fa [DIL] | conjunction | disjunct (leniting) | | introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or | | |
15a16 | t | 15a4 | tairmthecht | tairmthecht [DIL] | noun | f, ā and m, u | dat.sg. | passage, traversing | | |
15a16 | t | 15a4 | labrad | labrad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of speaking, speach, utterance | | |
15b7 | f | | glanad | glanad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | elision | | |
15b9 | h | 15b5 | apostroiph | apostroiph [DIL] | noun | unknown declension | acc.sg. | apostrophe | | |
15b10 | l | 15b7 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with in 3 | Active | |
16a5 | h | 16a4 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
16a6 | k | 16a5 | daas | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | in phrase: oldaas | Active | Y |
16a13 | u | 16a10 | daas | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | in phrase: oldaas | Active | Y |
16a30 | ff | 16a14 | feidligthe | feidligud [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | remaining, persisting | | |
16b15 | h | 16b4 | ata | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind.rel. | | Active | Y |
16b16 | i | 16b5 | tairmthechtae | tairmthecht [DIL] | noun | f, ā and m, u | gen.sg. | passage, traversing | | |
16b16 | i | 16b5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
16b16 | i | 16b5 | follus | follus [DIL] | adjective | u | nom.sg. | clear, obvious, evident | | |
16b16 | i | 16b5 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
16b16 | i | 16b5 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
16b24 | n | 16b7 | emnad | emnad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | doubling | | |
17a22 | k | 17a3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
17a22 | k | 17a3 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
17a22 | k | 17a3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
17a31 | r | 17a5 | robbu | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pret. | | Active | |
17a31 | r | 17a5 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
17b2 | b | 17b1 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
17b16 | h | | dasien | dasian [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | rough breathing | | |
17b7 | i | | psilen | psilen [DIL] | noun | unknown declension | dat.sg. | smooth breathing | | |
17b11 | m | | bbad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
17b21 | t | 17b9 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
17b21 | t | 17b9 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
17b21 | t | 17b9 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
17b32 | ee | 17b13 | ṅ-etha | ith [DIL] | noun | n, u | gen.sg. | grain, corn | | |
18a7 | e | 18a1 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
18a7 | e | 18a1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
18a7 | e | 18a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
18a12 | i | 18a2 | remsuidigud | remṡuidigud [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | anteposition | | |
18a19 | o | 18a3 | air | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with other verbs | | |
18a19 | o | 18a3 | guth | guth [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | sound | | |
18a19 | o | 18a3 | it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
18a19 | o | 18a3 | bíte | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres.rel. | | Active | Y |
18a20 | p | 18a4 | m-bad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
18a20 | p | 18a4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
18a20 | p | 18a4 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
18a29 | x | 18a6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
18a29 | x | 18a6 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 1 | Active | |
18a29 | x | 18a6 | indas | indas [DIL] | noun | n, u | nom.sg. | manner, kind, nature, appearance, condition | | |
18a29 | x | 18a6 | on | ón [DIL] | pronoun, demonstrative | neuter, indeclinable | | as subject of verb (understood copula) | | |
18a29 | x | 18a6 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
18a29 | x | 18a6 | ón | ón [DIL] | pronoun, demonstrative | neuter, indeclinable | | as subject with the copula | | |
18a29 | x | 18a6 | uaire | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
18b3 | a | 18b1 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
18b4 | b | 18b2 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
18b26 | r | 18b5 | beith | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
19a5 | d | 19a1 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with other verbs | | |
19a18 | g | 19a3 | daas | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | in phrase: oldaas | Active | Y |
19b11 | e | 19b2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
20a11 | e | 20a1 | naich | nach 2 [DIL] | conjunction | relative negative, with infixed pronouns Class C | | with copula | | |
20a11 | e | 20a1 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
20a11 | e | 20a1 | im·tha | imm·tá [DIL] | verb | substantive verb (compound) | 3sg.pres.ind. | is around, is about | Active | Y |
20a13 | f | 20a2 | hith | íth 2 [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | pottage | | |
20b3 | c | 20b2 | bas | is [DIL] | verb | copula | 3sg.fut.rel. | | Active | Y |
20b3 | c | 20b2 | p | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
20b6 | d | 20b3 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
20b10 | g | 20b4 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
20b10 | g | 20b4 | fecht | fecht [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | time, occasion | | |
20b19 | n | 20b8 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
20b19 | n | 20b8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
20b19 | n | 20b8 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
20b25 | r | 20b10 | condib | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
21a7 | c | 21a1 | so | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 2 | Active | |
21a13 | e | 21a2 | daas | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | in phrase: oldaas | Active | Y |
21b7 | d | 21b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
21b13 | f | 21b3 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with cía 2 | Active | |
21b15 | k | 21b6 | m-bad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
21b15 | l | | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with ma | | |
21b19 | r | 21b9 | Ara | ara [DIL] | conjunction | final (purpose), and explicative | | in negative (or virtually negative) sentences | | |
21b19 | r | 21b9 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
21b19 | r | 21b9 | it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
21b19 | r | 21b9 | comsuidigthi | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.pl. | compound | | |
21b26 | bb | 21b13 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
21b26 | bb | 21b13 | ni·rubi | is [DIL] | verb | copula | 3sg.cons.pres. | | Active | |
22a1 | d | 22a1 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
22a1 | d | 22a1 | ḟorcomét | forcomét [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | observing | | |
22a10 | g | 22a3 | hit | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
22a12 | n | 22a4 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
22a22 | aa | 22a9 | ní·bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
22b19 | u | 22b8 | oal | óal [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | cheek | | |
22b28 | dd | 22b11 | bao | bó [DIL] | noun | irregular | gen.pl. | cow | | |
22b35 | ii | 22b12 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
22b35 | ii | 22b12 | cumscugud | cumscugud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | change, shift, mutation, transference | | |
22b35 | ii | 22b12 | feidligud | feidligud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | permanence | | |
22b36 | qq | 22b13 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
23a9 | d | 23a1 | chomthóud | comthoüd [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | act of changing (a letter) | | |
23a10 | e | 23a2 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
23a10 | e | 23a2 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
23a10 | e | 23a2 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
23a10 | e | 23a2 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 1 | Active | |
23a11 | g | 23a3 | bindiusa | bindius [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | euphony | | |
23b18" | m | 23b3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
23b18" | m | 23b3 | son | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
23b36 | y | 23b7 | comthoud | comthoüd [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of changing (a letter) | | |
24a2 | b | 24a1 | comthoud | comthoüd [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of changing (a letter) | | |
24a13 | u | 24a6 | bélat | bélat [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | crossway | | |
24a16 | aa | 24a8 | fliuch | fliuch [DIL] | adjective | u | composition form | wet | | |
24a31" | xx | 24a16 | lochairnn | locharnn [DIL] | noun | unknown declension | acc.sg. | lamp, latern | | |
24b35 | bb | 24b4 | descad | descad [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | dregs, lee, sediment | | |
24b36 | cc | 24b5 | forcrach | forcrach [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | gullet | | |
25a3 | c | 25a1 | bas | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj.rel. | | Active | Y |
25a4 | d | | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
25b17 | i | 25b5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
25b20 | m | 25b6 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
25b20 | m | 25b6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
25b20 | m | 25b6 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
25b20 | m | 25b6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
25b23 | p | 25b8 | ol | ol 1 [DIL] | conjunction | causal | | because | | |
25b23 | p | 25b8 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
25b24 | q | 25b9 | beth | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
25b28 | u | 25b13 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
25b28 | x | 25b14 | p | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
25b28 | x | 25b14 | bes | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj.rel. | | Active | Y |
25b31 | bb | 25b15 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
25b31 | bb | 25b15 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
25b31 | bb | 25b15 | beid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
25b31 | bb | 25b15 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
25b31 | bb | 25b15 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
25b31 | bb | 25b15 | remṡuidi | remṡuidigud [DIL] | noun | m, u | | | | |
25b31 | bb | 25b15 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
25b32 | dd | 25b16 | bes | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj.rel. | | Active | Y |
25b33 | gg | 25b17 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 1 | Active | |
26a4 | d | 26a3 | ṁbís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
26a11 | o | 26a9 | inntṡliuchto | int(ṡ)liucht [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | meaning, signification | | |
26a14 | t | 26a11 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
26b3 | c | 26b1 | os | os [DIL] | conjunction | disjunct | 1pl. | with forms of the personal pronoun | | |
26b3 | d | 26b2 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with other verbs | | |
26b4 | e | 26b3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
26b4 | e | 26b3 | follus | follus [DIL] | adjective | u | nom.sg. | clear, obvious, evident | | |
26b4 | e | 26b3 | nach | nach 3 [DIL] | conjunction | subordinate negative, with infixed pronouns Class C | | | | |
26b4 | e | 26b3 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | with negative nach | | |
26b7 | h | 26b4 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with other verbs | | |
26b10 | n | 26b5 | denom | dénum [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of making, creating | | |
26b10 | n | 26b5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
26b20 | s | 26b6 | nad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | Y |
26b20 | s | 26b6 | ol | ol 1 [DIL] | conjunction | causal | | because | | |
26b20 | s | 26b6 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
26b24 | x | 26b7 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
26b24 | x | 26b7 | ní·fail | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
26b24 | x | 26b7 | tra | trá [DIL] | adverb | conjunctive | | followed by a clause: then, therefore, now | | |
26b24 | x | 26b7 | n-il | il [DIL] | adjective | u | composition form | many | | |
26b27 | bb | 26b10 | sainreth | sainred [DIL] | noun | n, u or o | nom.sg. | peculiarity | | |
26b29 | kk | 26b13 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
26b30 | ll | 26b14 | sainreth | sainred [DIL] | noun | n, u or o | nom.sg. | peculiarity | | |
26b32 | nn | 26b15 | gnima | gním [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | gramm. the active voice; an active verb | | |
26b32 | nn | 26b15 | cesta | césad [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | passion | | |
26b33 | qq | 26b16 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with other verbs | | |
26b33 | qq | 26b16 | gním | gním [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | gramm. the active voice; an active verb | | |
26b34 | ss | 26b17 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
27a1 | a | 27a1 | arindí | arindí [DIL] | conjunction | causal | | because, for the reason that | | |
27a1 | a | 27a1 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
27a1 | a | 27a1 | sainreth | sainred [DIL] | noun | n, u or o | nom.sg. | peculiarity | | |
27a1 | a | 27a1 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
27a5 | f | 27a2 | airindí | arindí [DIL] | conjunction | causal | | because, for the reason that | | |
27a10 | l | 27a6 | sainreth | sainred [DIL] | noun | n, u or o | nom.sg. | peculiarity | | |
27a12 | m | 27a7 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
27a12 | m | 27a7 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
27a12 | m | 27a7 | a·taat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | | Active | |
27a14 | o | 27a9 | bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
27a15 | p | 27a10 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 2 | Active | |
27a19 | aa | 27a11 | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with ma | Active | |
27a20 | cc | 27a12 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 1 | Active | |
27a20 | cc | 27a12 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
27a23 | ee | 27a14 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
27a23 | ee | 27a14 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
27a25 | hh | 27a15 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
27a34 | ll | 27a18 | no·mbetis | is [DIL] | verb | copula | 3pl.past.subj. | | Active | Y |
27a34 | ll | 27a18 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | emphasising previous element | | |
27a34 | ll | 27a18 | bes | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj.rel. | | Active | Y |
27a34 | ll | 27a18 | bes | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
27a34 | ll | 27a18 | remsuidigud | remṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | preposition | | |
27a34 | ll | 27a18 | remsuidigud | remṡuidigud [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | preposition | | |
27b3 | d | 27b1 | remṡamugud | remṡamugud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | anteposition | | |
27b6 | f | 27b2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
27b6 | f | 27b2 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
27b18 | o | 27b6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
27b33 | y | 27b9 | herchóiliuth | érchoiliud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | definition, determination, decision, resolve | | |
27b38 | gg | 27b13 | herchóiliuth | érchoiliud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | definition, determination, decision, resolve | | |
27b38 | hh | 27b15 | ethemlagas | ethemlagas [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | etymology | | |
27b38 | hh | 27b15 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
27b40 | mm | | gerind | gerind [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | gerund | | |
27b40 | nn | 27b18 | gerind | gerind [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | gerund | | |
28a3 | b | 28a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
28a3 | b | 28a2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
28a5 | d | 28a3 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
28a5 | d | 28a3 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
28a10 | n | 28a4 | a·taat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | | Active | |
28a10 | n | 28a4 | a·taat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | | Active | |
28a14 | u | 28a6 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
28a14 | u | 28a6 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
28a17 | aa | 28a9 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
28a21 | ff | 28a12 | robu | robo | conjunction | disjunct (leniting) | | either | | |
28a32 | mm | 28a14 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with substantive verb | | |
28a32 | mm | 28a14 | nád·fail | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
28a35 | nn | 28a15 | th | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 2 | Active | |
28a35 | nn | 28a15 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with other verbs | | |
28a36 | oo | 28a18 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
28a36 | oo | 28a18 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
28a36 | oo | 28a18 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
28a36 | oo | 28a18 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
28a36 | oo | 28a18 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
28a36 | oo | 28a18 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
28a37 | ss | 28a19 | choibnis | coibnius [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | relationship | | |
28a37 | tt | 28a20 | choibnius | coibnius [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | relationship | | |
28a38 | ww | 28a21 | gnímo | gním [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | fact, deed | | |
28b14 | o | 28b5 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
28b14 | o | 28b5 | coitchennas | coitchennas [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | commoness | | |
28b15 | p | 28b6 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
28b15 | p | 28b6 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
28b15 | p | 28b6 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
28b15 | p | 28b6 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
28b15 | q | 28b7 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
28b15 | q | 28b7 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
28b27 | ff | 28b18 | it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
28b27 | ff | 28b18 | lanad | lánad [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of completing | | |
28b27 | ff | 28b18 | ḟo(i)lsiguth | foillsigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of manifesting | | |
28b29 | ii | 28b20 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
28b34 | mm | 28b22 | n-il | il [DIL] | adjective | u | composition form | many | | |
28b36 | oo | 28b24 | hile | il [DIL] | adjective | u | gen.sg.fem. | many | | |
29a5 | c | 29a3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
29a5 | c | 29a3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
29a16 | m | 29a8 | id | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
29a28 | t | | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind.rel. | | Active | Y |
29b6" | c | 29b2 | arindí | arindí [DIL] | conjunction | causal | | because, for the reason that | | |
29b6" | c | 29b2 | hilib | il [DIL] | adjective | u | dat.pl.fem. | many | | |
29b16 | k | 29b3 | sainreth | sainred [DIL] | noun | n, u or o | nom.sg. | peculiarity | | |
29b18 | o | 29b6 | a·taat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | | Active | |
29b18 | o | 29b6 | n-il | il [DIL] | adjective | u | composition form | many | | |
29b18 | o | 29b6 | a·taat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | | Active | |
29b28 | cc | 29b10 | air | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with substantive verb | | |
29b28 | cc | 29b10 | nicon·biasom | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.fut. | | Active | |
29b28 | cc | 29b10 | mani·bé | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
29b30 | ee | 29b12 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
29b31 | ff | 29b13 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
29b32 | hh | 29b14 | mani·bé | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | with negative | Active | |
29b33 | oo | 29b15 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
29b33 | oo | 29b15 | atoíbthe | attoíbed [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | act of adhering, adherence | | |
29b33 | oo | 29b15 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
29b33 | pp | 29b16 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
29b33 | pp | 29b16 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with substantive verb | | |
29b33 | pp | 29b16 | ro·mbí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
29b34 | qq | 29b17 | nod·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | impersonal | Active | |
29b35 | rr | 29b18 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
29b35 | rr | 29b18 | atoíbthe | attoíbed [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | act of adhering, adherence | | |
29b35 | rr | 29b18 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with substantive verb | | |
29b35 | rr | 29b18 | ro·mbí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
29b35 | ss | | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
30a8 | i | 30a5 | il | il [DIL] | adjective | u | composition form | many | | |
30a8 | i | 30a5 | ainmnigud | ainmmnigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of naming | | |
30a9 | l | 30a7 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
30a9 | l | 30a7 | ṡodain | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | dat.sg. | with prep ar 1: for this | | |
30a15 | w | 30a8 | chircunflex | circunflex [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | circumflex (accented) | | |
30a15 | w | 30a8 | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj.rel. | | Active | Y |
30a15 | w | 30a8 | n-acuit | acuit [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | acute accent | | |
30a15 | w | 30a8 | co·mbad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
30a17 | aa | 30a10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. + suff.pron. 3sg.masc./neut. | | Active | |
30a17 | bb | | lín | lín 1 [DIL] | noun | n and m, u | nom.sg. | number | | |
30a17 | cc | 30a12 | n-immḟognam | imḟognam [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | gramm. construction | | |
30a19 | gg | 30a14 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
30a19 | gg | 30a14 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
30a19 | hh | 30a15 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
30a19 | hh | 30a15 | son | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of the copula | | |
30b26 | bb | 30b5 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
30b26 | bb | 30b5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
30b26 | bb | 30b5 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
30b29 | ff | 30b8 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
30b29 | ff | 30b8 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind.rel. | | Active | Y |
30b32 | mm | 30b12 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
30b32 | mm | 30b12 | follus | follus [DIL] | adjective | u | nom.sg. | clear, obvious, evident | | |
30b32 | mm | 30b12 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
30b32 | mm | 30b12 | dáta | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind.rel. | in phrase: oldaas | Active | Y |
30b33 | nn | 30b13 | ata | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind.rel. | | Active | Y |
30b33 | nn | 30b13 | óa | oäc [DIL] | adjective | o, ā and noun | comparative | young | | |
31a2 | d | 31a3 | atreibthig | aittrebthach [DIL] | adjective | o, ā and noun | gen.sg. | possessive (pronoun) | | |
31a4 | f | 31a5 | rét | ret [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | a thing | | |
31a5 | h | 31a6 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
31a5 | h | 31a6 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
31a5 | h | 31a6 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
31a5 | h | 31a6 | airindi | arindí [DIL] | conjunction | causal | | because, for the reason that | | |
31a9 | r | 31a7 | i·mbiat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | Y |
31a9 | r | 31a7 | bíit | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | |
31a10 | t | 31a8 | ata | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind.rel. | | Active | Y |
31a20 | dd | 31a10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
31a21 | ff | 31a11 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
31a37 | xx | 31a14 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
31b8 | p | 31b7 | mtar | is [DIL] | verb | copula | pret 3pl.pret.rel. | | Active | Y |
31b11 | y | 31b8 | chumtúth | comthoüd [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of turning, returning | | |
31b18 | hh | 31b12 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
31b18 | hh | 31b12 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
31b18 | hh | 31b12 | imchloud | imchlóud [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | act of changing, turning, returning; change, alternation | | |
31b20 | ii | 31b13 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
31b25 | rr | 31b17 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
31b25 | rr | 31b17 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
31b36 | ak | 31b22 | bid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
31b36 | ak | 31b22 | nírbu | is [DIL] | verb | copula | 3sg.perf. | with negative | Active | |
31b36 | al | 31b21 | ba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
31b36 | al | 31b21 | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
32a9 | m | 32a1 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
32a9 | m | 32a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
32a9 | m | 32a1 | manubed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
32a9 | m | 32a1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
32a9 | m | 32a1 | nobed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
32a9 | m | 32a1 | ní·fail | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
32a10 | n | 32a2 | son | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
32a34 | kk | 32a8 | aimmserda | aimserad [DIL] | noun | m, u | gen.du. | period, duration | | |
32a37 | oo | 32a9 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with substantive verb | | |
32a37 | oo | 32a9 | ní·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
32a37 | oo | 32a9 | ataat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind.rel. | | Active | Y |
32b20 | k | 32b2 | Ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
32b20 | k | 32b2 | bíit | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | |
32b20 | k | 32b2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
32b21 | m | 32b4 | ho·mbí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
32b27 | x | 32b5 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
32b27 | bb | 32b6 | it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
32b28 | cc | 32b7 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
32b28 | cc | 32b7 | n-aitrebthach | aittrebthach [DIL] | adjective | o, ā and noun | nom.sg. | possessive (pronoun) | | |
32b28 | cc | 32b7 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
32b28 | cc | 32b7 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
32b28 | dd | 32b8 | propir | propir [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | a proper name or noun | | |
32b28 | dd | 32b8 | son | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb (understood copula) | | |
32b31 | qq | 32b14 | propiri | propir [DIL] | noun | unknown declension | nom.pl. | a proper name or noun | | |
32b31 | qq | 32b14 | beta | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.subj.rel. | | Active | Y |
32b31 | qq | 32b14 | propiri | propir [DIL] | noun | unknown declension | nom.pl. | a proper name or noun | | |
32b31 | qq | 32b14 | beta | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.subj.rel. | | Active | Y |
32b33 | ww | 32b15 | hua·mbí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
32b33 | ww | 32b15 | n-aitrebthach | aittrebthach [DIL] | adjective | o, ā and noun | nom.sg. | possessive (pronoun) | | |
33a13 | h | 33a3 | airindí | arindí [DIL] | conjunction | causal | | because, for the reason that | | |
33a15 | i | 33a4 | airindí | arindí [DIL] | conjunction | causal | | because, for the reason that | | |
33a15 | i | 33a4 | adrad | adrad [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | act of worshipping, adorating; adoration, worship | | |
33a16 | l | 33a6 | arindí | arindí [DIL] | conjunction | causal | | because, for the reason that | | |
33a16 | l | 33a6 | rétu | rét [DIL] | noun | m, u | acc.pl. | a thing | | |
33a16 | m | 33a7 | airindí | arindí [DIL] | conjunction | causal | | because, for the reason that | | |
33a16 | n | | airindí | arindí [DIL] | conjunction | causal | | because, for the reason that | | |
33a22 | r | 33a11 | arindí | arindí [DIL] | conjunction | causal | | because, for the reason that | | |
33a25 | w | 33a14 | airindí | arindí [DIL] | conjunction | causal | | because, for the reason that | | |
33a26 | y | 33a16 | bete | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.subj.rel. | | Active | Y |
33a26 | y | 33a16 | bete | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj.rel. | | Active | Y |
33a27 | z | 33a17 | cosmailius | cosmailius [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | likeness, similarity, resemblance | | |
33a29 | cc | 33a18 | bid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
33a29 | cc | 33a18 | no·bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
33a31 | gg | 33a20 | arindí | arindí [DIL] | conjunction | causal | | because, for the reason that | | |
33a31 | gg | 33a20 | afraicc | afraic [DIL] | noun | unknown declension | acc.sg. | Africa | | |
33a32 | hh | 33a21 | airindí | arindí [DIL] | conjunction | causal | | because, for the reason that | | |
33a33 | mm | 33a22 | aitrebdacha | aittrebthach [DIL] | adjective | o, ā and noun | acc.pl. | possessive (pronoun) | | |
33a37 | oo | 33a24 | arindí | arindí [DIL] | conjunction | causal | | because, for the reason that | | |
33a38 | qq | 33a25 | ṅ-dáne | dán [DIL] | noun | m, u | gen.pl. | art | | |
33a39 | uu | 33a28 | airindí | arindí [DIL] | conjunction | causal | | because, for the reason that | | |
33a39 | uu | 33a28 | dán | dán [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | art | | |
33a40 | ww | 33a29 | arindí | arindí [DIL] | conjunction | causal | | because, for the reason that | | |
33a40 | ww | 33a29 | bésu | bés [DIL] | noun | m, u | acc.pl. | habit, custom, usual procedure, practice; manner, way | | |
33a40 | xx | 33a30 | airindí | arindí [DIL] | conjunction | causal | | because, for the reason that | | |
33a40 | xx | 33a30 | besu | bés [DIL] | noun | m, u | acc.pl. | habit, custom, usual procedure, practice; manner, way | | |
33a41 | yy | 33a31 | airindi | arindí [DIL] | conjunction | causal | | because, for the reason that | | |
33b1 | a | 33b1 | aitrebthaig | aittrebthach [DIL] | adjective | o, ā and noun | gen.sg. | possessive (pronoun) | | |
33b25 | s | 33b4 | airindí | arindí [DIL] | conjunction | causal | | because, for the reason that | | |
33b32 | w | 33b6 | fedo | fid [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | tree | | |
33b36 | cc | 33b10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
33b42 | mm | 33b16 | arindí | arindí [DIL] | conjunction | causal | | because, for the reason that | | |
34a1 | c | 34a1 | arindí | arindí [DIL] | conjunction | causal | | because, for the reason that | | |
34a1 | d | 34a2 | arindí | arindí [DIL] | conjunction | causal | | because, for the reason that | | |
34a33 | oo | 34a5 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
34a33 | oo | 34a5 | n-aitrebthach | aittrebthach [DIL] | adjective | o, ā and noun | nom.sg. | possessive (pronoun) | | |
35a37 | ad | 35a10 | molad | molad [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | act of praising; praise | | |
35a38 | ae | 35a11 | recht | recht [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | law | | |
35a41 | ag | 35a12 | airindí | arindí [DIL] | conjunction | causal | | because, for the reason that | | |
35a41 | ag | 35a12 | fín | fín [DIL] | noun | n, u | acc.sg. | wine | | |
35a42 | ah | 35a13 | ·m-biat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | Y |
35a42 | ah | 35a13 | arindí | arindí [DIL] | conjunction | causal | | because, for the reason that | | |
35b5 | g | | mug | mug [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | a male slave or servant | | |
35b7 | k | 35b5 | airindí | arindí [DIL] | conjunction | causal | | because, for the reason that | | |
35b10 | w | 35b7 | ṡrotho | sruth [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | stream, river | | |
35b21 | yy | 35b12 | fedo | fid [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | tree | | |
35b30 | ac | 35b13 | atrebthach | aittrebthach [DIL] | adjective | o, ā and noun | acc.sg. | possessive (pronoun) | | |
35b30 | ac | 35b13 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
35b30 | ac | 35b13 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 2 + negative | Active | |
35b30 | ac | 35b13 | desimrecht | desimrecht [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | example, exemplar, pattern | | |
36a2 | f | 36a2 | fuin | fuin [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | sunset, end | | |
36a4 | g | 36a3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
36a4 | g | 36a3 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb | | |
36a4 | g | 36a3 | roithnigud | ruithnigud [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | the act of shining; radiance | | |
36a42 | qq | 36a9 | ness | ness [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | a weasel | | |
36b22 | l | 36b1 | bba | is [DIL] | verb | copula | sec fut 3 sg | with negative | Active | Y |
36b22 | l | 36b1 | diruidigud | díṡruthigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | derivation | | |
36b22 | l | 36b1 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
36b27 | r | 36b3 | n-as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
37a7 | a | 37a1 | taitnem | taitnem [DIL] | noun | n and m, u | nom.sg. | shine, brilliance, radiance | | |
37a26 | o | 37a4 | mug | mug [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | a male slave or servant | | |
37a34 | cc | 37a8 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of the copula | | |
37a34 | cc | 37a8 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
37b26 | y | 37b16 | cís | cís [DIL] | noun | [m, ?] u | nom.sg. | tax, tribute, cess | | |
37b27 | z | 37b17 | fá | fa [DIL] | conjunction | disjunct (leniting) | | introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or | | |
37b28 | bb | 37b19 | fá | fa [DIL] | conjunction | disjunct (leniting) | | introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or | | |
37b28 | bb | 37b19 | innád·fail | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
38a11 | g | 38a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
38a11 | g | 38a1 | uare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
38a11 | g | 38a1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
38a11 | g | 38a1 | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 2 | Active | |
38a18 | i | 38a2 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
38a18 | i | 38a2 | ba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
38a18 | i | 38a2 | ba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | Y |
38a25 | o | 38a7 | óac | oäc [DIL] | adjective | o, ā and noun | nom.sg.masc. | young | | |
38a25 | o | 38a7 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with cía 2 | Active | |
38a26 | r | 38a8 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
38a26 | r | 38a8 | línaib | lín 1 [DIL] | noun | n and m, u | dat.du. | number | | |
38a27 | s | 38a9 | daur | daur [DIL] | noun | f, u | nom.sg. | an oak | | |
38b1 | a | | huatigud | úatigud [DIL] | noun | m, u | acc./dat.sg. | act of making few | | |
38b3 | c | | p | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
38b14 | o | 38b5 | co·mbed | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.past.subj. | | Active | |
38b21 | t | 38b6 | les | less [DIL] | noun | m, u | composition form | in compounds: substitute, not properly belonging | | |
38b27 | z | 38b8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
38b27 | z | 38b8 | inrecht | inrecht [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | injustice, fraud | | |
38b27 | z | 38b8 | drécht | drécht [DIL] | noun | n, u | nom.du. | portion | | |
38b27 | z | 38b8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
38b27 | z | 38b8 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
38b27 | z | 38b8 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with cía 2 | Active | |
38b27 | z | 38b8 | atá | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind.rel. | | Active | Y |
39a5 | c | 39a1 | n-intṡliucht | int(ṡ)liucht [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | meaning, signification | | |
39a5 | c | 39a1 | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | gen.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
39a6 | f | 39a4 | sens | síans [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | sense, meaning | | |
39a6 | f | 39a4 | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | gen.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
39a12 | n | 39a11 | it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
39a13 | o | 39a12 | rétaib | rét [DIL] | noun | m, u | dat.pl. | a thing | | |
39a13 | o | 39a12 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | emphasising previous element | | |
39a19 | x | 39a20 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
39a20 | y | 39a21 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
39a21 | z | 39a22 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
39a21 | aa | 39a23 | bith | bith 1 [DIL] | noun | m, u | composition form | lasting, permanent, perpetual | | |
39a21 | aa | 39a23 | it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
39a22 | cc | 39a25 | arindí | arindí [DIL] | conjunction | causal | | because, for the reason that | | |
39a22 | cc | 39a25 | nad·biat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | |
39a22 | cc | 39a25 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
39a22 | cc | 39a25 | arindí | arindí [DIL] | conjunction | causal | | because, for the reason that | | |
39a22 | cc | 39a25 | no·mbetis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.past.subj. | | Active | Y |
39a22 | cc | 39a25 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with cía 2 | Active | |
39a22 | cc | 39a25 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
39a24 | dd | 39a26 | comparaiti | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.pl. | gramm. comparative degree | | |
39a26 | ee | 39a27 | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | acc.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
39a26 | ff | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
39a26 | ff | | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
39a27 | gg | 39a29 | Sens | séns [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | sense, meaning | | |
39a27 | gg | 39a29 | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
39a27 | gg | 39a29 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
39a27 | gg | 39a29 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
39a27 | gg | 39a29 | comparait | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | dat.sg. | gramm. comparative degree | | |
39b26 | k | 39b7 | it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
39b28 | m | 39b9 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with other verbs | | |
39b32 | n | 39b10 | a·ta | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
39b33 | r | 39b11 | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
39b34 | t | 39b13 | bid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.fut. | | Active | |
40a4 | e | 40a3 | ba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pret. | | Active | |
40a8 | g | 40a5 | daas | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | in phrase: oldaas | Active | Y |
40a9 | h | 40a6 | hilib | il [DIL] | adjective | u | dat.pl. | many | | |
40a9 | h | 40a6 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | | |
40a m.s. | i | 40a7 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
40a m.s. | i | 40a7 | isindí | isindí | conjunction | causal | i 2 + def.art. + deictic pron í 1 | in that, by reason of, because | | |
40a m.s. | i | 40a7 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | | |
40a m.s. | i | 40a7 | hilib | il [DIL] | adjective | u | dat.pl. | many | | |
40a11 | k | 40a8 | hilib | il [DIL] | adjective | u | dat.pl. | many | | |
40a11 | k | 40a8 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | dat.sg. | gramm. comparative degree | | |
40a11 | l | 40a9 | ol | ol 1 [DIL] | conjunction | causal | | because | | |
40a12 | m | 40a10 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
40a13 | n | 40a11 | Atá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
40a13 | n | 40a11 | hilib | il [DIL] | adjective | u | dat.pl. | many | | |
40a13 | n | 40a11 | superlait | superlait [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. superlative | | |
40a19 | r | 40a15 | indas | indas [DIL] | noun | n, u | nom.sg. | manner, kind, nature, appearance, condition | | |
40a19 | r | 40a15 | ṁbias | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.fut.rel. | | Active | Y |
40a19 | r | 40a15 | id | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
40a19 | r | 40a15 | chruth | cruth [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | form, manner | | |
40a19 | r | 40a15 | nad·ṁbed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
40a19 | r | 40a15 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 1 | Active | |
40a19 | s | 40a16 | ol | ol 1 [DIL] | conjunction | causal | | because | | |
40a21 | x | 40a17 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
40a21 | x | 40a17 | hilib | il [DIL] | adjective | u | dat.pl. | many | | |
40a22 | y | 40a18 | hilib | il [DIL] | adjective | u | dat.pl. | many | | |
40a27 | ee | 40a19 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
40a32 | gg | 40a21 | beit | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.subj. | | Active | |
40b16 | g | 40b2 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of the copula | | |
40b16 | g | 40b2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
40b21 | h | 40b3 | ṅgutass | gutass [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | vocalism | | |
40b24 | o | | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
40b24 | o | | it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
40b26 | p | 40b7 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | | |
40b26 | p | 40b7 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
40b26 | p | 40b7 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
40b26 | p | 40b7 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
40b26 | p | 40b7 | son | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of the copula | | |
40b26 | p | 40b7 | corop | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
40b30 | q | 40b8 | mén(o)gud | ménagud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | hiatus | | |
40b30 | r | 40b9 | bith | bith 1 [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | world | | |
40b35 | u | 40b11 | a·ta | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
40b35 | w | 40b12 | bith | bith 1 [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | world | | |
40b37 | y | 40b14 | ṡuperlati | superlait [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.pl. | gramm. superlative | | |
40b37 | y | 40b14 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
40b37 | y | 40b14 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with substantive verb | | |
40b37 | y | 40b14 | foluss | follus [DIL] | adjective | u | nom.sg. | clear, obvious, evident | | |
40b37 | y | 40b14 | nad·ṁbiat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | Y |
40b37 | y | 40b14 | tra | trá [DIL] | adverb | conjunctive | | preceded by premise, indicates that the clause represents a conclusion: then, so, now, indeed | | |
40b37 | y | 40b14 | compariti | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | acc.pl. | gramm. comparative degree | | |
40b37 | y | 40b14 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
40b37 | y | 40b14 | nad·ṁbíet | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.fut. | | Active | Y |
40b37 | y | 40b14 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with cia 2 | Active | |
40b39 | aa | 40b15 | ṡuperlait | superlait [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | gen.sg. | gramm. superlative | | |
40b39 | aa | 40b15 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
40b41 | bb | 40b16 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
41a18 | i | 41a4 | són | son 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb (understood copula) | | |
41a23 | l | 41a5 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with cía 2 | Active | |
41a23 | n | 41a6 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
41a23 | n | 41a6 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | | |
41a23 | o | 41a7 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
41a23 | o | 41a7 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
41a23 | o | 41a7 | son | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of the copula | | |
41a23 | o | 41a7 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | | |
41a24 | p | 41a8 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | | |
41a26 | q | 41a9 | lia | il [DIL] | adjective | u | comparative | many | | |
41b11 | b | 41b1 | ol | ol 1 [DIL] | conjunction | causal | | adversative relative with sodain: “which, however” | | |
41b11 | b | 41b1 | sodain | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | adversative relative with ol 1: “which, however” | | |
41b12 | c | | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | dat.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
41b12 | d | 41b3 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
41b12 | d | 41b3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
41b12 | d | 41b3 | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
41b12 | d | 41b3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
41b27 | h | 41b4 | denom | dénum [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of making, creating | | |
41b27 | h | 41b4 | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
41b34 | o | 41b7 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
41b34 | o | 41b7 | it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
41b34 | o | 41b7 | ṡodain | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep fo 1 | | |
41b34 | p | 41b9 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
41b34 | p | 41b9 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
41b34 | p | 41b9 | hunáir | unáir [DIL] | noun | unknown declension | acc.sg. | unity | | |
41b34 | p | 41b9 | binair | bináir [DIL] | noun | unknown declension | dat.sg. | duality | | |
41b34 | q | 41b8 | cosmailius | cosmailius [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | likeness, similarity, resemblance | | |
41b36 | r | 41b10 | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 2 | Active | |
41b36 | r | 41b10 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
41b36 | s | 41b11 | it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
42a2 | b | 42a1 | hilib | il [DIL] | adjective | u | dat.pl. | many | | |
42a5 | d | 42a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
42a10 | i | 42a4 | denom | denum [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of making, creating | | |
42a33 | o | 42a5 | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | dat.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
42a39 | s | 42a7 | nírbu | is [DIL] | verb | copula | 3sg.perf. | | Active | |
42a39 | t | 42a9 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
42a39 | t | 42a9 | follus | follus [DIL] | adjective | u | nom.sg. | clear, obvious, evident | | |
42a39 | t | 42a9 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
42a39 | t | 42a9 | daas | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | in phrase: oldaas | Active | Y |
42a39 | t | 42a9 | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
42a39 | t | 42a9 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
42a40 | u | 42a8 | nírbu | is [DIL] | verb | copula | 3sg.perf. | | Active | |
42b7 | c | 42b2 | superlait | superlait [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | dat.sg. | gramm. superlative | | |
42b9 | d | 42b3 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | dat.sg. | gramm. comparative degree | | |
42b9 | d | 42b3 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | | |
42b12 | f | 42b4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
42b26 | i | 42b5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
42b26 | i | 42b5 | intliucht | int(ṡ)liucht [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | meaning, signification | | |
42b26 | i | 42b5 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
42b37 | o | 42b9 | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
43a1 | a | 43a1 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
43a1 | a | 43a1 | bá | is [DIL] | verb | copula | 3sg.perf. | | Active | |
43a16 | f | 43a4 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
43a20 | h | 43a6 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | dat.sg. | gramm. comparative degree | | |
44a3 | a | 44a1 | chath | cath [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | battle, fight | | |
44a13 | g | 44a4 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | | |
44a13 | g | 44a4 | comparitit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | adverbial form | gramm. comparative degree | | |
44a20 | n | | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | | |
44b38 | e | 44a2 | it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
44b38 | e | 44a2 | lia | il [DIL] | adjective | u | comparative | many | | |
44b40 | f | 44a3 | compariti | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.pl. | gramm. comparative degree | | |
44b40 | f | 44a3 | superlati | superlait [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.pl. | gramm. superlative | | |
44b41 | g | 44b4 | lia | il [DIL] | adjective | u | comparative | many | | |
44b41 | g | 44b4 | it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
45a1 | a | 45a1 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
45a2 | b | | positi | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.pl. | gramm. positive, of positive degree | | |
45a2 | c | | positi | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.pl. | gramm. positive, of positive degree | | |
45a2 | d | | compariti | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.pl. | gramm. comparative degree | | |
45a2 | d | | superlati | superlait [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.pl. | gramm. superlative | | |
45a6 | e | 45a5 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | | |
45a11 | g | | superlait | superlait [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. superlative | | |
45a11 | g | | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | dat.sg. | gramm. comparative degree | | |
45a13 | h | | superlait | superlait [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. superlative | | |
45a26 | l | 45a8 | oa·mbiat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | Y |
45a26 | l | 45a8 | positi | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | acc.pl. | gramm. positive, of positive degree | | |
45a26 | l | 45a8 | conparite | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | gen.pl. | gramm. comparative degree | | |
45a27 | n | 45a9 | húare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with substantive verb | | |
45a27 | n | 45a9 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
45a27 | o | 45a10 | ó·mbí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
45a32 | q | 45a11 | nibba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.fut. | with negative | Active | |
45a32 | q | 45a11 | son | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | emphasising previous element | | |
45a37 | x | 45a14 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
45a37 | x | 45a14 | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | gen.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
45a37 | y | 45a15 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
45a37 | y | 45a15 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
45a37 | y | 45a15 | dáu | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 1sg.pres.ind. | | Active | |
45a37 | y | 45a15 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
45b1 | b | 45b1 | less | less [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | benefit, advantage | | |
45b1 | b | 45b1 | conid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
45b1 | b | 45b1 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with substantive verb | | |
45b1 | b | 45b1 | nád·robatar | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.perf. | | Active | Y |
45b1 | b | 45b1 | ro·bbí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
45b3 | e | 45b3 | sulbairichthe | sulbairigud | noun | m, u | gen.sg. | act of being fluent (in speech), act of being eloquent | | |
45b5 | l | 45b5 | apelaigthe | aipélugud [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | act of flattering; adulation | | |
45b6 | m | 45b6 | apélogud | aipélugud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of flattering; adulation | | |
45b6 | m | 45b6 | sainreth | sainred [DIL] | noun | n, u or o | nom.sg. | peculiarity | | |
45b6 | n | 45b9 | Hít | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
45b6 | n | 45b9 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
45b6 | o | 45b7 | ni·bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
45b6 | o | 45b7 | beith | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
45b6 | o | 45b7 | apélugud | aipélugud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of flattering; adulation | | |
45b19" | ff | 45b16 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
45b14 | kk | 45b19 | ·m-bed | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.past.subj. | | Active | |
45b14 | kk | 45b19 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
46a15 | k | 46a7 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
46a18 | p | 46a12 | erochuir | erochuir [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | leg | | |
46a33 | w | 46a15 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | | |
46a33 | w | 46a15 | cenid·ḟil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
46b37'' | h | 46b5 | n-etha | ith [DIL] | noun | n, u | gen.sg. | grain, corn | | |
46b36 | t | 46b10 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
46b36 | t | 46b10 | naich | nách 2 [DIL] | conjunction | relative negative, with infixed pronouns Class C | | with copula | | |
46b36 | t | 46b10 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | Y |
47a7 | a | 47a1 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb (understood copula) | | |
47a10 | c | 47a3 | almne | almnae [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | knee-cap (?) | | |
47a32'' | f | 47a5 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
47a32'' | f | 47a5 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
47a15" | g | 47a6 | sinnchenae | sinnchenae [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | a little fox | | |
47b8 | c | 47b2 | óc | oäc [DIL] | adjective | o, ā and noun | nom.sg.masc. | young | | |
47b20 | l | 47b7 | bronnlog | bronnlog [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | cuttlefish/squid | | |
47b39 | y | 47b11 | tirthat | tírthat [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | a small piece of land | | |
48a3 | b | 48a1 | positi | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.pl. | gramm. positive, of positive degree | | |
48a29 | n | 48a8 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with other verbs | | |
48a29 | o | | emnad | emnad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | doubling | | |
48a39 | s | 48a12 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with other verbs | | |
48b27 | n | 48b5 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with substantive verb | | |
48b27 | n | 48b5 | ata | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind.rel. | | Active | Y |
49a15" | i | 49a5 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
49a25 | y | 49a12 | desimrecht | desimrecht [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | example, exemplar, pattern | | |
49b4 | d | 49b4 | lárene | lárene | noun | unknown declension | nom.sg. | small mare | | |
49b17 | k | 49b7 | senán | senán [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | a little old man | | |
49b25 | o | 49b8 | aimmsid | aimmsid [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | an attempter | | |
49b26 | u | 49b10 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
49b39 | ii | 49b22 | sethir | sethir [DIL] | noun | unknown declension | nom.pl. | gland (?) | | |
49b41 | oo | 49b21 | lemnat | lemnat [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | the plant mallow | | |
49b m.i. | pp | 49b23 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative interrogative | Active | |
49b m.i. | pp | 49b23 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
49b m.i. | pp | 49b23 | son | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of the copula | | |
50a4 | c | 50a2 | intṡliucht | int(ṡ)liucht [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | meaning, signification | | |
50a5 | e | 50a3 | ba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | Y |
50a5 | e | 50a3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
50a5 | e | 50a3 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with other verbs | | |
50a7 | f | 50a4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
50a7 | f | 50a4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
50a10 | g | 50a5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
50a15 | p | 50a6 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with other verbs | | |
50a30 | s | 50a8 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
50a30 | t | 50a9 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
50a35 | bb | 50a13 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
50a35 | cc | 50a14 | arindí | arindí [DIL] | conjunction | causal | | because, for the reason that | | |
50a35 | cc | 50a14 | denom | dénum [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of making, creating | | |
50a37 | gg | 50a18 | tairissem | tairissem [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | persistence, stability | | |
50a38 | hh | 50a19 | bíte | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres.rel. | | Active | Y |
50a38 | hh | 50a19 | ainmmnigud | ainmmnigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of naming | | |
50a38 | hh | 50a19 | clúasaib [leg. cúassaib] | cúas [DIL] | noun | m, u (?) | dat.pl. | hollow | | |
50a38 | kk | 50a20 | lue | lúa [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | spleen | | |
50b4 | f | 50b4 | félmae | félmae [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | fence | | |
50b17 | u | | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with ma | Active | |
50b21 | aa | 50b16 | armthatu | armthatu [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | armour | | |
50b26 | dd | 50b17 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | negative | Active | |
50b26 | dd | 50b17 | cruthugud | cruthugud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of creating, forming, shaping | | |
50b26 | dd | 50b17 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
50b27 | ee | 50b18 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with cía 2 | Active | |
50b30 | gg | 50b19 | són | son 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
50b31 | hh | 50b20 | iar | íar 2 [DIL] | noun | unknown declension | composition form | end, back | | |
51a4 | g | 51a4 | diruidigud | díṡruthigud [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | derivation | | |
51a4 | g | 51a4 | comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | composition | | |
51a8 | h | 51a5 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
51a8 | h | 51a5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
51a20 | i | 51a6 | inmaisnige | inmaisnige [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | frugality | | |
51b3 | a | 51b1 | taitnem | taitnem [DIL] | noun | n and m, u | nom.sg. | shine, brilliance, radiance | | |
51b26'' | f | 51b6 | n hetha | ith [DIL] | noun | n, u | gen.sg. | grain, corn | | |
51b27'' | g | 51b7 | men | men [DIL] | noun | uncertain gender | nom.sg. | flour | | |
52a18 | ii | 52a11 | dub | dub [DIL] | adjective | u | composition form | dark, black | | |
52a21 | nn | 52a13 | hirud | irud [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | edge, margin | | |
52a27 | ss | 52a15 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
52a20 | zz | 52a19 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
52b9 | d | 52b1 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
52b9 | d | 52b1 | ni·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
52b9 | d | 52b1 | comthód | comthoüd [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | act of changing (a letter) | | |
52b9 | d | 52b1 | cruthath | cruthugud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of creating, forming, shaping | | |
52b9 | d | 52b1 | húare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
52b9 | d | 52b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
52b22" | i | 52b3 | airchellad | airchellad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of taking away, stealing, carrying off | | |
52b38" | r | 52b9 | cís | cís [DIL] | noun | [m, ?] u | nom.sg. | tax, tribute, cess | | |
53a9 | e | 53a3 | fín | fín [DIL] | noun | n, u | composition form | wine | | |
53a10 | g | 53a4 | rostan | rostan [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | rose-plantation | | |
53a10 | h | 53a5 | dristenach | dristenach [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | thicket, brake | | |
53a10 | i | 53a6 | daurauth | daurauth [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | oak-wood | | |
53a10 | k | 53a7 | fid | fid [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | tree | | |
53a13 | o | 53a9 | it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
53a13 | p | 53a10 | arindí | arindí [DIL] | conjunction | causal | | because, for the reason that | | |
53a13 | p | 53a10 | indliucht | int(ṡ)liucht [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | meaning, signification | | |
53a13 | p | 53a10 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
53a13 | p | 53a10 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of the copula | | |
53a14 | q | 53a11 | dírruidiguth | díṡruthigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | derivation | | |
53a14 | r | 107 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
53a14 | r | 107 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
53b31 | t | 53b6 | áth | ath [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | ford | | |
54a1 | b | 54a2 | dorochol | dorochol [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | hole | | |
54a3 | g | 54a4 | tudrach | tudrach [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | act of irritating, exciting | | |
54a8 | h | 54a5 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
54a17 | w | 54a9 | tóchrechad | tochrechad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | contrivance, plot | | |
54a19 | z | 54a11 | no·bíth | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.imperf. | | Active | Y |
54a32 | hh | 54a14 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
54b4 | e | 54b3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
54b4 | e | 54b3 | bíid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
54b4 | e | 54b3 | nád·ṁbí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
54b10 | h | 54b6 | bíit | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | Y |
54b10 | h | 54b6 | beta | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.subj.rel. | | Active | Y |
54b10 | h | 54b6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
54b17" | m | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
55a19'' | c | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
55b24 | m | 55b5 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
55b24 | m | 55b5 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | negative | Active | |
55b28 | p | 55b6 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
55b34 | w | 55b11 | hǽllned | éilned [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | pollution, defilement, corruption | | |
56b2 | d | 56b1 | na | ná 4 [DIL] | conjunction | negative subordinating | | after interrogative particle: in 3 | | |
56b2 | d | 56b1 | ·bet | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.subj. | | Active | |
56b2 | d | 56b1 | it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
56b36'' | h | 56b3 | nothath | nothath [DIL] | noun | unknown declension | acc.sg. | loan | | |
56b9" | m | 56b7 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
56b10" | n | 56b8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
56b10" | n | 56b8 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
56b10" | n | 56b8 | a·taat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | | Active | |
56b10" | n | 56b8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
56b12" | p | 56b10 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
57b7" | d | 57b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
57b7" | d | 57b1 | ro·bbátar | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.perf. | | Active | Y |
57b12" | f | 57b3 | laurentide | laurentide [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | a Laurentian, belonging to Laurens, Laurentium | | |
57b12" | f | 57b3 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
57b12" | g | 57b2 | laurentide | laurentide [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | a Laurentian, belonging to Laurens, Laurentium | | |
57b40" | z | 57b8 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
57b40" | z | 57b8 | ba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
57b40" | z | 57b8 | ba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
57b40" | z | 57b8 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
57b40" | z | 57b8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
58a31 | q | 58a1 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
58a31 | q | 58a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
58a31 | q | 58a1 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | negative | Active | |
58b25 | l | 58b5 | ní·bbad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
58b25 | l | 58b5 | cruth | cruth [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | form, manner | | |
58b39" | p | 58b7 | ara·bí | ar·tá [DIL] | verb | substantive verb (compound) | 3sg.cons.pres. | survives, remains over | Active | Y |
59a5 | b | 59a1 | ailigud | ailigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of changing, alternating | | |
59a5 | b | 59a1 | co·rob | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
59a11 | h | | emnad | emnad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | doubling | | |
59a15 | m | 59a5 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
59a16 | o | 59a6 | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cia 2 | Active | |
59a16 | o | 59a6 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
59a17 | q | 59a8 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
59a19 | s | 59a10 | sainreth | sainred [DIL] | noun | n, u or o | dat.sg. | peculiar or belonging to (an individual), characteristic of; particular, special, set apart | | |
59a19 | s | 59a10 | emnad | emnad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | doubling | | |
59a19 | s | 59a10 | bíte | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres.rel. | | Active | Y |
59a24 | bb | 59a11 | húataat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | | Active | Y |
59a24 | bb | 59a11 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
59a24 | bb | 59a11 | follus | follus [DIL] | adjective | u | nom.sg. | clear, manifest | | |
59a30 | ee | 59a13 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
59a30 | ee | 59a13 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
59a41 | ll | 59a17 | con·roib | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
59a41 | ll | 59a17 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
59a41 | ll | 59a17 | it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
59b6 | b | 59b1 | inrucus | indracus [DIL] | noun | m, u and o | acc.sg. | worthiness, honor, integrity, innocence | | |
59b7 | d | 59b3 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
59b7 | d | 59b3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
59b7 | d | 59b3 | innriccso | indracus [DIL] | noun | m, u and o | gen.sg. | worthiness, honor, integrity, innocence | | |
59b8 | e | 59b4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
59b8 | e | 59b4 | molath | molad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of praising; praise | | |
59b12 | g | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
59b12 | h | 59b7 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
59b22 | r | 59b13 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
59b22 | r | 59b13 | brefe | bréife [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | hole, ring | | |
59b30" | z | 59b16 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
59b30" | z | 59b16 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
59b30" | z | 59b16 | gnim | gním [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | action, acting | | |
59b31" | aa | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
59b31" | aa | | fers | fers [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | verse | | |
59b38" | ee | 59b18 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
59b38" | ee | 59b18 | n-aimmnigud | ainmmnigud [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | act of naming | | |
60a32 | s | 60a4 | hetho | ith [DIL] | noun | n, u | gen.sg. | grain, corn | | |
60b5 | b | 60b1 | sochrud | sochrud [DIL] | adjective | u | nom.sg.masc. | dignified | | |
60b20'' | f | 60b5 | sochrud | sochrud [DIL] | adjective | u | nom.sg.masc. | dignified | | |
60b30'' | g | 60b6 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
60b37'' | l | 60b8 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
60b37'' | l | 60b8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
60b37'' | l | 60b8 | lín | lín 1 [DIL] | noun | n and m, u | nom.sg. | number | | |
60b37'' | l | 60b8 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of the copula | | |
60b37'' | l | 60b8 | lín | lín 1 [DIL] | noun | n and m, u | dat.sg. | number | | |
61a6 | b | 61a2 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
61a14 | f | 61a4 | guth | guth [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | sound | | |
61a16 | h | 61a5 | engracus | engracus [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | place, stead, function | | |
61a24 | p | 61a8 | it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
61a24 | q | 61a9 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
61a24 | q | 61a9 | fá | fa [DIL] | conjunction | disjunct (leniting) | | introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or | | |
61a27 | s | 61a10 | gainae | gainae [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | flint | | |
61a28 | u | 61a12 | samnaiche | samnaiche [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | | | |
61a35 | bb | 61a18 | bí | is [DIL] | verb | copula | 3sg.cons.pres. | | Active | |
61a35 | bb | 61a18 | guth | guth [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | sound | | |
61a35 | cc | 61a16 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
61a38 | kk | 61a24 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
61a38 | kk | 61a24 | nitat | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
61a38 | kk | 61a24 | ní·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
61a38 | ll | 61a23 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
61b8 | r | | fid | fid [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | tree | | |
61b15 | dd | 61b13 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
61b15 | dd | 61b13 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
61b15 | dd | 61b13 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
61b33 | pp | 61b16 | att | att [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | tumour | | |
62a31 | w | 62a2 | tu | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | with cía 2 | Active | |
62a40 | dd | 62a3 | inderbus | inderbus [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | uncertainty | | |
62a40 | dd | 62a3 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with substantive verb | | |
62a40 | dd | 62a3 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
62a42 | ee | 62a4 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | emphasising previous element | | |
62a42 | ee | 62a4 | it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
62a42 | ee | 62a4 | it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
62a42 | ee | 62a4 | coimmchlóud | coímchloud [DIL] | noun | m, u and o | nom.sg. | act of changing, exchange; change, alternation | | |
62b24 | l | | níbbu | is [DIL] | verb | copula | 3sg.perf. | | Active | |
62b24 | l | | tra | trá [DIL] | adverb | conjunctive | | followed by a clause: then, therefore, now | | |
62b24 | l | | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.imperf. | | Active | |
62b24 | l | | nombed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
62b30 | q | 62b6 | mimasclach | mimasclach [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | hinge | | |
62b40 | w | 62b9 | airchelad | airchellad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of taking away, stealing, carrying off | | |
63a22 | r | 63a11 | sercla | sercol [DIL] | noun | unknown declension | nom.pl. | relish | | |
63a40 | dd | 63a13 | ṅ-dind | dind [DIL] | noun | n, u | nom.sg. | town | | |
63a41 | ee | 63a14 | chrut | cruth [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | form, manner | | |
63a42 | gg | 63a17 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
63a42 | gg | 63a17 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
63b6 | c | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
63b33 | t | 63b12 | slind | slinn [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | weaver’s slay | | |
63b36 | u | 63b13 | lue | lúa 2 [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | spleen | | |
63b37 | x | 63b15 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
63b37 | x | 63b15 | bíte | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres.rel. | | Active | Y |
63b37 | x | 63b15 | línaib | lín 1 [DIL] | noun | n and m, u | dat.du. | number | | |
63b37 | y | 63b16 | lue | lúa 2 [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | spleen | | |
64a10 | k | 64a5 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb (understood copula) | | |
64a19 | t | 64a7 | sotech | sotech [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | bitch-house | | |
64a20 | w | 64a9 | netha | ith [DIL] | noun | n, u | gen.sg. | grain, corn | | |
64a27 | z | 64a10 | snob | snob [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | bark (of a tree) | | |
64a30 | dd | 64a11 | nand | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | Y |
64a30 | dd | 64a11 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
64a32 | ee | | it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
64a33 | kk | 64a14 | sothe | suth [DIL] | noun | m, u | nom.pl. | fruit, produce | | |
64b1 | a | 64b2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
64b35 | x | 64b9 | chocda | cocad [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | war, conflict | | |
65a7 | b | 65a1 | níbu | is [DIL] | verb | copula | 3sg.perf. | with negative | Active | |
65a12 | c | 65a2 | ol | ol 1 [DIL] | conjunction | causal | | adversative relative with sodain: “which, however” | | |
65a12 | c | 65a2 | ṡodain | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | adversative relative with ol 1: “which, however” | | |
65a12 | c | 65a2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
65a12 | c | 65a2 | sainreth | sainred [DIL] | noun | n, u or o | nom.sg. | peculiarity | | |
65a17 | f | 65a4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
65a17 | f | 65a4 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
65a17 | f | 65a4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
65a26 | i | 65a6 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
65a26 | i | 65a6 | ṡotho | suth [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | fruit | | |
65a28 | m | 65a7 | fualascach | fúalascach [DIL] | noun | uncertain gender | nom.pl. | small branches, twigs, osiers | | |
65a30 | n | 65a8 | air | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
65a30 | n | 65a8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
65a30 | n | 65a8 | sainred | sainred [DIL] | noun | n, u or o | nom.sg. | peculiarity | | |
65a32 | p | 65a9 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | negative | Active | |
65a40 | bb | 65a17 | sodain | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep fo 1 | | |
65b27 | n | 65b4 | toimse | tomus [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | measure, quantity, amount | | |
65b43 | y | 65b11 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
66a4 | f | 66a3 | fa | fa [DIL] | conjunction | disjunct (leniting) | | introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or | | |
66a4 | f | 66a3 | nacc | nacc [DIL] | adverb | autonomous negative | | no, not | | |
66a5 | g | | bete | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.subj.rel. | | Active | Y |
66a12 | p | 66a10 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
66a26 | hh | 66a18 | tremdid | tremdid [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | the day after tomorrow | | |
66a30 | ll | 66a20 | n-immognom | imḟognam [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | gramm. construction | | |
66a34 | ww | 66a28 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
66a34 | ww | 66a28 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
66b10 | l | 66b9 | hore | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
66b10 | l | 66b9 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
66b10 | l | 66b9 | is [leg. iss] | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
66b14 | m | 66b10 | air | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with other verbs | | |
66b14 | m | 66b10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
66b14 | m | 66b10 | lín | lín 1 [DIL] | noun | n and m, u | nom.sg.neut. | number | | |
66b14 | m | 66b10 | air | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
66b14 | m | 66b10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
66b14 | m | 66b10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
66b14 | m | 66b10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
66b17 | q | 66b14 | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
66b17 | q | 66b14 | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
66b17 | q | 66b14 | ba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
66b17 | q | 66b14 | ba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
66b17 | q | 66b14 | inderbus | inderbus [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | uncertainty | | |
66b18 | r | | ol | ol 1 [DIL] | conjunction | causal | | because, since | | |
66b20 | x | 66b17 | desmrecht | desimrecht [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | example, exemplar, pattern | | |
66b22 | aa | 66b18 | desmrecht | desimrecht [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | example, exemplar, pattern | | |
66b22 | aa | 66b18 | air | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with other verbs | | |
66b25 | ee | 66b20 | inderbus | inderbus [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | uncertainty | | |
66b25 | ee | 66b20 | desmrecht | desimrecht [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | example, exemplar, pattern | | |
67a18" | o | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
67a18" | o | | sodin | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep amail: in that case, then | | |
67a22" | u | 67a12 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
67a22" | u | 67a12 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
67a22" | u | 67a12 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
67a22" | u | 67a12 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
67a37" | bb | 67a17 | it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
67a39" | cc | 67a18 | comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | composition | | |
67b1 | a | 67b1 | airmtiud | airmtiud [DIL] | noun | m u (?) | nom.sg. | point, spike | | |
67b2 | b | 67b2 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
67b2 | b | 67b2 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
67b5 | d | 67b4 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
67b17 | g | 67b7 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
67b17 | g | 67b7 | a·ta | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
67b20 | l | | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
67b28 | o | 67b11 | beura | bir [DIL] | noun | n, u | nom.pl. | stake, spit; spear; spike | | |
67b42" | y | 67b18 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb (understood copula) | | |
67b40 | cc | 67b20 | netha | ith [DIL] | noun | n, u | gen.sg. | grain, corn | | |
67b41 | dd | 67b21 | rét | rét 2 [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | star | | |
68a10 | c | 68a2 | asil | aisil [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | joint | | |
68a13 | d | 68a3 | nibu | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pret. | with negative | Active | |
68a13 | d | 68a3 | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
68a19 | f | 68a5 | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
68b7 | c | 68b2 | aerach(u)ir | erochuir [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | leg | | |
68b10 | d | 68b3 | it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
68b10 | d | 68b3 | níbi | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | with negative | Active | |
68b15 | e | 68b4 | cith | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with cía 2 | Active | |
68b15 | e | 68b4 | nip | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with negative | Active | |
68b22 | f | 68b5 | cundrad | cundrad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | trade | | |
68b22 | g | 68b6 | bí | bi [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | pitch | | |
68b24 | i | 68b8 | daas | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | in phrase: oldaas | Active | Y |
68b31 | o | 68b9 | arindí | arindí [DIL] | conjunction | causal | | because, for the reason that | | |
69a7 | g | 69a5 | aesc | áesc [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | shell-fish | | |
69a7 | g | 69a5 | m-bad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
69a8 | i | 69a6 | rind | rind [DIL] | noun | n, u | nom.sg. | star, constellation | | |
69a11 | m | 69a8 | adircliu | adircliu [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | crow | | |
69a11 | n | 69a9 | ruamnae | rúamna [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | colouring matter; reddish colour | | |
69a11 | n | 69a9 | sléic | sléic [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | pumice; coloured, friable salt used as cosmetic | | |
69a15 | r | 69a13 | nád·ḟil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | Y |
69a16 | t | 69a15 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
69a18 | w | 69a16 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
69a20 | dd | 69a20 | ṡainred | sainred [DIL] | noun | n, u or o | nom.sg. | peculiarity | | |
69a20 | dd | 69a20 | ol | ol 1 [DIL] | conjunction | causal | | adversative relative with sodain: “which, however” | | |
69a20 | dd | 69a20 | ṡodain | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | adversative relative with ol 1: “which, however” | | |
69a20 | dd | 69a20 | bá | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | Maybe |
69a27 | gg | 69a22 | bíid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
69a31 | ll | 69a25 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
69a31 | ll | 69a25 | nítat | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | with negative | Active | |
69a38 | oo | | m-bad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
69a38 | pp | | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
69b8 | b | 69b1 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
69b13 | d | 69b2 | mílchumae | mílchumae [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | bug | | |
69b17" | h | 69b3 | etha | ith [DIL] | noun | n, u | gen.sg. | grain, corn | | |
69b29" | q | 69b6 | cél | cél [DIL] | noun | u (?) | nom.sg. | omen | | |
69b30" | s | 69b8 | ascnam | ascnam [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of going towards, striving towards, seeking | | |
69b40 | bb | 69b9 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
70a3 | c | 70a1 | n-etha | ith [DIL] | noun | n, u | gen.sg. | grain, corn | | |
70a10 | l | 70a5 | íth | íth 2 [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | pottage | | |
70a27'' | aa | 70a11 | æsreuth | assreud [DIL] | noun | m, u (?) | nom.sg. | act of scattering | | |
70a40'' | bb | | feda | fid [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | tree | | |
70a28 | dd | 70a14 | slind | slinn [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | tile | | |
70a32 | gg | 70a15 | immdénom | imdénam [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | an ornamental border | | |
70a40 | kk | 70a16 | fiad | fíad [DIL] | noun | m, u | composition form | in compounds: wild | | |
70a41 | rr | 70a21 | torc | torc 3 [DIL] | noun | [m, u] | nom.sg. | collar, chain | | |
70b12 | l | | denam [leg. denom] | dénum [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of doing, making, creating | | |
70b12 | m | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
70b15 | p | 70b6 | réta | rét 2 [DIL] | noun | unknown declension | gen.sg. | star | | |
70b16 | s | 70b7 | r-rind | rind [DIL] | noun | n, u | nom.sg. | star, constellation | | |
70b31 | bb | 70b10 | cethir | cethir [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | four-footed animal, beast | | |
70b39 | dd | 70b12 | dub | dub [DIL] | adjective | u | composition form | dark, black | | |
71a2 | a | | herchoiliud | érchoiliud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | definition, determination, decision, resolve | | |
71a6 | c | 71a2 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
71a6 | c | 71a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
71a11 | f | 71a4 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
71a13 | i | 71a5 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
71a13 | i | 71a5 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
71a17 | p | 71a7 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
71a19 | q | 71a8 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
71a19 | q | 71a8 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
71a19 | q | 71a8 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
71a19 | q | 71a8 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
71a19 | q | 71a8 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
71a26 | bb | 71a13 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with other verbs | | |
71a28 | cc | 71a14 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with other verbs | | |
71a30 | dd | 71a15 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
71a30 | dd | 71a15 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
71a31 | ee | 71a16 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
71a31 | ee | 71a16 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
71a31 | ee | 71a16 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of the copula | | |
71a31 | ff | 71a17 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
71a31 | ff | 71a17 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
71a31 | ff | 71a17 | lia | il [DIL] | adjective | u | comparative | many, abundant, manifold, numerous | | |
71a33 | hh | 71a18 | il | il [DIL] | adjective | u | composition form | many, abundant, manifold, numerous | | |
71a33 | hh | 71a18 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
71a33 | hh | 71a18 | it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
71a33 | hh | 71a18 | lia | il [DIL] | adjective | u | comparative | many, abundant, manifold, numerous | | |
71b6 | h | 71b3 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
71b6 | h | 71b3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
71b6 | h | 71b3 | ·taat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | | Active | Y |
71b6 | h | 71b3 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with other verbs | | |
71b14 | l | 71b5 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with other verbs | | |
71b18 | m | 71b6 | chosmailius | cosmailius [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | likeness, similarity, resemblance | | |
71b19 | o | 71b7 | chosmailius | cosmailius [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | likeness, similarity, resemblance | | |
71b19 | p | 71b8 | ro·biat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | |
71b19 | p | 71b8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
71b19 | p | 71b8 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
71b19 | p | 71b8 | air | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with substantive verb | | |
71b19 | p | 71b8 | beit | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
71b20 | q | 71b9 | ataat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | | Active | |
71b21 | r | 71b10 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
71b23 | x | 71b12 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
71b32 | bb | | dolbud | dolbud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | figure | | |
71b36 | ff | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
72a4 | c | 72a1 | m-bad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
72a14 | f | 72a4 | litred | litred [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | spelling, form of a word, combination | | |
72a40 | s | 72a7 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
72b4 | b | 72b1 | n-il | il [DIL] | adjective | u | composition form | many | | |
72b25 | h | 72b3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
72b25 | h | 72b3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
72b25 | i | 72b4 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
72b25 | i | 72b4 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
72b38 | o | 72b5 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
72b40 | p | 72b6 | ni·bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pret. | | Active | |
73a6 | g | 73a5 | seib | seib [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | bean | | |
73a7 | k | 73a7 | fín | fín [DIL] | noun | n, u | nom.sg. | wine | | |
73a7 | k | 73a7 | fín | fín [DIL] | noun | n, u | nom.sg. | wine | | |
73a7 | l | 73a8 | lind | linn 2 [DIL] | noun | n, u | nom.sg. | drink, liquid | | |
73a9 | q | 73a10 | ol | ol 1 [DIL] | conjunction | causal | | because | | |
73a9 | q | 73a10 | ol | ol 1 [DIL] | conjunction | causal | | because | | |
73a14 | r | 73a11 | rind | rind [DIL] | noun | n, u | nom.sg. | star, constellation | | |
73a15 | s | 73a12 | renda | rind [DIL] | noun | n, u | gen.sg. | star, constellation | | |
73a41 | mm | 73a16 | fa | fa [DIL] | conjunction | disjunct (leniting) | | introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or | | |
73a41 | mm | 73a16 | ṁbis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
73a41 | mm | 73a16 | m | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with interrogative in 3 | Active | |
73b9 | c | 73b2 | bíte | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres.rel. | | Active | Y |
73b9 | c | 73b2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
73b9 | c | 73b2 | n-etarscarad | etarscarad [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of separating, parting, dividing | | |
73b11 | e | 73b3 | comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | composition | | |
73b14 | h | 73b5 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb (understood copula) | | |
73b14 | h | 73b5 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
73b26 | k | 73b6 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
73b35 | m | 73a8 | bit | is [DIL] | verb | copula | 3pl.fut. | | Active | |
73b35 | m | 73a8 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
74a36 | k | 74a3 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
74b4 | b | 74b2 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
74b4 | b | 74b2 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
74b21 | e | 74b3 | tuasulcud | túasulcud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | resolution, dissolution | | |
74b26 | f | 74b4 | son | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | emphasising previous element | | |
74b33 | i | 74b6 | ara | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
74b33 | i | 74b6 | mbé | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
74b35 | k | 74b7 | tairissem | tairissem [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | persistence, stability | | |
74b42 | m | 74b8 | etarscarad | etarscarad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of separating, parting, dividing | | |
74b42 | m | 74b8 | comsuidigthi | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | compound | | |
74b42 | m | 74b8 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
74b42 | m | 74b8 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
74b42 | m | 74b8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
74b42 | m | 74b8 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | negative | Active | |
75a11 | g | 75a1 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
75a26 | n | 131 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
75a26 | n | 131 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
75a26 | n | 131 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
75a27 | o | 131 | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cia 2 | Active | |
75a27 | o | 131 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
75a32 | q | 131 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
75a36 | t | 131 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
75b2 | a | 131 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
75b4 | b | 75a2 | ro·bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.perf. | | Active | |
75b4 | b | 75a2 | comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | composition | | |
75b4 | b | 75a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
75b6 | d | 75b4 | ro·bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.perf. | | Active | |
75b6 | d | 75b4 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
75b20 | f | 75b5 | ol | ol 1 [DIL] | conjunction | causal | | because | | |
75b20 | f | 75b5 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
75b20 | f | 75b5 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
75b20 | f | 75b5 | ol | ol 1 [DIL] | conjunction | causal | | because | | |
75b20 | f | 75b5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
75b27 | k | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
75b28 | m | 75b8 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb | | |
75b29 | n | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
75b39 | q | 75b10 | comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | composition | | |
75b40 | r | 75b11 | comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | composition | | |
76a30 | k | 76a3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
76a30 | k | 76a3 | na | ná 4 [DIL] | conjunction | negative subordinating | | with relative -n-: acc + infin construction, indirect discourse, manner, cognate acc, etc | | |
76a30 | k | 76a3 | nd | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | Y |
76b4 | b | 76b1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
76b11 | c | 76b2 | desimrecht | desimrecht [DIL] | noun | m, u | acc./dat.sg. | example, exemplar, pattern | | |
76b11 | c | 76b2 | biit | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
76b29 | l | 76b5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
76b29 | l | 76b5 | intṡliucht | int(ṡ)liucht [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | meaning, signification | | |
76b29 | l | 76b5 | linaib | lín 1 [DIL] | noun | n and m, u | dat.du. | number | | |
76b37 | m | 76b6 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
76b39 | o | 76b7 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
76b39 | o | 76b7 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
76b39 | o | 76b7 | ainmnigud | ainmmnigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of naming | | |
77a14 | d | 77a2 | aitrebthacha | aittrebthach [DIL] | adjective | o, ā and noun | acc.pl. | possessive (pronoun) | | |
77a19 | g | 77a4 | co·m-be | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
77a27 | i | 77a5 | rét | ret [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | a thing | | |
77a27 | i | 77a5 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
77a27 | i | 77a5 | ainmnigud | ainmmnigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of naming | | |
77a31 | m | 77a6 | it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
77a31 | m | 77a6 | gnúsigud | gnúsigud | noun | m, u | acc.sg. | aspect, kind, form, species | | |
77a32 | n | 133 | gníma | gním [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | gramm. the active voice; an active verb | | |
77a32 | n | 133 | chesta | césad [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | gramm. the passive voice | | |
77a32 | o | 77a8 | ot | os [DIL] | conjunction | disjunct | 3pl. | with forms of the personal pronoun | | |
77a32 | o | 77a8 | airdigtha | airdigud [DIL] | noun | m, u | acc.du. | signification | | |
77b6 | e | 77b2 | ṁbís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
77b36 | p | 77b5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
77b42 | s | 77b6 | it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
77b42 | s | 77b6 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
78a27 | d | 78a1 | bith | bith 1 [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | world | | |
78a32 | g | 78a2 | bíid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
78a32 | g | 78a2 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of the substantive verb | | |
78b30 | h | 78b2 | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 2 | Active | |
78b30 | h | 78b2 | remsuidigud | remṡuidigud [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | preposition | | |
88,24 | f | | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with ma | Active | |
88,24 | h | | ·fail | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
88,26 | i | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
90a9 | a | 90a1 | denom | dénum [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of making, creating | | |
90a9 | b | 90a2 | obbad | obbad [DIL] | noun | m, o and u | acc.sg. | The act of refusing or rejecting; a refusal | | |
90a18 | d | 90a3 | n-derbadd | derbad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of proving, certifying | | |
90a18 | d | 90a3 | desimrechtaib | desimrecht [DIL] | noun | m, u | dat.pl. | example, exemplar, pattern | | |
90a22 | g | 90a4 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
90a22 | g | 90a4 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
90a32 | m | 90a5 | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cia 2 | Active | |
90a35 | n | 90a6 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
90a35 | n | 90a6 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
90a35 | o | 90a7 | ol | ol 1 [DIL] | conjunction | causal | | because | | |
90a35 | o | 90a7 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
90a35 | o | 90a7 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
90a35 | o | 90a7 | díthnad | dídnad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | comforting, consoling, refreshing; consolation, refreshment | | |
90a35 | o | 90a7 | comdíthnad | comdídnad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | consolation | | |
90b14 | e | 90b2 | m-bed | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
90b14 | e | 90b2 | ropad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.cond. | | Active | |
90b14 | e | 90b2 | no·bbiad | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cond. | | Active | Y |
90b18 | g | 90b3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
90b19 | h | 90b4 | indiu | indiu [DIL] | noun | unknown declension | | today | | |
90b35 | t | 90b7 | ara | ara [DIL] | conjunction | final (purpose), and explicative | | explicative: that | | |
91a42 | r | | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 2 | Active | |
91b4 | b | 91b1 | ·m-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
91b7 | c | 91b2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
91b33 | p | 91b5 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
91b33 | p | 91b5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
92a25 | m | 92a2 | airdiden | airdíden [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | lengthening of a vowel | | |
92a26 | n | 92a3 | chosmailius | cosmailius [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | likeness, similarity, resemblance | | |
92b3 | c | 92b2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
93a24 | h | 93a2 | biit | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | |
93a25 | k | 93a3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
93b8 | c | 93b2 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
93b8 | c | 93b2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
93b13 | e | 93b3 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
93b13 | e | 93b3 | son | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb | | |
93b15 | f | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
93b20 | h | 93b5 | conid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
93b20 | h | 93b5 | chrut | cruth [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | form, manner | | |
93b40 | p | 93b7 | conid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
93b40 | q | 93b8 | airdérgud | airdérgud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | purpose, proposition, intention, design | | |
94a37 | o | 94a4 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
94a37 | o | 94a4 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
94b12 | e | 94b1 | findracht | findracht [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | tripe | | |
95a9 | a | 95a1 | ·m-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
95a18 | c | 95a2 | ·m-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
95a18 | c | 95a2 | immognam | imḟognam [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | gramm. construction | | |
95a23 | g | 137 | díltud | díltud [DIL] | noun | m, u | acc./dat.sg. | gramm. negation | | |
95a23 | g | 137 | ata | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
95a27 | i | | smiur | smir [DIL] | noun | [m] u | nom.sg. | marrow | | |
95a27 | i | | alta | alt [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | joint, articulation | | |
95a38 | n | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
95b3 | a | 95b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
95b3 | a | 95b1 | ata | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | |
95b36 | y | 95b7 | ·m-bí | is [DIL] | verb | copula | 3sg.cons.pres. | | Active | |
96b31 | h | 96b3 | lua | lúa 2 [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | spleen | | |
98b12 | e | 98b1 | ·m-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Maybe |
99a2 | b | | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
99a12 | e | 99a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
99a12 | e | 99a2 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with cía 1 | Active | |
99a18 | h | 99a3 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
99a18 | h | 99a3 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
99a18 | h | 99a3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
99a18 | h | 99a3 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with substantive verb | | |
99a18 | h | 99a3 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
99b18 | k | 99b2 | cruthaigtheo | cruthugud [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | act of creating, forming, shaping | | |
100a16 | n | 100a3 | rind | rind [DIL] | noun | n, u | nom.sg. | star, constellation | | |
100a31 | s | 100a7 | desimrecht | desimrecht [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | example, exemplar, pattern | | |
100a33 | w | | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
100a33 | w | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
100a45 | bb | 100a11 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
100b2 | a | | ndid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | Y |
100b26 | g | 100b3 | feugud | feugud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | fading | | |
101a30 | n | 101a1 | adrad | adrad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of worshipping, adorating; adoration, worship | | |
101a34 | p | | fersa | fers [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | verse | | |
101b42 | r | | toimse | tomus [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | measure, quantity, amount | | |
102b6 | e | 102b1 | tedúar | tedúar [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | force, impetus | | |
103a1 | a | 103a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
103a20 | l | 103a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
104a8 | d | 104a1 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
104b15 | d | 104b2 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb (understood copula) | | |
104b30 | g | 104b4 | nách | nách 3 [DIL] | conjunction | subordinate negative, with infixed pronouns Class C | + infix pron Class C 3sg n | after subordinating conj co 4 | | |
104b30 | g | 104b4 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | with negative and prep co 4 | Active | |
104b30 | g | 104b4 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
104b33 | h | 104b5 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
104b33 | h | 104b5 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
104b33 | h | 104b5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
104b33 | h | 104b5 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
104b39 | k | 104b6 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
105b2 | b | 105b2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
105b3 | c | 105b3 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
105b4 | d | 105b4 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
106a29 | r | 106a6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
106a29 | r | 106a6 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
106b4 | f | | cosmailius | cosmailius [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | likeness, similarity, resemblance | | |
106b9 | k | 106b4 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
106b23 | r | 106b8 | riuth | riuth [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of running; a run, rapid course | | |
106b24 | t | 106b10 | impúd | impúd [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of overturning, inversion, anastrophe | | |
106b24 | w | 106b11 | fers | fers [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | verse | | |
106b25 | x | 106b12 | frithgnom | frithgnam [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | service rendered, function | | |
106b26 | z | 106b14 | lius | lius [DIL] | noun | [m] u | nom.sg. | loathing, disgust | | |
106b28 | cc | 106b16 | m-bad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
106b29 | dd | 106b17 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
106b34 | gg | 106b20 | airiuc | airec [DIL] | noun | o (gender uncertain) | dat.sg. | act of finding, invention, acquiring, obtaining | | |
106b38 | kk | 106b21 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
106b38 | kk | 106b21 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
106b38 | kk | 106b21 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | negative | Active | |
106b41 | mm | 106b22 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
106b41 | mm | 106b22 | m-bad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
106b41 | mm | 106b22 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
107a1 | a | 107a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
107a1 | a | 107a1 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
107a3 | b | | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
107a3 | b | | it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
107a3 | b | | sodin | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep amail: in that case, then | | |
107a5 | c | 107a3 | ersolgud | airsolcud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of opening | | |
107b5 | b | 107b1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
107b5 | b | 107b1 | fid | fid [DIL] | noun | m, u | composition form | tree | | |
107b5 | b | 107b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
107b5 | b | 107b1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
107b5 | b | 107b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
107b5 | b | 107b1 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
107b12 | e | 107b2 | fid | fid [DIL] | noun | m, u | composition form | tree | | |
108a23 | k | 108a2 | scáth | scáth [DIL] | noun | m, o and u | nom.pl. | shadow, shade | | |
108a36 | p | 108a3 | tra | tra [DIL] | adverb | conjunctive | | followed by a clause: then, therefore, now | | |
108b20 | h | 108b1 | ucht | ucht [DIL] | noun | n, u | nom.sg. | breast, bosom | | |
108b34 | l | 108b3 | rith | riuth [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of running; a run, rapid course | | |
108b41 | n | 108b4 | chruth | cruth [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | form, manner | | |
108b41 | n | 108b4 | it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
109a31 | n | 109a3 | ata | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
109a37 | o | 109a4 | chruth | cruth [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | form, manner | | |
109a37 | o | 109a4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
109a42 | p | 109a5 | n-as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
111a4 | c | 111a2 | inderbus | inderbus [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | uncertainty | | |
111a26 | n | 111a3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
111a26 | n | 111a3 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
111a39 | s | 111a5 | chrut | cruth [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | form, manner | | |
111b2 | b | 111b1 | ḟers | fers [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | verse | | |
111b2 | b | 111b1 | it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
111b2 | b | 111b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
111b2 | b | 111b1 | follus | follus [DIL] | adjective | u | nom.sg. | clear, manifest | | |
111b2 | b | 111b1 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of the copula | | |
111b19 | k | | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
111b19 | k | | roppad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
111b39 | t | 111b5 | réta | ret [DIL] | noun | m, u | nom.pl. | a thing | | |
112a m.s. | a | 112 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
112a m.s. | a | 112 | n-nocht | nocht [DIL] | noun | unknown declension | dat.sg. | night | | |
112a23 | h | 112a2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
112b8 | b | 112b1 | it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
112b40 | k | 112b3 | ḟorcomet | forcomét [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of keeping | | |
113a43 | r | 113a4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
113a43 | r | 113a4 | cosmailius | cosmailius [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | likeness, similarity, resemblance | | |
113a43 | r | 113a4 | sodin | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep amail: in that case, then | | |
113a43 | r | 113a4 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
113b13 | d | 113b3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
113b13 | d | 113b3 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
113b13 | d | 113b3 | cruthaigtheo | cruthugud [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | act of creating, forming, shaping | | |
113b15 | e | 113b4 | mess | mess [DIL] | noun | unknown declension | nom.du. | in dual: shears | | |
113b28 | g | 113b5 | íth | íth 2 [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | pottage | | |
114a30 | n | 114a3 | fiu | fíu [DIL] | adjective | u (?) | nom.sg.neut. | translates Latin quam: interrogative adverb of degree, with cía 1 | | |
114b1 | a | 114b1 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
114b9 | c | 114b2 | ni·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
114b9 | c | 114b2 | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
114b23 | e | 114b3 | it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
114b31 | h | 114b4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
114b31 | h | 114b4 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
115a26 | k | 115a1 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with cía 2 | Active | |
115a38 | n | 115a2 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
115a38 | n | 115a2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
115a38 | n | 115a2 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
116a11 | e | 116a2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
117a10 | b | 117a1 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with substantive verb | | |
117a10 | b | 117a1 | ata | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind.rel. | | Active | Y |
117a38 | k | 117a5 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
117a38 | k | 117a5 | bá | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
117a38 | k | 117a5 | ba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
117b30 | b | 117b1 | dlúthad | dlúthad [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | pressing together, condensing, confining; joining, connecting, welding, | | |
117b30 | b | 117b1 | chomdlúthad | comdlúthad [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | act of compressing, consolidating | | |
118a26 | p | | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
118a26 | p | | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
118b20 | k | 118b3 | dlúthad | dlúthad [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | pressing together, condensing, confining; joining, connecting, welding, | | |
118b20 | k | 118b3 | chomdlúthad | comdlúthad [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | act of complaining, complaint | | |
120a8 | e | 120a1 | niptis | is [DIL] | verb | copula | 3pl.past.subj. | with negative | Active | |
120a8 | e | 120a1 | rop(ad) | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
120a8 | e | 120a1 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
120a8 | e | 120a1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
120a10 | g | 120a2 | m-bad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
120a38 | l | 120a3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
120a41 | m | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
120a41 | m | | emnad | emnad [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | doubling | | |
120b3 | b | | acuit | acuit [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | acute accent | | |
120b7 | c | 120b2 | m-bad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
120b28 | s | 120b7 | a·taat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | | Active | |
121a6 | a | | feda | fid [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | tree | | |
122b1 | i | 122a1 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with cía 2 | Active | |
122b41" | o | 122a2 | grinne | grinne [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | point of a weapon | | |
122b41" | o | 122a2 | fíno | fín [DIL] | noun | n, u | gen.sg. | wine | | |
123b40 | m | | conid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
124a11 | b | 124a1 | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with ma | Active | |
124b36 | g | 124b6 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
125a19 | c | | inderbus | inderbus [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | uncertainty | | |
125a30 | i | 125a6 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
125a30 | i | 125a6 | na | ná 4 [DIL] | conjunction | negative subordinating | | after relative adverbs amal, in tain, úaire, etc, the rel particle, and the interrogative particle | | |
125a30 | i | 125a6 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
125a30 | i | 125a6 | beith | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
125a30 | i | 125a6 | ar/rad | arrad [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | approximation | | |
126a26 | e | 126a2 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb (understood copula) | | |
127b4 | c | 127b1 | cecht | cécht [DIL] | noun | u (?) | acc.sg. | part of a plough, plough-beam (?) | | |
127b13 | g | 127b2 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb (understood copula) | | |
127b13 | h | 127b3 | leiciud | léiciud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of loosing, releasing, throwing | | |
127b13 | h | 127b3 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
127b13 | h | 127b3 | tholuascad | túasulcud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | releasing, delivering, setting free | | |
127b14 | i | | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
127b14 | i | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
128b28 | f | 128b1 | goth | goth [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | a Goth | | |
129a23 | p | 129a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
129a23 | p | 129a1 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
130b39 | o | 130b3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
132b1 | a | 132b1 | chruth | cruth [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | form, manner, shape | | |
133b25 | d | 133b1 | todérnam | todérnam [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | pain, torture, punishment | | |
133b25 | e | 133b2 | sáir dénmidecht [leg. sáirdénmidecht] | sáirdénmidecht | noun | unknown declension | nom.sg. | profession, trade, employment | | |
135b35 | f | 150 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
136a27 | c | 136a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
136a27 | c | 136a1 | fers | fers [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | verse | | |
136a27 | c | 136a1 | glanad | glanad [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | elision | | |
136a27 | c | 136a1 | ferso | fers [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | verse | | |
136a27 | d | 136a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
136a27 | d | 136a2 | ḟerso | fers [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | verse | | |
136a27 | d | 136a2 | fers | fers [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | verse | | |
136a41 | e | 136a3 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
137b11 | d | 137b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
137b13 | e | 137b2 | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 1 | Active | |
137b13 | e | 137b2 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with cia 2 | Active | |
137b29 | cc | 137b9 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
137b29 | cc | 137b9 | inbodugud | inbothugud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | wedding | | |
137b37 | hh | 137b10 | gním | gním [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | action, acting | | |
137b37 | hh | 137b10 | cesad | césad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | passion | | |
138a5 | c | 138a1 | bé | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | with negative | Active | |
138a10 | f | 138a3 | ocus | ocus 1 [DIL] | adjective and noun | u | nom.sg. | as adj.: near | | |
138a12 | g | 138a4 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
138a12 | g | 138a4 | ata | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind.rel. | | Active | Y |
138a12 | g | 138a4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
138a14 | h | 138a5 | id | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 2 + negative | Active | |
138a14 | h | 138a5 | rubat | is [DIL] | verb | copula | 3sg.cond. | | Active | |
138a14 | h | 138a5 | ro·biat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | |
138a26 | n | 138a6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
138a28 | q | 138a7 | forois | forus [DIL] | noun | n, o and u | gen.sg. | general principle, recapitulation | | |
138a33 | t | 138a9 | nombetis | is [DIL] | verb | copula | 3pl.past.subj. | | Active | Y |
138a34 | z | 138a13 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
138a34 | z | 138a13 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
138a42 | ff | | iar | íar 2 [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | end, back | | |
138b5 | c | | son | son 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb (understood copula) | | |
138b5 | d | 138b4 | p | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
138b38 | n | 138b7 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
138b38 | n | 138b7 | coisecrad | cosecrad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of dedicating, consecrating, blessing | | |
138b40 | o | 138b8 | hi·m-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
138b40 | o | 138b8 | cosmailius | cosmailius [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | likeness, similarity, resemblance | | |
138b40 | o | 138b8 | cumscugud | cumscugud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | change, shift, mutation, transference | | |
138b40 | o | 138b8 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
139a10 | a | 139a1 | cesad | césad [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | passion | | |
139a10 | a | 139a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
139a10 | a | 139a1 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
139a10 | a | 139a1 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
139a10 | a | 139a1 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
139a14 | b | | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
139a18 | c | 139a3 | césad | césad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | passion | | |
139a18 | c | 139a3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
139a18 | c | 139a3 | gním | gním [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | action, acting | | |
139a18 | c | 139a3 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
139a18 | c | 139a3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
139a18 | c | 139a3 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
139a18 | c | 139a3 | gním | gním [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | action, acting | | |
139a32 | i | 139a5 | comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | composition | | |
139a32 | i | 139a5 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of the copula | | |
139a32 | i | 139a5 | gním | gním [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | action, acting | | |
139a32 | i | 139a5 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
139a32 | i | 139a5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
139a32 | k | 139a6 | gním | gním [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | action, acting | | |
139a32 | k | 139a6 | chesad | césad [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | passion | | |
139a33 | m | | cesad | césad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | passion | | |
139a33 | n | | gním | gním [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | action, acting | | |
139a34 | o | 139a10 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
139b2 | a | 139b1 | gním | gním [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | action, acting | | |
139b32 | p | 139b4 | cesad | césad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | gramm. the passive voice | | |
139b33 | q | 139b5 | sainred | sainred [DIL] | noun | n, u or o | nom.sg. | peculiarity | | |
140a1 | a | 140a1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
140a5 | b | 140a2 | gním | gním [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | action, acting | | |
140a21 | d | | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
140a21 | d | | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
140a21 | d | | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
140a24 | f | 140a4 | ro·m-bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.perf. | | Active | Y |
140a24 | g | 140a4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
140a31 | h | 140a5 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
140a31 | h | 140a5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
140a31 | h | 140a5 | chésto | césad [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | gramm. the passive voice | | |
140a41 | n | 140a6 | it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
140b10 | b | 140b1 | a·taat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | | Active | |
140b10 | b | 140b1 | chrut | cruth [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | form, manner | | |
140b12 | c | 140b2 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with substantive verb | | |
140b12 | c | 140b2 | ṁbís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
140b19 | g | 140b3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
140b19 | g | 140b3 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
140b30 | n | 140b4 | gníma | gním [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | action, acting | | |
140b30 | n | 140b4 | cesto | césad [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | passion | | |
142b32 | q | 142b1 | chesta | césad [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | gramm. the passive voice | | |
142b32 | q | 142b1 | immognam | imḟognam [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | gramm. construction | | |
142b32 | q | 142b1 | gníma | gním [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | gramm. the active voice; an active verb | | |
142b38 | t | 142b2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
143a4 | b | 143a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
143a4 | b | 143a1 | am | is [DIL] | verb | copula | 1sg.pres.ind. | | Active | |
143a12 | e | 143a3 | césta | césad [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | gramm. the passive voice | | |
143a37 | p | 143a5 | chésad | césad [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | gramm. the passive voice | | |
143a37 | p | 143a5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
143a37 | p | 143a5 | comacnabad | comacnabad [DIL] | noun | [m, u] | acc.sg. | usage, costum | | |
143a44 | s | 143a6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
144b5 | e | 144b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
144b5 | e | 144b1 | il | il [DIL] | adjective | u | nom.sg.masc. | many | | |
144b5 | e | 144b1 | litred | litred [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | spelling, form of a word, combination | | |
144b5 | e | 144b1 | gníma | gním [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | gramm. the active voice; an active verb | | |
144b5 | e | 144b1 | chesto | césad [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | gramm. the passive voice | | |
144b37'' | n | 144b3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
145a29 | l | 145a4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
145b39 | k | 145b3 | comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | composition | | |
145b42 | l | 145b4 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
145b42 | l | 145b4 | gníma | gním [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | gramm. the active voice; an active verb | | |
146a9 | a | 146a1 | chesto | césad [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | gramm. the passive voice | | |
146a9 | a | 146a1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
146a9 | a | 146a1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
146a9 | a | 146a1 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
146b19 | bb | 146b15 | Ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with substantive verb | | |
146b19 | bb | 146b15 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
146b19 | bb | 146b15 | cumscugud | cumscugud [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | change, shift, mutation, transference | | |
147a12 | a | 147a1 | gníma | gním [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | action, acting | | |
147a27 | k | 147a3 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
147a27 | k | 147a3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
147a27 | k | 147a3 | gním | gním [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | action, acting | | |
147a27 | k | 147a3 | conid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
147a30 | m | 147a4 | c(h)ruth | cruth [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | form, manner | | |
147a30 | m | 147a4 | ṁ-bias | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.fut.rel. | | Active | Y |
147a31 | o | 147a5 | guth | guth [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | word | | |
147a34 | p | 147a6 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
147a38 | x | | ní·bia | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.fut. | | Active | |
147b18 | f | 147b3 | bi/th | is [DIL] | verb | copula | 3sg.fut. | | Active | |
147b18 | f | 147b3 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
147b18 | f | 147b3 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with substantive verb | | |
147b18 | f | 147b3 | ·bé | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
147b21 | i | 147b4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
147b21 | i | 147b4 | gním | gním [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | action, acting | | |
147b21 | k | 147b5 | bá | fa [DIL] | conjunction | disjunct (leniting) | | introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or | | |
147b37 | o | 147b7 | bad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.impv. | | Active | |
147b37 | o | 147b7 | guth | guth [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | word | | |
148a1 | a | 148a1 | biuth | bith 1 [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | world | | |
148a3 | b | 148a2 | bad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.impv. | | Active | |
148a5 | d | 148a3 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
148a19 | g | 148a4 | réta | ret [DIL] | noun | m, u | nom.pl. | a thing | | |
148a19 | g | 148a4 | optait | optait [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | gramm. optative | | |
148a19 | g | 148a4 | ní·bíat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | |
148a20 | i | 148a6 | ·m-bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pret. | | Active | Y |
148a20 | i | 148a6 | robu | robo | conjunction | disjunct (leniting) | | either | | |
148a20 | i | 148a6 | fa | fa [DIL] | conjunction | disjunct (leniting) | | introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or | | |
148a20 | i | 148a6 | nacc | nacc [DIL] | adverb | autonomous negative | | no, not | | |
148a20 | i | 148a6 | rombu | is [DIL] | verb | copula | 3sg.perf. | | Active | Y |
148a20 | i | 148a6 | afamenad | afameinn, abamin [DIL] | conjunction | introducing an optative clause | | preterital: used for past wishes | | |
148a20 | i | 148a6 | affamenad | afameinn, abamin [DIL] | conjunction | introducing an optative clause | | preterital: used for past wishes | | |
148a20 | k | 148a7 | biuth | bith 1 [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | world | | |
148a24 | o | 148a9 | ní·rabatar | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.perf. | | Active | |
148a24 | o | 148a9 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
148a24 | o | 148a9 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
148a24 | o | 148a9 | a(i)csu | aicsu [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | request, wish | | |
148a37 | z | 148a11 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
148a38 | aa | 148a12 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
148a38 | aa | 148a12 | aúcu | aicsu [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | request, wish | | |
148a41 | dd | 148a13 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with cía 2 | Active | |
148a42 | ff | 158 | ro·bá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 1sg.pret. | | Active | |
148b4 | a | | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
148b5 | b | | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
148b18 | g | 148b5 | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
148b18 | g | 148b5 | combad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
148b19 | h | 148b6 | no·m-bíth | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.imperf. | | Active | Y |
148b21 | i | 148b7 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
148b21 | i | 148b7 | intṡl(i)ucht | int(ṡ)liucht [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | meaning, signification | | |
148b26 | m | 148b8 | it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
148b30 | p | 148b9 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
148b30 | p | 148b9 | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with ma | Active | |
148b30 | p | 148b9 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
148b30 | p | 148b9 | gerind | gerind [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | gerund | | |
148b30 | p | 148b9 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with other verbs | | |
148b31 | r | 148b11 | gerind | gerind [DIL] | noun | unknown declension | dat.sg. | gerund | | |
148b32 | u | 148b12 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
148b32 | y | 148b13 | gníma | gním [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | gramm. the active voice; an active verb | | |
148b33 | z | 148b14 | chesta | cesad [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | gramm. the passive voice; a passive verb | | |
148b38 | dd | | fersa | fers [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | verse | | |
148b41 | gg | 148b16 | remsuidigud | remṡuidigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | preposition | | |
148b42 | ii | 148b18 | gníma | gním [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | action, acting | | |
148b43 | kk | | cesad | césad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | passion | | |
149a4 | b | 149a2 | denom | dénum [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of making, creating | | |
149a24 | f | 149a3 | sainred | sainred [DIL] | noun | n, u or o | nom.sg. | peculiarity | | |
149a28 | h | 149a5 | ara | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with other verbs | | |
149a28 | h | 149a5 | ·m-biat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | Y |
149b3 | b | 149b1 | gním | gním [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | action, acting | | |
149b13 | c | 149b2 | sens | séns [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | sense, meaning | | |
149b14 | d | 149b3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
149b22 | i | 149b4 | gerind | gerind [DIL] | noun | unknown declension | dat.sg. | gerund | | |
149b27 | l | 149b5 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
149b27 | m | 149b6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
149b41 | q | 149b7 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
149b41 | q | 149b7 | geriind | gerind [DIL] | noun | unknown declension | dat.sg. | gerund | | |
149b41 | q | 149b7 | gnímo | gním [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | gramm. the active voice; an active verb | | |
150a30 | m | 150a1 | follus | follus [DIL] | adjective | u | nom.sg. | clear, manifest | | |
150a30 | m | 150a1 | gním | gním [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | action, acting | | |
150a30 | m | 150a1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
150a30 | m | 150a1 | follus | follus [DIL] | adjective | u | nom.sg. | clear, manifest | | |
150a30 | m | 150a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
150a37 | p | 150a2 | bíte | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres.rel. | | Active | Y |
150a37 | p | 150a2 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
150a37 | p | 150a2 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
150a37 | p | 150a2 | césad | césad [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | gramm. the passive voice | | |
150b15 | a | 150b1 | tra | tra [DIL] | adverb | conjunctive | | followed by a clause: then, therefore, now | | |
150b15 | a | 150b1 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
150b15 | a | 150b1 | na | ná 4 [DIL] | conjunction | negative subordinating | | with relative -n-: acc + infin construction, indirect discourse, manner, cognate acc, etc | | |
150b15 | a | 150b1 | nd | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | Y |
150b30 | n | 150b4 | bíid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
150b31 | o | 150b5 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
150b33 | p | 150b6 | ní·bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | with negative | Active | |
151a24 | k | 151a3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
151b1 | a | 151b1 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
151b1 | a | 151b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
151b3 | b | 151b2 | bá | fa [DIL] | conjunction | disjunct (leniting) | | introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or | | |
151b5 | e | 151b5 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
151b29 | k | 151b7 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
151b29 | k | 151b7 | follus | follus [DIL] | adjective | u | nom.sg. | clear, manifest | | |
151b29 | k | 151b7 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
151b29 | k | 151b7 | choibnius | coibnius [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | relationship | | |
152a1 | a | 152a1 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
152a1 | a | 152a1 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
152a1 | a | 152a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
152a26 | i | 152a3 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb (understood copula) | | |
153a1 | a | 153a1 | nad·biat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | Y |
153a32 | b | | gnimo | gním [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | action, acting | | |
153a34 | c | 153a3 | gnimo | gním [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | action, acting | | |
153a34 | c | 153a3 | inndidit | indidit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. indicative mood | | |
153a45 | f | 153a4 | ol | ol 1 [DIL] | conjunction | causal | | because | | |
153b16 | d | 153b3 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with cía 2 | Active | |
153b16 | d | 153b3 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
153b16 | d | 153b3 | fecht | fecht [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | time, occasion | | |
153b19 | e | 153b4 | ro·batar | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.perf. | | Active | |
153b19 | e | 153b4 | biet | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.fut. | | Active | |
153b22 | g | 153b5 | robu | is [DIL] | verb | copula | 3sg.perf. | | Active | |
153b23 | h | 153b6 | id | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | Y |
153b39 | m | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
153b39 | m | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
153b46 | p | 153b9 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
153b46 | p | 153b9 | gním | gním [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | action, acting | | |
154a24 | e | 154a1 | n-il | il [DIL] | adjective | u | composition form | many | | |
154a24 | e | 154a1 | aimnigud | ainmmnigud [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | act of naming | | |
154a24 | e | 154a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
154a24 | e | 154a1 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
154a47 | n | 154a4 | gnimo | gním [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | action, acting | | |
154b11 | c | 154a2 | ni·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
154b11 | c | 154a2 | ata | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind.rel. | | Active | Y |
155a10 | c | 155a1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
155b28 | b | 155b1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
155b28 | b | 155b1 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
155b28 | b | 155b1 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
155b36 | e | 155b2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
156a42 | k | 156a1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
156a49 | m | 156a2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
156a50 | n | 156a3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
156b3 | b | 156b1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
156b19 | d | 156b2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
156b25 | f | 156b3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
156b29 | g | 156b4 | dana | dán [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | art | | |
156b29 | g | 156b4 | danaib | dán [DIL] | noun | m, u | dat.pl. | art | | |
156b38 | i | 156b6 | gnim | gnim [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | action, acting | | |
157b9 | b | 157b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
157b9 | b | 157b1 | filliud | filliud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | gramm. flexion | | |
157b9 | b | 157b1 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
157b13 | g | 157b3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
157b31 | l | | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
157b35 | q | 157b7 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
157b35 | q | 157b7 | tuasolcud | túasulcud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | resolution, dissolution | | |
157b38 | r | 157b8 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
157b39 | s | 157b9 | chomsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | compound | | |
157b40 | t | 157b10 | n-na | ná 4 [DIL] | conjunction | negative subordinating | | after subordinating conj co 4 | | |
157b40 | t | 157b10 | ·bi | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
157b40 | t | 157b10 | chomsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | compound | | |
157b40 | u | | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
158a28 | e | 158a2 | b | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with negative | Active | |
158a28 | e | 158a2 | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cia 2 | Active | |
158a28 | e | 158a2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
158a35 | f | 158a3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
158a35 | f | 158a3 | chomsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | composition | | |
158a35 | f | 158a3 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
158a38 | g | 158a4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
158a38 | g | 158a4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
158a38 | g | 158a4 | cḥ̇omsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | composition | | |
158b2 | a | 158b1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
158b9 | c | 158b2 | comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | composition | | |
158b16 | g | 158b4 | comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | composition | | |
158b23 | m | 158b6 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
158b23 | m | 158b6 | filliud | filliud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | gramm. flexion | | |
158b31 | o | 158b7 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
159a8 | c | 159a2 | air | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with other verbs | | |
159a23 | e | 159a3 | bid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.fut. | | Active | |
159a23 | e | 159a3 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
159a23 | e | 159a3 | comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | composition | | |
159a23 | e | 159a3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
159a23 | e | 159a3 | comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | composition | | |
159a23 | e | 159a3 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
159a23 | e | 159a3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
159a23 | e | 159a3 | comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | composition | | |
159a23 | e | 159a3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
159a23 | e | 159a3 | air | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
159a23 | e | 159a3 | comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | composition | | |
159a25 | f | 159a4 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with other verbs | | |
159b32 | k | | bi | is [DIL] | verb | copula | 3sg.cons.pres. | with negative | Active | |
159b40 | n | | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
160b16 | c | 160b1 | tintúd | tintúd [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of translating, translation; version | | |
160b20 | h | 160b2 | con·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
160b20 | h | 160b2 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
161a23 | b | 161a1 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
161a27 | d | 161a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
161a36 | g | | n-immognom | imḟognam [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | gramm. construction | | |
161a43 | i | 161a4 | bi | is [DIL] | verb | copula | 3sg.cons.pres. | with negative | Active | |
161b5 | c | | n-immognom | imḟognam [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | gramm. construction | | |
161b25 | i | 161b4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
161b33 | n | 161b5 | airindí | arindí [DIL] | conjunction | causal | | because, for the reason that | | |
161b33 | n | 161b5 | sech | sech 3 [DIL] | conjunction | accumulative, adversative | | adversative: although, (and) yet, in spite of the fact that | | |
161b33 | n | 161b5 | ba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
161b33 | o | 161b6 | ṡodain | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep amail: in that case, then | | |
161b33 | o | 161b6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
161b33 | o | 161b6 | nertad | nertad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | strengthening; exhorting, urging | | |
161b33 | o | 161b6 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
161b33 | p | | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
161b34 | r | 161b8 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
161b34 | r | 161b8 | ón | ón [DIL] | pronoun, demonstrative | neuter, indeclinable | | as subject with the copula | | |
161b34 | r | 161b8 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
161b36 | s | 161b9 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
161b37 | t | 161b10 | na | ná 4 [DIL] | conjunction | negative subordinating | | with copula | | |
161b37 | t | 161b10 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
161b40 | w | | abamin | afameinn, abamin [DIL] | conjunction | introducing an optative clause | | would that | | |
161b40 | w | | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
161b40 | w | | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | negative | Active | |
161b42 | y | 161b12 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
161b42 | y | 161b12 | bid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
161b42 | y | 161b12 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with substantive verb | | |
161b42 | y | 161b12 | ṁbis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
162a12 | e | 162a4 | chomthoud | comthoüd [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | act of changing (a letter) | | |
162a28 | i | 162a6 | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
162b1 | a | 162b1 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | negative | Active | |
162b1 | a | 162b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
162b2 | b | 162b2 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
162b2 | b | 162b2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
162b2 | b | 162b2 | ba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pret. | | Active | |
162b2 | b | 162b2 | línaib | lín 1 [DIL] | noun | n and m, u | dat.du. | number | | |
162b2 | b | 162b2 | cenobed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
162b2 | b | 162b2 | cumscugud | cumscugud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | change, shift, mutation, transference | | |
162b2 | b | 162b2 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
162b2 | b | 162b2 | lino | lín 1 [DIL] | noun | n and m, u | gen.du. | number | | |
162b33 | n | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
162b33 | n | | cumscugud | cumscugud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | change, shift, mutation, transference | | |
162b33 | n | | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 2 | Active | |
163a18 | e | 163a2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
163b5 | b | 163b1 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
163b17 | e | 163b2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
163b19 | f | 163b3 | ol | ol 1 [DIL] | conjunction | causal | | because | | |
163b21 | h | 163b4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
163b22 | i | 163b5 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
163b23 | m | 163b6 | ·bé | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | Y |
163b23 | m | 163b6 | cosmilius | cosmailius [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | likeness, similarity, resemblance | | |
163b23 | m | 163b6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
163b27 | n | 163b7 | uare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
163b27 | n | 163b7 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
163b31 | o | 163b8 | ro·bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.perf. | | Active | |
164a1 | a | 164a1 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
164b20 | d | | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
164b20 | d | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
164b32 | f | 164b2 | ·m-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
165a11" | b | 165a1 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
165a11" | b | 165a1 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
165a11" | b | 165a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
165 m.i. | g | 170 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
165b15 | b | 165b1 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with substantive verb | | |
165b15 | b | 165b1 | beid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
165b15 | b | 165b1 | atá | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind.rel. | | Active | Y |
165b16 | d | 165b2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
165b16 | d | 165b2 | remṡuidigud | remṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | preposition | | |
165b34 | f | 165b3 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
165b34 | f | 165b3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
165b34 | f | 165b3 | feidligud | feidligud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | permanence | | |
165b34 | f | 165b3 | ·mbé | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | Y |
165b34 | f | 165b3 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of the substantive verb | | |
165b34 | f | 165b3 | ní·bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
166a16 | c | 166b2 | ailigid | ailigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of changing, alternating | | |
166a20 | d | 166a3 | nná | ná 4 [DIL] | conjunction | negative subordinating | | after subordinating conj co 4 | | |
166a20 | d | 166a3 | bé | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | Y |
166a34 | g | 166a4 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
166a34 | h | 166a5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
166a34 | h | 166a5 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
167a2 | a | | imdugud | imdugud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | redundance, abundance | | |
167a13 | h | 167a4 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
167a13 | h | 167a4 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
167a13 | h | 167a4 | ol | ol 1 [DIL] | conjunction | causal | | because, since | | |
167a13 | h | 167a4 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
167a13 | h | 167a4 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
167a23 | l | 167a5 | airdíden | airdíden [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | lengthening of a vowel | | |
168a27 | g | 168a1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
168a27 | g | 168a1 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
168b40 | k | 168b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
168b40 | k | 168b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
169a3 | b | 169a1 | bes | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj.rel. | | Active | Y |
169a3 | b | 169a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
169a3 | b | 169a1 | p | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
169a3 | b | 169a1 | ro·bbe | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | Y |
169a3 | b | 169a1 | p | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
169a28 | i | 169a2 | ar | ara [DIL] | conjunction | final (purpose), and explicative | | in negative (or virtually negative) sentences | | |
169a28 | i | 169a2 | na | ná 4 [DIL] | conjunction | negative subordinating | | after subordinating conj ara | | |
169a28 | i | 169a2 | arna·roib | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
169b43 | k | 169b2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
170b16 | c | 170b2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
171b26 | f | 171b2 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
171b26 | f | 171b2 | gerind | gerind [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | gerund | | |
172a2 | b | 172a1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
172a13 | c | 172a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
172a13 | c | 172a2 | gním | gním [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | gramm. the active voice; an active verb | | |
172a13 | c | 172a2 | césad | césad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | gramm. the passive voice | | |
172a28" | k | 172a3 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
173b24" | e | 173b2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
173b24" | e | 173b2 | ón | ón [DIL] | pronoun, demonstrative | neuter, indeclinable | | as object | | |
173b32 | g | 173b3 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | negative | Active | |
173b34 | h | 173b4 | m-bé | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | Y |
174a4 | a | 174a1 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with other verbs | | |
174a4 | a | 174a1 | airechas | airechas [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | rank, legal status; precedence, sovereignty, superiority, importance | | |
174a4 | a | 174a1 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
176b22 | e | | ol | ol 1 [DIL] | conjunction | causal | | because | | |
176b28 | h | 176b2 | ro·bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.perf. | | Active | Y |
177a12 | c | 177a1 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
177a12 | c | 177a1 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
177a12 | c | 177a1 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
178a17 | d | 178a1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
178a32 | f | | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
178a32 | f | | hindiu | indiu [DIL] | noun | unknown declension | | today | | |
178b23'' | b | 178b1 | chésto | césad [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | gramm. the passive voice | | |
178b23'' | b | 178b1 | gnima | gním [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | gramm. the active voice; an active verb | | |
178b17" | f | 178b2 | nis·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. + inf.pron. class A 3pl. | | Active | |
179a8 | c | 179a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
179a8 | c | 179a2 | son | son 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as object | | |
179a11 | d | | tracta(i)d | tráchtad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of discussing, treatise | | |
179a12 | e | 179a4 | ón | on [DIL] | pronoun, demonstrative | neuter, indeclinable | | as object | | |
179a19 | f | 179a5 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
179a19 | f | 179a5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
179a19 | f | 179a5 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
179a36 | l | 179a6 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with substantive verb | | |
179a36 | l | 179a6 | a·ta | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
179a36 | l | 179a6 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
179b26 | f | 179b1 | n-aimserad | aimserad [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | period, duration | | |
179b26 | f | 179b1 | ar | ara [DIL] | conjunction | final (purpose), and explicative | | explicative: that | | |
179b26 | f | 179b1 | na | ná 4 [DIL] | conjunction | negative subordinating | | after subordinating conj ara | | |
179b26 | f | 179b1 | b | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
180b38 | i | 180b2 | nand | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
180b38 | i | 180b2 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
180b38 | i | 180b2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
180b39 | k | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
181a13 | d | 181a1 | ráthugud | ráthugud [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | the act of perceiving, observing | | |
181a13 | d | 181a1 | ni·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
181a18 | e | 181a2 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
181a25 | h | 181a3 | m-bad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
181a32 | l | 181a5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
181a38 | o | 181a8 | forbrisiud | forbrissiud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | breaking down, crushing, violating | | |
181a38 | o | 181a8 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
181a38 | o | 181a8 | b | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
181a38 | o | 181a8 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | emphasising previous element | | |
181a38 | q | 181a9 | chaldigud | caldigud [DIL] | noun | m, u (?) | dat.sg. | calender | | |
181b3" | b | 181b1 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
181b3" | b | 181b1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
181b40 | n | 181b4 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
182a7 | b | 182a1 | bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
182a22 | e | 182a2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
182b35 | b | 182b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
182b35 | b | 182b1 | ṡodin | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | dat.sg. | with prep fo 1 | | |
182b41 | e | 182b3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
182b41 | e | 182b3 | m-bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
182b41 | e | 182b3 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
182b41 | e | 182b3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
182b41 | e | 182b3 | m-bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
183a10 | e | 183a2 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with substantive verb | | |
183a10 | e | 183a2 | ·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
183a10 | e | 183a2 | mbed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
183a10 | e | 183a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
183a10 | e | 183a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
183a10 | f | 177 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
183a10 | f | 177 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
183b24 | e | 183b3 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
183b24 | e | 183b3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
184a17 | e | 184a1 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
184b16 | c | 184b1 | bid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
184b16 | c | 184b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
184b21 | d | 184b2 | a(s) | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
184b21 | d | 184b2 | ṡodin | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep amail: in that case, then | | |
184b26 | f | 184b3 | dénma | dénum [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | act of doing, making, creating | | |
185b6 | b | 185b1 | co·m-bed | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
185b6 | b | 185b1 | as [leg. ata] | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind.rel. | | Active | Y |
185b16 | d | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
187a22 | h | 187a1 | bid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.fut. | | Active | |
187a23 | k | 187a2 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
187a23 | k | 187a2 | bid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.fut. | | Active | |
187a23 | k | 187a2 | ṡodain | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep amail: in that case, then | | |
187a24 | l | 187a3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
187a24 | l | 187a3 | ol | ol 1 [DIL] | conjunction | causal | | adversative relative with sodain: “which, however” | | |
187a24 | l | 187a3 | ṡodin | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | adversative relative with ol 1: “which, however” | | |
187a24 | p | 187a4 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
187b12 | g | 187b1 | reto | ret [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | a thing | | |
187b12 | g | 187b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
187b19 | n | | acuit | acuit [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | acute accent | | |
187b20 | o | 187b4 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
187b27 | r | 187b5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
187b27 | r | 187b5 | bíte | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres.rel. | | Active | Y |
188a4 | b | | gerind | gerind [DIL] | noun | unknown declension | acc.sg. | gerund | | |
188a5 | d | 188a2 | a·taat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | | Active | |
188a6 | e | 188a3 | ba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pret. | | Active | |
188a8 | h | 188a4 | n-díruidigud | díṡruthigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | derivation | | |
188a8 | h | 188a4 | nicon·ḟil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
188a8 | h | 188a4 | dírṡuidigud | díṡruthigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | derivation | | |
188a8 | h | 188a4 | nobed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
188a9 | k | 188a6 | i·m-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
188a9 | k | 188a6 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
188a9 | k | 188a6 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
188a9 | k | 188a6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
188a10 | l | 188a7 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
188a10 | l | 188a7 | bid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.fut. | | Active | |
188a10 | l | 188a7 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
188a10 | l | 188a7 | herchoi/liud | érchoiliud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | definition, determination, decision, resolve | | |
188a11 | m | 188a8 | fa | fa [DIL] | conjunction | disjunct (leniting) | | introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or | | |
188a11 | m | 188a8 | dírṡuidigud | díṡruthigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | derivation | | |
188a11 | o | 188a10 | erchoiliud | érchoiliud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | definition, determination, decision, resolve | | |
188a12 | p | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
188a13 | s | 188a12 | p | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
188a13 | s | 188a12 | ṡodin | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep amail: in that case, then | | |
188a13 | t | 188a13 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
188a13 | t | 188a13 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
188a14 | u | 188a14 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
188a19 | cc | 188a17 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | emphasising previous element | | |
188a19 | cc | 188a17 | fecht | fecht [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | time, occasion | | |
188a20 | ff | 188a18 | chosmailius | cosmailius [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | likeness, similarity, resemblance | | |
188a22 | hh | 188a19 | a·taat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | | Active | |
188a22 | hh | 188a19 | mess | mes [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of judging, correcting; judgment, emendation | | |
188a23 | ll | 188a21 | sainred | sainred [DIL] | noun | n, u or o | nom.sg. | peculiarity | | |
188a25 | nn | 188a22 | denom | dénum [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of making, creating | | |
188a27 | qq | 188a23 | sainriud | sainred [DIL] | noun | n, u or o | dat.sg. | peculiar or belonging to (an individual), characteristic of; particular, special, set apart | | |
188a31 | ss | 188a25 | ḟoilsigud | foillsigud [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | act of manifesting | | |
188a31 | tt | 188a26 | bid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
188a32 | uu | 188a27 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
188a32 | uu | 188a27 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
188a32 | uu | 188a27 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
188a34 | yy | 188a28 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
188a34 | yy | 188a28 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
188a34 | yy | 188a28 | gnimo | gním [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | gramm. the active voice; an active verb | | |
188a38 | ae | 188a30 | ·m-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
188a39 | af | 188a31 | chésad | césad [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | passion, suffering | | |
188a40 | ag | 188a32 | césad | césad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | passion, suffering | | |
188a40 | ag | 188a32 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
188b5 | d | 188b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
188b5 | d | 188b1 | immognom | imḟognam [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | gramm. construction | | |
188b5 | d | 188b1 | immognomo | imḟognam [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | gramm. construction | | |
188b5 | d | 188b1 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
188b5 | d | 188b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
188b5 | d | 188b1 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | Maybe |
188b5 | d | 188b1 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
188b15 | g | 188b2 | gnímo | gním [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | action, acting | | |
188b15 | g | 188b2 | n-immognam | imḟognam [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | gramm. construction | | |
188b17 | h | 188b3 | ndat | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
188b32 | n | 188b5 | cosmilius | cosmailius [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | likeness, similarity, resemblance | | |
188b33 | p | 188b6 | cosmilius | cosmailius [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | likeness, similarity, resemblance | | |
189a m.s. | b | 182 | lathaeirt | laithirt [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | drinking, drunkenness | | |
189a10 | h | 189a4 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
189a25 | l | 189a5 | fortachtaigthi | fortachtugud [DIL] | noun | m, u (?) | nom.pl. | helper | | |
189a29 | m | 189a6 | herchoiliud | érchoiliud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | definition, determination, decision, resolve | | |
189a37 | n | 189a7 | thairmthechtid | tairmthechtid | noun | f, ā and m, u | nom.sg. | transgressor | | |
189a37 | n | 189a7 | tairmthecht | tairmthecht [DIL] | noun | f, ā and m, u | acc.sg. | passage, transition | | |
189a38 | o | 189a8 | attráchtad | attráchtad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | re-commentary, re-interpretation | | |
189a38 | o | 189a8 | tairmthecht | tairmthecht [DIL] | noun | f, ā and m, u | acc.sg. | passage, transition | | |
189a40 | r | 189a10 | nítat | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | with negative | Active | Y |
189b1 | a | 189b1 | aicsenogud | aicsenugud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of giving a reason or cause | | |
189b6 | b | 189b2 | bes | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj.rel. | | Active | Y |
189b6 | b | 189b2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
189b6 | b | 189b2 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with other verbs | | |
189b6 | b | 189b2 | conid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
189b6 | b | 189b2 | condib | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
189b22 | f | 189b4 | t | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.subj. | | Active | |
189b22 | f | 189b4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
189b39 | p | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
190a19 | n | 190a4 | arindi | arindí [DIL] | conjunction | causal | | because, for the reason that | | |
190a23 | p | 190a5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
190b16 | b | 190b1 | t | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | with cía 2 | Active | |
190b23 | i | 190b3 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
190b23 | i | 190b3 | ṁ-bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
190b23 | i | 190b3 | oipred | oipred [DIL] | noun | m, u and o | dat.sg. | act of working; activity, operation, performance | | |
190b34 | p | 190b5 | fecht | fecht [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | time, occasion | | |
190b34 | p | 190b5 | son | son 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
190b41 | q | | n-optit | optait [DIL] | noun | unknown declension | dat.sg. | gramm. optative | | |
191a13 | m | 191a3 | cumscugud | cumscugud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | change, shift, mutation, transference | | |
191a17 | o | | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
191a17 | o | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
191a17 | o | | a·taat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | | Active | Maybe |
191a17 | o | | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
191b24 | h | | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
191b34 | k | 191b2 | cruthaigtheo | cruthugud [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | act of creating, forming, shaping | | |
192b12 | f | 192b2 | biuth | bith 1 [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | world | | |
192b13 | g | 192b3 | ua·m-biat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | Y |
192b20 | h | 192b4 | bid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
192b20 | h | 192b4 | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | dat.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
192b21 | i | | cenod·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | impersonal | Active | Y |
192b21 | i | | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | acc.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
192b34 | n | | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with ma | Active | |
193a17 | e | 193a1 | diruidigud | díṡruthigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | derivation | | |
193a17 | e | 193a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
193a17 | e | 193a1 | cruthad | cruthugud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of creating, forming, shaping | | |
193a17 | e | 193a1 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with substantive verb | | |
193a17 | e | 193a1 | beith | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | with cía 2 | Active | |
193a17 | e | 193a1 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
193b21 | cc | 193b5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
193b26 | oo | 193b7 | cenod·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. + inf.pron. class C 3sg.neut. | | Active | |
194a7 | d | 194a1 | enod | enod [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | the act of vowing, a vow | | |
194a7 | d | 194a1 | ṡruth | sruth [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | stream, river | | |
194a23 | h | 194a2 | gním | gním [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | action, acting | | |
194a23 | h | 194a2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
194b3 | c | 194b1 | gnímo | gním [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | action, acting | | |
194b3 | c | 194b1 | chésto | césad [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | gramm. the passive voice | | |
194b29 | g | 194b2 | it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
194b29 | g | 194b2 | sodain | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep amail: in that case, then | | |
195a m.s. | c | 195a | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
195a29 | g | | bes | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj.rel. | | Active | Y |
195b7 | c | 195b2 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | negative | Active | |
195b24 | i | 195b3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
195b m.i. | n | 195b | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
195b m.i. | n | 195b | letráim | letraim [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | collumn, page | | |
196a41 | i | 196a1 | naich | ná 4 [DIL] | conjunction | negative subordinating | | with copula | | |
196a41 | i | 196a1 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
196a41 | i | 196a1 | uare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
196b15" | a | | cesad | césad [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | gramm. the passive voice | | |
196b36 | b | 196b2 | gnimo | gním [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | action, acting | | |
196b36 | b | 196b2 | sechmo·ella | sechmo·ella [DIL] | verb | unclear | 3sg.pres.ind. | with following prep ó 1: is lacking (in) | Active | |
196b36 | b | 196b2 | gnim | gním [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | action, acting | | |
196b36 | b | 196b2 | cesad | césad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | passion | | |
196b36 | b | 196b2 | cesad | césad [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | gramm. the passive voice | | |
196b36 | b | 196b2 | sechmo·ella | sechmo·ella [DIL] | verb | unclear | 3sg.pres.ind. | with following prep ó 1: is lacking (in) | Active | Y |
196b36 | b | 196b2 | chesto | césad [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | gramm. the passive voice | | |
196b42 | h | 196b7 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
197a7 | f | 197a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
197a7 | f | 197a1 | bo | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with ro 1 and nó: as disjunctive conjunction: either…or | Active | |
197a7 | f | 197a1 | engracogud | engracugud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | taking the place of | | |
197a13 | h | 197a2 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
197a13 | h | 197a2 | a·ta | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | Maybe |
197a13 | h | 197a2 | it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
197a13 | h | 197a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
197a13 | h | 197a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
197a13 | h | 197a2 | ata | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind.rel. | | Active | Y |
197a13 | h | 197a2 | ata | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind.rel. | | Active | Y |
197a13 | h | 197a2 | ore | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
197a13 | h | 197a2 | ore | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
197a13 | h | 197a2 | atá | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind.rel. | | Active | Y |
197a13 | h | 197a2 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
197a13 | h | 197a2 | ·taat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | | Active | |
197a13 | h | 197a2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
197a16 | l | 197a3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
197a17 | m | 197a4 | chomsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | composition | | |
197a26 | s | 197a6 | dia·robae | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.perf. | | Active | Y |
197a27 | y | 197a11 | a·ta | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
197a27 | y | 197a11 | air | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
197a27 | y | 197a11 | a·ta | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
197a27 | y | 197a11 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
197a27 | y | 197a11 | ba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.perf. | | Active | |
197a27 | y | 197a11 | air | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with other verbs | | |
197a27 | y | 197a11 | il | il [DIL] | adjective | u | acc.pl.masc. | many | | |
197a27 | y | 197a11 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | negative | Active | |
197a27 | y | 197a11 | gotha | guth [DIL] | noun | m, u | acc.pl. | sound | | |
197a27 | y | 197a11 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
197a27 | y | 197a11 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
197a27 | y | 197a11 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with substantive verb | | |
197a27 | y | 197a11 | gnimo | gním [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | action, acting | | |
197a27 | y | 197a11 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
197a29 | aa | 197a13 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
197a29 | aa | 197a13 | díriuch | díriuch [DIL] | adjective | u | nom.sg.neut. | straightforward, upright, just, right | | |
197a30 | cc | 197a14 | gothaib | guth [DIL] | noun | m, u | dat.pl. | word | | |
197a30 | cc | 197a14 | indliucht | int(ṡ)liucht [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | meaning, signification | | |
197a32 | hh | 197a17 | il | il [DIL] | adjective | u | composition form | many | | |
197a38 | qq | 197a20 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
197b5 | c | 197b1 | beith | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
197b6 | f | 197b3 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 1 | Active | |
197b6 | f | 197b3 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
197b7 | h | 197b4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
197b7 | h | 197b4 | foilsigud | foillsigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of manifesting | | |
197b11 | l | 197b6 | it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
197b31 | ee | 197b10 | foilsigud | foillsigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of manifesting; demonstrating | | |
197b31 | ee | 197b10 | ainmnigthe | ainmmnigud [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | act of naming | | |
197b31 | ee | 197b10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
197b31 | ee | 197b10 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with other verbs | | |
197b31 | ee | 197b10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
197b34 | gg | 197b12 | dia·robe | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pret. | | Active | Y |
197b34 | hh | 197b13 | foilsigud | foillsigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of manifesting; demonstrating | | |
197b37 | kk | 197b14 | ol | ol 1 [DIL] | conjunction | causal | | because | | |
197b40 | nn | 197b17 | air | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with other verbs | | |
197b41 | oo | 197b18 | m-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
198a1 | c | 198a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
198a1 | d | 198a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
198a1 | d | 198a2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
198a1 | d | 198a2 | ṁbís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
198a1 | d | 198a2 | a(s) | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
198a1 | d | 198a2 | beta | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.subj.rel. | | Active | Y |
198a1 | d | 198a2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
198a1 | d | 198a2 | air | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
198a3 | e | 198a3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
198a3 | e | 198a3 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
198a6 | g | 198a4 | condib | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
198a8 | k | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
198a9 | m | 198a7 | aithfoilsigud | athḟoilsigud | noun | m, u (?) | nom.sg. | Of the pron. ipse when it `re-demonstrates' a person already mentioned | | |
198a9 | m | 198a7 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
198a9 | n | 198a8 | n-aithḟoilsigud | athḟoilsigud | noun | m, u (?) | nom.sg. | Of the pron. ipse when it `re-demonstrates' a person already mentioned | | |
198a13 | p | 198a9 | engracugud | engracugud [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | taking the place of | | |
198a20 | t | 198a11 | nach | nách 3 [DIL] | conjunction | subordinate negative, with infixed pronouns Class C | | after subordinating conj co 4 | | |
198a20 | t | 198a11 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
198a31 | ee | 198a14 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
198a31 | ee | 198a14 | air | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
198a31 | ee | 198a14 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
198a37 | mm | 198a18 | úare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with other verbs | | |
198a38 | ss | 198a20 | n-immognom | imḟognam [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | gramm. construction | | |
198a42 | ww | 198a24 | failsigud | foillsigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of manifesting; demonstrating | | |
198a42 | ww | 198a24 | aitrebthacha | aittrebthach [DIL] | adjective | o, ā and noun | nom.pl. | possessive (pronoun) | | |
198a42 | ww | 198a24 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb | | |
198b3 | c | 198b2 | chosmailius | cosmailius [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | likeness, similarity, resemblance | | |
198b4 | d | 198b3 | arṅdid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | Y |
198b4 | d | 198b3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
198b4 | d | 198b3 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
198b4 | d | 198b3 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 1 | Active | |
198b4 | d | 198b3 | na | ná 4 [DIL] | conjunction | negative subordinating | | after prepositional relative | | |
198b4 | d | 198b3 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
198b4 | d | 198b3 | n-aitrebthach | aittrebthach [DIL] | adjective | o, ā and noun | nom.sg.neut. | possessive (pronoun) | | |
198b4 | d | 198b3 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 1 | Active | |
198b10 | f | 198b4 | n-intliuchta | int(ṡ)liucht [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | meaning, signification | | |
198b10 | f | 198b4 | línad | línad [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of filling | | |
198b17 | l | | les | less [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | benefit, advantage | | |
198b17 | l | | biet | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.fut. | | Active | |
198b17 | l | | ṡodain | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep amail: in that case, then | | |
198b17 | l | | dia·m-be | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | Y |
198b17 | l | | ol | ol 1 [DIL] | conjunction | causal | | adversative relative with sodain: “which, however” | | |
198b17 | l | | sodin | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | adversative relative with ol 1: “which, however” | | |
198b25 | r | 198b7 | son | son 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | emphasising previous element | | |
198b26 | t | 198b8 | engraicichthe | engracugud [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | taking the place | | |
198b26 | t | 198b8 | it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
198b30 | x | 198b9 | aitrebthach | aittrebthach [DIL] | adjective | o, ā and noun | nom.sg. | possessive (pronoun) | | |
198b30 | x | 198b9 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
198b42 | hh | 198b11 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
199a16 | c | 199a1 | ropat | is [DIL] | verb | copula | 3pl.cond. | | Active | |
199a39 | f | 199a2 | g-gním | gním [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | action, acting | | |
199a39 | f | 199a2 | cesad | césad [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | passion | | |
199a42 | l | 199a5 | cesad | césad [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | passion | | |
199a m.i. | n | 193 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
199b1 | b | 199b1 | cesad | césad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | passion | | |
199b1 | b | 199b1 | gním | gnim [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | action, acting | | |
199b1 | b | 199b1 | cesad | césad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | passion | | |
199b1 | b | 199b1 | gnim | gním [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | action, acting | | |
199b4 | d | 199b2 | hérchoiliud | érchoiliud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | definition, determination, decision, resolve | | |
199b7 | m | 199b3 | érchóilte | érchoiliud [DIL] | noun | m, u | gen.pl. | definition, determination, decision, resolve | | |
199b7 | m | 199b3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
199b7 | m | 199b3 | it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
199b7 | n | 199b4 | mad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with ma | Active | |
199b7 | n | 199b4 | herchoiliud | érchoiliud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | definition, determination, decision, resolve | | |
199b7 | n | 199b4 | conibbé | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
199b8 | o | 199b5 | ṡainriuth | sainred [DIL] | noun | n, u or o | adverbial form | peculiarity | | |
199b8 | p | 199b6 | sodain | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep amail: in that case, then | | |
199b9 | r | 199b7 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
199b9 | r | 199b7 | ·bé | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
199b11 | t | 199b8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
199b12 | u | 199b9 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
199b12 | u | 199b9 | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
199b12 | u | 199b9 | herchóiliud | érchoiliud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | definition, determination, decision, resolve | | |
199b15 | x | 199b11 | herchoiltib | érchoiliud [DIL] | noun | m, u | dat.pl. | definition, determination, decision, resolve | | |
200a3 | a | | combed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
200a5 | b | 200a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
200a22 | g | | foilsigud | foillsigud [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | act of manifesting; demonstrating | | |
200a23 | h | 200a6 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
200a23 | h | 200a6 | foilsigud | foillsigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of manifesting; demonstrating | | |
200a23 | h | 200a6 | gotho | guth [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | voice | | |
200a24 | i | 200a7 | forsa·m-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
200a24 | k | 200a8 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
200a28 | m | | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
200a28 | n | 200a11 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
200a28 | n | 200a11 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
200a29 | q | 200a13 | arṅdid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | Y |
200a29 | q | 200a13 | it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
200a29 | q | 200a13 | tra | trá [DIL] | adverb | conjunctive | | followed by a clause: then, therefore, now | | |
200b13 | i | 200b3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
200b13 | i | 200b3 | ro·m-bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.perf. | | Active | Y |
200b13 | i | 200b3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
200b13 | i | 200b3 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
200b18 | l | 200b5 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with other verbs | | |
200b19 | m | 200b6 | robo | robo | conjunction | disjunct (leniting) | | either | | |
200b22 | o | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
200b22 | o | | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
200b33 | u | 200b10 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with other verbs | | |
200b33 | u | 200b10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
200b33 | u | 200b10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
200b33 | u | 200b10 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
200b33 | u | 200b10 | aittrebthacha | aittrebthach [DIL] | adjective | o, ā and noun | nom.pl.neut. | possessive (pronoun) | | |
200b33 | u | 200b10 | naich | ná 4 [DIL] | conjunction | negative subordinating | | after subordinating conj co 4 | | |
200b33 | u | 200b10 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
200b39 | cc | 200b13 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
200b39 | cc | 200b13 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 1 | Active | |
201a2 | e | 201a1 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | emphasising previous element | | |
201a3 | g | 201a2 | intṡliucht | int(ṡ)liucht [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | meaning, signification | | |
201a3 | g | 201a2 | aitrebthaig | aittrebthach [DIL] | adjective | o, ā and noun | gen.sg. | possessive (pronoun) | | |
201a8 | i | 201a3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
201a20 | l | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
201a20 | l | | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
201a26 | p | 201a5 | chomsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | composition | | |
201a26 | p | 201a5 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
201a31 | y | 201a8 | atá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
201a32 | z | | ata | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
201a36 | cc | 201a10 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
201b7 | c | 201b1 | chomsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | composition | | |
201b18 | k | 201b4 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
201b18 | k | 201b4 | comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | composition | | |
201b21 | o | 201b5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
201b25 | s | 201b6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
201b25 | s | 201b6 | biit | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | |
201b26 | y | 201b10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
201b26 | y | 201b10 | ata | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind.rel. | | Active | Y |
201b27 | bb | 201b12 | na | ná 4 [DIL] | conjunction | negative subordinating | | with relative -n-: acc + infin construction, indirect discourse, manner, cognate acc, etc | | |
201b27 | bb | 201b12 | ndat | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | Y |
201b27 | bb | 201b12 | cruth | cruth [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | form, manner | | |
201b28 | cc | | ol | ol 1 [DIL] | conjunction | causal | | because | | |
201b28 | dd | 201b14 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
201b28 | dd | 201b14 | follus | follus [DIL] | adjective | u | nom.sg. | clear, manifest | | |
201b28 | dd | 201b14 | ata | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind.rel. | | Active | Y |
201b29 | ff | 201b15 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
201b30 | gg | 201b16 | condib | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
201b40 | nn | 201b20 | os | os [DIL] | conjunction | disjunct | 2sg. | with forms of the personal pronoun | | |
201b41 | oo | 201b21 | os | os [DIL] | conjunction | disjunct | 2sg. | with forms of the personal pronoun | | |
202a6 | f | 202a2 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with other verbs | | |
202a10 | i | 202a3 | desimrecht | desimrecht [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | example, exemplar, pattern | | |
202a13 | l | 202a4 | dechrugud | dechrugud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of distinguishing | | |
202a14 | m | 202a5 | cenid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
202a14 | m | 202a5 | chomsuidigthib | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | dat.pl. | compound | | |
202a14 | m | 202a5 | dechrogod | dechrugud [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | act of distinguishing | | |
202a15 | n | 202b6 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
202a15 | o | 202b7 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
202a15 | o | 202b7 | nobed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
202a15 | o | 202b7 | airchellad | airchellad [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of taking away, stealing, carrying off | | |
202a15 | o | 202b7 | ṡodain | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep amail: in that case, then | | |
202a15 | o | 202b7 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
202a15 | o | 202b7 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
202b14 | b | | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
202b15 | d | 202b2 | n-etarscarad | etarscarad [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of separating, parting, dividing | | |
202b15 | d | 202b2 | sens | síans [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | sense, meaning | | |
202b16 | e | 202b3 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 2 | Active | |
202b16 | e | 202b3 | ṁbes | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj.rel. | | Active | Y |
202b16 | e | 202b3 | ·ṁ-biat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | Y |
202b25 | h | 202b4 | sech | sech 3 [DIL] | conjunction | accumulative, adversative | | adversative: although, (and) yet, in spite of the fact that | | |
202b25 | h | 202b4 | atá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
202b25 | h | 202b4 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
202b28 | l | 202b5 | chosmailius | cosmailius [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | likeness, similarity, resemblance | | |
202b32 | n | 202b6 | ol | ol 1 [DIL] | conjunction | causal | | because | | |
202b32 | o | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
202b42 | t | 202b8 | ímpuud | impúd [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | overturning, inversion, anastrophe | | |
203a2 | c | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
203a3 | f | 203a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
203a3 | f | 203a2 | ḟuirmud | fuirmiud [DIL] | noun | m, o and u | nom.sg. | act of setting down, placing, depositing | | |
203a3 | f | 203a2 | comḟuirmud | comḟuirmiud [DIL] | noun | m, o and u | nom.sg. | collocation | | |
203a3 | f | 203a2 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
203a3 | f | 203a2 | comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | composition | | |
203a3 | f | 203a2 | air | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
203a3 | f | 203a2 | it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
203a5 | g | 203a3 | no·bíth | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.imperf. | | Active | |
203a12 | n | 203a6 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with other verbs | | |
203a12 | n | 203a6 | air | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with other verbs | | |
203a14 | p | 203a7 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
203a14 | p | 203a7 | beid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | Y |
203a15 | r | 203a9 | remsuidigud | remṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | preposition | | |
203a17 | u | 203a10 | no·beth | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.past.subj. | | Active | |
203a17 | u | 203a10 | choib/nius | coibnius [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | relationship | | |
203a17 | u | 203a10 | m-bad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
203a20 | aa | | immognamib | imḟognam [DIL] | noun | m, u | dat.pl. | gramm. construction | | |
203a21 | cc | 203a16 | n-immognom | imḟognam [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | gramm. construction | | |
203a21 | cc | 203a16 | it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
203a21 | cc | 203a16 | atá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
203a21 | cc | 203a16 | coitchennas | coitchennas [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | commoness | | |
203a21 | cc | 203a16 | tra | trá [DIL] | adverb | conjunctive | | followed by a clause: then, therefore, now | | |
203a28 | ll | 203a18 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
203a28 | ll | 203a18 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
203a29 | mm | 203a19 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
203a29 | mm | 203a19 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
203a31 | pp | | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with the interrogative particle | Active | |
203a35 | tt | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
203a36 | uu | 203a22 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
203a36 | uu | 203a22 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
203a37 | ww | 203a23 | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 2 | Active | |
203a37 | ww | 203a23 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
203a40 | yy | 203a25 | chomsuidigtheo | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | composition | | |
203a42 | ab | 203a27 | ·bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
203a42 | ab | 203a27 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of the substantive verb | | |
203a m.i.m.l. | ad | 203a | na | ná 4 [DIL] | conjunction | negative subordinating | | with relative -n-: acc + infin construction, indirect discourse, manner, cognate acc, etc | | |
203a m.i.m.l. | ad | 203a | ba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with negative | Active | Y |
203a m.i.m.l. | ad | 203a | dul | dul 1 [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | occasion, time, turn | | |
203-4 m.i. | ae | 203 | róida | rúd [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | wood, forest | | |
203-4 m.i. | ae | 203 | lúad | lúad [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | act of mentioning, telling of, discussing | | |
203-4 m.i. | ae | 203 | debrath | debrath [DIL] | noun | unknown declension | | an exclamation or asseveration constantly used by S. Patrick | | |
203b1 | c | 203b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
203b6 | e | 203b2 | nibad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
203b7 | f | 203b3 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
203b7 | f | 203b3 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
203b7 | f | 203b3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
203b7 | g | 203b4 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | emphasising previous element | | |
203b7 | g | 203b4 | air | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
203b7 | g | 203b4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
203b11 | k | 203b5 | robu | is [DIL] | verb | copula | 3sg.perf. | | Active | |
203b11 | k | 203b5 | ro·bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.perf. | | Active | Y |
203b12 | n | 203b6 | nitat | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | with negative | Active | |
203b12 | n | 203b6 | it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
203b18 | p | 203b8 | rop | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
203b18 | p | 203b8 | beit | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.subj. | | Active | |
203b18 | p | 203b8 | rom/batar | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pret. | | Active | |
203b24 | s | 203b9 | condib | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
203b24 | s | 203b9 | air | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
203b24 | s | 203b9 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
203b26 | t | 203b10 | a·taat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | | Active | |
203b26 | t | 203b10 | ceto | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
203b36 | x | 203b12 | guth | guth [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | sound | | |
204a28 | n | 204a6 | n-immḟognam | imḟognam [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | gramm. construction | | |
204a32 | q | 204a8 | cia so | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
204b m.s. | a | 202 | latheirt | laithirt [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | drinking, drunkenness | | |
204b10 | i | 204b5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
204b16 | o | | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind.rel. | | Active | Y |
204b19 | s | 204b8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
205a7 | e | 205a1 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with substantive verb | | |
205a7 | e | 205a1 | ro·m-bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.perf. | | Active | Y |
205a8 | f | 205a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
205a33 | m | 205a4 | cosmailius | cosmailius [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | likeness, similarity, resemblance | | |
205b8 | c | 205b1 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
205b16 | e | 205b2 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
205b16 | e | 205b2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
205b16 | e | 205b2 | dasien | dasian [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | rough breathing | | |
205b40 | n | 205b4 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
206a29 | r | | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
206a30 | s | 206a3 | air | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
206a30 | s | 206a3 | cheso | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
206a30 | s | 206a3 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb | | |
206a30 | s | 206a3 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
206b14 | d | 206b1 | ro·bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.perf. | | Active | |
206b35 | m | 206b2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
207a6 | g | 207a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
207a8 | i | 207a3 | ṁ-bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
207a10 | m | 207a5 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
207a10 | m | 207a5 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
207a11 | p | 207a6 | bias | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.fut.rel. | | Active | Y |
207a11 | p | 207a6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
207a11 | p | 207a6 | bias | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.fut.rel. | | Active | Y |
207a12 | r | 207a7 | ṁ-bíte | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres.rel. | | Active | Y |
207a13 | s | 207a8 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
207a13 | s | 207a8 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
207a13 | s | 207a8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
207a13 | s | 207a8 | graif | graif [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | gramm. the grave accent | | |
207a13 | s | 207a8 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
207a17 | t | 207a9 | beta | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.subj.rel. | | Active | Y |
207b7 | b | 207b1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
207b7 | c | 207b2 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with substantive verb | | |
207b7 | c | 207b2 | no·biad | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cond. | | Active | Maybe |
207b7 | c | 207b2 | sodin | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep amail: in that case, then | | |
207b7 | c | 207b2 | níbad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
207b7 | c | 207b2 | son | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
207b7 | c | 207b2 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
207b7 | c | 207b2 | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
207b14 | f | 207b3 | air | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with proclitics: cía 1 | | |
207b14 | f | 207b3 | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with ma | Active | |
207b14 | f | 207b3 | ní·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. + inf.pron. class A 3sg.neut. | | Active | Y |
207b16 | g | 207b4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
207b16 | g | 207b4 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
207b16 | g | 207b4 | air | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
207b20 | k | 207b7 | nach | ná 4 [DIL] | conjunction | negative subordinating | | with copula | | |
207b20 | k | 207b7 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
207b24 | m | 207b9 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
207b24 | m | 207b9 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
207b24 | m | 207b9 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
207b24 | n | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
207b32 | u | 207b11 | cit | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
207b32 | u | 207b11 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
207b32 | u | 207b11 | beta | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.subj.rel. | | Active | Y |
207b32 | u | 207b11 | comsuidigthi | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.pl. | compound | | |
207b37 | aa | 207b14 | afameinn | afameinn, abamin [DIL] | conjunction | introducing an optative clause | | would that | | |
208a12 | e | 208a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
208a12 | e | 208a1 | it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
208a17 | h | 208a4 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
208a17 | h | 208a4 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with substantive verb | | |
208a17 | h | 208a4 | nad·ṁ-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
208a17 | h | 208a4 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
208a17 | h | 208a4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
208a18 | k | 208a6 | Air | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
208a18 | k | 208a6 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
208a18 | k | 208a6 | less | less [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | benefit, advantage | | |
208a18 | k | 208a6 | ṡodain | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep amail: in that case, then | | |
208a18 | k | 208a6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
208a24 | n | | conid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
208a25 | o | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
208a33 | u | 208a10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
208a42 | y | 208a11 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
208a42 | y | 208a11 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
208b2 | a | 208b1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
208b5 | c | 208b2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
208b5 | c | 208b2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
208b14 | f | 208b3 | nis·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. + infix.pron. Class A 3pl. | | Active | Y |
208b22 | i | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
208b23 | k | 208b5 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with other verbs | | |
208b23 | k | 208b5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
208b24 | m | | acuit | acuit [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | acute accent | | |
208b25 | n | 208b8 | circunflex | circunflex [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | circumflex (accented) | | |
208b29 | r | 208b9 | coitchenas | coitchennas [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | commoness | | |
208b30 | u | 208b11 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
208b32 | y | 208b13 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
208b34 | aa | 208b14 | chésta | césad [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | gramm. the passive voice | | |
208b42 | dd | 208b15 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
209a8 | b | 209a1 | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
209a8 | b | 209a1 | c(h)ésad | césad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | passion | | |
209a8 | b | 209a1 | Ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
209a8 | b | 209a1 | arindí | arindí [DIL] | conjunction | causal | | because, for the reason that | | |
209a8 | b | 209a1 | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
209a8 | b | 209a1 | gním | gním [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | action, acting | | |
209a8 | b | 209a1 | césad | césad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | passion | | |
209a8 | b | 209a1 | gníim | gním [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | action, acting | | |
209a9 | d | 209a3 | ní·rubai | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
209a21 | h | 209ab5 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
209a35 | i | 209a6 | fius | fis [DIL] | noun | m, u and n, o | dat.sg. | the act of finding out or ascertaining; knowledge, information | | |
209a35 | i | 209a6 | heulus | eulas [DIL] | noun | m, u and o | dat.sg. | knowledge, information (especially gained through experience) | | |
209a42 | n | 209a8 | aitrebthaig | aittrebthach [DIL] | adjective | o, ā and noun | gen.sg. | possessive (pronoun) | | |
209b1 | b | 209b2 | aitrebthaig | aittrebthach [DIL] | adjective | o, ā and noun | gen.sg. | possessive (pronoun) | | |
209b2 | f | 209b5 | aitrebthaig | aittrebthach [DIL] | adjective | o, ā and noun | gen.sg. | possessive (pronoun) | | |
209b2 | f | 209b5 | ṡodin | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | dat.sg. | with prep fo 1 | | |
209b5 | h | 209b6 | no·bia [leg. biad] | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cond. | | Active | Y |
209b7 | i | 209b7 | m-bad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
209b8 | m | 209b8 | air | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with other verbs | | |
209b11 | q | 209b10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
209b11 | r | 209b10 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
209b11 | r | 209b10 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
209b11 | r | 209b10 | (ua)re | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
209b11 | r | 209b10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
209b11 | r | 209b10 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | | Active | Maybe |
209b15 | y | 209b12 | gním | gním [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | action, acting | | |
209b15 | y | 209b12 | gním | gním [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | action, acting | | |
209b15 | y | 209b12 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
209b15 | y | 209b12 | césad | césad [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | passion | | |
209b15 | y | 209b12 | cesad | césad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | passion | | |
209b15 | y | 209b12 | gním | gním [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | action, acting | | |
209b15 | y | 209b12 | gním | gním [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | action, acting | | |
209b15 | y | 209b12 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
209b15 | y | 209b12 | césad | césad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | passion | | |
209b15 | y | 209b12 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
209b15 | z | 209b13 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
209b15 | z | 209b13 | gníma | gním [DIL] | noun | m, u | nom.pl. | action, acting | | |
209b16 | aa | | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
209b16 | bb | | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
209b16 | cc | 209b16 | gním | gním [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | action, acting | | |
209b16 | cc | 209b16 | línaib | lín 1 [DIL] | noun | n and m, u | dat.du. | number | | |
209b16 | cc | 209b16 | chésad | césad [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | passion | | |
209b20 | ff | 209b18 | cesad | césad [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | suffering | | |
209b22 | mm | 209b22 | césad | césad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | passion | | |
209b23 | oo | 209b24 | césad | césad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | passion, suffering | | |
209b23 | oo | 209b24 | Gním | gním [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | action, acting | | |
209b23 | pp | 209b25 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
209b23 | qq | 209b26 | Gním | gním [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | action, acting | | |
209b23 | qq | 209b26 | ḟius | fis [DIL] | noun | m, u and n, o | dat.sg. | the act of finding out or ascertaining; knowledge, information | | |
209b23 | qq | 209b26 | cesad | césad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | passion | | |
209b23 | rr | 209b27 | naich | nách 3 [DIL] | conjunction | subordinate negative, with infixed pronouns Class C | + infix pron class C 3sg nt | with other verbs | | |
209b23 | ss | 209b26 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | | |
209b24 | tt | 209b28 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
209b24 | tt | 209b28 | gnímo | gním [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | action, acting | | |
209b24 | tt | 209b28 | c(h)esta | césad [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | passion | | |
209b24 | tt | 209b28 | less | less [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | benefit, advantage | | |
209b25 | uu | 209b29 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
209b25 | uu | 209b29 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with substantive verb | | |
209b25 | uu | 209b29 | aicsenogod | aicsenugud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of giving a reason or cause | | |
209b25 | uu | 209b29 | a·taat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | | Active | |
209b25 | uu | 209b29 | a·ta | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
209b25 | uu | 209b29 | ·ḟil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | impersonal | Active | Y |
209b25 | uu | 209b29 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
209b25 | uu | 209b29 | gním | gním [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | action, acting | | |
209b25 | uu | 209b29 | desimrectaib | desimrecht [DIL] | noun | m, u | dat.pl. | example, exemplar, pattern | | |
209b25 | uu | 209b29 | chésad | césad [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | passion | | |
209b25 | uu | 209b29 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
209b26 | ww | 209b30 | fa | fa [DIL] | conjunction | disjunct (leniting) | | introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or | | |
209b26 | ww | 209b30 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
209b26 | ww | 209b30 | mug | mug [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | a male slave or servant | | |
209b26 | ww | 209b30 | línad | línad [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of filling | | |
209b26 | ww | 209b30 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
209b26 | ww | 209b30 | intṡliuchta | int(ṡ)liucht [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | meaning, signification | | |
209b26 | ww | 209b30 | air | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with other verbs | | |
209b26 | ww | 209b30 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
209b27 | yy | 209b31 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
209b28 | ab | 209b32 | intṡliucht [leg. intṡliuchto] | int(ṡ)liucht [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | meaning, signification | | |
209b28 | ab | 209b32 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
209b28 | ab | 209b32 | línad | línad [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of filling | | |
209b28 | ac | 209b33 | ·bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | with negative | Active | |
209b32 | ae | 209b34 | chésad | césad [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | passion | | |
210a7 | d | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
210a7 | e | 210a3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
210a8 | f | 210a4 | gním | gním [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | action, acting | | |
210a8 | f | 210a4 | beith | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
210a8 | f | 210a4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
210a11 | g | 210a5 | línad | línad [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of filling | | |
210a11 | g | 210a5 | intliuchta | int(ṡ)liucht [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | meaning, signification | | |
210a22 | k | 210a7 | ol | ol 1 [DIL] | conjunction | causal | | because | | |
210b5 | c | 210b1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
210b17 | e | 210b2 | intṡliuchta | int(ṡ)liucht [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | meaning, signification | | |
210b26" | h | 210b3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
210b28 | k | 210b4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
210b28 | k | 210b4 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
210b38 | m | 210b5 | air | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with proclitics: cía 1 | | |
210b38 | m | 210b5 | chruth | cruth [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | form, manner | | |
210b41 | n | 210b6 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
210b m.i. | o | 211 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with ma | Active | |
211a11 | e | 211a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
211a16 | h | 211a3 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
211a22 | k | 211a4 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
211a23 | m | 211a5 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
211a26 | q | 211a6 | ṁ-bad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
211a26 | q | 211a6 | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
211a26 | q | 211a6 | foilsigud | foillsigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of manifesting; demonstrating | | |
211a26 | q | 211a6 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
211a30 | r | 211a8 | línad | línad [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of filling | | |
211a30 | r | 211a8 | ḟoilsigthe | foillsigud [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | act of manifesting; demonstrating | | |
211a30 | r | 211a8 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
211a32 | t | 211a9 | ḟoilsigud | foillsigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of manifesting; demonstrating | | |
211a34 | u | 211a10 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
211a34 | u | 211a10 | ·bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.perf. | | Active | Y |
211a34 | u | 211a10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
211a35 | x | 211a11 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
211a37 | z | 211a14 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
211a37 | z | 211a14 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
211a37 | z | 211a14 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
211a37 | z | 211a14 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
211a37 | z | 211a14 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
211a38 | cc | 211a15 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
211a38 | dd | | ecsamlus | écsamlus [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | dissimilarity, dissimilitude, difference | | |
211a40 | ff | 211a17 | ecsamlus | écsamlus [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | dissimilarity, dissimilitude, difference | | |
211b6 | a | 211b1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
211b7 | b | 211b2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
211b13 | f | 211b4 | chrut | cruth [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | form, manner | | |
211b13 | f | 211b4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
211b14 | h | 211b6 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
211b14 | h | 211b6 | chomsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | composition | | |
211b15 | i | 211b7 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind.rel. | | Active | Y |
211b15 | i | 211b7 | ciaso | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cia 2 | Active | |
211b22 | q | 211b9 | it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
211b22 | r | 211b10 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
211b22 | r | 211b10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
211b28 | t | 213 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
211b28 | t | 213 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
211b40 | dd | 211b14 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
212a7 | g | 212a1 | chruth | cruth [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | form, manner | | |
212a25 | p | 212a3 | chomsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | composition | | |
212a26 | s | 212a5 | bí | is [DIL] | verb | copula | 3sg.cons.pres. | with negative | Active | |
212a27 | t | 212a6 | naich | nach 3 [DIL] | conjunction | subordinate negative, with infixed pronouns Class C | | after subordinating conj co 4 | | |
212a27 | t | 212a6 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative and prep co 4 | Active | |
212a27 | t | 212a6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
212a33 | y | 212a10 | remṡuidigtheo | remṡuidigud [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | preposition | | |
212a34 | z | 212a11 | áis | áes 2 [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | people, folk | | |
212a34 | z | 212a11 | ṅdénma | dénum [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | act of making, creating | | |
212a35 | bb | | ·m-biat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | |
212a36 | cc | 212a13 | ṁbíte | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres.rel. | | Active | Y |
212a36 | cc | 212a13 | acuit | acuit [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | acute accent | | |
212a36 | cc | 212a13 | ṁbíte | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres.rel. | | Active | Y |
212a36 | cc | 212a13 | beith | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
212a36 | cc | 212a13 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with substantive verb | | |
212a36 | cc | 212a13 | graif | graif [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | gramm. the grave accent | | |
212a36 | cc | 212a13 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Maybe |
212a36 | cc | 212a13 | remṡuidigthib | remṡuidigud [DIL] | noun | m, u | dat.pl. | preposition | | |
212a37 | gg | 212a15 | remṡamugud | remṡamugud [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | anteposition | | |
212b3 | d | 212b2 | cumscugud | cumscugud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | change, shift, mutation, transference | | |
212b6 | e | 212b3 | tairmthecht | tairmthecht [DIL] | noun | f, ā and m, u | dat.sg. | passage, transition | | |
212b8 | g | 212b5 | gním | gním [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | action, acting | | |
212b19 | n | 212b9 | air | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | without verb | | |
212b19 | n | 212b9 | comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | composition | | |
212b24 | o | 212b10 | remṡamugud | remṡamugud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | anteposition | | |
212b31 | p | 212b11 | (ní) | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
212b31 | p | 212b11 | beith | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
212b32 | q | 212b12 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
212b32 | s | 212b13 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
212b40 | y | 212b16 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
212b40 | y | 212b16 | it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
213a m.s. | a | 215 | grácad | grácad [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | croaking, cawing | | |
213a6 | c | 213a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
213a7 | e | 213a2 | remsuidigthib | remṡuidigud [DIL] | noun | m, u | dat.pl. | preposition | | |
213a7 | e | 213a2 | graif | graif [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | gramm. the grave accent | | |
213a7 | e | 213a2 | ol | ol 1 [DIL] | conjunction | causal | | adversative relative with sodain: “which, however” | | |
213a7 | e | 213a2 | ṡodain | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | adversative relative with ol 1: “which, however” | | |
213a7 | e | 213a2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
213a7 | e | 213a2 | sainreth | sainred [DIL] | noun | n, u or o | nom.sg. | peculiarity | | |
213a12 | i | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
213a27 | q | 213a7 | remsuidigthib | remṡuidigud [DIL] | noun | m, u | dat.pl. | preposition | | |
213a27 | q | 213a7 | ṡodain | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep amail: in that case, then | | |
213a27 | q | 213a7 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
213a27 | q | 213a7 | remsuidigud | remṡuidigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | preposition | | |
213a27 | q | 213a7 | desmerecht | desimrecht [DIL] | noun | m, u | nom.du. | example, exemplar, pattern | | |
213a27 | q | 213a7 | it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
213a28 | t | | acuit | acuit [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | acute accent | | |
213a30 | y | 213a10 | comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | composition | | |
213a30 | y | 213a10 | comṡuig- [leg. comṡuidigud] | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | composition | | |
213b15 | i | 213b4 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
213b32 | l | 213b5 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
213b32 | l | 213b5 | remsuidigud | remṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | preposition | | |
213b41 | p | 213b8 | in [leg. ní] | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
213b41 | p | 213b8 | comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | composition | | |
213b41 | p | 213b8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
213b41 | p | 213b8 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of the copula | | |
214a m.s. | b | 215 | ?dim | dim [DIL] | noun | unknown declension | gen.sg. | something, anything | | |
214a m.s. | b | 215 | ?indiu | indiu [DIL] | noun | unknown declension | | today | | |
214a m.s. | b | 215 | dub | dub [DIL] | adjective | u | dat.sg. | as noun: balck pigment, ink | | |
214a8 | e | | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind.rel. | | Active | Y |
214a10 | g | 214a2 | ṁ-bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
214a30 | o | 214a3 | ḟorcomét | forcomét [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | observing | | |
214a30 | o | 214a3 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
214a35 | s | 214a5 | desimrechta | desimrecht [DIL] | noun | m, u | acc.pl. | example, exemplar, pattern | | |
214b5 | b | 214b1 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
215a6 | c | 215a1 | it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | | Active | |
215a10 | d | 215a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
215a10 | d | 215a2 | ni·fail | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
215a10 | d | 215a2 | chumscugud | cumscugud [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | change, shift, mutation, transference | | |
215a10 | d | 215a2 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
215a12 | f | 215a4 | r-remṡuidigud | remṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of placing before | | |
215a13 | g | 215a5 | ní·biat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | with negative | Active | |
215a13 | g | 215a5 | remsuidigthi | remṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.pl. | preposition | | |
215a15 | i | 215a6 | biit | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | |
215a15 | i | 215a6 | remsuidigthi | remṡuidigud [DIL] | noun | m, u | acc.pl. | preposition | | |
215a19 | o | 215a8 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as object | | |
215a19 | o | 215a8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
215a20 | p | 215a9 | n-ainmnichthae | ainmmnigud [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | act of naming | | |
215a25 | q | 215a10 | aicsenogud | aicsenugud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of giving a reason or cause | | |
215a25 | q | 215a10 | remsuidigud | remṡuidigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | preposition | | |
215a34 | z | | ol | ol 1 [DIL] | conjunction | causal | | because | | |
215a42 | cc | 215a12 | remsuidigud | remṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | preposition | | |
215b3 | c | 215b1 | chosmailius | cosmailius [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | likeness, similarity, resemblance | | |
215b21 | i | 215b3 | remsuidigud | remṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | preposition | | |
215b23 | n | 215b4 | ar·táa | ar·tá [DIL] | verb | substantive verb (compound) | 3sg.pres.ind. | survives, remains over | Active | |
215b29 | r | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
215b42 | bb | 215b7 | remsuidigthe | remṡuidigud [DIL] | noun | m, u | gen.pl. | preposition | | |
216a34 | l | 216a3 | comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | composition | | |
216a34 | l | 216a3 | aicsenogud | aicsenugud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of giving a reason or cause | | |
216a34 | l | 216a3 | aidbligod | aidbliugud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | gramm. act of intensifying, intensification | | |
216b5 | d | 216b2 | comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | composition | | |
216b6 | e | 216b3 | immdogod | imdugud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of multiplying (trans. & intrans.), enhancing | | |
216b29 | y | 216b7 | ol | ol 1 [DIL] | conjunction | causal | | because | | |
217a18 | g | 217a1 | fa | fa [DIL] | conjunction | disjunct (leniting) | | introduces the second of three alternatives in interrogative clauses: or | | |
217a18 | g | 217a1 | bíit | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | Y |
217a18 | g | 217a1 | fa | fa [DIL] | conjunction | disjunct (leniting) | | introduces the third of three alternatives in interrogative clauses: or | | |
217a18 | g | 217a1 | comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | composition | | |
217a19 | h | 217a2 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
217a23 | k | 217a4 | fothaircthib | fothrucud [DIL] | noun | m, u | dat.pl. | a bathing-place, a bath | | |
217a23 | k | 217a4 | fothaircthe | fothrucud [DIL] | noun | m, u | gen.pl. | a bathing-place, a bath | | |
217a25 | l | 217a5 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 1 | Active | |
217a26 | m | 217a6 | comadasogod | comadasogud | noun | m, u | nom.sg. | accommodation | | |
217a26 | m | 217a6 | chosmailigud | cosmailigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | assimilation | | |
217a30 | q | 217a8 | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | with negative | Active | |
217a m.i. | w | 217a | dub | dub [DIL] | adjective | u | nom.sg. | as noun: black pigment, ink | | |
217b30 | r | | fann | fann [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | a postern, back-door | | |
217b33 | x | | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 2 | Active | |
217b33 | x | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
217b33 | y | 217b12 | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 2 | Active | |
217b35 | cc | 217b15 | bid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
217b35 | dd | 217b16 | recht | recht [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | law | | |
217b35 | dd | 217b16 | recht | recht [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | law | | |
218a9 | d | 218a2 | comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | composition | | |
218a9 | f | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
218a13 | i | 218a6 | nand | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | Y |
218a13 | i | 218a6 | comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | composition | | |
218a13 | i | 218a6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
218a13 | i | 218a6 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
218a14 | k | 218a7 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
218a18 | l | 218a8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
218a25 | o | 218a10 | diamrán | diamrán [DIL] | noun | unknown declension | dat.sg. | used as adverb: secretly | | |
218b35 | t | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
219a9 | d | 219a1 | bí | is [DIL] | verb | copula | 3sg.cons.pres. | with negative | Active | |
219a9 | d | 219a1 | comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | composition | | |
220a23 | l | | graif | graif [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | gramm. the grave accent | | |
220a25 | o | 220a5 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
220a29 | s | 220a7 | beta | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.subj.rel. | | Active | Y |
220a33 | y | 220a8 | tairmthecht | tairmthecht [DIL] | noun | f, ā and m, u | acc.sg. | passage, transition | | |
220a38 | aa | 220a10 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
220a38 | aa | 220a10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
220 m.s. | a | | gracad | grácad [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | croaking, cawing | | |
220b2 | b | 220b1 | ṁ-bíte | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres.rel. | | Active | Y |
220b8 | g | 220b3 | ṡodin | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep fo 1 | | |
220b29 | w | 220b6 | cumscugud | cumscugud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | change, shift, mutation, transference | | |
220b31 | y | 220b7 | cumscugud | cumscugud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | change, shift, mutation, transference | | |
220b32 | aa | 220b8 | graif | graif [DIL] | noun | unknown declension | acc.sg. | gramm. the grave accent | | |
220b32 | aa | 220b8 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
220b32 | aa | 220b8 | remsuidigud | remṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | preposition | | |
220b41 | ee | 220b12 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with cía 2 | Active | |
221b1 | a | | sens | sens [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | sense, meaning | | |
221b1 | b | 221b2 | colmméne | colmméne [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | little sinew | | |
221b2 | c | 221b3 | sens | sens [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | sense, meaning | | |
221b2 | c | 221b3 | aidbligthe | aidbliugud [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | gramm. act of intensifying, intensification | | |
221b10 | g | 221b6 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
221b10 | h | 221b7 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
221b10 | h | 221b7 | chruth | cruth [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | form, manner | | |
221b10 | h | 221b7 | nd | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | Y |
222a16 | k | 222a5 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
222a16 | k | 222a5 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 2 | Active | |
222a17 | l | 222a6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
222a17 | l | 222a6 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
222a17 | l | 222a6 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
222a17 | l | 222a6 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
222a17 | l | 222a6 | comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | composition | | |
222a30 | m | 222a7 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
222a32 | n | 222a8 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 2 | Active | |
222a33 | p | 222a9 | ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
222a33 | p | 222a9 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
222a33 | p | 222a9 | at·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
222b27 | q | 222b5 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
222b27 | q | 222b5 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
222b28 | r | 222b6 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
222b29 | s | 222b7 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
222b29 | t | 222b8 | ata | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind.rel. | | Active | Y |
222b29 | t | 222b8 | comṡuidigthi | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.pl. | compound | | |
222b31 | z | 222b10 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
223b m.s. | a | | gracad | grácad [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | croaking, cawing | | |
228a m.s. | a | 224 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
229a m.s. | a | 229a | colcaid | colcaid [DIL] | noun | unknown declension | acc.sg. | featherbed, flockbed | | |
238b3 | a | 238b1 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
242b21 | e | 242b1 | biit | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | |
247b m.s. | a | | grácad | grácad [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | croaking, cawing | | |
248b m.s. | a | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
248b m.s. | a | | n-dub | dub [DIL] | adjective | u | nom.sg.neut. | as noun: balck pigment, ink | | |