St Gall Priscian Glosses

Search results

240 matching Old Irish forms found. (Click on a column heading to sort by that column.)

MS	Gloss	Thes.	Word form	Headword	Word class	Sub-class	Morph.	Meaning
4a16	l	4a9	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
4b1	a	4b1	air	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
4b2	d	4b3	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
5a16	p	5a4	arindí	arindí [DIL]	conjunction	causal		because, for the reason that
5a16	p	5a4	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
5b27	bb	5b8	ol	ol 1 [DIL]	conjunction	causal		because
6b10	k	6b5	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		without verb
6b19	z	6b17	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with substantive verb
6b28	mm	6b23	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
7b24	bb	7b14	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
9a4	d	9a3	ol	ol 1 [DIL]	conjunction	causal		because
9b2	f	9b3	ol	ol 1 [DIL]	conjunction	causal		because
10a11	p	10a8	huare	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with other verbs
12a15	t		ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
14a15	m	14a6	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
15a1	b	15a1	ol	ol 1 [DIL]	conjunction	causal		because
16b16	i	16b5	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
17a31	r	17a5	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
17b21	t	17b9	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
18a7	e	18a1	huare	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with copula
18a19	o	18a3	air	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with other verbs
18a29	x	18a6	uaire	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with copula
19a5	d	19a1	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with other verbs
20b19	n	20b8	huare	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with copula
21b19	r	21b9	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
21b26	bb	21b13	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
23a10	e	23a2	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
25b20	m	25b6	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
25b23	p	25b8	ol	ol 1 [DIL]	conjunction	causal		because
25b31	bb	25b15	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
26b3	d	26b2	huare	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with other verbs
26b7	h	26b4	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with other verbs
26b20	s	26b6	ol	ol 1 [DIL]	conjunction	causal		because
26b33	qq	26b16	huare	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with other verbs
27a1	a	27a1	arindí	arindí [DIL]	conjunction	causal		because, for the reason that
27a5	f	27a2	airindí	arindí [DIL]	conjunction	causal		because, for the reason that
27a12	m	27a7	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
27a23	ee	27a14	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
28a32	mm	28a14	huare	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with substantive verb
28a35	nn	28a15	huare	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with other verbs
29b6"	c	29b2	arindí	arindí [DIL]	conjunction	causal		because, for the reason that
29b28	cc	29b10	air	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with substantive verb
29b33	pp	29b16	huare	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with substantive verb
29b35	rr	29b18	huare	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with substantive verb
31a5	h	31a6	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
31a5	h	31a6	airindi	arindí [DIL]	conjunction	causal		because, for the reason that
31b25	rr	31b17	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
32a9	m	32a1	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
32a37	oo	32a9	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with substantive verb
33a13	h	33a3	airindí	arindí [DIL]	conjunction	causal		because, for the reason that
33a15	i	33a4	airindí	arindí [DIL]	conjunction	causal		because, for the reason that
33a16	l	33a6	arindí	arindí [DIL]	conjunction	causal		because, for the reason that
33a16	m	33a7	airindí	arindí [DIL]	conjunction	causal		because, for the reason that
33a16	n		airindí	arindí [DIL]	conjunction	causal		because, for the reason that
33a22	r	33a11	arindí	arindí [DIL]	conjunction	causal		because, for the reason that
33a25	w	33a14	airindí	arindí [DIL]	conjunction	causal		because, for the reason that
33a31	gg	33a20	arindí	arindí [DIL]	conjunction	causal		because, for the reason that
33a32	hh	33a21	airindí	arindí [DIL]	conjunction	causal		because, for the reason that
33a37	oo	33a24	arindí	arindí [DIL]	conjunction	causal		because, for the reason that
33a39	uu	33a28	airindí	arindí [DIL]	conjunction	causal		because, for the reason that
33a40	ww	33a29	arindí	arindí [DIL]	conjunction	causal		because, for the reason that
33a40	xx	33a30	airindí	arindí [DIL]	conjunction	causal		because, for the reason that
33a41	yy	33a31	airindi	arindí [DIL]	conjunction	causal		because, for the reason that
33b25	s	33b4	airindí	arindí [DIL]	conjunction	causal		because, for the reason that
33b42	mm	33b16	arindí	arindí [DIL]	conjunction	causal		because, for the reason that
34a1	c	34a1	arindí	arindí [DIL]	conjunction	causal		because, for the reason that
34a1	d	34a2	arindí	arindí [DIL]	conjunction	causal		because, for the reason that
35a41	ag	35a12	airindí	arindí [DIL]	conjunction	causal		because, for the reason that
35a42	ah	35a13	arindí	arindí [DIL]	conjunction	causal		because, for the reason that
35b7	k	35b5	airindí	arindí [DIL]	conjunction	causal		because, for the reason that
38a11	g	38a1	uare	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with copula
38a18	i	38a2	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
39a22	cc	39a25	arindí	arindí [DIL]	conjunction	causal		because, for the reason that
39a22	cc	39a25	arindí	arindí [DIL]	conjunction	causal		because, for the reason that
39b28	m	39b9	huare	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with other verbs
40a m.s.	i	40a7	isindí	isindí	conjunction	causal	i 2 + def.art. + deictic pron í 1	in that, by reason of, because
40a11	l	40a9	ol	ol 1 [DIL]	conjunction	causal		because
40a19	s	40a16	ol	ol 1 [DIL]	conjunction	causal		because
40b37	y	40b14	huare	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with substantive verb
41b11	b	41b1	ol	ol 1 [DIL]	conjunction	causal		adversative relative with sodain: “which, however”
41b12	d	41b3	huare	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with copula
43a1	a	43a1	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
45a27	n	45a9	húare	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with substantive verb
45b1	b	45b1	huare	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with substantive verb
46b36	t	46b10	huare	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with copula
48a29	n	48a8	huare	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with other verbs
48a39	s	48a12	huare	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with other verbs
48b27	n	48b5	huare	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with substantive verb
50a5	e	50a3	huare	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with other verbs
50a15	p	50a6	huare	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with other verbs
50a35	cc	50a14	arindí	arindí [DIL]	conjunction	causal		because, for the reason that
52b9	d	52b1	húare	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with copula
53a13	p	53a10	arindí	arindí [DIL]	conjunction	causal		because, for the reason that
55b24	m	55b5	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
58a31	q	58a1	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
59a41	ll	59a17	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
60b37''	l	60b8	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
61a38	kk	61a24	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
62a40	dd	62a3	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with substantive verb
64a30	dd	64a11	huare	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with copula
65a12	c	65a2	ol	ol 1 [DIL]	conjunction	causal		adversative relative with sodain: “which, however”
65a30	n	65a8	air	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
66b10	l	66b9	hore	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with copula
66b14	m	66b10	air	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
66b14	m	66b10	air	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with other verbs
66b18	r		ol	ol 1 [DIL]	conjunction	causal		because, since
66b22	aa	66b18	air	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with other verbs
68b31	o	68b9	arindí	arindí [DIL]	conjunction	causal		because, for the reason that
69a20	dd	69a20	ol	ol 1 [DIL]	conjunction	causal		adversative relative with sodain: “which, however”
69a31	ll	69a25	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
71a6	c	71a2	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
71a26	bb	71a13	huare	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with other verbs
71a28	cc	71a14	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with other verbs
71a31	ff	71a17	huare	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with copula
71a33	hh	71a18	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
71b6	h	71b3	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
71b6	h	71b3	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with other verbs
71b14	l	71b5	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with other verbs
71b19	p	71b8	air	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with substantive verb
73a9	q	73a10	ol	ol 1 [DIL]	conjunction	causal		because
73a9	q	73a10	ol	ol 1 [DIL]	conjunction	causal		because
74b33	i	74b6	ara	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
74b42	m	74b8	huare	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with copula
75b20	f	75b5	ol	ol 1 [DIL]	conjunction	causal		because
75b20	f	75b5	ol	ol 1 [DIL]	conjunction	causal		because
90a35	n	90a6	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
90a35	o	90a7	ol	ol 1 [DIL]	conjunction	causal		because
99a18	h	99a3	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
99a18	h	99a3	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with substantive verb
107a3	b		ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
115a38	n	115a2	huare	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with copula
117a10	b	117a1	huare	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with substantive verb
117a38	k	117a5	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
118a26	p		ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
120a8	e	120a1	huare	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with copula
138a12	g	138a4	huare	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with copula
139a10	a	139a1	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
139a18	c	139a3	huare	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with copula
139a32	i	139a5	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
140a21	d		ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
140b12	c	140b2	huare	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with substantive verb
140b19	g	140b3	huare	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with copula
146b19	bb	146b15	Ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with substantive verb
147b18	f	147b3	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with substantive verb
148a24	o	148a9	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
148b30	p	148b9	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with other verbs
149a28	h	149a5	ara	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with other verbs
150a37	p	150a2	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
151b1	a	151b1	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
152a1	a	152a1	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
153a45	f	153a4	ol	ol 1 [DIL]	conjunction	causal		because
158a35	f	158a3	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
159a8	c	159a2	air	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with other verbs
159a23	e	159a3	huare	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with copula
159a23	e	159a3	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
159a23	e	159a3	air	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
159a25	f	159a4	huare	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with other verbs
161b33	n	161b5	airindí	arindí [DIL]	conjunction	causal		because, for the reason that
161b40	w		ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
161b42	y	161b12	huare	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with substantive verb
162b2	b	162b2	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
163b19	f	163b3	ol	ol 1 [DIL]	conjunction	causal		because
163b27	n	163b7	uare	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with copula
164b20	d		ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
165b15	b	165b1	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with substantive verb
165b34	f	165b3	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
167a13	h	167a4	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
167a13	h	167a4	ol	ol 1 [DIL]	conjunction	causal		because, since
174a4	a	174a1	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with other verbs
176b22	e		ol	ol 1 [DIL]	conjunction	causal		because
177a12	c	177a1	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
179a19	f	179a5	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
179a36	l	179a6	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with substantive verb
180b38	i	180b2	huare	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with copula
183a10	e	183a2	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with substantive verb
187a23	k	187a2	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
187a24	l	187a3	ol	ol 1 [DIL]	conjunction	causal		adversative relative with sodain: “which, however”
188a32	uu	188a27	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
188b5	d	188b1	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
188b5	d	188b1	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
189b6	b	189b2	huare	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with other verbs
190a19	n	190a4	arindi	arindí [DIL]	conjunction	causal		because, for the reason that
191a17	o		ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
193a17	e	193a1	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with substantive verb
196a41	i	196a1	uare	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with copula
197a13	h	197a2	ore	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with copula
197a13	h	197a2	ore	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with copula
197a27	y	197a11	huare	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with copula
197a27	y	197a11	air	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
197a27	y	197a11	air	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with other verbs
197a27	y	197a11	huare	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with substantive verb
197b31	ee	197b10	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with other verbs
197b37	kk	197b14	ol	ol 1 [DIL]	conjunction	causal		because
197b40	nn	197b17	air	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with other verbs
198a1	d	198a2	air	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
198a31	ee	198a14	air	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
198a37	mm	198a18	úare	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with other verbs
198b17	l		ol	ol 1 [DIL]	conjunction	causal		adversative relative with sodain: “which, however”
200b18	l	200b5	huare	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with other verbs
200b33	u	200b10	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with other verbs
201b28	cc		ol	ol 1 [DIL]	conjunction	causal		because
202a6	f	202a2	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with other verbs
202a15	o	202b7	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
202b32	n	202b6	ol	ol 1 [DIL]	conjunction	causal		because
203a3	f	203a2	air	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
203a12	n	203a6	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with other verbs
203a12	n	203a6	air	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with other verbs
203b7	g	203b4	air	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
203b24	s	203b9	air	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
205a7	e	205a1	huare	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with substantive verb
205b16	e	205b2	huare	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with copula
206a30	s	206a3	air	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
207a13	s	207a8	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
207b7	c	207b2	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with substantive verb
207b14	f	207b3	air	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with proclitics: cía 1
207b16	g	207b4	air	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
208a17	h	208a4	huare	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with substantive verb
208a17	h	208a4	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
208a18	k	208a6	Air	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
208b23	k	208b5	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with other verbs
209a8	b	209a1	arindí	arindí [DIL]	conjunction	causal		because, for the reason that
209b8	m	209b8	air	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with other verbs
209b11	r	209b10	(ua)re	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with copula
209b25	uu	209b29	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with substantive verb
209b26	ww	209b30	air	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with other verbs
210a22	k	210a7	ol	ol 1 [DIL]	conjunction	causal		because
210b38	m	210b5	air	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with proclitics: cía 1
211a26	q	211a6	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
211a37	z	211a14	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
211b22	r	211b10	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
211b28	t	213	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
212a36	cc	212a13	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with substantive verb
212b19	n	212b9	air	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		without verb
212b40	y	212b16	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
213a7	e	213a2	ol	ol 1 [DIL]	conjunction	causal		adversative relative with sodain: “which, however”
215a10	d	215a2	huare	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with copula
215a34	z		ol	ol 1 [DIL]	conjunction	causal		because
216b29	y	216b7	ol	ol 1 [DIL]	conjunction	causal		because
222a17	l	222a6	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula
222a33	p	222a9	ar	ar 2 [DIL]	conjunction	causal		with copula

Download this table as a CSV file (Unicode/UTF-8 character set).

Search for Old Irish forms

Search results