4286 matching Old Irish forms found. (Click on a column heading to sort by that column.)
| MS | Gloss | Thes. | Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|
| 1a14 | f | 1a2 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 1a14 | f | 1a2 | at·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 1a14 | f | 1a2 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | adverbial: even, too | | |
| 1a20 | k | 1a4 | tra | trá [DIL] | adverb | conjunctive | | followed by a clause: then, therefore, now | | |
| 1a20 | k | 1a4 | som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | 3sg.masc. | as subject of verb | | |
| 1a29 | n | 1a5 | n-dead | dead 1 [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | end, conclusion | | |
| 1a33 | o | 1a6 | neurt | nert [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | strength | | |
| 1a33 | o | 1a6 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 1b7 | e | 1b1 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | if | | |
| 2a2 | b | 2a2 | ceniul | cenél [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | In general sense of kind, sort, type | | |
| 2a2 | b | 2a2 | fis | fis [DIL] | noun | m, u and n, o | gen.sg. | the act of finding out or ascertaining | | |
| 2a2 | b | 2a2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 2a2 | b | 2a2 | ecni | ecna(e) [DIL] | noun | n, i̯o | gen.sg. | wisdom | | |
| 2a13 | l | 2a7 | cid | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: whether (…or) | | |
| 2a13 | l | 2a7 | cid | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: whether (…or) | | |
| 2a16 | o | 2a8 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | neut. | possession, ownership, association | | |
| 2a16 | o | 2a8 | ar | ara [DIL] | conjunction | final (purpose), and explicative | | in negative (or virtually negative) sentences | | |
| 2a16 | o | 2a8 | na | ná 4 [DIL] | conjunction | negative subordinating | | after subordinating conj ara | | |
| 2a16 | o | 2a8 | arna·roib | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | Y |
| 2a27 | y | 2a10 | naib | a 8 [DIL] | article | n | dat.pl + do 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 2b8 | g | 2b1 | déainmmnichdechaib | dé-ainmnigthech [DIL] | noun | n, o | dat.pl. | denominative | | |
| 2b13 | k | 2b2 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
| 2b13 | k | 2b2 | cobás | cobás [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | connexion | | |
| 2b13 | k | 2b2 | ṁ-bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 2b31 | a | 2b3 | dligeth | dliged [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | law | | |
| 3a3 | d | 3a1 | cita·biat | cita·bí [DIL] | verb | substantive verb (compound) | 3pl.pres.ind. | feels, perceives | Active | Y |
| 3a5 | h | 3a2 | folad | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | | |
| 3a5 | h | 3a2 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
| 3a11 | m | 3a3 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 3a11 | m | 3a3 | menmain | menma [DIL] | noun | m, n | dat.sg. | the mind | | |
| 3a13 | q | 3a4 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 3a13 | q | 3a4 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 3a13 | q | 3a4 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 3a13 | s | 3a6 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 3a21 | cc | 3a8 | neph | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | | with adjective | | |
| 3a31 | nn | 3a10 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.pl.masc. | as subject of the copula | | |
| 3a32 | qq | 3a11 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 3a32 | qq | 3a11 | a·ta | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 3a32 | qq | 3a11 | dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | difference | | |
| 3a32 | qq | 3a11 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | objective genitive | | |
| 3b4 | d | 3b1 | coindei(u)lc | coindelg [DIL] | noun | n (?), o | dat.sg. | comparison, gramm. comparative degree | | |
| 3b6 | k | 3b3 | inna | a 8 [DIL] | article | n | gen.pl. + í 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 3b15 | u | 3b9 | in | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with adjective | | |
| 3b18 | aa | 3b11 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | | and | | |
| 3b19 | bb | 3b12 | cani | cani [DIL] | pronoun | negative interrogative | | negative interrogative expecting a positive answer | | |
| 3b21 | hh | 3b13 | lethit | leithet [DIL] | noun | n, t | acc.sg. | breadth, width | | |
| 3b21 | hh | 3b13 | dasian | dasian [DIL] | noun | unknown declension | acc.sg. | rough breathing | | |
| 3b22 | kk | 3b14 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + de 1 | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | | |
| 3b22 | kk | 3b14 | trediu | tréide [DIL] | noun | n, i̯o | dat.sg. | three things | | |
| 3b24 | oo | | dasian | dasian [DIL] | noun | unknown declension | dat.sg. | rough breathing | | |
| 3b26 | pp | 3b17 | chumachtai | cumachtae [DIL] | noun | n, i̯o | gen.sg. | power, strength | | |
| 3b26 | pp | 3b17 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns with articles | and | | |
| 3b27 | rr | 3b18 | tóraind | tórand [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | sign, figure | | |
| 3b27 | ss | 3b19 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 3b27 | ss | 3b19 | tórunt | tórand [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | figure, sign | | |
| 3b27 | ss | 3b19 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
| 3b27 | ss | 3b19 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
| 3b28 | tt | 3b20 | fuath | fúath [DIL] | noun | n, o | gen.pl. | form, likeness | | |
| 3b28 | tt | 3b20 | caracter | cárachtar [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | letter (of alphabet), character | | |
| 3b29 | uu | 3b21 | cumachtai [leg. cumachtae] | cumachtae [DIL] | noun | n, i̯o | acc.pl. | power | | |
| 3b29 | ww | 3b22 | carachtra | cárachtar [DIL] | noun | n, o | acc.pl. | letter (of alphabet), character | | |
| 3b30 | xx | 3b23 | aisṅdísin | aisndís [DIL] | noun | f, n | nom.pl. | pronunciation, act of telling, explaining | | |
| 3b31 | yy | 3b24 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with adverbial form of the adjective | | |
| 3b32 | zz | 3b25 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 3b32 | zz | 3b25 | aisṅdisen | aisndís [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | pronunciation, act of telling, explaining | | |
| 3b33 | ab | | tosug | tosach [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | beginning | | |
| 3b34 | ad | 3b27 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 3b34 | ad | 3b27 | chárachtraib | cárachtar [DIL] | noun | n, o | dat.pl. | letter (of alphabet), character | | |
| 3b34 | ae | 3b28 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 3b34 | ae | 3b28 | scríbind | scríbend [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | act of writing | | |
| 3b34 | ae | 3b28 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 3b34 | ae | 3b28 | ní·ruban | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 3b34 | ag | | uinse | uindim [DIL] | verb | unclear | 2sg.impv. | I see | Active | |
| 3b35 | ah | 3b30 | scríbund | scríbend [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | act of writing | | |
| 4a1 | a | 4a1 | inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with subst alone | | |
| 4a1 | a | 4a1 | tóranda | tórand [DIL] | noun | n, o | nom.pl. | figure, sign | | |
| 4a4 | e | 4a5 | cóica | cóica [DIL] | noun | m, nt | nom.sg. | fifty | | |
| 4a13 | g | 4a6 | ǽcath | áecath [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | (fish-)hook | | |
| 4a15 | i | 4a7 | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 4a15 | i | 4a7 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin subst | | |
| 4a16 | k | 4a8 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 4a22 | o | 4a10 | chiunn | cenn [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | with prep ar 1: in textual references | | |
| 4a32 | x | 4a12 | fail | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 4a32 | x | 4a12 | testimin | testimin [DIL] | noun | m and f | acc.sg. | text, scriptural quotation, passage | | |
| 4a32 | x | 4a12 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 4b1 | a | 4b1 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
| 4b1 | a | 4b1 | con·roib | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
| 4b1 | a | 4b1 | geniten | genitiu [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | gramm. genitive case | | |
| 4b2 | d | 4b3 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 4b7 | g | 4b4 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 4b7 | g | 4b4 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 4b7 | g | 4b4 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 4b7 | g | 4b4 | son | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | emphasising previous element | | |
| 4b7 | g | 4b4 | didiu | didiu [DIL] | particle | transitional | | in logical sequence, drawing a conclusion: therefore, then | | |
| 4b7 | g | 4b4 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with impf | | |
| 4b8 | i | 4b6 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two verbs | and | | |
| 4b8 | i | 4b6 | a | -a- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class A | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 4b8 | i | 4b6 | tinaid | tinaid [DIL] | verb | inflexion not clear | 3sg.pres.ind. | vanishes, melts | Active | |
| 4b9 | k | 4b7 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 4b9 | k | 4b7 | n-anmmae | ainm [DIL] | noun | n, n | gen.sg. | name | | |
| 4b15 | r | 4b9 | airic | airec [DIL] | noun | o (gender uncertain) | gen.sg. | act of finding, invention, acquiring, obtaining | | |
| 4b15 | r | 4b9 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 4b16 | s | 4b10 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | emphasizing previous element | | |
| 4b28 | ff | 4b13 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 4b28 | ff | 4b13 | s | -s- 1 [DIL] | pronoun, infixed, class A | 3sg f (sometimes nasalizing) | | with trans verb to express direct object | | |
| 4b28 | ff | 4b13 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | | | |
| 4b35 | kk | 4b14 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 4b35 | kk | 4b14 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 4b35 | kk | 4b14 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | | | |
| 4b35 | kk | 4b14 | ade | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.sg.fem. | as subject of verb | | |
| 4b35 | kk | 4b14 | didiu | didiu [DIL] | particle | transitional | | in logical sequence, drawing a conclusion: therefore, then | | |
| 5a9 | f | 5a1 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
| 5a16 | p | 5a4 | Ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 5a16 | p | 5a4 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 5a16 | p | 5a4 | leth | leth [DIL] | noun | n, s and n, o | nom.sg. | half | | |
| 5a22 | w | 5a6 | d | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 5a25 | y | 5a7 | mi- | mí- [DIL] | particle | prefix and preverb | composition form | bad, false | | |
| 5a31 | bb | 5a9 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 5a31 | cc | 5a10 | tra | trá [DIL] | adverb | conjunctive | | followed by a clause: then, therefore, now | | |
| 5a31 | cc | 5a10 | na | ná 3 [DIL] | particle | relative negative | | with copula | | |
| 5a31 | cc | 5a10 | ainmm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | name | | |
| 5a31 | cc | 5a10 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 5a31 | cc | 5a10 | som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | with conjugated preposition | | |
| 5a31 | cc | 5a10 | na | ná 3 [DIL] | particle | relative negative | | with copula | | |
| 5a31 | cc | 5a10 | nád | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as object of verb | | |
| 5a31 | cc | 5a10 | cumachte | cumachtae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | power | | |
| 5a31 | cc | 5a10 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with demonstrative sin | | |
| 5a33 | dd | 5a11 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 5a33 | dd | 5a11 | n-airec | airec [DIL] | noun | o (gender uncertain) | dat.sg. | act of finding, invention, acquiring, obtaining | | |
| 5a35 | ee | 5a12 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 5a35 | gg | 5a14 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
| 5a36 | ii | 5a15 | mbítis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.imperf. | | Active | |
| 5a36 | ii | 5a15 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 5b1 | b | 5b1 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.pl.fem. | as subject of verb (understood copula) | | |
| 5b16 | o | 5b3 | chiunn | cenn [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | with prep ar 1: in textual references | | |
| 5b18 | q | 5b4 | cí | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | although | | |
| 5b18 | q | 5b4 | ṅi | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 5b24 | u | 5b5 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 5b24 | u | 5b5 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 5b27 | y | 5b6 | ade | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.sg.fem. | after a noun | | |
| 5b27 | y | 5b6 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 5b27 | z | 5b7 | carachtar | cárachtar [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | letter (of alphabet), character | | |
| 5b27 | aa | | neutur | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | nom.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
| 6a1 | a | 6a1 | ṁ-bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 6a2 | c | 6a3 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 6a2 | c | 6a3 | línaib | lín 1 [DIL] | noun | n and m, u | dat.du. | number | | |
| 6a8 | g | 6a5 | cumachtae | cumachtae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | power | | |
| 6a8 | g | 6a5 | ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 6a8 | g | 6a5 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 6a10 | k | 6a6 | anmmann | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.pl. | gramm. noun | | |
| 6a10 | l | 6a7 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | 3sg.neut. | possession, ownership, association | | |
| 6a10 | l | 6a7 | aimm [leg. ainmm] | ainm [DIL] | noun | n, n | acc.sg. | name | | |
| 6a18 | w | 6a9 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | | since | | |
| 6a18 | w | 6a9 | nothath | nothath [DIL] | noun | unknown declension | nom.pl. | loanword | | |
| 6a18 | w | 6a9 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 6a18 | w | 6a9 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 6a18 | w | 6a9 | ṡodain | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep amail: in that case, then | | |
| 6a18 | w | 6a9 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 6a20 | x | 6a10 | leth | leth [DIL] | noun | n, s and n, o | composition form | half, semi | | |
| 6a22 | aa | 6a13 | na | ná 3 [DIL] | particle | relative negative | | as subject of relative verb | | |
| 6a22 | aa | 6a13 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.pl.masc. | as subject of the copula | | |
| 6a23 | bb | 6a12 | tinphed | tinfed [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | gramm. aspiration | | |
| 6a24 | cc | 6a14 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 6a26 | dd | 6a15 | tinphed | tinfed [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | gramm. aspiration | | |
| 6a31 | kk | 6a19 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 6a31 | kk | 6a19 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 6a31 | kk | 6a19 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | dat.sg.fem | after a noun proceeded by possessive pronoun | | |
| 6a31 | kk | 6a19 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | | and | | |
| 6a31 | kk | 6a19 | da | -da- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg f (geminating) | | when rel is subj | | |
| 6b6 | d | 6b2 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 6b6 | d | 6b2 | ní·fail | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 6b6 | d | 6b2 | dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | difference | | |
| 6b8 | f | 6b3 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 6b9 | g | 6b4 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 6b9 | g | 6b4 | da | -da- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg f (geminating) | | when rel is subj | | |
| 6b10 | k | 6b5 | thaidbsin | taidbsiu [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | showing, pointing out | | |
| 6b11 | m | 6b7 | dass | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | in phrase: oldaas | Active | Y |
| 6b13 | s | 6b11 | charactar | cárachtar [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | letter (of alphabet), character | | |
| 6b13 | s | 6b11 | sodain | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep amail: in that case, then | | |
| 6b13 | s | 6b11 | .m.bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 6b13 | s | 6b11 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 6b13 | s | 6b11 | bíth | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.impv. | | Active | |
| 6b15 | x | 6b16 | lín | lín 1 [DIL] | noun | n and m, u | nom.sg. | number | | |
| 6b19 | z | 6b17 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 6b19 | z | 6b17 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | ar·cuirethar | | | |
| 6b19 | z | 6b17 | lín | lín 1 [DIL] | noun | n and m, u | acc.sg. | number | | |
| 6b19 | z | 6b17 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 6b19 | z | 6b17 | ·biat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | |
| 6b19 | z | 6b17 | n-anmanaib | ainm [DIL] | noun | n, n | dat.pl. | gramm. noun | | |
| 6b23 | cc | 6b20 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 6b23 | cc | 6b20 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
| 6b23 | cc | 6b20 | scribend | scríbend [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | act of writing | | |
| 6b27 | kk | 6b22 | bith [leg. bit] | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 2pl.impv. | | Active | |
| 6b28 | mm | 6b23 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 6b28 | mm | 6b23 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 6b28 | mm | 6b23 | cia | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although, even if | | |
| 6b30 | qq | 6b25 | cumachtae | cumachtae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | power | | |
| 6b30 | qq | 6b25 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 6b30 | qq | 6b25 | ní·fail | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
| 6b30 | qq | 6b25 | sainred | sainred [DIL] | noun | n, u or o | acc.sg. | peculiarity | | |
| 6b33 | ss | 6b27 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 6b33 | ss | 6b27 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | 3sg.neut. | possession, ownership, association | | |
| 6b33 | ss | 6b27 | ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | acc.sg. | name | | |
| 6b33 | ss | 6b27 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 6b33 | ss | 6b27 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 6b35 | tt | 6b28 | Ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 7a2 | a | 7a1 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 7a2 | a | 7a1 | ni·bía | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.fut. | | Active | |
| 7a3 | c | 7a3 | ṡosuth | sosad [DIL] | noun | m, o and u | dat.sg. | position | | |
| 7a9 | g | 7a5 | cumachti | cumachtae [DIL] | noun | n, i̯o | gen.sg. | power | | |
| 7a20 | r | 7a8 | cumachti | cumachtae [DIL] | noun | n, i̯o | gen.sg. | power | | |
| 7a30 | w | 7a11 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 7a36 | ee | 7a14 | tosach | tosach [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | beginning | | |
| 7b1 | a | 7b1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 7b1 | a | 7b1 | n-a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | objective genitive | | |
| 7b2 | b | 7b2 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 7b4 | d | 7b3 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 7b4 | d | 7b3 | ní·rubai | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | with ro of possibility | Active | |
| 7b5 | e | 7b4 | daas | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | in phrase: oldaas | Active | Y |
| 7b6 | g | 7b6 | n-a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | objective genitive | | |
| 7b16 | q | 7b9 | n-dliged | dliged [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | law | | |
| 7b16 | q | 7b9 | neph | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | | with vn | | |
| 7b16 | q | 7b9 | accomoil | accomol [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | act of joining | | |
| 7b24 | bb | 7b14 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 7b24 | bb | 7b14 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 7b33 | ii | 7b17 | carachtar | cárachtar [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | letter (of alphabet), character | | |
| 7b34 | mm | 7b18 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin subst | | |
| 7b34 | mm | 7b18 | n | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + do 1 | with prep and substantive | | |
| 7b34 | mm | 7b18 | chumachtu | cumachtae [DIL] | noun | n, i̯o | dat.sg. | power | | |
| 7b34 | nn | 7b19 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
| 7b34 | nn | 7b19 | n-ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | name | | |
| 8a1 | a | 8a1 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 8a2 | c | 8a2 | in | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with dat sg of adjective used as an adverb | | |
| 8a5 | i | 8a4 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | 3sg.neut. | possession, ownership, association | | |
| 8a14 | p | 8a6 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | 3sg.neut. | possession, ownership, association | | |
| 8a27 | ff | 8a9 | muir | muir [DIL] | noun | n, i | nom.sg. | sea | | |
| 8a30 | hh | 8a11 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb (understood copula) | | |
| 8a30 | hh | 8a11 | dactilib | dactil [DIL] | noun | unknown declension | dat.du. | dactyl | | |
| 8a34 | ll | 8a13 | sa | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. + for 1 | with prep and substantive | | |
| 8a34 | ll | 8a13 | cenélae | cenélae [DIL] | noun | n, i̯o | acc.sg. | kind | | |
| 8b2 | b | 8b1 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb (understood copula) | | |
| 8b3 | f | 8b2 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
| 8b22 | bb | 8b6 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with subst alone | | |
| 8b22 | bb | 8b6 | ṡainriuth | sainred [DIL] | noun | n, u or o | dat.sg. | peculiar or belonging to (an individual), characteristic of; particular, special, set apart | | |
| 8b25 | hh | 8b10 | og | og 2 [DIL] | noun | n, s | nom.sg. | an egg | | |
| 9a4 | b | 9a2 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + do 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 9a4 | b | 9a2 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + de 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 9a5 | g | 9a4 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | adverbial: also | | |
| 9a8 | o | 9a5 | inna | a 8 [DIL] | article | n | gen.pl. | with subst alone | | |
| 9a8 | o | 9a5 | forcetal | forcetal [DIL] | noun | n, o | gen.pl. | teaching, instructing, admonishing | | |
| 9a13" | y | 9a9 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb (understood copula) | | |
| 9a13" | z | 9a8 | tinfed | tinfed [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | gramm. aspiration | | |
| 9a13" | z | 9a8 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 9a13" | z | 9a8 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 9a16" | bb | 9a10 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
| 9a16" | bb | 9a10 | a | a 4
[DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | objective genitive | | |
| 9a20" | gg | 9a11 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 9a23 | kk | 9a12 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns with articles | and | | |
| 9a23 | kk | 9a12 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
| 9a23 | kk | 9a12 | folad | folad [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | substance, material | | |
| 9a24 | ll | 9a13 | tinfeth | tinfed [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | gramm. aspiration | | |
| 9a24 | mm | 9a14 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
| 9a24 | mm | 9a14 | folad | folad [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | substance, material | | |
| 9a26 | oo | 9a15 | folad | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | | |
| 9a27 | pp | 9a16 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 9a27 | pp | 9a16 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
| 9a27 | pp | 9a16 | folad | folad [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | substance, material | | |
| 9a27 | pp | 9a16 | in | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
| 9a27 | pp | 9a16 | tinfith | tinfed [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | gramm. aspiration | | |
| 9a29 | qq | 9a17 | in | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
| 9a29 | qq | 9a17 | tinfith | tinfed [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | gramm. aspiration | | |
| 9a30 | rr | 9a18 | scríbunt | scríbend [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | act of writing | | |
| 9a30 | ss | 9a19 | cárachtra | cárachtar [DIL] | noun | n, o | nom.pl. | letter (of alphabet), character | | |
| 9a30 | ss | 9a19 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns with articles | and | | |
| 9a30 | ss | 9a19 | in | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
| 9a30 | ss | 9a19 | tinfith | tinfed [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | gramm. aspiration | | |
| 9a30 | tt | 9a20 | in | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with dat sg of adjective used as an adverb | | |
| 9a32 | zz | 9a21 | tinfith | tinfed [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | gramm. aspiration | | |
| 9a32 | zz | 9a21 | nd | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | after relative adverbs amal, in tain, úaire, etc, the rel particle, and the interrogative particle | | |
| 9a32 | zz | 9a21 | scríbiunt | scríbend [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | act of writing | | |
| 9a32 | zz | 9a21 | carachtar | cárachtar [DIL] | noun | n, o | gen.du. | letter (of alphabet), character | | |
| 9a32 | zz | 9a21 | carachtar | cárachtar [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | letter (of alphabet), character | | |
| 9a32 | zz | 9a21 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 9a32 | zz | 9a21 | carachtar | cárachtar [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | letter (of alphabet), character | | |
| 9a33 | ab | 9a22 | cháractar | cárachtar [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | letter (of alphabet), character | | |
| 9a33 | ab | 9a22 | tinfeth | tinfed [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | gramm. aspiration | | |
| 9a33 | ab | 9a22 | cia | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although, even if | | |
| 9a33 | ab | 9a22 | scríbunt | scríbend [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | act of writing | | |
| 9a33 | ab | 9a22 | in | a 8 [DIL] | article | n | gen.du. | with subst alone | | |
| 9a33 | ab | 9a22 | caractar | cárachtar [DIL] | noun | n, o | gen.du. | letter (of alphabet), character | | |
| 9b2 | e | 9b2 | torand | tórand [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | figure, sign | | |
| 9b4 | k | 9b4 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
| 9b4 | k | 9b4 | folad | folad [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | substance, material | | |
| 9b6 | o | 9b5 | folad | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | | |
| 9b6 | o | 9b5 | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 9b6 | o | 9b5 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
| 9b6 | p | 9b6 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 9b6 | p | 9b6 | nt | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with dat sg of adjective used as an adverb | | |
| 9b7 | q | 9b7 | daas | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | in phrase: oldaas | Active | Y |
| 9b9 | u | 9b9 | dligud | dliged [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | principle, rule, norm | | |
| 9b14 | bb | 9b10 | no·bíth | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.imperf. | | Active | |
| 9b23 | nn | 9b13 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 9b23 | nn | 9b13 | genitiu | genitiu [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. genitive case | | |
| 9b23 | nn | 9b13 | tra | trá [DIL] | adverb | conjunctive | | followed by a clause: then, therefore, now | | |
| 9b23 | nn | 9b13 | atá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 9b31 | xx | 9b18 | sainreth | sainred [DIL] | noun | n, u or o | nom.sg. | peculiarity | | |
| 9b31 | xx | 9b18 | thinfid | tinfed [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | gramm. aspiration | | |
| 9b32 | ab | 9b20 | ḟormúichdetad | formúichdetu [DIL] | noun | m, dent. | gen.sg. | stifling, suffocation (of a sound) | | |
| 9b36 | ac | 9b21 | deud | dead 1 [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | end, conclusion | | |
| 10a1 | a | 10a1 | a·taat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | | Active | |
| 10a1 | a | 10a1 | ceniul | cenél [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | kindred, race, tribe, nation | | |
| 10a4 | e | | cummmae | cummae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | the same as, like | | |
| 10a4 | e | | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 10a9 | m | | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 10a9 | o | 10a7 | snaib | a 8 [DIL] | article | n | dat.pl. + i 2 | with prep and substantive | | |
| 10a9 | o | 10a7 | tredib | tréide [DIL] | noun | n, i̯o | dat.pl. | three things, triad | | |
| 10a11 | p | 10a8 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two adjectives | and | | |
| 10a11 | p | 10a8 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with other verbs | | |
| 10a11 | p | 10a8 | nád | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | | | |
| 10a11 | p | 10a8 | tinfeth | tinfed [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. aspiration | | |
| 10a16 | t | 10a9 | naib | a 8 [DIL] | article | n | dat.pl + do 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 10a18 | w | 10a10 | ae | ai [DIL] | pronoun, possessive, stressed | 3sg and pl | pl. | used as partitive gen. | | |
| 10a19 | y | 10a11 | cummae | cummae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | the same as, like | | |
| 10a19 | y | 10a11 | sem | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | with conjugated preposition | | |
| 10a27 | cc | 10a12 | neph | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | | with verbal of necessity | | |
| 10a32 | gg | 10a14 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 10a32 | gg | 10a14 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 10a32 | gg | 10a14 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 10a32 | gg | 10a14 | neph | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | | with noun | | |
| 10b3 | b | 10b1 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 10b3 | b | 10b1 | indarpe | indarpe [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | act of expelling, driving out | | |
| 11a7 | b | 11a1 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | immediately after nouns and pronouns (or emphasizing particles) | | |
| 11a7 | b | 11a1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 11a7 | b | 11a1 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | 3sg.neut. | possession, ownership, association | | |
| 11a7 | b | 11a1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns with adjectives | and | | |
| 11a7 | b | 11a1 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 11a7 | b | 11a1 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of the copula | | |
| 11a11 | c | 11a2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 11a11 | c | 11a2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 11a19 | e | 11a3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 11a21 | f | 11a4 | son | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb (understood copula) | | |
| 11b2 | b | 11b2 | dliged | dliged [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | law | | |
| 11b26 | s | 11b4 | som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | as subject of verb | | |
| 11b26 | s | 11b4 | nn-a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 11b26 | s | 11b4 | deud | dead 1 [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | end, conclusion | | |
| 11b26 | s | 11b4 | accomol | accomol [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | act of joining; combination | | |
| 11b26 | s | 11b4 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 11b26 | s | 11b4 | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | retrospective | | |
| 11b26 | s | 11b4 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of the copula | | |
| 11b28 | u | 11b5 | ae | ai [DIL] | pronoun, possessive, stressed | 3sg and pl | pl. | used as partitive gen. | | |
| 11b28 | u | 11b5 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 11b28 | u | 11b5 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 11b28 | u | 11b5 | bíid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 12b7 | c | 12b1 | in | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with dat sg of adjective used as an adverb | | |
| 12b8 | d | 12b2 | in | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with adverbial form of the adjective | | |
| 12b22 | k | 12b4 | erochair | erochuir
[DIL] | noun | unknown declension | composition form | in compound with cétlaid: fluteplayer | | |
| 12b30 | r | 12b7 | æscare | escarae [DIL] | noun | m, nt | nom.sg. | enemy, foe | | |
| 12b30 | r | 12b7 | im | in 3 [DIL] | particle | interrrogative | | as a correlative conjunction: whether | | |
| 12b30 | r | 12b7 | cara | carae [DIL] | noun | m, nt | nom.sg. | friend | | |
| 12b30 | r | 12b7 | fá | fa [DIL] | conjunction | disjunct (leniting) | | introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or | | |
| 13b12 | h | 13b1 | nemed | neimed [DIL] | noun | m, o orig. n, s (?) | nom.sg. | sanctuary | | |
| 13b22 | q | 13b4 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | introducing sentence or clause | and | | |
| 13b22 | q | 13b4 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 14a9 | d | 14a1 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 14a13 | g | | dano | dano [DIL] | particle | connective | | immediately after nouns and pronouns (or emphasizing particles) | | |
| 14a15 | l | 14a5 | ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 14a15 | l | 14a5 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 14a15 | l | 14a5 | d | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 14a15 | l | 14a5 | sem | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | 3sg.masc. | as subject of verb | | |
| 14a15 | m | 14a6 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.sg.neut. | after a noun proceeded by possessive pronoun | | |
| 14a15 | m | 14a6 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | 3sg.neut. | possession, ownership, association | | |
| 14a15 | m | 14a6 | ainmm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | name | | |
| 14a17 | n | 14a7 | tairmthecht | tairmthecht [DIL] | noun | f, ā and m, u | acc.sg. | passage, traversing | | |
| 14a32 | bb | 14a13 | g(r)uad | gruad [DIL] | noun | n, s | nom.sg. | cheek | | |
| 14a35 | gg | 14a16 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 14b2 | b | 14b1 | n | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with fo 1 | | |
| 14b2 | b | 14b1 | chummi | cummae [DIL] | noun | n, i̯o | dat.sg. | same way | | |
| 14b3 | c | 14b2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | ocus | | |
| 14b19 | s | 14b5 | dlúth | dlúth [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | warp, thread | | |
| 14b34 | oo | | carectar | cárachtar [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | letter (of alphabet), character | | |
| 15a1 | c | | im | in 3 [DIL] | particle | interrrogative | | as a correlative conjunction: whether | | |
| 15a1 | c | | bete | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.fut.rel. | | Active | Y |
| 15a1 | c | | ba | fa [DIL] | conjunction | disjunct (leniting) | | introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or | | |
| 15a16 | t | 15a4 | da | -da- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg f (geminating) | | when rel is subj | | |
| 15a16 | t | 15a4 | tairmthecht | tairmthecht [DIL] | noun | f, ā and m, u | dat.sg. | passage, traversing | | |
| 15b3 | a | 15b1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 15b3 | a | 15b1 | thormuch | tormach [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | increase, addition | | |
| 15b3 | a | 15b1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 15b7 | f | | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 15b8 | g | 15b4 | comaccomuil | comaccomol [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | gramm. conjunction | | |
| 15b9 | h | 15b5 | apostroiph | apostroiph [DIL] | noun | unknown declension | acc.sg. | apostrophe | | |
| 15b10 | k | 15b6 | in | in 3 [DIL] | particle | interrrogative | | with other verbs | | |
| 15b10 | l | 15b7 | in | in 3 [DIL] | particle | interrrogative | | with copula | | |
| 15b23 | ee | 15b11 | liȩ | lía [DIL] | noun | m, (n)k | nom.sg. | stone | | |
| 16a6 | k | 16a5 | daas | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | in phrase: oldaas | Active | Y |
| 16a12 | s | 16a8 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | acc.sg.fem. | with infixed pronominal object | | |
| 16a12 | s | 16a8 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 16a12 | s | 16a8 | s | -s- 1 [DIL] | pronoun, infixed, class A | 3sg f (sometimes nasalizing) | | with trans verb to express direct object | | |
| 16a13 | u | 16a10 | daas | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | in phrase: oldaas | Active | Y |
| 16a20 | y | 16a12 | intreb | intreb [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | furniture | | |
| 16a28 | ee | 16a13 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 16a30 | ff | 16a14 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 16a30 | ff | 16a14 | n-a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | objective genitive | | |
| 16b3 | d | 16b2 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with pres ind | | |
| 16b13 | f | 16b3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 16b13 | f | 16b3 | comtherchomrac | comtherchomrac [DIL] | noun | n and m, o | nom.sg. | collection, assembly, congregation | | |
| 16b16 | i | 16b5 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 16b16 | i | 16b5 | tairmthechtae | tairmthecht [DIL] | noun | f, ā and m, u | gen.sg. | passage, traversing | | |
| 16b16 | i | 16b5 | nach | nach 4 [DIL] | conjunction | negative (geminating), before non-verbs; na before stressed words | | | | |
| 17a22 | k | 17a3 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 17a31 | r | 17a5 | ná | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | objective genitive | | |
| 17a32 | t | 17a6 | eclim | eclaimm [DIL] | noun | n, n | dat.sg. | investigation, examination | | |
| 17b2 | b | 17b1 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 17b3 | d | 17b2 | lleth | leth [DIL] | noun | n, s and n, o | nom.sg. | half | | |
| 17b16 | h | | dasien | dasian [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | rough breathing | | |
| 17b7 | i | | psilen | psilen [DIL] | noun | unknown declension | dat.sg. | smooth breathing | | |
| 17b11 | m | | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | ma + ní + copula | with past subj + negative part. | | |
| 17b11 | m | | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 17b21 | t | 17b9 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 17b21 | t | 17b9 | in | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with adverbial form of the adjective | | |
| 17b27 | y | 17b11 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 17b32 | ee | 17b13 | ṅ-etha | ith [DIL] | noun | n, u | gen.sg. | grain, corn | | |
| 17b32 | ee | 17b13 | ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | name | | |
| 18a7 | e | 18a1 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
| 18a7 | e | 18a1 | chumachtu | cumachtae [DIL] | noun | n, i̯o | dat.sg. | power | | |
| 18a12 | i | 18a2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 18a19 | o | 18a3 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 18a19 | o | 18a3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 18a19 | o | 18a3 | bíte | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 18a20 | p | 18a4 | nn-a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | objective genitive | | |
| 18a20 | p | 18a4 | leith | leth [DIL] | noun | n, s and n, o | dat.sg. | half | | |
| 18a20 | p | 18a4 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 18a20 | p | 18a4 | didiu | didiu [DIL] | particle | transitional | | in logical sequence, drawing a conclusion: therefore, then | | |
| 18a29 | x | 18a6 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 18a29 | x | 18a6 | ón | ón [DIL] | pronoun, demonstrative | neuter, indeclinable | | as subject with the copula | | |
| 18a29 | x | 18a6 | uaire | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
| 18a29 | x | 18a6 | indas | indas [DIL] | noun | n, u | nom.sg. | manner, kind, nature, appearance, condition | | |
| 18a29 | x | 18a6 | on | ón [DIL] | pronoun, demonstrative | neuter, indeclinable | | as subject of verb (understood copula) | | |
| 18a29 | y | 18a7 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 18b3 | a | 18b1 | foirciunn | forcenn [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | end, final limit | | |
| 18b3 | a | 18b1 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 18b4 | b | 18b2 | n-dead | dead 1 [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | end, conclusion | | |
| 18b4 | b | 18b2 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 18b11 | h | 18b3 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 18b26 | r | 18b5 | beith | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
| 18b30 | u | 18b7 | lieic | lía [DIL] | noun | m, (n)k | nom.pl. | whetstone | | |
| 19a18 | g | 19a3 | indlach | indlach [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | gramm. diaeresis | | |
| 19a18 | g | 19a3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 19a18 | g | 19a3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 19a18 | g | 19a3 | hairitiu | airitiu [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | assumption, act of receiving, accepting | | |
| 19a18 | g | 19a3 | daas | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | in phrase: oldaas | Active | Y |
| 19a18 | g | 19a3 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 19a23 | k | 19a4 | inna | a 8 [DIL] | article | n | gen.pl. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
| 19a23 | k | 19a4 | cenel | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.pl. | nation | | |
| 19b11 | e | 19b2 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 20a11 | e | 20a1 | naich | nach 2 [DIL] | conjunction | relative negative, with infixed pronouns Class C | | with copula | | |
| 20a11 | e | 20a1 | im·tha | imm·tá [DIL] | verb | substantive verb (compound) | 3sg.pres.ind. | is around, is about | Active | Y |
| 20a13 | f | 20a2 | hith | íth 2 [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | pottage | | |
| 20a22 | o | 20a4 | neph- | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | | with adjective | | |
| 20a36 | ll | 20a9 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 20b3 | c | 20b2 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 20b3 | c | 20b2 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | ma + ní + copula | with pres subj + negative part. | | |
| 20b6 | d | 20b3 | tosuch | tosach [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | beginning | | |
| 20b6 | d | 20b3 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 20b10 | g | 20b4 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns (letters of the alphabet) | and | | |
| 20b10 | g | 20b4 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
| 20b13 | k | 20b6 | nn-a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 20b13 | k | 20b6 | diad | dead 1 [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | end, conclusion | | |
| 20b13 | k | 20b6 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 20b19 | n | 20b8 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
| 20b19 | n | 20b8 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 20b19 | n | 20b8 | genitin | genitiu [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. genitive case | | |
| 20b25 | q | 20b9 | genitin | genitiu [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | gramm. genitive case | | |
| 20b25 | q | 20b9 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns with articles | and | | |
| 20b25 | r | 20b10 | da | -da- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg f (geminating) | | when rel is subj | | |
| 21a7 | c | 21a1 | ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 21a13 | e | 21a2 | daas | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | in phrase: oldaas | Active | Y |
| 21b13 | f | 21b3 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | adverbial: also | | |
| 21b15 | h | 21b4 | ta | -ta- 1 | pronoun, infixed, class B | 3sg f (geminating) | | with trans verb to express direct object | | |
| 21b15 | k | 21b6 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 21b15 | l | | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with indic in cond clauses when condition is past or present | | |
| 21b15 | l | | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | formal pred, immediately after copula | retrospective | | |
| 21b17 | n | 21b7 | tosach | tosach [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | beginning | | |
| 21b19 | r | 21b9 | Ara | ara [DIL] | conjunction | final (purpose), and explicative | | in negative (or virtually negative) sentences | | |
| 21b20 | s | 21b10 | inna | a 8 [DIL] | article | n | acc.pl. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 21b20 | t | 21b11 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 21b26 | bb | 21b13 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 21b26 | bb | 21b13 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 21b26 | bb | 21b13 | tinfed | tinfed [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | gramm. aspiration | | |
| 21b32 | gg | 21b14 | dliged | dliged [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | law | | |
| 21b32 | gg | 21b14 | in | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with dat sg of adjective used as an adverb | | |
| 22a1 | d | 22a1 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 22a1 | d | 22a1 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 22a1 | d | 22a1 | adi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.sg.masc. | with possessive pronoun, after a noun | | |
| 22a10 | i | 22a2 | ind | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | fixed phrase indala n- | | |
| 22a10 | i | 22a2 | n-ai | ai [DIL] | pronoun, possessive, stressed | 3sg and pl | pl. | partitive | | |
| 22a12 | n | 22a4 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 22a22 | aa | 22a9 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 22a22 | aa | 22a9 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 22a22 | aa | 22a9 | ní·bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 22a22 | aa | 22a9 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin subst | | |
| 22a23 | cc | 22a10 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 22a28 | gg | 22a11 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 22b7 | i | 22b2 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 22b9 | n | 22b3 | in | in 3 [DIL] | particle | interrrogative | | as a correlative conjunction: whether | | |
| 22b19 | u | 22b8 | oal | óal [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | cheek | | |
| 22b25 | aa | 22b10 | liac | lía [DIL] | noun | m, (n)k | gen.sg. | stone | | |
| 22b25 | aa | 22b10 | -som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | 3sg.masc. | as subject of verb | | |
| 22b25 | aa | 22b10 | chiunn | cenn [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | with prep ar 1: in textual references | | |
| 22b25 | aa | 22b10 | cenéla | cenélae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | kind | | |
| 22b36 | qq | 22b13 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 23a9 | d | 23a1 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | objective genitive | | |
| 23a10 | e | 23a2 | dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | difference | | |
| 23a10 | e | 23a2 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 23a10 | e | 23a2 | dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | difference | | |
| 23a10 | e | 23a2 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 23a12 | k | 23a4 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 23b18" | m | 23b3 | son | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
| 24a9 | k | 24a4 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 24a13 | u | 24a6 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 24a16 | aa | 24a8 | dercc | derc [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | eye | | |
| 24a31" | xx | 24a16 | lochairnn | locharnn [DIL] | noun | unknown declension | acc.sg. | lamp, latern | | |
| 24b7 | d | 24b2 | cenelae | cenélae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | kind, sort | | |
| 24b7 | d | 24b2 | lin | lín 2 [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | (fishing-) net | | |
| 24b35 | bb | 24b4 | descad | descad [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | dregs, lee, sediment | | |
| 24b36 | cc | 24b5 | forcrach | forcrach [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | gullet | | |
| 25a4 | d | | ællug | ellach [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | combination, composition | | |
| 25a4 | d | | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 25b15 | f | 25b2 | coindeulgg | coindelg [DIL] | noun | n (?), o | dat.sg. | comparison, gramm. comparative degree | | |
| 25b20 | m | 25b6 | leithe | leth [DIL] | noun | n, s and n, o | gen.du. | half | | |
| 25b20 | m | 25b6 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 25b24 | r | 25b10 | folad | folad [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | substance, signification | | |
| 25b25 | s | 25b11 | mud | mod [DIL] | noun | m and n, o | dat.sg. | manner, mode, way, fashion | | |
| 25b27 | t | 25b12 | mud | mod [DIL] | noun | m and n, o | dat.sg. | manner, mode, way, fashion | | |
| 25b27 | t | 25b12 | nád | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as subject of verb | | |
| 25b27 | t | 25b12 | folad | folad [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | substance, material | | |
| 25b28 | u | 25b13 | folad | folad [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | substance, material | | |
| 25b28 | u | 25b13 | ellaig | ellach [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | combination, composition | | |
| 25b28 | u | 25b13 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 25b28 | u | 25b13 | nad | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as subject of verb | | |
| 25b28 | x | 25b14 | Ní | ní 5 [DIL] | particle | negative |
| with other verbs | | |
| 25b28 | x | 25b14 | folad | folad [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | substance, material | | |
| 25b28 | x | 25b14 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | ma + ní + copula | with pres subj + negative part. | | |
| 25b28 | x | 25b14 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 25b31 | bb | 25b15 | beid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
| 25b31 | bb | 25b15 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 25b31 | bb | 25b15 | -sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | | | | |
| 25b32 | dd | 25b16 | bes | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj.rel. | | Active | Y |
| 25b33 | gg | 25b17 | ḟolad | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | | |
| 26a4 | d | 26a3 | ṁbís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 26a4 | d | 26a3 | aisṅdís | aisndís [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | pronunciation, act of telling, explaining | | |
| 26a4 | d | 26a3 | comaisṅdís | comaisndís [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | apposition, juxtaposition | | |
| 26a5 | f | 26a4 | nád | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as subject of verb | | |
| 26a5 | f | 26a4 | folad | folad [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | substance, material | | |
| 26a7 | h | 26a5 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with adverbial form of the adjective | | |
| 26a7 | l | 26a6 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 26a10 | m | 26a7 | inna | a 8 [DIL] | article | n | gen.pl. | with subst in genitive | | |
| 26a10 | m | 26a7 | focul | focal [DIL] | noun | n, o | gen.pl. | word | | |
| 26a11 | n | 26a8 | fubae | fuba(e) [DIL] | noun | n, i̯o | acc.sg. | gramm. or prosody a defect, a fault | | |
| 26a14 | r | 26a10 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two adjectives | and | | |
| 26a14 | t | 26a11 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 26a14 | t | 26a11 | lagait | lagat [DIL] | noun | n, nt | dat.sg. | smallness, scantiness, fewness | | |
| 26a14 | t | 26a11 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 26a18 | x | 26a12 | inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with subst alone | | |
| 26a18 | x | 26a12 | frecra | frecrae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.pl. | the act of answering or responding; an answer | | |
| 26a36 | pp | 26a14 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 26a36 | pp | 26a14 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 26a36 | pp | 26a14 | cárachtar | carachtar [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | letter (of alphabet), character | | |
| 26b3 | c | 26b1 | os | os [DIL] | conjunction | disjunct | 1pl. | with forms of the personal pronoun | | |
| 26b3 | d | 26b2 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 26b3 | d | 26b2 | carachtar | cárachtar [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | letter (of alphabet), character | | |
| 26b3 | d | 26b2 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 26b3 | d | 26b2 | id | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | after conjunction cía 2 | | |
| 26b3 | d | 26b2 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 26b3 | d | 26b2 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with other verbs | | |
| 26b3 | d | 26b2 | ná | ná 3 [DIL] | particle | relative negative | | with other verbs | | |
| 26b4 | e | 26b3 | nach | nach 3 [DIL] | conjunction | subordinate negative, with infixed pronouns Class C | | | | |
| 26b10 | n | 26b5 | ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | dat.sg. | gramm. noun | | |
| 26b20 | s | 26b6 | nad | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as subject of verb | | |
| 26b20 | s | 26b6 | a | -a- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class A | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 26b24 | x | 26b7 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 26b24 | x | 26b7 | ní·fail | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
| 26b24 | x | 26b7 | ní | ní 2 [DIL] | noun | n | acc.sg. | thing | | |
| 26b24 | x | 26b7 | dliguth | dliged [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | law | | |
| 26b24 | x | 26b7 | nád | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as object of verb | | |
| 26b24 | x | 26b7 | tra | trá [DIL] | adverb | conjunctive | | followed by a clause: then, therefore, now | | |
| 26b24 | x | 26b7 | mo | mo 1 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 1sg (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 26b24 | x | 26b7 | toimdden | toimtiu [DIL] | noun | f, n | gen.pl. | act of thinking; opinion | | |
| 26b24 | x | 26b7 | dligeth | dliged [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | law | | |
| 26b24 | x | 26b7 | i | -i [DIL] | pronoun, suffixed | 3sg m, n | | with trans verb to express direct object | | |
| 26b24 | y | 26b8 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 26b24 | y | 26b8 | n-dechur | dechor [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | difference | | |
| 26b25 | aa | 26b9 | Ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with pres subj + negative part. | | |
| 26b25 | aa | 26b9 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 26b25 | aa | 26b9 | folad | folad [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | signification | | |
| 26b27 | bb | 26b10 | sainreth | sainred [DIL] | noun | n, u or o | nom.sg. | peculiarity | | |
| 26b27 | cc | 26b11 | anmma | ainm [DIL] | noun | n, n | gen.sg. | name | | |
| 26b27 | cc | 26b11 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun | | |
| 26b28 | ff | 26b12 | torand | tórand [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | act of representing, denoting, signifying | | |
| 26b28 | ff | 26b12 | folaid | folad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | substance, signification | | |
| 26b28 | ff | 26b12 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 26b28 | ff | 26b12 | nd | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | after relative adverbs amal, in tain, úaire, etc, the rel particle, and the interrogative particle | | |
| 26b28 | ff | 26b12 | ainmm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | name | | |
| 26b30 | ll | 26b14 | sainreth | sainred [DIL] | noun | n, u or o | nom.sg. | peculiarity | | |
| 26b32 | nn | 26b15 | torand | tórand [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | figure, sign | | |
| 26b33 | qq | 26b16 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with other verbs | | |
| 26b34 | ss | 26b17 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 27a1 | a | 27a1 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 27a1 | a | 27a1 | -som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | as subject of verb | | |
| 27a1 | a | 27a1 | Anmmaimm | ainm [DIL] | noun | n, n | dat.sg. | gramm. noun | | |
| 27a1 | a | 27a1 | anmmaimm | ainm [DIL] | noun | n, n | dat.sg. | gramm. noun | | |
| 27a1 | a | 27a1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 27a1 | a | 27a1 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 27a1 | a | 27a1 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | with prep and substantive | | |
| 27a1 | a | 27a1 | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 27a1 | a | 27a1 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | immediately after nouns and pronouns (or emphasizing particles) | | |
| 27a1 | a | 27a1 | sainreth | sainred [DIL] | noun | n, u or o | nom.sg. | peculiarity | | |
| 27a1 | a | 27a1 | nád | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | | | |
| 27a5 | f | 27a2 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with subst alone | | |
| 27a5 | f | 27a2 | n-immchomarc | imchomarc [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | question, inquiry, interrogation | | |
| 27a5 | f | 27a2 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | with prep and substantive | | |
| 27a5 | f | 27a2 | frecrae | frecrae [DIL] | noun | n, i̯o | acc.sg. | the act of answering or responding; an answer | | |
| 27a5 | f | 27a2 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with prep and substantive | | |
| 27a5 | f | 27a2 | immchomurc | imchomarc [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | question, inquiry, interrogation | | |
| 27a9 | i | 27a4 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 27a9 | i | 27a4 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst alone | | |
| 27a9 | i | 27a4 | folaid | folad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | substance, material | | |
| 27a9 | i | 27a4 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two adjectives | and | | |
| 27a10 | k | 27a5 | ái | aí [DIL] | pronoun, possessive, stressed | 3sg and pl | | its (characteristic) | | |
| 27a10 | l | 27a6 | sainreth | sainred [DIL] | noun | n, u or o | nom.sg. | peculiarity | | |
| 27a10 | l | 27a6 | n-anmmae | ainm [DIL] | noun | n, n | gen.sg. | gramm. noun | | |
| 27a10 | l | 27a6 | torand | tórand [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | act of representing, denoting, signifying | | |
| 27a10 | l | 27a6 | folaid | folad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | substance, material | | |
| 27a10 | l | 27a6 | persine | persan [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | gramm. person | | |
| 27a12 | m | 27a7 | a·taat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | | Active | |
| 27a12 | m | 27a7 | inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. + í 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 27a12 | m | 27a7 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 27a13 | n | 27a8 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
| 27a13 | n | 27a8 | folad | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | | |
| 27a13 | n | 27a8 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns with articles | and | | |
| 27a14 | o | 27a9 | bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 27a14 | o | 27a9 | dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | difference | | |
| 27a14 | o | 27a9 | n-anmann | ainm [DIL] | noun | n, n | gen.pl. | gramm. noun | | |
| 27a14 | o | 27a9 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 27a14 | o | 27a9 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 27a15 | p | 27a10 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | adverbial: also | | |
| 27a19 | aa | 27a11 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with indic in cond clauses when condition is past or present | | |
| 27a19 | aa | 27a11 | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 27a20 | cc | 27a12 | randdatu | randatu [DIL] | noun | m, dent. | nom.sg. | used in Sg. to express the property of belonging to a certain part of speech | | |
| 27a20 | cc | 27a12 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 27a25 | hh | 27a15 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 27a26 | ii | 27a16 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst alone | | |
| 27a26 | ii | 27a16 | folaid | folad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | substance, material | | |
| 27a29 | kk | 27a17 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with adverbial form of the noun | | |
| 27a34 | ll | 27a18 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | emphasising previous element | | |
| 27a34 | ll | 27a18 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 27a34 | ll | 27a18 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 27a34 | ll | 27a18 | má | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with indic in cond clauses when condition is past or present | | |
| 27a34 | ll | 27a18 | d | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | after ma + indicative | | |
| 27b6 | f | 27b2 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 27b6 | f | 27b2 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 27b7 | g | 27b3 | chomaisṅdeis | comaisndís [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | apposition, juxtaposition | | |
| 27b9 | m | 27b4 | sna | a 8 [DIL] | article | n | acc.pl. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 27b29 | w | 27b7 | comaisṅdís | comaisndís [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | apposition, juxtaposition | | |
| 27b33 | y | 27b9 | folaith | folad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | substance, material | | |
| 27b34 | bb | 27b10 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two adjectives | and | | |
| 27b35 | ee | 27b11 | neph- | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | | with noun | | |
| 27b38 | hh | 27b15 | ethemlagas | ethemlagas [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | etymology | | |
| 27b38 | ii | 27b14 | tindnacul | tindnacol [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | act of bestowing, giving, handing over | | |
| 27b40 | ll | 27b17 | thindnacul | tindnacol [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | act of bestowing, giving, handing over | | |
| 27b40 | mm | | gerind | gerind [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | gerund | | |
| 27b40 | nn | 27b18 | gerind | gerind [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | gerund | | |
| 28a2 | a | 28a1 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
| 28a2 | a | 28a1 | ḟolaid | folad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | substance, material | | |
| 28a2 | a | 28a1 | nn-a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 28a2 | a | 28a1 | dead | dead 1 [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | end, conclusion | | |
| 28a2 | a | 28a1 | ḟebtad | febtu [DIL] | noun | m, dent. | gen.sg. | substance, essence | | |
| 28a3 | b | 28a2 | folad | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | | |
| 28a3 | b | 28a2 | dui/ne | duine [DIL] | noun | m, i̯o and i | nom.sg. | person, man(kind) | | |
| 28a5 | d | 28a3 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 28a5 | d | 28a3 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 28a10 | n | 28a4 | a·taat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | | Active | |
| 28a10 | n | 28a4 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 28a10 | n | 28a4 | a·taat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | | Active | |
| 28a10 | n | 28a4 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | immediately after nouns and pronouns (or emphasizing particles) | | |
| 28a12 | p | 28a5 | ceníuil | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | kindred, race, tribe, nation | | |
| 28a12 | p | 28a5 | ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | name | | |
| 28a14 | u | 28a6 | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 28a14 | u | 28a6 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin subst | | |
| 28a14 | u | 28a6 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
| 28a15 | x | 28a7 | dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | the act of distinguishing | | |
| 28a15 | x | 28a7 | ṅ-ainmm | ainm [DIL] | noun | n, n | acc.du. | gramm. noun | | |
| 28a17 | aa | 28a9 | accomol | accomol [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | act of joining; combination | | |
| 28a17 | aa | 28a9 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns with articles | and | | |
| 28a17 | aa | 28a9 | oentath | oentu [DIL] | noun | m, t and f, t | gen.sg. | unity, oneness | | |
| 28a19 | cc | 28a10 | a | -a- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class A | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 28a19 | cc | 28a10 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | immediately after nouns and pronouns (or emphasizing particles) | | |
| 28a19 | cc | 28a10 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 28a21 | ff | 28a12 | robu | robo | conjunction | disjunct (leniting) | | either | | |
| 28a29 | ii | 28a13 | dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | the act of distinguishing | | |
| 28a32 | mm | 28a14 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with substantive verb | | |
| 28a32 | mm | 28a14 | nád | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as subject of verb | | |
| 28a32 | mm | 28a14 | nád·fail | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
| 28a32 | mm | 28a14 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | neut. | objective genitive | | |
| 28a35 | nn | 28a15 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with other verbs | | |
| 28a35 | nn | 28a15 | ci | cia 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although, even if | | |
| 28a36 | oo | 28a18 | A | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 28a36 | oo | 28a18 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
| 28a36 | oo | 28a18 | sem | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | 3sg.masc. | with conjugated preposition | | |
| 28a36 | oo | 28a18 | A | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 28a36 | oo | 28a18 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
| 28a36 | qq | 28a16 | folaid | folad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | substance, material | | |
| 28a36 | rr | 28a17 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 28a36 | rr | 28a17 | ṅ-ái | aí [DIL] | pronoun, possessive, stressed | 3sg and pl | pl. | own | | |
| 28a37 | tt | 28a20 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 28a37 | tt | 28a20 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 28b3 | d | 28b1 | ae | aí [DIL] | pronoun, possessive, stressed | 3sg and pl | pl. | used as partitive gen. | | |
| 28b4 | e | 28b2 | personaib | persan [DIL] | noun | f, n | dat.pl. | gramm. person | | |
| 28b4 | f | 79 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | nom.pl. | gramm. person | | |
| 28b4 | g | 28b3 | inna | a 8 [DIL] | article | n | gen.pl. | with subst in genitive | | |
| 28b4 | g | 28b3 | ṅ-anmann | ainm [DIL] | noun | n, n | gen.pl. | name | | |
| 28b4 | g | 28b3 | etargnai | etargne [DIL] | noun | n, i̯o | gen.sg. | the faculty of understanding or cognition | | |
| 28b7 | i | 28b4 | ceníuil | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | kindred, race, tribe, nation | | |
| 28b7 | i | 28b4 | inna | a 8 [DIL] | article | n | gen.pl. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
| 28b7 | i | 28b4 | n-anmman | ainm [DIL] | noun | n, n | gen.pl. | gramm. noun | | |
| 28b14 | o | 28b5 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
| 28b14 | o | 28b5 | folad | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | | |
| 28b14 | o | 28b5 | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 28b15 | p | 28b6 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: whether (…or) | | |
| 28b15 | p | 28b6 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: whether (…or) | | |
| 28b15 | p | 28b6 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: whether (…or) | | |
| 28b15 | p | 28b6 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: whether (…or) | | |
| 28b15 | q | 28b7 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: whether (…or) | | |
| 28b15 | q | 28b7 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: whether (…or) | | |
| 28b15 | r | 28b8 | n-ae | aí [DIL] | pronoun, possessive, stressed | 3sg and pl | pl. | used as partitive gen. | | |
| 28b15 | r | 28b8 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
| 28b17 | w | 28b11 | neurt | nert [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | strength | | |
| 28b18 | y | 28b13 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
| 28b19 | z | 28b14 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
| 28b19 | bb | 28b15 | frecrae | frecrae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | the act of answering or responding; an answer | | |
| 28b19 | bb | 28b15 | menmman | menma [DIL] | noun | m, n | gen.sg. | the thinking faculty, the understanding | | |
| 28b27 | ff | 28b18 | inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with subst alone | | |
| 28b27 | ff | 28b18 | anmmann | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.pl. | gramm. noun | | |
| 28b27 | ff | 28b18 | didiu | didiu [DIL] | particle | transitional | | in logical sequence, drawing a conclusion: therefore, then | | |
| 28b27 | ff | 28b18 | naib | a 8 [DIL] | article | n | dat.pl. | with prep and substantive | | |
| 28b27 | ff | 28b18 | anmmanaib | ainm [DIL] | noun | n, n | dat.pl. | noun | | |
| 28b27 | ff | 28b18 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 28b27 | gg | 28b17 | inna | a 8 [DIL] | article | n | gen.pl. | with subst in genitive | | |
| 28b27 | gg | 28b17 | n-anman | ainm [DIL] | noun | n, n | gen.pl. | gramm. noun | | |
| 28b29 | hh | 28b19 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun | | |
| 28b29 | hh | 28b19 | ḟolaid | folad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | substance, material | | |
| 28b29 | hh | 28b19 | forcenn | forcenn [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | end, final limit | | |
| 28b29 | ii | 28b20 | duini | duine [DIL] | noun | m, i̯o and i | gen.sg. | person, man(kind) | | |
| 28b29 | ii | 28b20 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 28b29 | ii | 28b20 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
| 28b29 | ii | 28b20 | folad | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | | |
| 28b29 | ii | 28b20 | folud | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | | |
| 28b34 | mm | 28b22 | nad | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as subject of verb | | |
| 28b34 | mm | 28b22 | ḟolad | folad [DIL] | noun | n, o | gen.pl. | substance, material | | |
| 28b35 | nn | 28b23 | neph- | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | | with noun | | |
| 29a1 | a | 29a1 | int | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with dat sg of adjective used as an adverb | | |
| 29a4 | b | 29a2 | anmman | ainm [DIL] | noun | n, n | acc.pl. | name | | |
| 29a4 | b | 29a2 | anmman | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.pl. | gramm. noun | | |
| 29a5 | c | 29a3 | ṅ-duine | duine [DIL] | noun | m, i̯o and i | nom.sg. | person, man(kind) | | |
| 29a5 | c | 29a3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 29a15 | k | 29a6 | neurt | nert [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | strength, force | | |
| 29a22 | p | 29a11 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
| 29a22 | p | 29a11 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two adjectives | and | | |
| 29a28 | t | | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 29b5" | b | 29b1 | chiunn | cenn [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | with prep ar 1: in textual references | | |
| 29b6" | c | 29b2 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 29b6" | c | 29b2 | som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | as subject of verb | | |
| 29b6" | c | 29b2 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with subst alone | | |
| 29b6" | c | 29b2 | n-déainmmneichtech | dé-ainmnigthech [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | denominative | | |
| 29b16 | k | 29b3 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 29b16 | k | 29b3 | n-ái | aí [DIL] | pronoun, possessive, stressed | 3sg and pl | | own | | |
| 29b16 | k | 29b3 | sainreth | sainred [DIL] | noun | n, u or o | nom.sg. | peculiarity | | |
| 29b18 | o | 29b6 | a·taat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | | Active | |
| 29b18 | o | 29b6 | n-a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 29b18 | o | 29b6 | mrechtrud | mrechtrad [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | variety, diversity | | |
| 29b18 | o | 29b6 | a·taat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | | Active | |
| 29b18 | o | 29b6 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in principle clause repeating verb of preceding clause | | |
| 29b22 | u | 29b8 | inna | a 8 [DIL] | article | n | acc.pl. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
| 29b22 | u | 29b8 | anmmann | ainm [DIL] | noun | n, n | acc.pl. | name | | |
| 29b28 | cc | 29b10 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 29b28 | cc | 29b10 | mani·bé | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
| 29b28 | cc | 29b10 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 29b28 | cc | 29b10 | nicon | nícon [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 29b28 | cc | 29b10 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two verbs | and | | |
| 29b28 | cc | 29b10 | nicon·biasom | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.fut. | | Active | |
| 29b28 | cc | 29b10 | som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | as subject of the substantive verb | | |
| 29b28 | cc | 29b10 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with negative | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
| 29b30 | dd | 29b11 | lase | lase [DIL] | conjunction | temporal, adversative; (prep la + dem pron so 1 acc sg nt) | | when | | |
| 29b30 | ee | 29b12 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 29b31 | ff | 29b13 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 29b32 | hh | 29b14 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with negative | with pres subj + negative part | | |
| 29b32 | hh | 29b14 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 29b32 | hh | 29b14 | mani·bé | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | with negative | Active | |
| 29b33 | pp | 29b16 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with substantive verb | | |
| 29b33 | pp | 29b16 | ro·mbí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
| 29b34 | qq | 29b17 | d | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with cía 2 + indicative | | |
| 29b34 | qq | 29b17 | nod·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | impersonal | Active | |
| 29b34 | qq | 29b17 | ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 29b35 | rr | 29b18 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with substantive verb | | |
| 29b35 | rr | 29b18 | ro·mbí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
| 29b35 | ss | | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 30a1 | b | 30a1 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 30a2 | e | 30a2 | sem | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | as subject of verb | | |
| 30a2 | e | 30a2 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 30a2 | e | 30a2 | ḟortacht | fortacht [DIL] | noun | f, ā; also f, n | acc.sg. | act of aiding, helping | | |
| 30a2 | e | 30a2 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun | | |
| 30a2 | e | 30a2 | anmma | ainm [DIL] | noun | n, n | gen.sg. | name | | |
| 30a3 | f | 30a3 | t | -t- 3 | pronoun, infixed, class B | 3sg n (leniting) | | with some verbs: at·baill | | |
| 30a3 | f | 30a3 | ind | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | fixed phrase indala n- | | |
| 30a3 | f | 30a3 | n-ái | aí [DIL] | pronoun, possessive, stressed | 3sg and pl | pl. | used as partitive gen. | | |
| 30a3 | f | 30a3 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 30a3 | f | 30a3 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 30a3 | g | 30a4 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 30a8 | i | 30a5 | folaid | folad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | substance, material | | |
| 30a8 | i | 30a5 | anmmanaib | ainm [DIL] | noun | n, n | dat.pl. | name | | |
| 30a9 | l | 30a7 | ṡodain | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | dat.sg. | with prep ar 1: for this | | |
| 30a15 | w | 30a8 | dóig | doich [DIL] | adjective | indeclinable (?) | nom.sg. | likely, probable, to be expected | | |
| 30a15 | w | 30a8 | n-acuit | acuit [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | acute accent | | |
| 30a15 | w | 30a8 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 30a15 | w | 30a8 | chircunflex | circunflex [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | circumflex (accented) | | |
| 30a16 | y | 30a9 | immchomarc | imchomarc [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | question, inquiry, interrogation | | |
| 30a17 | aa | 30a10 | id | -d | pronoun, suffixed | 3sg m, n (nasalizing) | | with copula | | |
| 30a17 | bb | | lín | lín 1 [DIL] | noun | n and m, u | nom.sg. | number | | |
| 30a17 | cc | 30a12 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | | | |
| 30a17 | cc | 30a12 | legind | léigend [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | reading | | |
| 30a19 | gg | 30a14 | heid | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 30a19 | gg | 30a14 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 30a19 | hh | 30a15 | son | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of the copula | | |
| 30a22 | kk | 30a17 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + do 1 | with prep and substantive | | |
| 30a22 | kk | 30a17 | ḟolud | folad [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | substance, material | | |
| 30a22 | kk | 30a17 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | | | |
| 30a24 | ll | | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + do 1 | with prep and substantive | | |
| 30a24 | ll | | ḟolud | folad [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | substance, material | | |
| 30a24 | ll | | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | | | |
| 30a33 | rr | 30a20 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | objective genitive | | |
| 30b4 | g | 30b1 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
| 30b5 | k | 30b3 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
| 30b12 | r | 30b4 | anmmaim | ainm [DIL] | noun | n, n | dat.sg. | gramm. noun | | |
| 30b12 | r | 30b4 | thórmuch | tormach [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | increase, addition | | |
| 30b12 | r | 30b4 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | objective genitive | | |
| 30b26 | bb | 30b5 | n-acomol | accomol [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | act of joining; combination | | |
| 30b26 | bb | 30b5 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with deictic pronoun (h)í | | |
| 30b26 | bb | 30b5 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 30b26 | bb | 30b5 | sind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with prep and substantive | | |
| 30b26 | bb | 30b5 | aitherrechtaigthu | aitherrechtaigthe [DIL] | noun | n, i̯o & adjective | dat.sg. | patronymic | | |
| 30b29 | ff | 30b8 | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | retrospective | | |
| 30b29 | ff | 30b8 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 30b29 | ff | 30b8 | n-aitherrechtaichthe | aitherrechtaigthe [DIL] | noun | n, i̯o & adjective | gen.pl. | patronymic | | |
| 30b29 | ff | 30b8 | ainmm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | name | | |
| 30b29 | ff | 30b8 | cenéiuil | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | kindred, race, tribe, nation | | |
| 30b32 | mm | 30b12 | dáta | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind.rel. | in phrase: oldaas | Active | Y |
| 30b32 | mm | 30b12 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | | | |
| 30b32 | mm | 30b12 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 30b32 | mm | 30b12 | aitherrechtaigthe | aitherrechtaigthe [DIL] | noun | n, i̯o & adjective | nom.sg.neut. | patronymic | | |
| 30b32 | mm | 30b12 | Ní | ní 2 [DIL] | noun | n | nom.sg. | thing | | |
| 30b33 | nn | 30b13 | óa | oäc [DIL] | adjective | o, ā and noun | comparative | young | | |
| 30b36 | xx | 30b16 | anmmae | ainm [DIL] | noun | n, n | gen.sg. | name | | |
| 30b36 | xx | 30b16 | aitherrechtaigthi | aitherrechtaigthe [DIL] | noun | n, i̯o & adjective | gen.sg.neut. | patronymic | | |
| 31a2 | d | 31a3 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | | | |
| 31a2 | d | 31a3 | n-aitherrechtaigthe | aitherrechtaigthe [DIL] | noun | n, i̯o & adjective | nom.sg. | patronymic | | |
| 31a2 | d | 31a3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | | | |
| 31a2 | d | 31a3 | atreibthig | aittrebthach [DIL] | adjective | o, ā and noun | gen.sg. | possessive (pronoun) | | |
| 31a4 | f | 31a5 | deainmmnichdecha | dé-ainmnigthech [DIL] | noun | n, o | nom.pl. | denominative | | |
| 31a5 | h | 31a6 | laithe | lae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | day | | |
| 31a5 | h | 31a6 | som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | as subject of verb | | |
| 31a5 | h | 31a6 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 31a5 | h | 31a6 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 31a5 | h | 31a6 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
| 31a5 | h | 31a6 | som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | as subject of verb | | |
| 31a5 | h | 31a6 | n-ainmm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | name | | |
| 31a5 | h | 31a6 | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 31a9 | r | 31a7 | anmmann | ainm [DIL] | noun | n, n | acc.pl. | gramm. noun | | |
| 31a9 | r | 31a7 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 31a9 | r | 31a7 | tarmorcenn | tairmḟorcend [DIL] | noun | n and m, o | acc.sg. | gramm. ending, termination | | |
| 31a9 | r | 31a7 | i·mbiat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | Y |
| 31a9 | r | 31a7 | anmmann | ainm [DIL] | noun | n, n | acc.pl. | gramm. noun | | |
| 31a9 | r | 31a7 | bíit | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | |
| 31a31 | oo | 31a12 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 31a36 | uu | 31a15 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 31b3 | d | 31b2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 31b11 | y | 31b8 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 31b14 | cc | 31b10 | aitherrechtaigthe | aitherrechtaigthe [DIL] | noun | n, i̯o & adjective | nom.sg. | patronymic | | |
| 31b15 | dd | 31b11 | indarpae | indarpe [DIL] | noun | n, i̯o | acc.sg. | act of expelling, driving out; expulsion, rejection | | |
| 31b15 | dd | 31b11 | mascul | mascul [DIL] | noun | m, o orig. n | dat.sg. | the masculine gender | | |
| 31b18 | hh | 31b12 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 31b18 | hh | 31b12 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 31b18 | hh | 31b12 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
| 31b18 | hh | 31b12 | cenéiuil | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | gramm. gender | | |
| 31b18 | hh | 31b12 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 31b18 | hh | 31b12 | tormach | tormach [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | increase, addition | | |
| 31b20 | ii | 31b13 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 31b20 | ii | 31b13 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 31b20 | ii | 31b13 | ceníul | cenél [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | kindred, race, tribe, nation | | |
| 31b20 | ii | 31b13 | bélru | bélrae [DIL] | noun | n, i̯o | dat.sg. | speech, language; dialect | | |
| 31b24 | pp | 31b15 | in | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
| 31b24 | pp | 31b15 | cheniuil | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | kindred, race, tribe, nation | | |
| 31b25 | rr | 31b17 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | | | |
| 31b25 | rr | 31b17 | n-aitherrechtaigthe | aitherrechtaigthe [DIL] | noun | n, i̯o & adjective | nom.sg. | patronymic | | |
| 31b36 | ak | 31b22 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 31b36 | ak | 31b22 | a | -a- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class A | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 31b36 | ak | 31b22 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 31b36 | al | 31b21 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
| 31b36 | al | 31b21 | n-aimm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | name | | |
| 31b36 | al | 31b21 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 31b36 | al | 31b21 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with past subj | | |
| 31b36 | al | 31b21 | anmimm | ainm [DIL] | noun | n, n | dat.sg. | name | | |
| 32a9 | m | 32a1 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with past subj | | |
| 32a9 | m | 32a1 | sem | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | as subject of verb | | |
| 32a9 | m | 32a1 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 32a9 | m | 32a1 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 32a9 | m | 32a1 | ní·fail | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 32a9 | m | 32a1 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
| 32a9 | m | 32a1 | n-aitherrechtaigthe | aitherrechtaigthe [DIL] | noun | n, i̯o & adjective | nom.sg. | patronymic | | |
| 32a9 | m | 32a1 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with Latin subst and adj, dem pron, adv | | |
| 32a10 | n | 32a2 | son | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
| 32a19 | u | 32a4 | accomol | accomol [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | act of joining; combination | | |
| 32a34 | kk | 32a8 | n-acomol | accomol [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | act of joining; combination | | |
| 32a34 | kk | 32a8 | sa | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. + tre 1 | with prep and substantive | | |
| 32a37 | oo | 32a9 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 32a37 | oo | 32a9 | ní·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 32a37 | oo | 32a9 | snaib | a 8 [DIL] | article | n | dat.pl. + i 2 | with prep and Latin subst | | |
| 32a37 | oo | 32a9 | ataat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 32b15 | e | | accomul | accomol [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | act of joining; combination | | |
| 32b19 | i | 32b3 | in | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
| 32b19 | i | 32b3 | cheníuil | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | kindred, race, tribe, nation | | |
| 32b20 | k | 32b2 | Ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 32b20 | k | 32b2 | aitherrechtaigthib | aitherrechtaigthe [DIL] | noun | n, i̯o & adjective | dat.pl. | patronymic | | |
| 32b20 | k | 32b2 | bíit | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | |
| 32b20 | k | 32b2 | inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with subst alone | | |
| 32b20 | k | 32b2 | aitherrechtaigthi | aitherrechtaigthe [DIL] | noun | n, i̯o & adjective | nom.pl. | patronymic | | |
| 32b21 | m | 32b4 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin subst | | |
| 32b21 | m | 32b4 | ho·mbí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 32b27 | x | 32b5 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 32b27 | x | 32b5 | can | can [DIL] | pronoun | interrogative | | whence, from where | | |
| 32b27 | bb | 32b6 | -sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.sg.fem. | after a noun proceeded by possessive pronoun | | |
| 32b28 | cc | 32b7 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | gen.sg.neut. | after a noun | | |
| 32b28 | cc | 32b7 | aitherrechtaigthiu | aitherrechtaigthe [DIL] | noun | n, i̯o & adjective | dat.sg. | patronymic | | |
| 32b28 | cc | 32b7 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 32b28 | cc | 32b7 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 32b28 | cc | 32b7 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
| 32b28 | cc | 32b7 | n-aitrebthach | aittrebthach [DIL] | adjective | o, ā and noun | nom.sg. | possessive (pronoun) | | |
| 32b28 | cc | 32b7 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 32b28 | cc | 32b7 | ilair | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | gen.sg. | gramm. plural number | | |
| 32b28 | cc | 32b7 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and substantive | | |
| 32b28 | dd | 32b8 | propir | propir [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | a proper name or noun | | |
| 32b28 | dd | 32b8 | son | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb (understood copula) | | |
| 32b29 | gg | 32b9 | anmann | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.pl. | name | | |
| 32b29 | gg | 32b9 | cenéuil | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | kindred, race, tribe, nation | | |
| 32b31 | qq | 32b14 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 32b31 | qq | 32b14 | aitherechtaigthib | aitherrechtaigthe [DIL] | noun | n, i̯o & adjective | dat.pl. | patronymic | | |
| 32b31 | qq | 32b14 | propiri | propir [DIL] | noun | unknown declension | nom.pl. | a proper name or noun | | |
| 32b31 | qq | 32b14 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 32b31 | qq | 32b14 | n-aitherrechtaigthi | aitherrechtaigthe [DIL] | noun | n, i̯o & adjective | nom.pl. | patronymic | | |
| 32b31 | qq | 32b14 | propiri | propir [DIL] | noun | unknown declension | nom.pl. | a proper name or noun | | |
| 32b33 | ww | 32b15 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
| 32b33 | ww | 32b15 | n-aitrebthach | aittrebthach [DIL] | adjective | o, ā and noun | nom.sg. | possessive (pronoun) | | |
| 32b33 | ww | 32b15 | hua·mbí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 33a1 | a | 33a1 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 33a13 | h | 33a3 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 33a15 | i | 33a4 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 33a16 | k | | ceneuil | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | gramm. gender | | |
| 33a16 | l | 33a6 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | with prep and substantive | | |
| 33a16 | l | 33a6 | sanctáir | sanctáir [DIL] | noun | f and m | nom.sg. | sanctuary | | |
| 33a16 | m | 33a7 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 33a16 | m | 33a7 | arma | arm [DIL] | noun | n, o | acc.pl. | armour | | |
| 33a16 | n | | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 33a19 | p | 33a9 | tarmorcenn | tairmḟorcend [DIL] | noun | n and m, o | acc.pl.neut. | gramm. ending, termination | | |
| 33a21 | q | 33a10 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two adjectives | and | | |
| 33a22 | r | 33a11 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
| 33a22 | r | 33a11 | tir | tír [DIL] | noun | n, s | nom.sg. | territory | | |
| 33a22 | r | 33a11 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 33a23 | t | 33a12 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
| 33a23 | t | 33a12 | trede | tréide [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | three things | | |
| 33a25 | w | 33a14 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | with prep and substantive | | |
| 33a26 | x | 33a15 | tairmorcenn | tairmḟorcend [DIL] | noun | n and m, o | acc.pl. | gramm. ending, termination | | |
| 33a26 | x | 33a15 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 33a26 | y | 33a16 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 33a31 | gg | 33a20 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 33a31 | gg | 33a20 | afraicc | afraic [DIL] | noun | unknown declension | acc.sg. | Africa | | |
| 33a31 | gg | 33a20 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 33a32 | hh | 33a21 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 33a32 | hh | 33a21 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 33a33 | mm | 33a22 | aitrebdacha | aittrebthach [DIL] | adjective | o, ā and noun | acc.pl. | possessive (pronoun) | | |
| 33a37 | oo | 33a24 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 33a38 | qq | 33a25 | ḟóisitnib | foísitiu | noun | f, n | dat.pl. | confession, avowal, profession | | |
| 33a38 | qq | 33a25 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two verbs | and | | |
| 33a39 | uu | 33a28 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 33a40 | ww | 33a29 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 33a40 | xx | 33a30 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 33a41 | yy | 33a31 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 33a42 | zz | 33a32 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 33a42 | zz | 33a32 | folaid [leg. folad] | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | | |
| 33b1 | a | 33b1 | aitrebthaig | aittrebthach [DIL] | adjective | o, ā and noun | gen.sg. | possessive (pronoun) | | |
| 33b1 | a | 33b1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 33b7 | g | 33b2 | n | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and substantive | | |
| 33b7 | g | 33b2 | bunud | bunad [DIL] | noun | o [n ?] | dat.sg. | origin, basis, source | | |
| 33b25 | s | 33b4 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 33b36 | dd | 33b11 | báis | bás [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | death | | |
| 33b37 | ee | 33b12 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 33b42 | mm | 33b16 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 34a1 | c | 34a1 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 34a1 | c | 34a1 | nert | nert [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | strength | | |
| 34a1 | d | 34a2 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 34a1 | d | 34a2 | airther | airther [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | the east | | |
| 34a33 | oo | 34a5 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 34a33 | oo | 34a5 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
| 34a33 | oo | 34a5 | n-aitrebthach | aittrebthach [DIL] | adjective | o, ā and noun | nom.sg. | possessive (pronoun) | | |
| 34a33 | oo | 34a5 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 34a33 | oo | 34a5 | cumma | cummae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | the same as, like | | |
| 34b4 | c | 34b1 | mí | mí- [DIL] | particle | prefix and preverb | composition form | bad, false | | |
| 35a27 | y | 35a2 | ní | ní 2 [DIL] | noun | n | acc.sg. | thing | | |
| 35a27 | y | 35a2 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | objective genitive | | |
| 35a27 | y | 35a2 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 35a27 | z | 35a3 | tablaire | tablaire [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | letter-carrier | | |
| 35a34 | ss | | a | a 6 [DIL] | particle | demonstrative relative | | as subject of verb (understood copula) | | |
| 35a36 | ac | 35a9 | a | a 6 [DIL] | particle | demonstrative relative | | as subject of verb (understood copula) | | |
| 35a37 | ad | 35a10 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 35a41 | ag | 35a12 | fín | fín [DIL] | noun | n, u | acc.sg. | wine | | |
| 35a41 | ag | 35a12 | cuile | cuile [DIL] | noun | m, and f | nom.sg. | cellar, pantry, storeroom | | |
| 35a41 | ag | 35a12 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 35a42 | ah | 35a13 | ·m-biat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | Y |
| 35a42 | ah | 35a13 | arma | arm [DIL] | noun | n, o | nom.pl. | armour | | |
| 35a42 | ah | 35a13 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 35a42 | ah | 35a13 | arma | arm [DIL] | noun | n, o | acc.pl. | armour | | |
| 35b7 | k | 35b5 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 35b10 | w | 35b7 | ainmmaim | ainm [DIL] | noun | n, n | dat.sg. | name | | |
| 35b30 | ac | 35b13 | anmannn | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.pl. | name | | |
| 35b30 | ac | 35b13 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 35b30 | ac | 35b13 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 35b30 | ac | 35b13 | atrebthach | aittrebthach [DIL] | adjective | o, ā and noun | acc.sg. | possessive (pronoun) | | |
| 36a2 | f | 36a2 | fuin | fuin [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | sunset, end | | |
| 36a4 | g | 36a3 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb | | |
| 36a20 | bb | 36a7 | cét | cét [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | one hundred | | |
| 36a42 | qq | 36a9 | ness | ness [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | a weasel | | |
| 36b22 | l | 36b1 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
| 36b22 | l | 36b1 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 36b32 | x | 36b4 | tenlach | tenlach [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | hearth, fireplace | | |
| 37a7 | a | 37a1 | taitnem | taitnem [DIL] | noun | n and m, u | nom.sg. | shine, brilliance, radiance | | |
| 37a16 | h | 37a2 | bolc | bolg [DIL] | noun | m, o and f, ā | nom.sg. | (smith’s) bellows | | |
| 37a32 | y | 37a6 | anmanaib | ainm [DIL] | noun | n, n | dat.pl. | name | | |
| 37a34 | bb | 37a7 | chiunn | cenn [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | with prep ar 1: in textual references | | |
| 37a34 | cc | 37a8 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 37a34 | cc | 37a8 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of the copula | | |
| 37b27 | z | 37b17 | na | ná 3 [DIL] | particle | relative negative | | | | |
| 37b27 | z | 37b17 | fá | fa [DIL] | conjunction | disjunct (leniting) | | introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or | | |
| 37b28 | aa | 37b18 | n-aí | aí [DIL] | pronoun, possessive, stressed | 3sg and pl | pl. | used as partitive gen. | | |
| 37b28 | bb | 37b19 | fá | fa [DIL] | conjunction | disjunct (leniting) | | introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or | | |
| 37b28 | bb | 37b19 | in | in 3 [DIL] | particle | interrrogative | | with substantive verb | | |
| 37b28 | bb | 37b19 | nád | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as subject of verb | | |
| 37b28 | bb | 37b19 | innád·fail | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
| 37b33 | ee | 37b21 | fích | fích [DIL] | noun | m and n | dat.sg. | village | | |
| 38a11 | g | 38a1 | cesu | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 38a11 | g | 38a1 | uare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
| 38a18 | i | 38a2 | dechuir | dechor [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | difference | | |
| 38a18 | i | 38a2 | hed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 38a19 | l | 38a4 | inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 38a20 | m | 38a5 | cumtach | cumtach [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | building, construction | | |
| 38a25 | o | 38a7 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: though | | |
| 38a25 | o | 38a7 | óac | oäc [DIL] | adjective | o, ā and noun | nom.sg.masc. | young | | |
| 38a25 | o | 38a7 | duine | duine [DIL] | noun | m, i̯o and i | nom.sg. | person, man(kind) | | |
| 38a26 | r | 38a8 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 38a26 | r | 38a8 | dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | difference | | |
| 38a26 | r | 38a8 | línaib | lín 1 [DIL] | noun | n and m, u | dat.du. | number | | |
| 38b3 | c | | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 38b3 | c | | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with negative | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
| 38b14 | o | 38b5 | co·mbed | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.past.subj. | | Active | |
| 38b14 | o | 38b5 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 38b27 | z | 38b8 | atrab | atrab [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | possession | | |
| 38b27 | z | 38b8 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | adverbial: even, too | | |
| 38b27 | z | 38b8 | na | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 38b27 | z | 38b8 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 38b27 | z | 38b8 | drécht | drécht [DIL] | noun | n, u | nom.du. | portion | | |
| 38b27 | z | 38b8 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
| 38b27 | z | 38b8 | atrab | atrab [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | possession | | |
| 38b27 | z | 38b8 | n-atrab | atrab [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | possession | | |
| 38b27 | z | 38b8 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 39a5 | c | 39a1 | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | gen.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
| 39a6 | f | 39a4 | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | gen.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
| 39a10 | g | 39a5 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
| 39a12 | n | 39a11 | persanaib | persan [DIL] | noun | f, n | dat.pl. | gramm. person | | |
| 39a12 | n | 39a11 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.pl. | as subject of the copula | | |
| 39a12 | n | 39a11 | persanaib | persan [DIL] | noun | f, n | dat.pl. | gramm. person | | |
| 39a13 | o | 39a12 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | emphasising previous element | | |
| 39a14 | p | 39a13 | neph | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | | with adjective | | |
| 39a19 | x | 39a20 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. + í 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 39a20 | y | 39a21 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. + í 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 39a21 | z | 39a22 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
| 39a21 | aa | 39a23 | dóini | duine [DIL] | noun | m, i̯o and i | nom.pl. | person, man(kind) | | |
| 39a22 | cc | 39a25 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 39a22 | cc | 39a25 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 39a22 | cc | 39a25 | nad | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as subject of verb | | |
| 39a22 | cc | 39a25 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 39a22 | cc | 39a25 | nad·biat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | |
| 39a22 | cc | 39a25 | no·mbetis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.past.subj. | | Active | Y |
| 39a22 | cc | 39a25 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | adverbial: even, too | | |
| 39a22 | cc | 39a25 | sem | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | 3sg.masc. | as subject of verb | | |
| 39a22 | cc | 39a25 | in | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with dat sg of adjective used as an adverb | | |
| 39a22 | cc | 39a25 | in | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with dat sg of adjective used as an adverb | | |
| 39a24 | dd | 39a26 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 39a24 | dd | 39a26 | comparaiti | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.pl. | gramm. comparative degree | | |
| 39a26 | ee | 39a27 | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | acc.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
| 39a26 | ff | | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
| 39a27 | gg | 39a29 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 39a27 | gg | 39a29 | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
| 39a27 | gg | 39a29 | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 39a27 | gg | 39a29 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 39a27 | gg | 39a29 | comparait | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | dat.sg. | gramm. comparative degree | | |
| 39a31 | hh | | persana | persan [DIL] | noun | f, n | acc.pl. | gramm. person | | |
| 39b17 | b | 39b1 | me | mí- [DIL] | particle | prefix and preverb | *dī-mī-ad-cī- | as preverb | | |
| 39b26 | k | 39b7 | anmmann | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.pl. | gramm. noun | | |
| 39b27 | l | 39b8 | sa | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg + i 2 | with prep i 2 | | |
| 39b27 | l | 39b8 | foluth | folad [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | substance, signification | | |
| 39b28 | m | 39b9 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with other verbs | | |
| 39b28 | m | 39b9 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with subst alone | | |
| 39b32 | n | 39b10 | ní | ní 2 [DIL] | noun | n | nom.sg. | thing | | |
| 39b32 | n | 39b10 | chiunn | cenn [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | with prep ar 1: in textual references | | |
| 39b32 | n | 39b10 | a·ta | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 39b33 | r | 39b11 | dínit | dínu [DIL] | noun | m, nt | dat.sg. | lamb | | |
| 39b34 | s | 39b12 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
| 39b34 | s | 39b12 | tír | tír [DIL] | noun | n, s | nom.sg. | country, territory | | |
| 39b40 | cc | 39b16 | neutair | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | gen.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
| 39b40 | cc | 39b16 | hilar | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | nom.sg. | gramm. plural number | | |
| 40a7 | f | 40a4 | ceneiuil | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | kindred, race, tribe, nation | | |
| 40a8 | g | 40a5 | daas | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | in phrase: oldaas | Active | Y |
| 40a9 | h | 40a6 | cheneiuil | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | kindred, race, tribe, nation | | |
| 40a9 | h | 40a6 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 40a9 | h | 40a6 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | | |
| 40a9 | h | 40a6 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 40a m.s. | i | 40a7 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 40a m.s. | i | 40a7 | dliged | dliged [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | law | | |
| 40a m.s. | i | 40a7 | chenéuil | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | kindred, race, tribe, nation | | |
| 40a m.s. | i | 40a7 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
| 40a m.s. | i | 40a7 | n-dliged | dliged [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | law | | |
| 40a m.s. | i | 40a7 | sind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + i 2 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 40a m.s. | i | 40a7 | nad | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as subject of verb | | |
| 40a m.s. | i | 40a7 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | | |
| 40a11 | k | 40a8 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | dat.sg. | gramm. comparative degree | | |
| 40a11 | k | 40a8 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 40a11 | k | 40a8 | cheneiuil | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | kindred, race, tribe, nation | | |
| 40a12 | m | 40a10 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
| 40a13 | n | 40a11 | Atá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 40a13 | n | 40a11 | ní | ní 2 [DIL] | noun | n | nom.sg. | thing | | |
| 40a13 | n | 40a11 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 40a13 | n | 40a11 | chenéuil | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | kindred, race, tribe, nation | | |
| 40a13 | n | 40a11 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | 3sg.neut. | possession, ownership, association | | |
| 40a13 | n | 40a11 | superlait | superlait [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. superlative | | |
| 40a19 | r | 40a15 | ṁbias | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.fut.rel. | | Active | Y |
| 40a19 | r | 40a15 | na | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 40a19 | r | 40a15 | nad | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as subject of verb | | |
| 40a19 | r | 40a15 | indas | indas [DIL] | noun | n, u | nom.sg. | manner, kind, nature, appearance, condition | | |
| 40a21 | x | 40a17 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 40a21 | x | 40a17 | cheniuil | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | kindred, race, tribe, nation | | |
| 40a21 | x | 40a17 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 40a21 | x | 40a17 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + de 1 | with prep and substantive | | |
| 40a21 | x | 40a17 | cheneul | cenél [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | kindred, race, tribe, nation | | |
| 40a22 | y | 40a18 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 40a22 | y | 40a18 | cheneiuil | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | kindred, race, tribe, nation | | |
| 40a27 | ee | 40a19 | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 40a27 | ee | 40a19 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin subst and adj, dem pron, adv | | |
| 40a32 | gg | 40a21 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
| 40b15 | f | 40b1 | neph | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | | with adjective | | |
| 40b16 | g | 40b2 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of the copula | | |
| 40b21 | h | 40b3 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 40b21 | h | 40b3 | ṅgutass | gutass [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | vocalism | | |
| 40b24 | o | | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 40b24 | o | | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.pl. | as subject of the copula | | |
| 40b24 | o | | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 40b24 | o | | hed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 40b26 | p | 40b7 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 40b26 | p | 40b7 | son | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of the copula | | |
| 40b26 | p | 40b7 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | | |
| 40b26 | p | 40b7 | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 40b30 | r | 40b9 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 40b35 | u | 40b11 | a·ta | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 40b37 | y | 40b14 | ṡuperlati | superlait [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.pl. | gramm. superlative | | |
| 40b37 | y | 40b14 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with substantive verb | | |
| 40b37 | y | 40b14 | nad | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as object of verb | | |
| 40b37 | y | 40b14 | tra | trá [DIL] | adverb | conjunctive | | preceded by premise, indicates that the clause represents a conclusion: then, so, now, indeed | | |
| 40b37 | y | 40b14 | nad·ṁbiat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | Y |
| 40b37 | y | 40b14 | nad | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as object of verb | | |
| 40b37 | y | 40b14 | compariti | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | acc.pl. | gramm. comparative degree | | |
| 40b37 | y | 40b14 | nad·ṁbíet | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.fut. | | Active | Y |
| 40b37 | y | 40b14 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | adverbial: even, too | | |
| 40b39 | aa | 40b15 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 40b39 | aa | 40b15 | thaidbse | taidbsiu [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | showing, pointing out | | |
| 40b39 | aa | 40b15 | ṡuperlait | superlait [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | gen.sg. | gramm. superlative | | |
| 40b41 | bb | 40b16 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 41a17 | h | | tormaig | tormach [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | increase, addition | | |
| 41a17 | h | | genitin | genitiu [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | gramm. genitive case | | |
| 41a18 | i | 41a4 | són | son 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb (understood copula) | | |
| 41a23 | l | 41a5 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | adverbial: even, too | | |
| 41a23 | n | 41a6 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | | |
| 41a23 | o | 41a7 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | | |
| 41a23 | o | 41a7 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. + í 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 41a23 | o | 41a7 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 41a23 | o | 41a7 | son | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of the copula | | |
| 41a23 | o | 41a7 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 41a24 | p | 41a8 | neutair | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | gen.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
| 41a24 | p | 41a8 | n-óthud | úathad [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | gramm. singular | | |
| 41a24 | p | 41a8 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | | |
| 41b11 | b | 41b1 | sodain | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | adversative relative with ol 1: “which, however” | | |
| 41b12 | c | | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 41b12 | c | | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | dat.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
| 41b12 | d | 41b3 | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
| 41b12 | d | 41b3 | ceineuil | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | gramm. gender | | |
| 41b12 | d | 41b3 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 41b12 | d | 41b3 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
| 41b27 | h | 41b4 | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
| 41b30 | l | 41b6 | luach | lóg [DIL] | noun | n, s | acc.sg. | interest, profit, advantage | | |
| 41b34 | o | 41b7 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 41b34 | o | 41b7 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 41b34 | o | 41b7 | anmmann | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.pl. | gramm. noun | | |
| 41b34 | o | 41b7 | ṡodain | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep fo 1 | | |
| 41b34 | o | 41b7 | dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | distinction, difference | | |
| 41b34 | p | 41b9 | hunáir | unáir [DIL] | noun | unknown declension | acc.sg. | unity | | |
| 41b34 | p | 41b9 | ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | name | | |
| 41b34 | p | 41b9 | binair | bináir [DIL] | noun | unknown declension | dat.sg. | duality | | |
| 41b34 | q | 41b8 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 41b36 | r | 41b10 | cesu | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 41b36 | r | 41b10 | dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | distinction, difference | | |
| 41b36 | r | 41b10 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 41b36 | s | 41b11 | anmmann | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.pl. | name | | |
| 41b36 | s | 41b11 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 42a5 | d | 42a2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 42a10 | i | 42a4 | condeilgg | coindelg [DIL] | noun | n (?), o | gen.sg. | comparison, gramm. comparative degree | | |
| 42a33 | o | 42a5 | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | dat.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
| 42a35 | p | 42a6 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | a 2 + cen | possession, ownership, association | | |
| 42a35 | p | 42a6 | chondelg | coindelg [DIL] | noun | n (?), o | acc.sg. | comparison, gramm. comparative degree | | |
| 42a39 | s | 42a7 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 42a39 | t | 42a9 | daas | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | in phrase: oldaas | Active | Y |
| 42a39 | t | 42a9 | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
| 42a40 | u | 42a8 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 42b7 | c | 42b2 | superlait | superlait [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | dat.sg. | gramm. superlative | | |
| 42b9 | d | 42b3 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | | |
| 42b9 | d | 42b3 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | dat.sg. | gramm. comparative degree | | |
| 42b26 | i | 42b5 | n-aí | aí [DIL] | pronoun, possessive, stressed | 3sg and pl | pl. | used as partitive gen. | | |
| 42b26 | i | 42b5 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 43a12 | e | 43a3 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 43a12 | e | 43a3 | chondelg | coindelg [DIL] | noun | n (?), o | acc.sg. | comparison, gramm. comparative degree | | |
| 43a12 | e | 43a3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 43a12 | e | 43a3 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 43a16 | f | 43a4 | genitin | genitiu [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | gramm. genitive case | | |
| 43a19 | g | 43a5 | tharmmorcnib | tairmḟorcend [DIL] | noun | n and m, o | dat.pl. | gramm. ending, termination | | |
| 43a19 | g | 43a5 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two adjectives | and | | |
| 43a19 | g | 43a5 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two adjectives | and | | |
| 43a20 | h | 43a6 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | dat.sg. | gramm. comparative degree | | |
| 44a11 | e | 44a2 | chobdelaich | coibdelach [DIL] | noun | m, o and f, ā | dat.sg. | relative, kinsman | | |
| 44a13 | g | 44a4 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | | |
| 44a13 | g | 44a4 | in | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with adverbial form of the noun | | |
| 44a13 | g | 44a4 | comparitit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | adverbial form | gramm. comparative degree | | |
| 44a20 | n | | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | | |
| 44b40 | f | 44a3 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | explicative: that | | |
| 44b40 | f | 44a3 | compariti | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.pl. | gramm. comparative degree | | |
| 44b40 | f | 44a3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 44b40 | f | 44a3 | superlati | superlait [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.pl. | gramm. superlative | | |
| 45a1 | a | 45a1 | genitne | genitiu [DIL] | noun | f, n | acc.pl. | gramm. genitive case | | |
| 45a1 | a | 45a1 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
| 45a2 | b | | positi | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.pl. | gramm. positive, of positive degree | | |
| 45a2 | b | | genitne | genitiu [DIL] | noun | f, n | acc.pl. | gramm. genitive case | | |
| 45a2 | c | | positi | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.pl. | gramm. positive, of positive degree | | |
| 45a2 | d | | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 45a2 | d | | superlati | superlait [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.pl. | gramm. superlative | | |
| 45a2 | d | | compariti | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.pl. | gramm. comparative degree | | |
| 45a6 | e | 45a5 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | | |
| 45a11 | g | | superlait | superlait [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. superlative | | |
| 45a11 | g | | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | dat.sg. | gramm. comparative degree | | |
| 45a13 | h | | superlait | superlait [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. superlative | | |
| 45a26 | l | 45a8 | conparite | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | gen.pl. | gramm. comparative degree | | |
| 45a26 | l | 45a8 | oa·mbiat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | Y |
| 45a26 | l | 45a8 | positi | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | acc.pl. | gramm. positive, of positive degree | | |
| 45a27 | n | 45a9 | húare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with substantive verb | | |
| 45a27 | n | 45a9 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
| 45a27 | n | 45a9 | conṅdelgg | coindelg [DIL] | noun | n (?), o | nom.sg. | comparison, gramm. comparative degree | | |
| 45a27 | o | 45a10 | ó·mbí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
| 45a27 | o | 45a10 | condelg | coindelg [DIL] | noun | n (?), o | nom.sg. | comparison, gramm. comparative degree | | |
| 45a27 | o | 45a10 | mud | mod [DIL] | noun | m and n, o | dat.sg. | manner, mode, way, fashion | | |
| 45a32 | q | 45a11 | chondelg | coindelg [DIL] | noun | n (?), o | acc.sg. | comparison, gramm. comparative degree | | |
| 45a32 | q | 45a11 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 45a32 | q | 45a11 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | a 2 + cen | possession, ownership, association | | |
| 45a32 | q | 45a11 | son | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | emphasising previous element | | |
| 45a37 | x | 45a14 | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | gen.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
| 45a37 | x | 45a14 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 45a37 | y | 45a15 | dáu | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 1sg.pres.ind. | | Active | |
| 45a39 | z | 45a16 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 45a39 | z | 45a16 | condelgg | coindelg [DIL] | noun | n (?), o | acc.sg. | comparison, gramm. comparative degree | | |
| 45b1 | b | 45b1 | ḟolaid | folad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | substance, essence | | |
| 45b1 | b | 45b1 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | acc.sg. | after a noun proceeded by possessive pronoun | | |
| 45b1 | b | 45b1 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with substantive verb | | |
| 45b1 | b | 45b1 | nád | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as subject of verb | | |
| 45b1 | b | 45b1 | nád·robatar | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.perf. | | Active | Y |
| 45b1 | b | 45b1 | ro·bbí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 45b1 | b | 45b1 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
| 45b3 | e | 45b3 | accuiss | accuis [DIL] | noun | f, i and n | dat.sg. | cause, reason, ground | | |
| 45b6 | m | 45b6 | sainreth | sainred [DIL] | noun | n, u or o | nom.sg. | peculiarity | | |
| 45b6 | n | 45b9 | inna | a 8 [DIL] | article | n | acc.pl. | with subst alone | | |
| 45b6 | n | 45b9 | anmman | ainm [DIL] | noun | n, n | acc.pl. | name | | |
| 45b6 | o | 45b7 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 45b6 | o | 45b7 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 45b6 | o | 45b7 | ni·bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 45b6 | o | 45b7 | folaid | folad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | substance, material | | |
| 45b6 | o | 45b7 | cia | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 45b6 | o | 45b7 | beith | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
| 45b11 | w | 45b14 | ṅ-dígabthach | dígabthach [DIL] | noun | n | nom.sg. | gramm. diminutive | | |
| 45b19" | ff | 45b16 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + do 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 45b14 | kk | 45b19 | tairmmorcinn | tairmḟorcend [DIL] | noun | n and m, o | gen.sg. | gramm. ending, termination | | |
| 45b14 | kk | 45b19 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 45b14 | kk | 45b19 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin subst | | |
| 45b14 | kk | 45b19 | ·m-bed | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.past.subj. | | Active | |
| 45b14 | kk | 45b19 | dechur | dechor [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | difference | | |
| 45b40 | uu | 45b20 | gabul | gabul [DIL] | noun | m, o and f, ā | nom.sg. | fork | | |
| 46a9 | e | 46a3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 46a10 | f | 46a4 | digabthach | dígabthach [DIL] | noun | n | nom.sg. | gramm. diminutive | | |
| 46a10 | h | | luasc | lúasc [DIL] | noun | n, o (?) | nom.sg. | a swinging motion, oscillation | | |
| 46a15 | k | 46a7 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 46a18 | p | 46a12 | erochuir | erochuir [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | leg | | |
| 46a30 | u | 46a14 | in | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with dat sg of noun used as an adverb | | |
| 46a33 | w | 46a15 | cenid·ḟil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 46a33 | w | 46a15 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | | |
| 46a33 | w | 46a15 | ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 46a33 | w | 46a15 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 46a33 | w | 46a15 | d | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with cía 2 + indicative | | |
| 46b5 | b | 46b1 | clú | clú [DIL] | noun | n, s | nom.sg. | rumour | | |
| 46b29'' | f | 46b3 | lín | lín 2 [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | (fishing-) net | | |
| 46b37'' | h | 46b5 | cenele | cenélae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | kind, sort | | |
| 46b37'' | h | 46b5 | n-etha | ith [DIL] | noun | n, u | gen.sg. | grain, corn | | |
| 46b22 | q | 46b9 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 46b36 | t | 46b10 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
| 46b36 | t | 46b10 | naich | nách 2 [DIL] | conjunction | relative negative, with infixed pronouns Class C | | with copula | | |
| 46b36 | t | 46b10 | digabthach | dígabthach [DIL] | noun | n | acc.sg. | gramm. diminutive | | |
| 47a7 | a | 47a1 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb (understood copula) | | |
| 47a10 | c | 47a3 | almne | almnae [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | knee-cap (?) | | |
| 47a10 | c | 47a3 | glunae | glún [DIL] | noun | n, s | gen.sg. | knee | | |
| 47a32'' | f | 47a5 | centat | centat [DIL] | noun | n | nom.sg. | a little head | | |
| 47a32'' | f | 47a5 | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 47a32'' | f | 47a5 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
| 47a32'' | f | 47a5 | cennbart | cennbart [DIL] | noun | n | nom.sg. | head-covering, capital, architrave | | |
| 47a32'' | f | 47a5 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
| 47a15" | g | 47a6 | sinnchenae | sinnchenae [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | a little fox | | |
| 47a22 | m | 47a11 | bech | bech [DIL] | noun | m, o and f, ā | nom.sg. | bee | | |
| 47a29 | o | 47a13 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 47b8 | c | 47b2 | óc | oäc [DIL] | adjective | o, ā and noun | nom.sg.masc. | young | | |
| 47b8 | c | 47b2 | mil | míl [DIL] | noun | m, dent. | nom.sg. | soldier | | |
| 47b12 | e | 47b3 | richis | richis [DIL] | noun | f, ā and i | nom.sg. | a live ember | | |
| 47b12 | g | 47b5 | richiss | richis [DIL] | noun | f, ā and i | acc.sg. | a live coal | | |
| 47b12 | g | 47b5 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | objective genitive | | |
| 47b20 | l | 47b7 | bronnlog | bronnlog [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | cuttlefish/squid | | |
| 47b26 | n | 47b9 | táid | táid [DIL] | noun | m, nt | nom.sg. | thief | | |
| 47b39 | y | 47b11 | tirthat | tírthat [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | a small piece of land | | |
| 48a3 | b | 48a1 | positi | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.pl. | gramm. positive, of positive degree | | |
| 48a3 | b | 48a1 | na | a 8 [DIL] | article | n | gen.pl. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
| 48a3 | b | 48a1 | digabthach | dígabthach [DIL] | noun | n | gen.pl. | gramm. diminutive | | |
| 48a22 | l | 48a6 | dígabthacha | dígabthach [DIL] | noun | n | nom.pl. | gramm. diminutive | | |
| 48a29 | n | 48a8 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with other verbs | | |
| 48a29 | n | 48a8 | nád | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as object of verb | | |
| 48a36'' | p | 48a10 | heirp | eirp [DIL] | noun | f, n (?) | nom.sg. | she-goat | | |
| 48a39 | s | 48a12 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with other verbs | | |
| 48a39 | s | 48a12 | nád | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as object of verb | | |
| 48b17 | i | 48b3 | srogell | srogell [DIL] | noun | m and n, o (?) | nom.sg. | scourge | | |
| 48b18 | k | 48b4 | nemed | neimed [DIL] | noun | m, o orig. n, s (?) | nom.sg. | sanctuary | | |
| 48b27 | n | 48b5 | nnád | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as object of verb | | |
| 48b27 | n | 48b5 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with substantive verb | | |
| 48b27 | n | 48b5 | inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with subst alone | | |
| 48b27 | n | 48b5 | digabthacha | dígabthach [DIL] | noun | n | nom.pl. | gramm. diminutive | | |
| 48b27 | n | 48b5 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | a 4 + fri | possession, ownership, association | | |
| 49a3 | b | 49a1 | dínu | dínu [DIL] | noun | m, nt | nom.sg. | lamb | | |
| 49a15" | i | 49a5 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 49a19 | n | 49a6 | ar | ar 3 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 1pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 49a23 | t | 49a10 | inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with subst alone | | |
| 49a23 | t | 49a10 | dærcae | derc 2 [DIL] | noun | n, s (?) | nom.pl. | berry | | |
| 49a40'' | cc | 49a14 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | | and | | |
| 49a37 | gg | 49a16 | digabthach | dígabthach [DIL] | noun | n | nom.sg. | gramm. diminutive | | |
| 49b4 | d | 49b4 | lárene | lárene | noun | unknown declension | nom.sg. | small mare | | |
| 49b17 | k | 49b7 | senán | senán [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | a little old man | | |
| 49b25 | o | 49b8 | aimmsid | aimmsid [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | an attempter | | |
| 49b26 | u | 49b10 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 49b26 | u | 49b10 | leth | leth [DIL] | noun | n, s and n, o | composition form | half, semi | | |
| 49b39 | ii | 49b22 | sethir | sethir [DIL] | noun | unknown declension | nom.pl. | gland (?) | | |
| 49b41 | oo | 49b21 | lemnat | lemnat [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | the plant mallow | | |
| 49b m.i. | pp | 49b23 | Caní | cani [DIL] | pronoun | negative interrogative | | negative interrogative expecting a positive answer | | |
| 49b m.i. | pp | 49b23 | son | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of the copula | | |
| 50a2 | b | 50a1 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and substantive | | |
| 50a2 | b | 50a1 | anmimm | ainm [DIL] | noun | n, n | dat.sg. | name | | |
| 50a4 | c | 50a2 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 50a5 | e | 50a3 | som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | with conjugated preposition | | |
| 50a5 | e | 50a3 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with other verbs | | |
| 50a5 | e | 50a3 | nád | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as subject of verb | | |
| 50a5 | e | 50a3 | diṅgrae | diṅgrae [DIL] | noun | n, i̯o | acc.sg. | appellation | | |
| 50a5 | e | 50a3 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 50a5 | e | 50a3 | id | -id- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class B | 3sg n (leniting) | | after conjunction amal | | |
| 50a5 | e | 50a3 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 50a10 | g | 50a5 | ae | aí [DIL] | pronoun, possessive, stressed | 3sg and pl | pl. | used as partitive gen. | | |
| 50a15 | p | 50a6 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with other verbs | | |
| 50a15 | p | 50a6 | nád | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as object of verb | | |
| 50a21 | r | 50a7 | inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 50a21 | r | 50a7 | nád | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as subject of verb | | |
| 50a30 | s | 50a8 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 50a30 | t | 50a9 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 50a33 | y | 50a11 | ṡuide | suide 2 [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | seat | | |
| 50a33 | y | 50a11 | ṡuide | suide 2 [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | seat | | |
| 50a35 | bb | 50a13 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 50a35 | cc | 50a14 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 50a35 | cc | 50a14 | nád | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as subject of verb | | |
| 50a36 | ee | 50a16 | ros | rós [DIL] | noun | m, o and f, ā | composition form | rose | | |
| 50a37 | ff | 50a17 | pupall | pupall [DIL] | noun | m, o also f, ā and i | gen.pl. | tent | | |
| 50a38 | hh | 50a19 | bíte | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 50a38 | kk | 50a20 | lue | lúa [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | spleen | | |
| 50b3 | c | 50b3 | dítiu | dítiu [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | shelter, covering | | |
| 50b4 | f | 50b4 | félmae | félmae [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | fence | | |
| 50b17 | u | | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with indic in cond clauses when condition is past or present | | |
| 50b17 | u | | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 50b21 | aa | 50b16 | armthatu | armthatu [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | armour | | |
| 50b26 | dd | 50b17 | anmmanaib | ainm [DIL] | noun | n, n | dat.pl. | gramm. noun | | |
| 50b26 | dd | 50b17 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 50b26 | dd | 50b17 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.pl. | as subject of verb | | |
| 50b26 | dd | 50b17 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 50b27 | ee | 50b18 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | adverbial: even, too | | |
| 50b30 | gg | 50b19 | testemin | testimin [DIL] | noun | m and f | nom.sg. | text, scriptural quotation, passage | | |
| 50b30 | gg | 50b19 | són | son 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
| 50b31 | hh | 50b20 | iar | íar 2 [DIL] | noun | unknown declension | composition form | end, back | | |
| 50b31 | hh | 50b20 | testemin | testimin [DIL] | noun | m and f | nom.sg. | text, scriptural quotation, passage | | |
| 51a8 | h | 51a5 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 51a20 | i | 51a6 | inmaisnige | inmaisnige [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | frugality | | |
| 51a10 | p | 51a9 | cocéle | coicéile [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | client; companion | | |
| 51b3 | a | 51b1 | taitnem | taitnem [DIL] | noun | n and m, u | nom.sg. | shine, brilliance, radiance | | |
| 51b9 | b | 51b2 | aicned | aicned [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | nature, inherent quality, essence | | |
| 51b9 | b | 51b2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 51b23'' | e | 51b5 | cuilae | cuile [DIL] | noun | m, and f | nom.sg. | cellar, pantry, storeroom | | |
| 51b26'' | f | 51b6 | cenele | cenélae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | kind, sort | | |
| 51b26'' | f | 51b6 | n hetha | ith [DIL] | noun | n, u | gen.sg. | grain, corn | | |
| 51b27'' | g | 51b7 | men | men [DIL] | noun | uncertain gender | nom.sg. | flour | | |
| 51b33" | s | 51b10 | sna | a 8 [DIL] | article | n | acc.pl. + la | with prep and substantive | | |
| 51b33" | s | 51b10 | anmmann | ainm [DIL] | noun | n, n | acc.pl. | noun | | |
| 51b36" | t | 51b11 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 51b36" | t | 51b11 | hilar | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | acc.sg. | gramm. plural number | | |
| 51b36" | t | 51b11 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 51b36" | t | 51b11 | huathad | úathad [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. singular | | |
| 51b42" | x | 51b12 | doer | doír [DIL] | noun | m, o and f, ā | nom.sg. | serf | | |
| 51b42" | y | 51b13 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.pl. | as subject of verb | | |
| 51b42" | y | 51b13 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 51b42" | y | 51b13 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 52a9'' | f | 52a3 | cenn | cenn [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | head | | |
| 52a41" | bb | 52a9 | dílgend | dílgend [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | extermination, extinction, destruction | | |
| 52a21 | nn | 52a13 | hirud | irud [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | edge, margin | | |
| 52a23 | pp | 52a14 | bacc | bacc [DIL] | noun | m and n, o | nom.sg. | grub-hoe | | |
| 52a27 | ss | 52a15 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | explicative: that | | |
| 52a20 | zz | 52a19 | bunad | bunad [DIL] | noun | o [n ?] | nom.sg. | origin, basis, source | | |
| 52a20 | zz | 52a19 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. person | | |
| 52b9 | d | 52b1 | húare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
| 52b9 | d | 52b1 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 52b9 | d | 52b1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 52b9 | d | 52b1 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 52b9 | d | 52b1 | ni·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
| 52b40" | x | 52b10 | lige | lige [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | bed, couch | | |
| 53a9 | e | 53a3 | fín | fín [DIL] | noun | n, u | composition form | wine | | |
| 53a9 | e | 53a3 | fíntan | fíntan [DIL] | noun | n | nom.sg. | vineyard | | |
| 53a10 | g | 53a4 | rostan | rostan [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | rose-plantation | | |
| 53a10 | h | 53a5 | dristenach | dristenach [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | thicket, brake | | |
| 53a13 | o | 53a9 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | | as subject of the copula | | |
| 53a13 | p | 53a10 | hilar | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | acc.sg. | gramm. plural number | | |
| 53a13 | p | 53a10 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 53a13 | p | 53a10 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 53a13 | p | 53a10 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of the copula | | |
| 53a13 | p | 53a10 | naib | a 8 [DIL] | article | n | dat.pl + do 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 53a13 | p | 53a10 | chiunn | cenn [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | with prep ar 1: in textual references | | |
| 53a13 | p | 53a10 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 53a33'' | ff | 53a12 | fích | fích [DIL] | noun | m and n | nom.sg. | village | | |
| 53a20" | ll | 53a13 | noiden | noídiu [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | infant | | |
| 53a25" | pp | 53a16 | lestar | lestar [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | vessel, container | | |
| 53a25" | pp | 53a16 | tuslestar | tuslestar | noun | n, o | nom.sg. | censer | | |
| 53a38" | xx | 53a20 | gabul | gabul [DIL] | noun | m, o and f, ā | nom.sg. | forkshaped gallows | | |
| 53b42" | p | 53b5 | máth(r)athatu | máthrathatu [DIL] | noun | m, dent. | nom.sg. | motherhood | | |
| 54a1 | b | 54a2 | dorochol | dorochol [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | hole | | |
| 54a3 | g | 54a4 | tudrach | tudrach [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | act of irritating, exciting | | |
| 54a8 | h | 54a5 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 54a9 | i | 54a6 | immcaisiu | imcaisiu [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | act of looking around, surveying, beholding, examining | | |
| 54a19 | z | 54a11 | no·bíth | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.imperf. | | Active | Y |
| 54a19 | z | 54a11 | chenn | cenn [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | head | | |
| 54a24 | ee | 54a13 | accomol | accomol [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | act of joining; combination | | |
| 54a32 | hh | 54a14 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 54a32 | hh | 54a14 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 54b4 | e | 54b3 | anmmaimm | ainm [DIL] | noun | n, n | dat.sg. | gramm. noun | | |
| 54b4 | e | 54b3 | bíid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 54b4 | e | 54b3 | nád | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | | | |
| 54b4 | e | 54b3 | nád·ṁbí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
| 54b4 | e | 54b3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 54b4 | e | 54b3 | sind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | | |
| 54b9 | f | 54b4 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 54b9 | f | 54b4 | inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 54b10 | h | 54b6 | bíit | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | Y |
| 54b10 | h | 54b6 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.pl. | as subject of the substantive verb | | |
| 54b10 | h | 54b6 | ṅ-déainmmnigthecha | dé-ainmnigthech [DIL] | noun | n, o | nom.pl. | denominative | | |
| 54b10 | h | 54b6 | inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 54b10 | h | 54b6 | anmanaib | ainm [DIL] | noun | n, n | dat.pl. | gramm. noun | | |
| 55a40'' | g | 55a2 | tórmach | tormach [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | increase, addition | | |
| 55b14 | f | 55b1 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in principle clause adding information to previous clause | | |
| 55b14 | f | 55b1 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
| 55b14 | f | 55b1 | n-dliged | dliged [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | law | | |
| 55b14 | f | 55b1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 55b20 | i | 55b3 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
| 55b20 | i | 55b3 | n-ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | composition form | retrospective | | |
| 55b20 | i | 55b3 | ednon | ednunn | noun | n | nom.sg. | same thing | | |
| 55b24 | m | 55b5 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 55b24 | m | 55b5 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 55b24 | m | 55b5 | accuis | accuis [DIL] | noun | f, i and n | dat.sg. | cause, reason, ground | | |
| 55b24 | m | 55b5 | dechoir | dechor [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | distinction, difference | | |
| 55b28 | p | 55b6 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with indecl deictic pron (h)í | | |
| 55b30 | r | 55b8 | dítiu | dítiu [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | shelter, covering | | |
| 55b31 | s | 55b9 | muir | muir [DIL] | noun | n, i | composition form | sea | | |
| 56b2 | d | 56b1 | ·bet | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.subj. | | Active | |
| 56b2 | d | 56b1 | in | in 3 [DIL] | particle | interrrogative | | as a correlative conjunction: whether | | |
| 56b2 | d | 56b1 | na | ná 4 [DIL] | conjunction | negative subordinating | | after interrogative particle: in 3 | | |
| 56b36'' | h | 56b3 | nothath | nothath [DIL] | noun | unknown declension | acc.sg. | loan | | |
| 56b9" | l | 56b6 | adbol | adbal [DIL] | adjective | o, ā and adverb | composition form | great, mighty, vast | | |
| 56b9" | m | 56b7 | lestur | lestar [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | vessel, container | | |
| 56b9" | m | 56b7 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 56b10" | n | 56b8 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin subst | | |
| 56b10" | n | 56b8 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 56b10" | n | 56b8 | a·taat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | | Active | |
| 56b10" | n | 56b8 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with subst alone | | |
| 56b10" | n | 56b8 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin subst | | |
| 56b10" | n | 56b8 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 56b12" | p | 56b10 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
| 56b12" | p | 56b10 | n-ainmm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | gramm. noun | | |
| 56b15" | r | 56b12 | inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with subst alone | | |
| 56b18" | t | 56b13 | inna | a 8 [DIL] | article | n | acc.pl. | with deictic pronoun (h)í | | |
| 57a32 | k | 57a5 | dítiu | dítiu [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | shelter, covering | | |
| 57a41 | z | 57a10 | dún | dún [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | fort | | |
| 57a42 | bb | 57a12 | ṡuidae | suide 2 [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | seat | | |
| 57a42 | bb | 57a12 | dálṡuidae | dálṡuidae | noun | n, i̯o | nom.sg. | judgement-seat | | |
| 57b7" | d | 57b1 | ro·bbátar | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.perf. | | Active | Y |
| 57b12" | f | 57b3 | laurentide | laurentide [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | a Laurentian, belonging to Laurens, Laurentium | | |
| 57b12" | f | 57b3 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 57b12" | g | 57b2 | laurentide | laurentide [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | a Laurentian, belonging to Laurens, Laurentium | | |
| 57b40" | z | 57b8 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 57b40" | z | 57b8 | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 57b40" | z | 57b8 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 58a31 | q | 58a1 | snaib | a 8 [DIL] | article | n | dat.pl. + i 2 | with prep | | |
| 58a31 | q | 58a1 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 58b8 | a | 58b1 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although, even if | | |
| 58b8 | a | 58b1 | id | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with cía 2 + indicative | | |
| 58b8 | a | 58b1 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 58b25 | l | 58b5 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 58b39" | p | 58b7 | ara·bí | ar·tá [DIL] | verb | substantive verb (compound) | 3sg.cons.pres. | survives, remains over | Active | Y |
| 59a5 | b | 59a1 | mí | mí- [DIL] | particle | prefix and preverb | composition form | bad, false | | |
| 59a15 | m | 59a5 | cia | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although, even if | | |
| 59a15 | m | 59a5 | id | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with cía 2 + indicative | | |
| 59a15 | m | 59a5 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 59a15 | m | 59a5 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 59a16 | o | 59a6 | ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 59a17 | q | 59a8 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 59a19 | s | 59a10 | sainreth | sainred [DIL] | noun | n, u or o | dat.sg. | peculiar or belonging to (an individual), characteristic of; particular, special, set apart | | |
| 59a19 | s | 59a10 | bíte | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 59a24 | bb | 59a11 | húataat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | | Active | Y |
| 59a24 | bb | 59a11 | na | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 59a24 | bb | 59a11 | inna | a 8 [DIL] | article | n | gen.pl. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
| 59a24 | bb | 59a11 | n-anmmann | ainm [DIL] | noun | n, n | gen.pl. | gramm. noun | | |
| 59a30 | ee | 59a13 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 59a30 | ee | 59a13 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. + í 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 59a41 | ll | 59a17 | con·roib | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 59a41 | ll | 59a17 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 59a41 | ll | 59a17 | dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | difference | | |
| 59b6 | b | 59b1 | inrucus | indracus [DIL] | noun | m, u and o | acc.sg. | worthiness, honor, integrity, innocence | | |
| 59b7 | d | 59b3 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 59b7 | d | 59b3 | innriccso | indracus [DIL] | noun | m, u and o | gen.sg. | worthiness, honor, integrity, innocence | | |
| 59b8 | e | 59b4 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 59b9 | f | 59b5 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 59b12 | g | | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 59b12 | g | | legend | léigend [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | reading | | |
| 59b12 | h | 59b7 | aisṅdís | aisndís [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | pronunciation, act of telling, explaining | | |
| 59b21 | q | 59b12 | digabthach | dígabthach [DIL] | noun | n | nom.sg. | gramm. diminutive | | |
| 59b22 | r | 59b13 | dígabthach | dígabthach [DIL] | noun | n | nom.sg. | gramm. diminutive | | |
| 59b22 | r | 59b13 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 59b22 | r | 59b13 | brefe | bréife [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | hole, ring | | |
| 59b30" | z | 59b16 | menmmann | menma [DIL] | noun | m, n | gen.sg. | the mind | | |
| 59b30" | z | 59b16 | neph | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | | with adjective | | |
| 60a32 | s | 60a4 | hetho | ith [DIL] | noun | n, u | gen.sg. | grain, corn | | |
| 60b30'' | g | 60b6 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 60b37'' | l | 60b8 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 60b37'' | l | 60b8 | bunad | bunad [DIL] | noun | o [n ?] | acc.sg. | origin, basis, source | | |
| 60b37'' | l | 60b8 | lín | lín 1 [DIL] | noun | n and m, u | nom.sg. | number | | |
| 60b37'' | l | 60b8 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of the copula | | |
| 60b37'' | l | 60b8 | lín | lín 1 [DIL] | noun | n and m, u | dat.sg. | number | | |
| 60b18 | aa | 60b17 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 60b26 | ee | 60b21 | dún | dún [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | fort | | |
| 61a6 | b | 61a2 | cenéuil | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | gramm. gender | | |
| 61a6 | b | 61a2 | ní | ní 2 [DIL] | noun | n | nom.sg. | something | | |
| 61a6 | b | 61a2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two verbs | and | | |
| 61a6 | b | 61a2 | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 61a6 | b | 61a2 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
| 61a6 | b | 61a2 | aicned | aicned [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | nature, inherent quality, essence | | |
| 61a14 | f | 61a4 | neutair | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | gen.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
| 61a14 | f | 61a4 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
| 61a14 | f | 61a4 | ḟolaid | folad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | substance, material | | |
| 61a14 | f | 61a4 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst in genitive | | |
| 61a16 | h | 61a5 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin subst | | |
| 61a16 | h | 61a5 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin subst | | |
| 61a24 | q | 61a9 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 61a24 | q | 61a9 | dliged | dliged [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | law | | |
| 61a24 | q | 61a9 | im | in 3 [DIL] | particle | interrrogative | | as a correlative conjunction: whether | | |
| 61a24 | q | 61a9 | mascul | mascul [DIL] | noun | m, o orig. n | nom.sg. | the masculine gender | | |
| 61a24 | q | 61a9 | fá | fa [DIL] | conjunction | disjunct (leniting) | | introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or | | |
| 61a27 | s | 61a10 | gainae | gainae [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | flint | | |
| 61a27 | t | 61a11 | bruach | bruach [DIL] | noun | [n], o | nom.sg. | margin | | |
| 61a28 | u | 61a12 | samnaiche | samnaiche [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | | | |
| 61a28 | w | 61a13 | heirp | eirp [DIL] | noun | f, n (?) | nom.sg. | she-goat | | |
| 61a29 | z | 61a14 | cenél | cenél [DIL] | noun | n, o | nom.du. | gramm. gender | | |
| 61a35 | bb | 61a18 | cenéuil | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | gramm. gender | | |
| 61a35 | bb | 61a18 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 61a35 | bb | 61a18 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 61a35 | cc | 61a16 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 61a38 | kk | 61a24 | ní·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 61a38 | kk | 61a24 | dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | difference | | |
| 61a38 | kk | 61a24 | ceníuil | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | gramm. gender | | |
| 61a38 | kk | 61a24 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 61a38 | kk | 61a24 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 61a38 | ll | 61a23 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 61a39 | nn | | æscae | éscae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | moon | | |
| 61b7 | m | 61b3 | inna | a 8 [DIL] | article | n | gen.pl. | with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun | | |
| 61b7 | m | 61b3 | inna | a 8 [DIL] | article | n | gen.pl. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
| 61b7 | m | 61b3 | crann | crann [DIL] | noun | n, o | gen.pl. | tree | | |
| 61b7 | m | 61b3 | crann | crann [DIL] | noun | n, o | gen.pl. | tree | | |
| 61b7 | m | 61b3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 61b7 | m | 61b3 | anmmann | ainm [DIL] | noun | n, n | acc.pl. | name | | |
| 61b7 | m | 61b3 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 61b7 | m | 61b3 | dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | the act of distinguishing | | |
| 61b7 | m | 61b3 | toraid | torad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | fruit | | |
| 61b7 | m | 61b3 | anmmann | ainm [DIL] | noun | n, n | acc.pl. | name | | |
| 61b12 | t | 61a7 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with Latin subst | | |
| 61b14 | z | 61b9 | chrunn | crann [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | tree | | |
| 61b14 | z | 61b9 | n | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + do 1 | with prep and substantive | | |
| 61b14 | z | 61b9 | chrunn | crann [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | tree | | |
| 61b14 | bb | 61b11 | n | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + do 1 | with prep and substantive | | |
| 61b14 | bb | 61b11 | chrunn | crann [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | tree | | |
| 61b15 | dd | 61b13 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 61b15 | dd | 61b13 | neutair | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | gen.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
| 61b15 | dd | 61b13 | n | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + do 1 | with prep and substantive | | |
| 61b15 | dd | 61b13 | chrunn | crann [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | tree | | |
| 61b15 | dd | 61b13 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 61b15 | dd | 61b13 | n | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + do 1 | with prep and substantive | | |
| 61b15 | dd | 61b13 | torud | torad [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | fruit | | |
| 61b24 | mm | 61b14 | mo | mo 1 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 1sg (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 61b24 | mm | 61b14 | mo | mo 1 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 1sg (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 61b32 | nn | 61b15 | ainmm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | name | | |
| 61b33 | pp | 61b16 | att | att [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | tumour | | |
| 62a31 | w | 62a2 | ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 62a40 | dd | 62a3 | ceníuil | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | gramm. gender | | |
| 62a40 | dd | 62a3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 62a40 | dd | 62a3 | tairmmorcinn | tairmḟorcend [DIL] | noun | n and m, o | gen.sg. | gramm. ending, termination | | |
| 62a40 | dd | 62a3 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 62a40 | dd | 62a3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 62a42 | ee | 62a4 | coimmchlóud | coímchloud [DIL] | noun | m, u and o | nom.sg. | act of changing, exchange; change, alternation | | |
| 62a42 | ee | 62a4 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | emphasising previous element | | |
| 62b20 | h | 62b1 | in | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with adverbial form of the adjective | | |
| 62b24 | l | | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 62b24 | l | | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 62b24 | l | | tra | trá [DIL] | adverb | conjunctive | | followed by a clause: then, therefore, now | | |
| 62b24 | l | | ná | ná 3 [DIL] | particle | relative negative | | after subordinating conj co 4 | | |
| 62b27 | o | 62b4 | accobor | accobur [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | desire, wish | | |
| 62b30 | q | 62b6 | mimasclach | mimasclach [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | hinge | | |
| 62b40 | x | 62b10 | bacc | bacc [DIL] | noun | m and n, o | nom.sg. | sickle | | |
| 63a9 | g | 63a2 | dalem | dáilem [DIL] | noun | m and n, o | nom.sg. | waiter | | |
| 63a9 | h | 63a3 | dálem | dáilem [DIL] | noun | m and n, o | composition form | waiter | | |
| 63a9 | h | 63a3 | bandálem | bandáilem | noun | m and n, o | nom.sg. | waitress | | |
| 63a11 | i | 63a4 | derc | derc [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | eye | | |
| 63a11 | i | 63a4 | cammderc | cammderc | noun | n, o | nom.sg. | squinter | | |
| 63a11 | k | | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 63a12 | m | 63a7 | glún | glún [DIL] | noun | n, s | nom.sg. | knee | | |
| 63a14 | o | 63a9 | chiunn | cenn [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | with prep ar 1: in textual references | | |
| 63a14 | o | 63a9 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
| 63a14 | o | 63a9 | n-dliged | dliged [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | law | | |
| 63a22 | r | 63a11 | sercla | sercol [DIL] | noun | unknown declension | nom.pl. | relish | | |
| 63a27 | x | 63a12 | lín | lín 2 [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | net | | |
| 63a40 | dd | 63a13 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
| 63a40 | dd | 63a13 | ṅ-dind | dind [DIL] | noun | n, u | nom.sg. | town | | |
| 63a40 | dd | 63a13 | á | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 63a41 | ee | 63a14 | n-accomol | accomol [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | act of joining; combination | | |
| 63a41 | ee | 63a14 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 63a41 | ee | 63a14 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 63a41 | ee | 63a14 | cenel | cenél [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. gender | | |
| 63a41 | ee | 63a14 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
| 63a41 | ee | 63a14 | n-accomol | accomol [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | act of joining; combination | | |
| 63a41 | ee | 63a14 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with subst alone | | |
| 63a42 | ff | 63a15 | n-ái | aí [DIL] | pronoun, possessive, stressed | 3sg and pl | pl. | used as partitive gen. | | |
| 63a42 | ff | 63a15 | leith | leth [DIL] | noun | n, s and n, o | acc./dat.sg. | quasi-adjectival with prep fo | | |
| 63a42 | ff | 63a15 | béim | béim [DIL] | noun | n, n | acc.sg. | act of striking; cutting | | |
| 63a42 | gg | 63a17 | cia | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | explicative: that | | |
| 63a42 | gg | 63a17 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 63a42 | gg | 63a17 | neutur | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | acc.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
| 63a42 | gg | 63a17 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + de 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 63a42 | gg | 63a17 | nád | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as subject of verb | | |
| 63a42 | gg | 63a17 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | explicative: that | | |
| 63a42 | gg | 63a17 | neutur | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | acc.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
| 63a42 | gg | 63a17 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + de 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 63a42 | hh | 63a16 | sliab | slíab [DIL] | noun | n, s | nom.sg. | mountain | | |
| 63b12 | g | 63b3 | ṅtairmoircniu | tairmḟorcend [DIL] | noun | n and m, o | acc.pl. | gramm. ending, termination | | |
| 63b16 | i | 63b5 | áis | áes [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | age, years (of person etc.) | | |
| 63b16 | i | 63b5 | bainscáil | banscál [DIL] | noun | n, o and f, ā | gen.sg. | female, woman | | |
| 63b17 | k | 63b6 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 63b17 | k | 63b6 | n-óitith | oítiu [DIL] | noun | m, dent. | acc.sg. | youth | | |
| 63b29 | p | 63b9 | síl | síl [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | the seed of plants and animals | | |
| 63b33 | t | 63b12 | slind | slinn [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | weaver’s slay | | |
| 63b36 | u | 63b13 | lue | lúa 2 [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | spleen | | |
| 63b37 | x | 63b15 | cummae | cummae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | the same as, like | | |
| 63b37 | x | 63b15 | bíte | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 63b37 | x | 63b15 | línaib | lín 1 [DIL] | noun | n and m, u | dat.du. | number | | |
| 63b37 | y | 63b16 | lue | lúa 2 [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | spleen | | |
| 64a3 | a | 64b1 | inna | a 8 [DIL] | article | n | gen.pl. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
| 64a3 | a | 64b1 | cenél | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.pl. | kindred, race, tribe, nation | | |
| 64a8 | e | 64a3 | inna | a 8 [DIL] | article | n | gen.pl. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
| 64a8 | e | 64a3 | cenel | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.pl. | kindred, race, tribe, nation | | |
| 64a10 | k | 64a5 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb (understood copula) | | |
| 64a19 | t | 64a7 | tech | tech [DIL] | noun | n, s | nom.sg. | house, dwelling | | |
| 64a19 | t | 64a7 | sotech | sotech [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | bitch-house | | |
| 64a20 | w | 64a9 | netha | ith [DIL] | noun | n, u | gen.sg. | grain, corn | | |
| 64a20 | w | 64a9 | cenelae | cenélae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | kind | | |
| 64a27 | z | 64a10 | snob | snob [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | bark (of a tree) | | |
| 64a30 | dd | 64a11 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
| 64a30 | dd | 64a11 | na | ná 3 [DIL] | particle | relative negative | | with copula | | |
| 64a30 | dd | 64a11 | neutur | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | nom.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
| 64a32 | ee | | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 64a33 | kk | 64a14 | ní | ní 2 [DIL] | noun | n | nom.sg. | thing | | |
| 64a33 | kk | 64a14 | na | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with subst alone | | |
| 64b1 | a | 64b2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | introducing sentence or clause | and | | |
| 64b1 | a | 64b2 | neutur | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | nom.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
| 65a7 | b | 65a1 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 65a7 | b | 65a1 | liac [leg. lieic] | lía [DIL] | noun | m, (n)k | dat.sg. | stone | | |
| 65a12 | c | 65a2 | sainreth | sainred [DIL] | noun | n, u or o | nom.sg. | peculiarity | | |
| 65a12 | c | 65a2 | neutur | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | dat.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
| 65a12 | c | 65a2 | ṡodain | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | adversative relative with ol 1: “which, however” | | |
| 65a13 | e | 65a3 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 65a13 | e | 65a3 | ainmm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | name | | |
| 65a13 | e | 65a3 | tosuch | tosach [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | beginning | | |
| 65a17 | f | 65a4 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 65a17 | f | 65a4 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with indecl deictic pron (h)í | | |
| 65a26 | i | 65a6 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 65a26 | i | 65a6 | chrann | crann [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | tree | | |
| 65a28 | m | 65a7 | fualascach | fúalascach [DIL] | noun | uncertain gender | nom.pl. | small branches, twigs, osiers | | |
| 65a28 | m | 65a7 | sin | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + a 5 | with prep and substantive | | |
| 65a28 | m | 65a7 | chrunn | crann [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | tree | | |
| 65a30 | n | 65a8 | mascul | mascul [DIL] | noun | m, o orig. n | dat.sg. | the masculine gender | | |
| 65a30 | n | 65a8 | tairmorcenn | tairmḟorcend [DIL] | noun | n and m, o | nom.sg. | gramm. ending, termination | | |
| 65a30 | n | 65a8 | sainred | sainred [DIL] | noun | n, u or o | nom.sg. | peculiarity | | |
| 65a32 | p | 65a9 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 65a32 | p | 65a9 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 65a32 | p | 65a9 | crann | crann [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | tree | | |
| 65a35 | s | 65a11 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | immediately after nouns and pronouns (or emphasizing particles) | | |
| 65a40 | bb | 65a17 | sodain | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep fo 1 | | |
| 65b3 | b | 65b1 | séig | séig [DIL] | noun | m, and f, i | nom.sg. | hawk | | |
| 65b11 | h | 65b2 | chride | cride [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | heart | | |
| 65b11 | h | 65b2 | tromchride | tromchride [DIL] | noun | [n], i̯o | nom.sg. | liver, lit. heavy-heart | | |
| 65b27 | m | 65b3 | n | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with relative -n-: acc + infin construction, indirect discourse, manner, cognate acc, etc | | |
| 65b27 | n | 65b4 | ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | name | | |
| 65b30 | p | 65b6 | lestur | lestar [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | vessel, container | | |
| 65b31 | q | 65b7 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 65b34 | r | 65b8 | ma | má [DIL] | conjunction | conditional | | with pres subj + negative part | | |
| 65b34 | r | 65b8 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 65b34 | r | 65b8 | tairmorcenn | tairmḟorcend [DIL] | noun | n and m, o | acc.sg. | gramm. ending, termination | | |
| 65b34 | r | 65b8 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 65b34 | r | 65b8 | cenel | cenél [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. gender | | |
| 65b36 | t | 65b9 | chenel | cenél [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. gender | | |
| 65b36 | t | 65b9 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with indic in cond clauses when condition is past or present | | |
| 65b36 | t | 65b9 | tairmorcien [leg. tairmorcenn] | tairmḟorcend [DIL] | noun | n and m, o | acc.sg. | gramm. ending, termination | | |
| 65b43 | y | 65b11 | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 66a4 | f | 66a3 | fa | fa [DIL] | conjunction | disjunct (leniting) | | introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or | | |
| 66a4 | f | 66a3 | nacc | nacc [DIL] | adverb | autonomous negative | | no, not | | |
| 66a9 | m | 66a8 | míl | míl [DIL] | noun | m, dent. | nom.sg. | soldier | | |
| 66a9 | m | 66a8 | banmíl | banmíl | noun | m and n, o | nom.sg. | female soldier | | |
| 66a12 | p | 66a10 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
| 66a12 | p | 66a10 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 66a17 | x | 66a15 | ogi | oígi [DIL] | noun | m, dent. | nom.sg. | guest | | |
| 66a17 | x | 66a15 | banogi | banógi | noun | m, dent. | nom.sg. | female guest | | |
| 66a26 | hh | 66a18 | tremdid | tremdid [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | the day after tomorrow | | |
| 66a27 | ii | 66a19 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst alone | | |
| 66a27 | ii | 66a19 | taigæ | tech [DIL] | noun | n, s | gen.sg. | house, dwelling, temple | | |
| 66a30 | ll | 66a20 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 66a30 | ll | 66a20 | n-accomol | accomol [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | act of joining; combination | | |
| 66a30 | ll | 66a20 | neutur | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | acc.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
| 66a30 | ll | 66a20 | t | -t- 3 | pronoun, infixed, class B | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 66a30 | ll | 66a20 | neutur | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | acc.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
| 66a30 | ll | 66a20 | snaib | a 8 [DIL] | article | n | dat.pl. + i 2 | with prep and substantive | | |
| 66a30 | ll | 66a20 | anmannaib | ainm [DIL] | noun | n, n | dat.pl. | gramm. noun | | |
| 66a31 | nn | 66a21 | ilar | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | nom.sg. | gramm. plural number | | |
| 66a31 | nn | 66a21 | neutair | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | gen.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
| 66a31 | oo | 66a22 | á | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 66a31 | oo | 66a22 | accomol | accomol [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | act of joining; combination | | |
| 66a31 | oo | 66a22 | neutur | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | acc.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
| 66a33 | tt | 66a26 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
| 66a33 | tt | 66a26 | n-aithne | aithne [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | act of depositing, handing over | | |
| 66a34 | ww | 66a28 | accomol | accomol [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | act of joining; combination | | |
| 66a34 | ww | 66a28 | sa | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. + fri | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 66a34 | ww | 66a28 | neutur | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | acc.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
| 66a34 | ww | 66a28 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + de 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 66a34 | ww | 66a28 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 66b4 | h | 66b8 | dítu | dítiu [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | shelter, covering | | |
| 66b10 | l | 66b9 | hodid | úathad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | gramm. singular | | |
| 66b10 | l | 66b9 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin subst | | |
| 66b10 | l | 66b9 | hore | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
| 66b14 | m | 66b10 | na | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 66b14 | m | 66b10 | hilur | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | dat.sg. | gramm. plural number | | |
| 66b14 | m | 66b10 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
| 66b14 | m | 66b10 | lín | lín 1 [DIL] | noun | n and m, u | nom.sg.neut. | number | | |
| 66b14 | m | 66b10 | lathe | lae [DIL] | noun | n, i̯o | gen.pl. | day | | |
| 66b14 | m | 66b10 | d | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 66b15 | n | | hilur | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | dat.sg.neut. | gramm. plural number | | |
| 66b15 | n | | sin | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive | | |
| 66b17 | q | 66b14 | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 66b17 | q | 66b14 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 66b17 | q | 66b14 | mascul | mascul [DIL] | noun | m, o orig. n | nom.sg. | the masculine gender | | |
| 66b19 | u | 66b16 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
| 66b19 | u | 66b16 | mascul | mascul [DIL] | noun | m, o orig. n | nom.sg.neut. | the masculine gender | | |
| 66b22 | aa | 66b18 | mascul | mascul [DIL] | noun | m, o orig. n | dat.sg. | the masculine gender | | |
| 66b22 | aa | 66b18 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 66b22 | aa | 66b18 | s | -s- 1 [DIL] | pronoun, infixed, class A | 3sg f (sometimes nasalizing) | | with trans verb to express direct object | | |
| 66b25 | ee | 66b20 | mascul | mascul [DIL] | noun | m, o orig. n | dat.sg. | the masculine gender | | |
| 66b27 | gg | 66b21 | lathi | lae [DIL] | noun | n, i̯o | gen.sg. | day | | |
| 66b29 | ii | 66b23 | lase | lase [DIL] | conjunction | temporal, adversative; (prep la + dem pron so 1 acc sg nt) | | when | | |
| 67a4 | a | 67a1 | námit | námae [DIL] | noun | m, nt | nom.pl. | enemy, foe | | |
| 67a4 | a | 67a1 | bannámit | bannámae | noun | m, nt | nom.pl. | female enemy, foe | | |
| 67a30'' | f | 67a2 | bolc | bolg [DIL] | noun | m, o and f, ā | composition form | (smith’s) bellows | | |
| 67a18" | o | | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 67a18" | o | | sodin | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep amail: in that case, then | | |
| 67a22" | u | 67a12 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 67a23" | w | | banchu | banchu | noun | m, n | nom.sg. | she-dog | | |
| 67a23" | w | | chu | cú [DIL] | noun | m, n | nom.sg. | dog | | |
| 67a37" | bb | 67a17 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 67a39" | cc | 67a18 | n-a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 67b2 | b | 67b2 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 67b2 | b | 67b2 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 67b5 | d | 67b4 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with indecl deictic pron (h)í | | |
| 67b17 | g | 67b7 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | emphasizing previous element | | |
| 67b17 | g | 67b7 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 67b17 | g | 67b7 | a·ta | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 67b20 | l | | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 67b26 | n | 67b10 | déit | dét [DIL] | noun | n, nt | dat.sg. | tooth | | |
| 67b28 | o | 67b11 | beura | bir [DIL] | noun | n, u | nom.pl. | stake, spit; spear; spike | | |
| 67b30 | p | 67b12 | lia | lía [DIL] | noun | m, (n)k | nom.sg. | whetstone | | |
| 67b42" | y | 67b18 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb (understood copula) | | |
| 67b40 | cc | 67b20 | cenelae | cenélae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | kind, sort | | |
| 67b40 | cc | 67b20 | netha | ith [DIL] | noun | n, u | gen.sg. | grain, corn | | |
| 67b41 | dd | 67b21 | rét | rét 2 [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | star | | |
| 67b42 | ee | 67b22 | ind | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | fixed phrase indala n- | | |
| 67b42 | ee | 67b22 | n-ái | aí [DIL] | pronoun, possessive, stressed | 3sg and pl | pl. | used as partitive gen. | | |
| 68a7 | b | 68a1 | doe | doë 2 [DIL] | noun | f, nt | nom.sg. | upper arm, arm | | |
| 68a10 | c | 68a2 | asil | aisil [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | joint | | |
| 68a13 | d | 68a3 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 68a20 | g | 68a6 | ithlaind | ithland [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | threshing-floor, barn, granary | | |
| 68b7 | c | 68b2 | aerach(u)ir | erochuir [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | leg | | |
| 68b10 | d | 68b3 | níbi | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | with negative | Active | |
| 68b10 | d | 68b3 | inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with deictic pronoun (h)í | | |
| 68b10 | d | 68b3 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 68b15 | e | 68b4 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | emphasizing previous element | | |
| 68b15 | e | 68b4 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 68b15 | e | 68b4 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 68b15 | e | 68b4 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 68b15 | e | 68b4 | ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 68b15 | e | 68b4 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 68b22 | g | 68b6 | bí | bi [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | pitch | | |
| 68b24 | i | 68b8 | daas | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | in phrase: oldaas | Active | Y |
| 68b31 | o | 68b9 | imtha | immad [DIL] | noun | f and m | gen.sg. | the act of contending | | |
| 68b31 | o | 68b9 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 68b31 | o | 68b9 | ǽtrud | étrad [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | lust, concupiscence, fornication | | |
| 68b32 | q | 68b10 | féiuir | fér 2 [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | grass | | |
| 68b33 | r | 68b11 | thóbae | tóbae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | act of cutting, cutting down, removing | | |
| 68b33 | r | 68b11 | damthóbae | damthóbae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | ox-cutting | | |
| 68b35 | u | 68b13 | orddu | ordu [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | thumb | | |
| 69a5 | c | | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 69a7 | g | 69a5 | aicnid | aicned [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | nature, inherent quality, essence | | |
| 69a7 | g | 69a5 | aesc | áesc [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | shell-fish | | |
| 69a8 | i | 69a6 | rind | rind [DIL] | noun | n, u | nom.sg. | star, constellation | | |
| 69a11 | m | 69a8 | adircliu | adircliu [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | crow | | |
| 69a11 | n | 69a9 | sléic | sléic [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | pumice; coloured, friable salt used as cosmetic | | |
| 69a11 | n | 69a9 | ruamnae | rúamna [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | colouring matter; reddish colour | | |
| 69a11 | n | 69a9 | diol | diol [DIL] | noun | [n] ? | nom.sg. | fillet, diadem | | |
| 69a15 | r | 69a13 | acomol | accomol [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | act of joining; combination | | |
| 69a15 | r | 69a13 | sa | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. + fri | with prep and substantive | | |
| 69a15 | r | 69a13 | n-ainmm | ainm [DIL] | noun | n, n | acc.sg. | gramm. noun | | |
| 69a15 | r | 69a13 | nád | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as subject of verb | | |
| 69a15 | r | 69a13 | nád·ḟil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | Y |
| 69a15 | r | 69a13 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 69a16 | t | 69a15 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | also | | |
| 69a18 | w | 69a16 | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 69a18 | w | 69a16 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 69a18 | w | 69a16 | ainmm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | name | | |
| 69a18 | y | 69a17 | n | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + fo 1 | with prep and Latin subst | | |
| 69a20 | cc | 69a19 | lia | lía [DIL] | noun | m, (n)k | nom.sg. | stone | | |
| 69a20 | dd | 69a20 | ṡodain | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | adversative relative with ol 1: “which, however” | | |
| 69a20 | dd | 69a20 | ṡainred | sainred [DIL] | noun | n, u or o | nom.sg. | peculiarity | | |
| 69a27 | gg | 69a22 | bíid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 69a29 | hh | 69a23 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 69a31 | kk | 69a24 | écosc | écosc [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | kind, species | | |
| 69a31 | kk | 69a24 | luam | luam [DIL] | noun | m, n | nom.sg. | pilot, steersman | | |
| 69a31 | ll | 69a25 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 69a31 | ll | 69a25 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.pl. | after a noun | | |
| 69a38 | pp | | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 69b8 | b | 69b1 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 69b13 | d | 69b2 | mílchumae | mílchumae [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | bug | | |
| 69b17" | h | 69b3 | etha | ith [DIL] | noun | n, u | gen.sg. | grain, corn | | |
| 69b40 | bb | 69b9 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 69b40 | bb | 69b9 | ilar | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | nom.sg. | gramm. plural number | | |
| 69b40 | bb | 69b9 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 70a3 | c | 70a1 | cenele | cenélae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | kind, sort | | |
| 70a3 | c | 70a1 | n-etha | ith [DIL] | noun | n, u | gen.sg. | grain, corn | | |
| 70a8 | h | 70a3 | indeb | indeb [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | gain, increase, wealth | | |
| 70a10 | l | 70a5 | íth | íth 2 [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | pottage | | |
| 70a m.i. | w | 70a9 | fiche | fiche [DIL] | noun | m, nt | nom.sg. | twenty | | |
| 70a m.i. | w | 70a9 | pond | pond [DIL] | noun | [n, o] | nom.pl. | a pound-weight | | |
| 70a28 | dd | 70a14 | slind | slinn [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | tile | | |
| 70b12 | l | | neutur | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | nom.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
| 70b12 | m | | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 70b15 | p | 70b6 | réta | rét 2 [DIL] | noun | unknown declension | gen.sg. | star | | |
| 70b16 | s | 70b7 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
| 70b16 | s | 70b7 | r-rind | rind [DIL] | noun | n, u | nom.sg. | star, constellation | | |
| 70b25 | w | 70b8 | derc | derc [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | eye | | |
| 70b25 | w | 70b8 | cammderc | cammderc | noun | n, o | nom.sg. | squinter | | |
| 70b31 | bb | 70b10 | cethir | cethir [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | four-footed animal, beast | | |
| 71a2 | a | | folaid | folad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | substance, material | | |
| 71a6 | c | 71a2 | hilair | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | gen.sg. | gramm. plural number | | |
| 71a11 | f | 71a4 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 71a11 | f | 71a4 | som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | masc. | with conjugated preposition | | |
| 71a11 | f | 71a4 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | introducing sentence or clause | and | | |
| 71a14 | m | | n | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | | |
| 71a14 | m | | dligud | dliged [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | law, rule | | |
| 71a17 | p | 71a7 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | | |
| 71a17 | p | 71a7 | anmmaim | ainm [DIL] | noun | n, n | dat.sg. | gramm. noun | | |
| 71a19 | q | 71a8 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. + í 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 71a19 | q | 71a8 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 71a19 | q | 71a8 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. + í 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 71a19 | q | 71a8 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. + í 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 71a19 | q | 71a8 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 71a19 | q | 71a8 | nd | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | after relative adverbs amal, in tain, úaire, etc, the rel particle, and the interrogative particle | | |
| 71a23 | x | 71a9 | lase | lase [DIL] | conjunction | temporal, adversative; (prep la + dem pron so 1 acc sg nt) | | when | | |
| 71a24 | y | 71a10 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | explicative: that | | |
| 71a25 | z | 71a11 | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | | | |
| 71a25 | z | 71a11 | n | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with relative -n-: acc + infin construction, indirect discourse, manner, cognate acc, etc | | |
| 71a25 | aa | 71a12 | n | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | after relative adverbs amal, in tain, úaire, etc, the rel particle, and the interrogative particle | | |
| 71a26 | bb | 71a13 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with other verbs | | |
| 71a26 | bb | 71a13 | nád | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as subject of verb | | |
| 71a30 | dd | 71a15 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 71a31 | ee | 71a16 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 71a31 | ee | 71a16 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 71a31 | ee | 71a16 | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 71a31 | ee | 71a16 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of the copula | | |
| 71a31 | ff | 71a17 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
| 71a31 | ff | 71a17 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 71a38 | kk | 71a19 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 71b6 | h | 71b3 | ·taat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | | Active | Y |
| 71b6 | h | 71b3 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 71b6 | h | 71b3 | uathuth | úathad [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | gramm. singular | | |
| 71b6 | h | 71b3 | huathath | úathad [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. singular | | |
| 71b14 | l | 71b5 | persain | persan [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | gramm. person | | |
| 71b14 | l | 71b5 | ainmm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | gramm. noun | | |
| 71b19 | o | 71b7 | nda | -da- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg f (geminating) | | when rel is subj | | |
| 71b19 | p | 71b8 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 71b19 | p | 71b8 | cia | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 71b19 | p | 71b8 | beit | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
| 71b19 | p | 71b8 | ro·biat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | |
| 71b19 | p | 71b8 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | | as subject of the substantive verb | | |
| 71b20 | q | 71b9 | ataat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | | Active | |
| 71b20 | q | 71b9 | som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | with conjugated preposition | | |
| 71b21 | r | 71b10 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 71b21 | r | 71b10 | n | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with relative -n-: acc + infin construction, indirect discourse, manner, cognate acc, etc | | |
| 71b21 | r | 71b10 | n-anmmanaib | ainm [DIL] | noun | n, n | dat.pl. | gramm. noun | | |
| 71b21 | r | 71b10 | persine | persan [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | gramm. person | | |
| 71b21 | r | 71b10 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 71b22 | s | 71b11 | n | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with relative -n-: acc + infin construction, indirect discourse, manner, cognate acc, etc | | |
| 71b22 | s | 71b11 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 71b23 | x | 71b12 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 71b27 | y | 71b13 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with dat sg of adjective used as an adverb | | |
| 71b27 | y | 71b13 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with dat sg of adjective used as an adverb | | |
| 71b31 | aa | 71b15 | accomol | accomol [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | act of joining; combination | | |
| 71b31 | aa | 71b15 | huathad | úathad [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. singular | | |
| 71b31 | aa | 71b15 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 71b31 | aa | 71b15 | hilar | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | acc.sg. | gramm. plural number | | |
| 71b35 | ee | 71b17 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 72a4 | c | 72a1 | ilar | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | acc.sg. | gramm. plural number | | |
| 72a4 | c | 72a1 | persain | persan [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | gramm. person | | |
| 72a4 | c | 72a1 | uathad | úathad [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. singular | | |
| 72a4 | c | 72a1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 72a12 | e | 72a3 | chenél | cenél [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. gender | | |
| 72a12 | e | 72a3 | chenél | cenél [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. gender | | |
| 72a14 | f | 72a4 | hilur | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | dat.sg. | gramm. plural number | | |
| 72a14 | f | 72a4 | neutair | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | gen.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
| 72a14 | f | 72a4 | n-anmmanaib | ainm [DIL] | noun | n, n | dat.pl. | gramm. noun | | |
| 72a14 | f | 72a4 | chenel | cenel [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. gender | | |
| 72a14 | f | 72a4 | uathath | úathad [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | gramm. singular | | |
| 72a14 | f | 72a4 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 72a15 | i | | hilar | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | nom.sg. | gramm. plural number | | |
| 72a15 | i | | neutuir | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | gen.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
| 72a21 | q | | deud | dead 1 [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | end, conclusion | | |
| 72a40 | s | 72a7 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 72b4 | b | 72b1 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 72b4 | b | 72b1 | folod | folad [DIL] | noun | n, o | gen.pl. | substance, material | | |
| 72b38 | o | 72b5 | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 72b38 | o | 72b5 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
| 72b38 | o | 72b5 | folad | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | | |
| 72b40 | p | 72b6 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with indic in cond clauses when condition is past or present | | |
| 72b40 | p | 72b6 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 72b40 | p | 72b6 | ni·bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pret. | | Active | |
| 72b40 | p | 72b6 | ni | ní 2 [DIL] | noun | n | nom.sg. | thing | | |
| 73a5 | e | 73a3 | crédume | crédumae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | bronze | | |
| 73a6 | f | 73a4 | dí | di [DIL] | particle | prefix, intensive | | | | |
| 73a6 | g | 73a5 | seib | seib [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | bean | | |
| 73a7 | k | 73a7 | fín | fín [DIL] | noun | n, u | nom.sg. | wine | | |
| 73a7 | k | 73a7 | fín | fín [DIL] | noun | n, u | nom.sg. | wine | | |
| 73a7 | l | 73a8 | lind | linn 2 [DIL] | noun | n, u | nom.sg. | drink, liquid | | |
| 73a14 | r | 73a11 | da no | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 73a14 | r | 73a11 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
| 73a14 | r | 73a11 | rind | rind [DIL] | noun | n, u | nom.sg. | star, constellation | | |
| 73a14 | r | 73a11 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 73a14 | r | 73a11 | hilar | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | nom.sg. | gramm. plural number | | |
| 73a14 | r | 73a11 | hilur | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | nom.sg. | gramm. plural number | | |
| 73a15 | s | 73a12 | ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | name | | |
| 73a15 | s | 73a12 | renda | rind [DIL] | noun | n, u | gen.sg. | star, constellation | | |
| 73a15 | s | 73a12 | ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | name | | |
| 73a15 | t | 73a13 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 73a15 | t | 73a13 | hilur | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | dat.sg. | gramm. plural number | | |
| 73a21 | u | 73a14 | hilar | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | acc.sg. | gramm. plural number | | |
| 73a21 | u | 73a14 | n-a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 73a29 | ee | 73a15 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
| 73a29 | ee | 73a15 | folad | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | | |
| 73a41 | mm | 73a16 | ṁbis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 73a41 | mm | 73a16 | i | in 3 [DIL] | particle | interrrogative | | as a correlative conjunction: whether | | |
| 73a41 | mm | 73a16 | fa | fa [DIL] | conjunction | disjunct (leniting) | | introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or | | |
| 73b4 | a | 73b1 | gnǽ | gné [DIL] | noun | n | nom.sg. | kind, species | | |
| 73b4 | a | 73b1 | leth | leth [DIL] | noun | n, s and n, o | | quasi-adjectival with prep for | | |
| 73b4 | a | 73b1 | ṅgné | gné [DIL] | noun | n | acc.sg. | kind, species | | |
| 73b9 | c | 73b2 | bíte | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 73b9 | c | 73b2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 73b9 | c | 73b2 | ní | ní 2 [DIL] | noun | n | acc.sg. | thing | | |
| 73b9 | c | 73b2 | n-a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 73b9 | c | 73b2 | cia | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: though | | |
| 73b11 | e | 73b3 | folad | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | | |
| 73b11 | e | 73b3 | folad | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | | |
| 73b11 | e | 73b3 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
| 73b13 | g | 73b4 | folad | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | | |
| 73b13 | g | 73b4 | folad | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | | |
| 73b14 | h | 73b5 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
| 73b14 | h | 73b5 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb (understood copula) | | |
| 73b26 | k | 73b6 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 73b26 | k | 73b6 | dliged | dliged [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | praedicatively: right | | |
| 73b26 | k | 73b6 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 73b26 | k | 73b6 | ní | ní 2 [DIL] | noun | n | acc.sg. | thing | | |
| 73b26 | l | 73a7 | ḟolaid | folad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | substance, material | | |
| 73b35 | m | 73a8 | dechomsuidigthi | dechomsuidigthe [DIL] | noun | n, i̯o | nom.pl. | translates Latin decompositum | | |
| 73b35 | m | 73a8 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
| 73b35 | m | 73a8 | hed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 74a36 | k | 74a3 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 74b2 | a | 74b1 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with dat sg of adjective used as an adverb | | |
| 74b4 | b | 74b2 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 74b4 | b | 74b2 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 74b21 | e | 74b3 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 74b21 | e | 74b3 | adi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.sg.fem. | after a noun proceeded by possessive pronoun | | |
| 74b26 | f | 74b4 | hae | aí [DIL] | pronoun, possessive, stressed | 3sg and pl | pl. | used as partitive gen. | | |
| 74b26 | f | 74b4 | son | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | emphasising previous element | | |
| 74b31 | h | 74b5 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
| 74b35 | k | 74b7 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | fixed phrase indala n- | | |
| 74b42 | m | 74b8 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 74b42 | m | 74b8 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 74b42 | m | 74b8 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
| 75a11 | g | 75a1 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 75a11 | g | 75a1 | dliged | dliged [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | principle, rule, norm | | |
| 75a11 | g | 75a1 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 75a11 | g | 75a1 | neph- | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | | with noun | | |
| 75a12 | h | 131 | genitin | genitiu [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | gramm. genitive case | | |
| 75a13 | i | 131 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 75a26 | n | 131 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 75a26 | n | 131 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 75a26 | n | 131 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 75a27 | o | 131 | ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 75a27 | o | 131 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 75a32 | p | 131 | chenéul | cenél [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | gramm. gender | | |
| 75a32 | p | 131 | ceniuil | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | gramm. gender | | |
| 75a32 | q | 131 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 75a32 | q | 131 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | emphasising previous element | | |
| 75a32 | q | 131 | ceneuil | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | gramm. gender | | |
| 75a32 | q | 131 | chenéul | cenél [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | gramm. gender | | |
| 75a36 | t | 131 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 75b2 | a | 131 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + do 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 75b4 | b | 75a2 | nd | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with relative -n-: acc + infin construction, indirect discourse, manner, cognate acc, etc | | |
| 75b4 | b | 75a2 | cia | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 75b4 | b | 75a2 | mascul | mascul [DIL] | noun | m, o orig. n | dat.sg. | the masculine gender | | |
| 75b4 | b | 75a2 | id | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | after conjunction cía 2 | | |
| 75b4 | b | 75a2 | ro·bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.perf. | | Active | |
| 75b4 | b | 75a2 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | emphasizing previous element | | |
| 75b4 | b | 75a2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 75b4 | b | 75a2 | neutur | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | dat.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
| 75b5 | c | 75b3 | a | -a- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class A | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 75b5 | c | 75b3 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in principle clause adding information to previous clause | | |
| 75b5 | c | 75b3 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 75b5 | c | 75b3 | n-a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 75b5 | c | 75b3 | genitin | genitiu [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. genitive case | | |
| 75b6 | d | 75b4 | ro·bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.perf. | | Active | |
| 75b6 | d | 75b4 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
| 75b6 | d | 75b4 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 75b20 | f | 75b5 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 75b20 | f | 75b5 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 75b20 | f | 75b5 | comacomol | comaccomol [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | gramm. conjunction | | |
| 75b20 | f | 75b5 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
| 75b25 | i | 75b6 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
| 75b25 | i | 75b6 | folad | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | | |
| 75b28 | m | 75b8 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb | | |
| 75b29 | n | | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 75b40 | r | 75b11 | genitne | genitiu [DIL] | noun | f, n | acc.pl. | gramm. genitive case | | |
| 76a30 | k | 76a3 | na | ná 4 [DIL] | conjunction | negative subordinating | | with relative -n-: acc + infin construction, indirect discourse, manner, cognate acc, etc | | |
| 76a30 | k | 76a3 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
| 76b4 | b | 76b1 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
| 76b4 | b | 76b1 | tréde | tréide [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | three things, triad | | |
| 76b11 | c | 76b2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 76b11 | c | 76b2 | sem | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | as subject of verb | | |
| 76b11 | c | 76b2 | biit | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 76b11 | c | 76b2 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 76b26 | i | 76b4 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 76b26 | i | 76b4 | genitiu | genitiu [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. genitive case | | |
| 76b26 | i | 76b4 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 76b26 | i | 76b4 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 76b29 | l | 76b5 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 76b29 | l | 76b5 | linaib | lín 1 [DIL] | noun | n and m, u | dat.du. | number | | |
| 76b37 | m | 76b6 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 76b39 | o | 76b7 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 77a14 | d | 77a2 | aitrebthacha | aittrebthach [DIL] | adjective | o, ā and noun | acc.pl. | possessive (pronoun) | | |
| 77a19 | g | 77a4 | co·m-be | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
| 77a31 | m | 77a6 | n-airde | airde [DIL] | noun | n, i̯o | composition form | sign, token | | |
| 77a31 | m | 77a6 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.pl. | as subject of the copula | | |
| 77a31 | m | 77a6 | naṇ̇d | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as subject of verb | | |
| 77a32 | n | 133 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 77a32 | o | 77a8 | ot | os [DIL] | conjunction | disjunct | 3pl. | with forms of the personal pronoun | | |
| 77a32 | o | 77a8 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with pres ind + negative part | | |
| 77a32 | o | 77a8 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 77a42 | q | 77a9 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 77a42 | q | 77a9 | n-dead | dead 1 [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | end, conclusion | | |
| 77b6 | e | 77b2 | ṁbís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 77b6 | e | 77b2 | indarpe | indarpe [DIL] | noun | n, i̯o | acc.sg. | act of expelling, driving out; expulsion, rejection | | |
| 77b6 | e | 77b2 | genitin | genitiu [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. genitive case | | |
| 77b6 | e | 77b2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 77b6 | e | 77b2 | thórmuch | tormach [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | increase, addition | | |
| 77b42 | s | 77b6 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
| 77b42 | s | 77b6 | sem | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | with conjugated preposition | | |
| 78a32 | g | 78a2 | bíid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 78a32 | g | 78a2 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of the substantive verb | | |
| 78a32 | g | 78a2 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 78b30 | h | 78b2 | ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 88,24 | f | | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | retrospective | | |
| 88,24 | f | | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with indic in cond clauses when condition is past or present | | |
| 88,24 | h | | ·fail | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
| 88,24 | h | | genitin | genitiu [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | gramm. genitive case | | |
| 90a9 | a | 90a1 | ṡáirsi | saírse [DIL] | noun | m or n, i̯o | gen.sg. | art, craftsmanship, workmanship | | |
| 90a9 | b | 90a2 | nícon | nícon [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 90a9 | b | 90a2 | obbad | obbad [DIL] | noun | m, o and u | acc.sg. | The act of refusing or rejecting; a refusal | | |
| 90a18 | d | 90a3 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 90a22 | g | 90a4 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 90a32 | m | 90a5 | ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although, even if | | |
| 90a35 | n | 90a6 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 90a35 | n | 90a6 | duine | duine [DIL] | noun | m, i̯o and i | nom.sg. | person, man(kind) | | |
| 90b11 | d | 90b1 | neutair | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | gen.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
| 90b11 | d | 90b1 | hilar | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | nom.sg. | gramm. plural number | | |
| 90b14 | e | 90b2 | huathaid | úathad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | gramm. singular | | |
| 90b14 | e | 90b2 | dia | dia 3 [DIL] | conjunction | conditional, temporal | | if | | |
| 90b14 | e | 90b2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 90b14 | e | 90b2 | m-bed | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
| 90b14 | e | 90b2 | hilair | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | gen.sg. | gramm. plural number | | |
| 90b14 | e | 90b2 | didiu | didiu [DIL] | particle | transitional | | in logical sequence, drawing a conclusion: therefore, then | | |
| 90b14 | e | 90b2 | neutur | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | nom.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
| 90b14 | e | 90b2 | no·bbiad | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cond. | | Active | Y |
| 90b14 | e | 90b2 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 90b18 | g | 90b3 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 90b19 | h | 90b4 | indiu | indiu [DIL] | noun | unknown declension | | today | | |
| 90b21 | l | | neutur | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | dat.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
| 90b22 | o | | neutur | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | dat.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
| 90b35 | t | 90b7 | ara | ara [DIL] | conjunction | final (purpose), and explicative | | explicative: that | | |
| 91a9 | c | 91a1 | geniten | genitiu [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | gramm. genitive case | | |
| 91a9 | c | 91a1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 91a29 | h | 91a2 | geniten | genitiu [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | gramm. genitive case | | |
| 91a42 | r | | ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 91b4 | b | 91b1 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 91b4 | b | 91b1 | ·m-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 91b7 | c | 91b2 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 91b22 | n | 91b4 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 91b33 | p | 91b5 | neph | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | | with adjective | | |
| 91b33 | p | 91b5 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
| 91b33 | p | 91b5 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 92a23 | k | | chiunn | cenn [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | with prep ar 1: in textual references | | |
| 92a25 | m | 92a2 | airdiden | airdíden [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | lengthening of a vowel | | |
| 92a27 | q | | chiunn | cenn [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | with prep ar 1: in textual references | | |
| 92b3 | c | 92b2 | neutur | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | nom.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
| 92b3 | c | 92b2 | othud | úathad [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | gramm. singular | | |
| 92b10 | i | 92b4 | genitin | genitiu [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. genitive case | | |
| 92b29 | q | 92b6 | sáirse | saírse [DIL] | noun | m or n, i̯o | gen.pl. | art, craftsmanship, workmanship | | |
| 93a5 | a | 93a1 | ḟoilenn | foílenn [DIL] | noun | m, o and f, ā | nom.sg. | seagull | | |
| 93a24 | h | 93a2 | biit | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | |
| 93a24 | h | 93a2 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 93a24 | h | 93a2 | anmaim | ainm [DIL] | noun | n, n | dat.sg. | name | | |
| 93b8 | b | 93b1 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst alone | | |
| 93b8 | b | 93b1 | accobair | accobur [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | desire, wish | | |
| 93b8 | c | 93b2 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 93b13 | e | 93b3 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 93b13 | e | 93b3 | son | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb | | |
| 93b31 | i | 93b6 | derc | derc [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | eye | | |
| 93b31 | i | 93b6 | cammderc | cammderc | noun | n, o | nom.sg. | squinter | | |
| 93b40 | q | 93b8 | deud | dead 1 [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | end, conclusion | | |
| 93b40 | q | 93b8 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 94a29 | l | | mora | muir [DIL] | noun | n, i | gen.sg. | sea | | |
| 94a37 | o | 94a4 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 94a37 | o | 94a4 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 94a37 | o | 94a4 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in principle clause adding information to previous clause | | |
| 94a37 | o | 94a4 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 94b12 | e | 94b1 | findracht | findracht [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | tripe | | |
| 95a9 | a | 95a1 | ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | name | | |
| 95a9 | a | 95a1 | ·m-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
| 95a18 | c | 95a2 | ·m-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
| 95a22 | e | 95a3 | neph | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | | with noun | | |
| 95a22 | e | 95a3 | ní | ní 2 [DIL] | noun | n | nom.sg. | thing | | |
| 95a38 | n | | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 95b3 | a | 95b1 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
| 95b3 | a | 95b1 | n-dliged | dliged [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | law, rule | | |
| 95b17 | i | 95b3 | uathaid | úathad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | gramm. singular | | |
| 95b17 | i | 95b3 | genitin | genitiu [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. genitive case | | |
| 96a31 | n | 96a4 | ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | name | | |
| 96b29 | e | | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | introducing sentence or clause | and | | |
| 96b31 | h | 96b3 | lua | lúa 2 [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | spleen | | |
| 96b32 | i | 96b4 | áru | áru [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | kidney | | |
| 97a40 | m | 97a4 | ráth | ráth [DIL] | noun | m and f | nom.sg. | surety, guarantor | | |
| 98a19 | b | 98a1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 98a20 | c | 98a2 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
| 98a20 | c | 98a2 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 98b12 | e | 98b1 | ·m-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Maybe |
| 99a2 | b | | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 99a12 | e | 99a2 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 99a12 | e | 99a2 | n-genitiu | genitiu [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. genitive case | | |
| 99a18 | h | 99a3 | id | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with cia 2 + indicative | | |
| 99a18 | h | 99a3 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 99a18 | h | 99a3 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 99a18 | h | 99a3 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. + í 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 99a18 | h | 99a3 | cia | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: though | | |
| 99b18 | k | 99b2 | geniten | genitiu [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | gramm. genitive case | | |
| 100a16 | n | 100a3 | rind | rind [DIL] | noun | n, u | nom.sg. | star, constellation | | |
| 100a17 | o | 100a4 | úrphaisiu | úrphaisiu [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | disease, sickness, illness | | |
| 100a20 | p | 100a5 | úrfuisin | úrphaisiu [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | disease, sickness, illness | | |
| 100a31 | s | 100a7 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 100a31 | s | 100a7 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 100a33 | w | | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 100a40 | x | 100a10 | chiunn | cenn [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | with prep ar 1: in textual references | | |
| 100a45 | bb | 100a11 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + de 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 100b22 | f | 100b2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 101a34 | p | | dered | deired [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | end, conclusion, rear | | |
| 102b6 | e | 102b1 | tedúar | tedúar [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | force, impetus | | |
| 102b26 | l | 102b4 | neph | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | | with adjective | | |
| 103a1 | a | 103a1 | dú | dú [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | place, spot | | |
| 103a1 | a | 103a1 | n-a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 103a1 | a | 103a1 | ṡáirsiu | saírse [DIL] | noun | m or n, i̯o | dat.sg. | work | | |
| 103a20 | l | 103a2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 103b2 | b | | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 103b2 | b | | con | cu [DIL] | noun | m, n | gen.sg. | dog | | |
| 103b2 | b | | mír | mír [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | a bit, small piece, morsel | | |
| 104a8 | d | 104a1 | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 104b15 | d | 104b2 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb (understood copula) | | |
| 104b23 | f | 104b3 | ṅ airm | arm [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | armour, weapon | | |
| 104b23 | f | 104b3 | ainmm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | name | | |
| 104b30 | g | 104b4 | nách | nách 3 [DIL] | conjunction | subordinate negative, with infixed pronouns Class C | + infix pron Class C 3sg n | after subordinating conj co 4 | | |
| 104b30 | g | 104b4 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 104b33 | h | 104b5 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 104b33 | h | 104b5 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 104b33 | h | 104b5 | neutar | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | nom.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
| 104b33 | h | 104b5 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 104b33 | h | 104b5 | anmmaim | ainm [DIL] | noun | n, n | dat.sg. | name | | |
| 104b33 | h | 104b5 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 104b33 | h | 104b5 | anmmaim | ainm [DIL] | noun | n, n | dat.sg. | name | | |
| 104b39 | k | 104b6 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 105a3 | a | 105a1 | inna | a 8 [DIL] | article | n | acc.pl. | with subst alone | | |
| 105a3 | a | 105a1 | nert | nert [DIL] | noun | n, o | acc.pl. | strength | | |
| 105a24 | e | 105a2 | eross | eros [DIL] | noun | m and f | nom.sg. | the raised part of a ship, poop, stern | | |
| 105b2 | b | 105b2 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 105b3 | c | 105b3 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 105b4 | d | 105b4 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 105b6 | f | 105b1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | introducing sentence or clause | and | | |
| 106a5 | d | 106a1 | neph | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | | with noun | | |
| 106a27 | o | 106a5 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with dat sg of adjective used as an adverb | | |
| 106a27 | o | 106a5 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | introducing sentence or clause | and | | |
| 106a29 | r | 106a6 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 106b3 | b | 106b1 | indarpu | indarpe [DIL] | noun | n, i̯o | dat.sg. | act of expelling, driving out | | |
| 106b4 | f | | indarpi | indarpe [DIL] | noun | n, i̯o | gen.sg. | act of expelling, driving out | | |
| 106b9 | k | 106b4 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 106b9 | k | 106b4 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 106b9 | k | 106b4 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 106b9 | k | 106b4 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 106b9 | k | 106b4 | cia | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: though | | |
| 106b9 | k | 106b4 | id | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with cía 2 + indicative | | |
| 106b21 | p | 106b7 | tossach | tosach [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | beginning | | |
| 106b23 | r | 106b8 | leim | léim [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | act of leaping | | |
| 106b26 | z | 106b14 | míad | míad [DIL] | noun | n and m, o | nom.sg. | honour, dignity, elevation | | |
| 106b28 | bb | 106b15 | airissen | airisiu [DIL] | noun | f, n | gen.pl. | act of recording; record, narration, story | | |
| 106b28 | cc | 106b16 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 106b29 | dd | 106b17 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 106b33 | ff | 106b19 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 106b34 | gg | 106b20 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | objective genitive | | |
| 106b34 | gg | 106b20 | airiuc | airec [DIL] | noun | o (gender uncertain) | dat.sg. | act of finding, invention, acquiring, obtaining | | |
| 106b38 | kk | 106b21 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 106b38 | kk | 106b21 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 106b41 | mm | 106b22 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 106b41 | mm | 106b22 | neph | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | | with adjective | | |
| 106b41 | mm | 106b22 | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 107a1 | a | 107a1 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
| 107a1 | a | 107a1 | neph | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | | with adjective | | |
| 107a3 | b | | sodin | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep amail: in that case, then | | |
| 107a5 | c | 107a3 | dítiu | dítiu [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | shelter, covering | | |
| 107a6 | d | 107a4 | lige | lige [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | bed, couch | | |
| 107a12 | f | 107a5 | cenél | cenél [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. gender | | |
| 107b5 | b | 107b1 | nime | nem [DIL] | noun | n, s | gen.sg. | heaven | | |
| 107b5 | b | 107b1 | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | retrospective | | |
| 107b5 | b | 107b1 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
| 107b5 | b | 107b1 | n-dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | difference | | |
| 107b5 | b | 107b1 | bocc | bacc [DIL] | noun | m and n, o | nom.sg. | mattock, grub-hoe, bill-hook | | |
| 107b5 | b | 107b1 | fidbocc | fidbocc [DIL] | noun | m and n, o | nom.sg. | archer’s bow, wooden bow | | |
| 107b12 | e | 107b2 | bocc | bacc [DIL] | noun | m and n, o | nom.sg. | mattock, grub-hoe, bill-hook | | |
| 107b12 | e | 107b2 | fidbocc | fidbocc [DIL] | noun | m and n, o | nom.sg. | archer’s bow, wooden bow | | |
| 108a22 | h | 108b1 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
| 108a22 | h | 108b1 | n-gné | gné [DIL] | noun | n | nom.sg. | kind, species | | |
| 108a23 | k | 108a2 | inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with subst alone | | |
| 108a23 | k | 108a2 | scáth | scáth [DIL] | noun | m, o and u | nom.pl. | shadow, shade | | |
| 108a36 | p | 108a3 | anmanaib | ainm [DIL] | noun | n, n | dat.pl. | gramm. noun | | |
| 108a36 | p | 108a3 | tra | tra [DIL] | adverb | conjunctive | | followed by a clause: then, therefore, now | | |
| 108a36 | p | 108a3 | snaib | a 8 [DIL] | article | n | dat.pl. + i 2 | with prep and substantive | | |
| 108b20 | h | 108b1 | ucht | ucht [DIL] | noun | n, u | nom.sg. | breast, bosom | | |
| 108b34 | l | 108b3 | n-ar | ar 3 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 1pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 108b41 | n | 108b4 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 108b41 | n | 108b4 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 109a20 | k | | cia | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: though | | |
| 109a20 | k | | id | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with cía 2 + indicative | | |
| 109a31 | n | 109a3 | ata | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 110a33 | f | 143 | chiunn | cenn [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | with prep ar 1: in textual references | | |
| 111a26 | n | 111a3 | didiu | didiu [DIL] | particle | transitional | | in logical sequence, drawing a conclusion: therefore, then | | |
| 111a26 | n | 111a3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 111a26 | n | 111a3 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj | | |
| 111a26 | n | 111a3 | tarmorcenn | tairmḟorcend [DIL] | noun | n and m, o | nom.sg. | gramm. ending, termination | | |
| 111a26 | n | 111a3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns with prepositions | and | | |
| 111a26 | n | 111a3 | cummae | cummae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | the same as, like | | |
| 111a35 | p | 111a4 | accomol | accomol [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | act of joining; combination | | |
| 111b2 | b | 111b1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 111b2 | b | 111b1 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of the copula | | |
| 111b19 | k | | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with pres subj | | |
| 111b39 | t | 111b5 | cenn | cenn [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | head, end | | |
| 111b39 | t | 111b5 | cridi | cride [DIL] | noun | n, i̯o | gen.sg. | heart | | |
| 111b39 | t | 111b5 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 112a m.s. | a | 112 | n-nocht | nocht [DIL] | noun | unknown declension | dat.sg. | night | | |
| 112a m.s. | a | 112 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 112a m.s. | a | 112 | réimm | réim [DIL] | noun | n, n | acc.sg. | as vn. of réidid: course, movement, going | | |
| 112a m.s. | a | 112 | mora | muir [DIL] | noun | n, i | gen.sg. | sea | | |
| 112a18 | f | 112a1 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
| 112a18 | f | 112a1 | neime | neim [DIL] | noun | f and n | gen.sg.neut. | poison | | |
| 112a23 | h | 112a2 | s(c)ríbend | scríbend [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | act of writing | | |
| 112b8 | b | 112b1 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.pl.masc. | as subject of the copula | | |
| 112b40 | k | 112b3 | dia | dia 3 [DIL] | conjunction | conditional, temporal | | if | | |
| 112b40 | k | 112b3 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 112b40 | k | 112b3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 112b40 | k | 112b3 | n-genitin | genitiu [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. genitive case | | |
| 113a20 | e | 113a2 | liæ | lia [DIL] | noun | m, (n)k | nom.sg. | stone | | |
| 113a37 | n | 113a3 | fointreb | fointreb [DIL] | noun | n, s | nom.sg. | utensils, furniture | | |
| 113a43 | r | 113a4 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | introducing sentence or clause | | | |
| 113a43 | r | 113a4 | sodin | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep amail: in that case, then | | |
| 113a43 | r | 113a4 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 113b13 | d | 113b3 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 113b13 | d | 113b3 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
| 113b13 | d | 113b3 | n-dliged | dliged [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | principle, rule, norm | | |
| 113b13 | d | 113b3 | geniten | genitiu [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | gramm. genitive case | | |
| 113b15 | e | 113b4 | mess | mess [DIL] | noun | unknown declension | nom.du. | in dual: shears | | |
| 113b28 | g | 113b5 | íth | íth 2 [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | pottage | | |
| 113b32 | m | 145 | cenéle | cenélae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | kind, sort | | |
| 113b33 | n | 113b9 | derucc | derucc [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | acorn | | |
| 114a40 | s | 114a5 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with subst alone | | |
| 114a40 | s | 114a5 | m-mascul | mascul [DIL] | noun | m, o orig. n | acc.sg. | the masculine gender | | |
| 114a40 | s | 114a5 | sa | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. + la | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 114a40 | s | 114a5 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | dat.pl.fem. | after a noun | | |
| 114b1 | a | 114b1 | neutur | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | nom.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
| 114b1 | a | 114b1 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 114b9 | c | 114b2 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 114b9 | c | 114b2 | ni·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
| 114b31 | h | 114b4 | cenelae | cenélae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | kind, sort | | |
| 114b31 | h | 114b4 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 115a26 | k | 115a1 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | adverbial: also | | |
| 115a38 | n | 115a2 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
| 115a38 | n | 115a2 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 116a11 | e | 116a2 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 116a23 | g | | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 116b30 | h | 116b1 | na | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
| 116b30 | h | 116b1 | laithe | lae [DIL] | noun | n, i̯o | gen.pl. | day | | |
| 117a10 | b | 117a1 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with substantive verb | | |
| 117a38 | k | 117a5 | genitin | genitiu [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | gramm. genitive case | | |
| 118a26 | p | | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 118b19 | i | 118b2 | thóbae | tóbae [DIL] | noun | n, i̯o | acc.sg. | act of cutting, cutting down, removing | | |
| 119a25 | h | 119a2 | inna | a 8 [DIL] | article | n | gen.pl. | with subst alone | | |
| 119a25 | h | 119a2 | n-anman | ainm [DIL] | noun | n, n | gen.pl. | gramm. noun | | |
| 119b28 | f | 119b1 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 120a8 | e | 120a1 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with past subj when condition is unfulfilled or doubtful | | |
| 120a8 | e | 120a1 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 120a8 | e | 120a1 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
| 120a38 | l | 120a3 | genitiu | genitiu [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. genitive case | | |
| 120a41 | m | | n-ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 120b3 | b | | acuit | acuit [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | acute accent | | |
| 120b3 | b | | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | introducing sentence or clause | and | | |
| 120b28 | s | 120b7 | a·taat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | | Active | |
| 120b28 | s | 120b7 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with subst alone | | |
| 121b11 | c | 121b1 | cenél | cenél [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. gender | | |
| 122b1 | i | 122a1 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | adverbial: also | | |
| 122b41" | o | 122a2 | fíno | fín [DIL] | noun | n, u | gen.sg. | wine | | |
| 122b41" | o | 122a2 | grinne | grinne [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | point of a weapon | | |
| 123b13 | a | 123b1 | hilar | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | nom.sg. | gramm. plural number | | |
| 123b13 | a | 123b1 | neutair | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | gen.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
| 124a11 | b | 124a1 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with indic in cond clauses when condition is past or present | | |
| 124a11 | b | 124a1 | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | retrospective | | |
| 124b8 | a | 124b1 | nóidiu | noídiu [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | infant | | |
| 124b36 | g | 124b6 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
| 125a22 | d | 125a3 | imbed | imbed [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | large quantity, abundance, excess | | |
| 125a30 | i | 125a6 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 125a30 | i | 125a6 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + de 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 125a30 | i | 125a6 | na | ná 4 [DIL] | conjunction | negative subordinating | | after relative adverbs amal, in tain, úaire, etc, the rel particle, and the interrogative particle | | |
| 125a30 | i | 125a6 | mascul | mascul [DIL] | noun | m, o orig. n | acc.sg. | the masculine gender | | |
| 125a30 | i | 125a6 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + de 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 125a30 | i | 125a6 | á | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 125a30 | i | 125a6 | ar/rad | arrad [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | approximation | | |
| 126a26 | e | 126a2 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb (understood copula) | | |
| 126b39 | e | | n-aicniud | aicned [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | nature, inherent quality, essence | | |
| 127b13 | g | 127b2 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb (understood copula) | | |
| 127b13 | h | 127b3 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 127b13 | h | 127b3 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 127b13 | h | 127b3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 127b13 | h | 127b3 | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 127b14 | i | | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 127b14 | i | | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 127b14 | i | | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 128a31 | f | 128a2 | neutair | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | gen.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
| 128a31 | f | 128a2 | hilar | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | nom.sg. | gramm. plural number | | |
| 128b28 | f | 128b1 | goth | goth [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | a Goth | | |
| 129a23 | p | 129a1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 129a23 | p | 129a1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 129a23 | p | 129a1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 129a23 | p | 129a1 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 129a23 | p | 129a1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 129b17 | b | | t | -t- 3 | pronoun, infixed, class B | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 129b17 | b | | chiunn | cenn [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | with prep ar 1: in textual references | | |
| 130b19 | g | 130b1 | hilar | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | nom.sg. | gramm. plural number | | |
| 130b19 | g | 130b1 | neutair | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | gen.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
| 133b25 | e | 133b2 | sáir dénmidecht [leg. sáirdénmidecht] | sáirdénmidecht | noun | unknown declension | nom.sg. | profession, trade, employment | | |
| 135b28 | e | 135b1 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 135b35 | f | 150 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 136a27 | c | 136a1 | n-deriud | deired [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | end, conclusion, rear | | |
| 136a27 | c | 136a1 | d | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | when rel is subj | | |
| 136a27 | d | 136a2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 136a27 | d | 136a2 | accomol | accomol [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | act of joining; combination | | |
| 136a41 | e | 136a3 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 137b13 | e | 137b2 | ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 137b13 | e | 137b2 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 137b13 | e | 137b2 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | adverbial: even, too | | |
| 137b13 | e | 137b2 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with adverbial form of the noun | | |
| 137b13 | e | 137b2 | huathad | úathad [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | a small number, a few | | |
| 137b20 | s | 137b4 | aicned | aicned [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | nature, inherent quality, essence | | |
| 137b20 | s | 137b4 | ní | ní 2 [DIL] | noun | n | nom.sg. | thing | | |
| 137b20 | t | 137b5 | did | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 137b20 | t | 137b5 | aicned | aicned [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | nature, inherent quality, essence | | |
| 137b20 | t | 137b5 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 137b22 | x | 137b7 | neph- | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | | used without any other word | | |
| 137b29 | cc | 137b9 | fuath | fúath [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | form, likeness, figure | | |
| 137b29 | cc | 137b9 | menmmain | menma [DIL] | noun | m, n | dat.sg. | the mind | | |
| 137b37 | hh | 137b10 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 137b37 | hh | 137b10 | fodaitiu | fodaitiu [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | bearing, enduring | | |
| 138a5 | c | 138a1 | persan | persan [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. person | | |
| 138a5 | c | 138a1 | ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 138a5 | c | 138a1 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 138a5 | c | 138a1 | bé | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | with negative | Active | |
| 138a12 | g | 138a4 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
| 138a12 | g | 138a4 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | nom.pl. | gramm. person | | |
| 138a12 | g | 138a4 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 138a14 | h | 138a5 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 138a14 | h | 138a5 | ro·biat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | |
| 138a14 | h | 138a5 | folid | folad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | substance, material | | |
| 138a14 | h | 138a5 | ce | cia 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: though | | |
| 138a26 | n | 138a6 | d | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 138a28 | q | 138a7 | béim | béim [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | determination, decision, definition, rule, statement | | |
| 138a28 | q | 138a7 | forois | forus [DIL] | noun | n, o and u | gen.sg. | general principle, recapitulation | | |
| 138a30 | r | 138a8 | neph- | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | | with adjective | | |
| 138a33 | t | 138a9 | ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 138a33 | u | 138a12 | glenn | glenn [DIL] | noun | n, s | nom.sg. | glen, valley | | |
| 138a34 | z | 138a13 | inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with deictic pronoun (h)í | | |
| 138a42 | ff | | iar | íar 2 [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | end, back | | |
| 138a42 | ff | | testimin | testimin [DIL] | noun | m and f | gen.sg. | text, scriptural quotation, passage | | |
| 138b5 | c | | son | son 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb (understood copula) | | |
| 138b5 | d | 138b4 | a | -a- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class A | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 138b5 | d | 138b4 | mod | mod [DIL] | noun | m and n, o | nom.sg. | manner, mode, way, fashion | | |
| 138b6 | e | | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 138b6 | e | | mod | mod [DIL] | noun | m and n, o | nom.du. | manner, mode, way, fashion | | |
| 138b6 | e | | mod | mod [DIL] | noun | m and n, o | nom.du. | manner, mode, way, fashion | | |
| 138b38 | n | 138b7 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 138b40 | o | 138b8 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 138b40 | o | 138b8 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 138b40 | o | 138b8 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 138b40 | o | 138b8 | hi·m-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
| 138b40 | o | 138b8 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 139a10 | a | 139a1 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 139a10 | a | 139a1 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 139a14 | b | | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 139a18 | c | 139a3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 139a18 | c | 139a3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 139a18 | c | 139a3 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
| 139a18 | c | 139a3 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 139a21 | d | 139a4 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
| 139a21 | d | 139a4 | cumtach | cumtach [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | construction | | |
| 139a32 | i | 139a5 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 139a32 | i | 139a5 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of the copula | | |
| 139a32 | k | 139a6 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 139a32 | l | 139a7 | airitin | airitiu [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | assumption, act of receiving, accepting | | |
| 139a34 | o | 139a10 | ṅgrád | grád [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | grade | | |
| 139b11 | d | 139b3 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 139b11 | d | 139b3 | n-óinor | óinar [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | single individual, one alone | | |
| 139b32 | p | 139b4 | inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. + í 2 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 139b33 | q | 139b5 | sainred | sainred [DIL] | noun | n, u or o | nom.sg. | peculiarity | | |
| 139b40 | t | 139b6 | neimi | neim [DIL] | noun | f and n | nom.pl. | poison | | |
| 140a1 | a | 140a1 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 140a1 | a | 140a1 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. person | | |
| 140a21 | d | | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 140a21 | d | | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 140a24 | f | 140a4 | ro·m-bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.perf. | | Active | Y |
| 140a24 | f | 140a4 | thaidbse | taidbsiu [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | showing, pointing out | | |
| 140a24 | g | 140a4 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 140a31 | h | 140a5 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 140a41 | n | 140a6 | inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
| 140b10 | b | 140b1 | a·taat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | | Active | |
| 140b12 | c | 140b2 | ṁbís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 140b12 | c | 140b2 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with substantive verb | | |
| 140b19 | g | 140b3 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
| 142b32 | q | 142b1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 142b38 | t | 142b2 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. + í 1 | with indecl deictic pron (h)í | | |
| 143a12 | e | 143a3 | erchrae | airchrae [DIL] | noun | n, i̯o | acc.sg. | failure, deficiency, want | | |
| 143a44 | s | 143a6 | persan | persan [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. person | | |
| 143a44 | s | 143a6 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two verbs | and | | |
| 144b5 | e | 144b1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 144b37'' | n | 144b3 | d | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 144b37'' | n | 144b3 | som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | as subject of verb | | |
| 144b37'' | n | 144b3 | a | -a- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class A | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 145a29 | l | 145a4 | sa | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. + for 1 | with prep for 1 | | |
| 145b39 | k | 145b3 | n-ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | gramm. noun | | |
| 145b39 | k | 145b3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 145b39 | k | 145b3 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 145b39 | k | 145b3 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
| 146a9 | a | 146a1 | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 146a9 | a | 146a1 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 146b19 | bb | 146b15 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 146b19 | bb | 146b15 | dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | difference | | |
| 146b34 | ff | 146b16 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 147a12 | a | 147a1 | dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | the act of distinguishing | | |
| 147a26 | i | 147a2 | (ṅ)da | -da- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg f (geminating) | | when rel is subj | | |
| 147a27 | k | 147a3 | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 147a27 | k | 147a3 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 147a30 | m | 147a4 | ṁ-bias | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.fut.rel. | | Active | Y |
| 147a34 | p | 147a6 | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 147a34 | p | 147a6 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin subst | | |
| 147a38 | w | 147a9 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 147a38 | x | | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 147a38 | x | | ní·bia | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.fut. | | Active | |
| 147b16 | e | 147b1 | neph- | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | | with adjective | | |
| 147b16 | e | 147b1 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
| 147b18 | f | 147b3 | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 147b18 | f | 147b3 | forbae | forbae [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | finishing, completing, end, termination | | |
| 147b18 | f | 147b3 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with negative | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
| 147b18 | f | 147b3 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 147b18 | f | 147b3 | ·bé | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
| 147b18 | g | 147b2 | ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | name | | |
| 147b21 | k | 147b5 | bá | fa [DIL] | conjunction | disjunct (leniting) | | introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or | | |
| 147b37 | o | 147b7 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two adjectives | and | | |
| 148a5 | d | 148a3 | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 148a5 | d | 148a3 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
| 148a5 | d | 148a3 | cumdach | cumtach [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | construction | | |
| 148a5 | d | 148a3 | accomol | accomol [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | act of joining; combination | | |
| 148a19 | g | 148a4 | optait | optait [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | gramm. optative | | |
| 148a19 | g | 148a4 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 148a19 | g | 148a4 | ní·bíat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | |
| 148a20 | i | 148a6 | som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | as subject of verb | | |
| 148a20 | i | 148a6 | a | -a- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class A | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 148a20 | i | 148a6 | som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | with conjugated preposition | | |
| 148a20 | i | 148a6 | didiu | didiu [DIL] | particle | transitional | | in logical sequence, drawing a conclusion: therefore, then | | |
| 148a20 | i | 148a6 | in | in 3 [DIL] | particle | interrrogative | | as a correlative conjunction: whether | | |
| 148a20 | i | 148a6 | in | in 3 [DIL] | particle | interrrogative | | as a correlative conjunction: whether | | |
| 148a20 | i | 148a6 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 148a20 | i | 148a6 | fa | fa [DIL] | conjunction | disjunct (leniting) | | introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or | | |
| 148a20 | i | 148a6 | n-heret | airet [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | length, interval, space (of time, sometimes of space) | | |
| 148a20 | i | 148a6 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 148a20 | i | 148a6 | nacc | nacc [DIL] | adverb | autonomous negative | | no, not | | |
| 148a20 | i | 148a6 | ·m-bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pret. | | Active | Y |
| 148a20 | i | 148a6 | som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | after subst preceded by poss pron | | |
| 148a20 | i | 148a6 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 148a20 | i | 148a6 | robu | robo | conjunction | disjunct (leniting) | | either | | |
| 148a20 | i | 148a6 | affamenad | afameinn, abamin [DIL] | conjunction | introducing an optative clause | | preterital: used for past wishes | | |
| 148a20 | i | 148a6 | afamenad | afameinn, abamin [DIL] | conjunction | introducing an optative clause | | preterital: used for past wishes | | |
| 148a20 | i | 148a6 | anfiss | anfiss | noun | n, o | nom.sg. | ignorance, lack of knowledge | | |
| 148a21 | m | | legend | léigend [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | reading | | |
| 148a24 | o | 148a9 | sa | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. + for 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 148a24 | o | 148a9 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 148a24 | o | 148a9 | ní·rabatar | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.perf. | | Active | |
| 148a24 | o | 148a9 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 148a24 | o | 148a9 | a(i)csu | aicsu [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | request, wish | | |
| 148a34 | w | 148a10 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 148a37 | z | 148a11 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 148a37 | z | 148a11 | intinnscann | intinnscann [DIL] | noun | n | nom.sg. | beginning | | |
| 148a37 | z | 148a11 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 148a37 | z | 148a11 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 148a38 | aa | 148a12 | aúcu | aicsu [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | request, wish | | |
| 148a38 | aa | 148a12 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 148a38 | aa | 148a12 | inthinscann | intinnscann [DIL] | noun | n | acc.sg. | beginning | | |
| 148a41 | dd | 148a13 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | adverbial: even, too | | |
| 148a41 | ee | | sa | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. + fri | with prep and Latin subst | | |
| 148a42 | ff | 158 | legund | léigend [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | reading | | |
| 148a42 | ff | 158 | ro·bá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 1sg.pret. | | Active | |
| 148b4 | a | | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 148b4 | a | | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin subst | | |
| 148b5 | b | | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 148b5 | b | | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin subst | | |
| 148b7 | c | 148b3 | do/chom | dochum [DIL] | preposition, nominal, with gen | nasalizing | | motion toward a person or state | | |
| 148b7 | c | 148b3 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
| 148b7 | c | 148b3 | n-intinscann | intinnscann [DIL] | noun | n | nom.sg. | beginning | | |
| 148b7 | c | 148b3 | cinn [leg. chiunn] | cenn [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | end, end-point, termination | | |
| 148b7 | c | 148b3 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 148b18 | g | 148b5 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 148b19 | h | 148b6 | no·m-bíth | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.imperf. | | Active | Y |
| 148b21 | i | 148b7 | muid | mod [DIL] | noun | m and n, o | gen.sg. | manner, mode, way, fashion | | |
| 148b30 | p | 148b9 | genitin | genitiu [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. genitive case | | |
| 148b30 | p | 148b9 | gerind | gerind [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | gerund | | |
| 148b30 | p | 148b9 | genitiu | genitiu [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. genitive case | | |
| 148b30 | p | 148b9 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with indic in cond clauses when condition is past or present | | |
| 148b30 | p | 148b9 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 148b30 | p | 148b9 | n-a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 148b30 | q | | dano | dano [DIL] | particle | connective | | emphasising previous element | | |
| 148b31 | r | 148b11 | gerind | gerind [DIL] | noun | unknown declension | dat.sg. | gerund | | |
| 148b32 | u | 148b12 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + do 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 148b32 | y | 148b13 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 148b32 | y | 148b13 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 148b33 | z | 148b14 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 148b33 | z | 148b14 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 148b38 | dd | | dered | deired [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | end, conclusion, rear | | |
| 148b41 | gg | 148b16 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 149a3 | a | 149a1 | chomaisṅdéis | comaisndís [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | apposition, juxtaposition | | |
| 149a4 | b | 149a2 | anma | ainm [DIL] | noun | n, n | gen.sg. | gramm. noun | | |
| 149a24 | f | 149a3 | sainred | sainred [DIL] | noun | n, u or o | nom.sg. | peculiarity | | |
| 149a28 | h | 149a5 | ·m-biat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | Y |
| 149b3 | b | 149b1 | neutur | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | dat.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
| 149b3 | b | 149b1 | neutor | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | nom.pl. | the neuter gender, a neuter word | | |
| 149b14 | d | 149b3 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 149b22 | i | 149b4 | sem | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | with conjugated preposition | | |
| 149b22 | i | 149b4 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 149b22 | i | 149b4 | thaidbse | taidbsiu [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | showing, pointing out | | |
| 149b22 | i | 149b4 | gerind | gerind [DIL] | noun | unknown declension | dat.sg. | gerund | | |
| 149b27 | l | 149b5 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 149b27 | m | 149b6 | cummae | cummae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | the same as, like | | |
| 149b27 | m | 149b6 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 149b41 | q | 149b7 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 149b41 | q | 149b7 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 149b41 | q | 149b7 | geriind | gerind [DIL] | noun | unknown declension | dat.sg. | gerund | | |
| 150a30 | m | 150a1 | tormuch | tormach [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | increase, addition | | |
| 150a37 | p | 150a2 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 150a37 | p | 150a2 | dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | difference | | |
| 150a37 | p | 150a2 | bíte | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 150a37 | p | 150a2 | neutur | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | dat.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
| 150b15 | a | 150b1 | tra | tra [DIL] | adverb | conjunctive | | followed by a clause: then, therefore, now | | |
| 150b15 | a | 150b1 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 150b15 | a | 150b1 | na | ná 4 [DIL] | conjunction | negative subordinating | | with relative -n-: acc + infin construction, indirect discourse, manner, cognate acc, etc | | |
| 150b15 | a | 150b1 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 150b15 | a | 150b1 | som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | as subject of verb | | |
| 150b24 | i | 150b2 | torand | tórand [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | figure, sign | | |
| 150b24 | i | 150b2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 150b24 | i | 150b2 | folud | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, signification | | |
| 150b30 | n | 150b4 | bíid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 150b31 | o | 150b5 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 150b31 | o | 150b5 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 150b33 | p | 150b6 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 150b33 | p | 150b6 | ní·bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | with negative | Active | |
| 150b33 | p | 150b6 | ní | ní 2 [DIL] | noun | n | nom.sg. | thing | | |
| 151a13 | a | 151a1 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with indic in cond clauses when condition is past or present | | |
| 151a17 | b | 151a2 | n-a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 151a17 | b | 151a2 | ḟorbo | forbae [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | finishing, completing, end, termination | | |
| 151a17 | b | 151a2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 151a26 | l | 151a4 | som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | with conjugated preposition | | |
| 151a40 | t | 151a5 | thaidbse | taidbsiu [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | showing, pointing out | | |
| 151b1 | a | 151b1 | n-olḟoirbthiu | olfoirbthe [DIL] | noun | n, i̯o | dat.sg. | pluperfect | | |
| 151b3 | b | 151b2 | im | in 3 [DIL] | particle | interrrogative | | as a correlative conjunction: whether | | |
| 151b3 | b | 151b2 | bá | fa [DIL] | conjunction | disjunct (leniting) | | introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or | | |
| 151b5 | e | 151b5 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 151b13 | f | 151b6 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
| 151b29 | k | 151b7 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 151b29 | k | 151b7 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 152a1 | a | 152a1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 152a1 | a | 152a1 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 152a26 | i | 152a3 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb (understood copula) | | |
| 152a26 | i | 152a3 | ceniuil | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | gramm. gender | | |
| 152b37 | g | 152b3 | neph | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | | with noun | | |
| 153a1 | a | 153a1 | nad·biat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | Y |
| 153a1 | a | 153a1 | nad | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as subject of verb | | |
| 153a34 | c | 153a3 | inndidit | indidit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. indicative mood | | |
| 153b2 | b | 153b2 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 153b16 | d | 153b3 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | adverbial: even, too | | |
| 153b16 | d | 153b3 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 153b16 | d | 153b3 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 153b19 | e | 153b4 | biet | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.fut. | | Active | |
| 153b19 | e | 153b4 | ro·batar | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.perf. | | Active | |
| 153b23 | h | 153b6 | dead | dead 1 [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | end, conclusion | | |
| 154a24 | e | 154a1 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 154a24 | e | 154a1 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 154a24 | e | 154a1 | lathur | láthar [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | arrangement, diposition, interpretation | | |
| 154a24 | e | 154a1 | thestimin | testimin [DIL] | noun | m and f | gen.sg. | text, scriptural quotation, passage | | |
| 154a28 | f | 154a2 | nad | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as subject of verb | | |
| 154a28 | f | 154a2 | ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | acc.sg. | name | | |
| 154a37 | l | 154a3 | ní | ní 2 [DIL] | noun | n | nom.sg. | something | | |
| 154a47 | n | 154a4 | torant | tórand [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | act of representing, denoting, signifying | | |
| 154a47 | n | 154a4 | persine | persan [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | gramm. person | | |
| 154b8 | b | 154b1 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 154b11 | c | 154a2 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 154b11 | c | 154a2 | ni·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
| 154b11 | c | 154a2 | n-anmman | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.pl. | gramm. noun | | |
| 154b11 | c | 154a2 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.pl.fem. | as subject of the copula | | |
| 155a10 | c | 155a1 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with a Greek lemma | | |
| 155a10 | c | 155a1 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + do 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 155b28 | b | 155b1 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 155b28 | b | 155b1 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 155b28 | b | 155b1 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 155b36 | e | 155b2 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 155b49 | m | 155b5 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 156a42 | k | 156a1 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 156a49 | m | 156a2 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 156a49 | m | 156a2 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 156a50 | n | 156a3 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 156a50 | n | 156a3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 156b3 | b | 156b1 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 156b19 | d | 156b2 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 156b25 | f | 156b3 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 156b29 | g | 156b4 | anmman | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.pl. | name | | |
| 156b32 | h | 156b5 | cairem | cairem [DIL] | noun | m, n | nom.sg. | shoe-maker, leather-worker | | |
| 156b38 | i | 156b6 | ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | name | | |
| 157b9 | b | 157b1 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 157b9 | b | 157b1 | deud | dead 1 [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | end, conclusion | | |
| 157b13 | g | 157b3 | persan | persan [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. person | | |
| 157b13 | g | 157b3 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | also, as well, too | | |
| 157b31 | l | | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with pres subj | | |
| 157b34 | o | 157b5 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two adjectives | and | | |
| 157b35 | q | 157b7 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
| 157b35 | q | 157b7 | imchomairc | imchomarc [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | question, inquiry, interrogation | | |
| 157b38 | r | 157b8 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
| 157b38 | r | 157b8 | n-dliged | dliged [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | law | | |
| 157b39 | s | 157b9 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 157b39 | s | 157b9 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 157b40 | t | 157b10 | n-na | ná 4 [DIL] | conjunction | negative subordinating | | after subordinating conj co 4 | | |
| 157b40 | t | 157b10 | ·bi | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
| 157b40 | u | | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with past subj | | |
| 157b40 | u | | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 157b40 | u | | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 157b40 | u | | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
| 157b40 | u | | n-dliged | dliged [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | law, rule | | |
| 158a28 | e | 158a2 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 158a28 | e | 158a2 | ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although, even if | | |
| 158a28 | e | 158a2 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 158a35 | f | 158a3 | sa | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. + fri | with prep and substantive | | |
| 158a38 | g | 158a4 | sa | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. + fri | with prep and substantive | | |
| 158b2 | a | 158b1 | didiu | didiu [DIL] | particle | transitional | | in logical sequence, drawing a conclusion: therefore, then | | |
| 158b2 | a | 158b1 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin subst | | |
| 158b2 | a | 158b1 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + do 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 158b14 | e | 158b3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 158b14 | e | 158b3 | n | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with relative -n-: acc + infin construction, indirect discourse, manner, cognate acc, etc | | |
| 158b14 | e | 158b3 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
| 158b23 | m | 158b6 | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 158b23 | m | 158b6 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
| 158b23 | m | 158b6 | -sem | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | with conjugated preposition | | |
| 158b31 | o | 158b7 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 158b31 | o | 158b7 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 158b31 | o | 158b7 | n-óinur | óinar [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | single individual, one alone | | |
| 159a7 | b | 159a1 | c├omaisndís | comaisndís [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | apposition, juxtaposition | | |
| 159a8 | c | 159a2 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | gramm. person | | |
| 159a8 | c | 159a2 | ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | acc.sg. | gramm. noun | | |
| 159a23 | e | 159a3 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 159a23 | e | 159a3 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
| 159a25 | f | 159a4 | nad | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as subject of verb | | |
| 159a25 | f | 159a4 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with other verbs | | |
| 159a41 | s | 159a6 | im | imm 2 [DIL] | particle | prefix, intensive | | with adjective | | |
| 159b32 | k | | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 159b38 | m | 159b5 | n | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | after relative adverbs amal, in tain, úaire, etc, the rel particle, and the interrogative particle | | |
| 159b38 | m | 159b5 | persine | persan [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | gramm. person | | |
| 159b40 | n | | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 160b20 | h | 160b2 | a | a 6 [DIL] | particle | demonstrative relative | | as object of verb | | |
| 160b20 | h | 160b2 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 160b20 | h | 160b2 | con·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 161a23 | b | 161a1 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 161a23 | b | 161a1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 161a23 | b | 161a1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 161a27 | d | 161a2 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 161a43 | i | 161a4 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | gramm. person | | |
| 161a43 | i | 161a4 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 161a43 | i | 161a4 | ade | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.sg.fem. | as subject of the copula | | |
| 161b5 | b | 161b3 | aisṅdeis | aisndís [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | pronunciation, act of telling, explaining | | |
| 161b25 | i | 161b4 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 161b33 | n | 161b5 | n-da | -da- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg f (geminating) | | when rel is subj | | |
| 161b33 | n | 161b5 | n-aicniud | aicned [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | nature, inherent quality, essence | | |
| 161b33 | n | 161b5 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 161b33 | o | 161b6 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 161b33 | o | 161b6 | forgare | forngaire [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | admonition, injunction, direction | | |
| 161b33 | o | 161b6 | ṡodain | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep amail: in that case, then | | |
| 161b33 | p | | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
| 161b33 | p | | n-aicniud | aicned [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | nature, inherent quality, essence | | |
| 161b34 | r | 161b8 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 161b34 | r | 161b8 | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 161b34 | r | 161b8 | ón | ón [DIL] | pronoun, demonstrative | neuter, indeclinable | | as subject with the copula | | |
| 161b34 | r | 161b8 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 161b34 | r | 161b8 | forgariu | forngaire [DIL] | noun | n, i̯o | dat.sg. | admonition, injunction, direction | | |
| 161b36 | s | 161b9 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 161b36 | s | 161b9 | chocéle | coicéile [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | companion | | |
| 161b36 | s | 161b9 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 161b37 | t | 161b10 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + de 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 161b37 | t | 161b10 | ta | -da- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg f (geminating) | | with trans verb to express direct object | | |
| 161b37 | t | 161b10 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 161b37 | t | 161b10 | na | ná 4 [DIL] | conjunction | negative subordinating | | with copula | | |
| 161b40 | w | | abamin | afameinn, abamin [DIL] | conjunction | introducing an optative clause | | would that | | |
| 161b40 | w | | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 161b40 | w | | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 161b40 | w | | forgare | forngaire [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | admonition, injunction, direction | | |
| 161b42 | y | 161b12 | ṁbis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 161b42 | y | 161b12 | forgare | forngaire [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | admonition, injunction, direction | | |
| 161b42 | y | 161b12 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 161b42 | y | 161b12 | forgare | forngaire [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | admonition, injunction, direction | | |
| 161b42 | y | 161b12 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with substantive verb | | |
| 162a7 | a | 162a1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 162a7 | a | 162a1 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 162a11 | d | 162a3 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | person | | |
| 162a11 | d | 162a3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 162a12 | e | 162a4 | aitheesc | aithesc [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | answer, reply | | |
| 162a28 | i | 162a6 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | gramm. person | | |
| 162a28 | i | 162a6 | huathad | úathad [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. singular | | |
| 162a28 | i | 162a6 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 162a28 | i | 162a6 | hilar | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | acc.sg. | gramm. plural number | | |
| 162a41 | l | 162a7 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 162a41 | l | 162a7 | dead | dead 1 [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | end, conclusion | | |
| 162b1 | a | 162b1 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 162b2 | b | 162b2 | ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | explicative: that | | |
| 162b2 | b | 162b2 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 162b2 | b | 162b2 | lino | lín 1 [DIL] | noun | n and m, u | gen.du. | number | | |
| 162b2 | b | 162b2 | línaib | lín 1 [DIL] | noun | n and m, u | dat.du. | number | | |
| 162b33 | n | | som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | with conjugated preposition | | |
| 162b33 | n | | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | adverbial: even, too | | |
| 162b33 | n | | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 162b33 | n | | tormag | tormach [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | increase, addition | | |
| 162b33 | n | | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 163a7 | b | 163a1 | nád | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | with other verbs | | |
| 163a18 | e | 163a2 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 163b5 | b | 163b1 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 163b17 | e | 163b2 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + do 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 163b22 | i | 163b5 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with deictic pronoun (h)í | | |
| 163b23 | m | 163b6 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 163b23 | m | 163b6 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. person | | |
| 163b23 | m | 163b6 | othad | úathad [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. singular | | |
| 163b23 | m | 163b6 | ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | explicative: that | | |
| 163b23 | m | 163b6 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 163b23 | m | 163b6 | ·bé | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | Y |
| 163b23 | m | 163b6 | ilar | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | acc.sg. | gramm. plural number | | |
| 163b23 | m | 163b6 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. person | | |
| 163b23 | m | 163b6 | ilair | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | gen.sg. | gramm. plural number | | |
| 163b27 | n | 163b7 | uare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
| 163b31 | o | 163b8 | ro·bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.perf. | | Active | |
| 163b36 | q | 163b9 | accomol | accomol [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | act of joining; combination | | |
| 163b41 | r | 163b10 | n | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | | |
| 163b41 | r | 163b10 | dligud | dliged [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | law | | |
| 163b41 | r | 163b10 | dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | difference | | |
| 164a1 | a | 164a1 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 164a1 | a | 164a1 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 164a1 | a | 164a1 | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 164b32 | f | 164b2 | snaib | a 8 [DIL] | article | n | dat.pl. + i 2 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 164b32 | f | 164b2 | ·m-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
| 165a11" | b | 165a1 | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 165a11" | b | 165a1 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 165a11" | b | 165a1 | aicned | aicned [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | nature, inherent quality, essence | | |
| 165a11" | b | 165a1 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 165a11" | b | 165a1 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. person | | |
| 165b15 | b | 165b1 | cia | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 165b15 | b | 165b1 | beid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 165b16 | d | 165b2 | leith | leth [DIL] | noun | n, s and n, o | acc.sg. | quasi-adjectival with prep fo | | |
| 165b34 | f | 165b3 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 165b34 | f | 165b3 | ní·bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 165b34 | f | 165b3 | ní | ní 2 [DIL] | noun | n | nom.sg. | thing | | |
| 165b34 | f | 165b3 | dia | dia 3 [DIL] | conjunction | conditional, temporal | | if | | |
| 165b34 | f | 165b3 | ·mbé | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | Y |
| 165b34 | f | 165b3 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of the substantive verb | | |
| 165b34 | f | 165b3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 166a12 | a | 166a1 | ṅgné | gné [DIL] | noun | n | nom.pl. | kind, species | | |
| 166a12 | a | 166a1 | som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | with conjugated preposition | | |
| 166a12 | a | 166a1 | tarmmorcenn | tairmḟorcend [DIL] | noun | n and m, o | nom.pl.neut. | gramm. ending, termination | | |
| 166a12 | a | 166a1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns with adjectives | and | | |
| 166a16 | c | 166b2 | tairmmoircniu | tairmḟorcend [DIL] | noun | n and m, o | acc.pl. | gramm. ending, termination | | |
| 166a16 | c | 166b2 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 166a16 | c | 166b2 | gnei | gne [DIL] | noun | n | gen.sg. | kind, species | | |
| 166a16 | c | 166b2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 166a16 | c | 166b2 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 166a20 | d | 166a3 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 166a20 | d | 166a3 | nná | ná 4 [DIL] | conjunction | negative subordinating | | after subordinating conj co 4 | | |
| 166a20 | d | 166a3 | bé | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | Y |
| 166a34 | g | 166a4 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 166a34 | h | 166a5 | sind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive | | |
| 166a34 | h | 166a5 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 167a4 | c | 167a3 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with prep and substantive | | |
| 167a13 | h | 167a4 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
| 167a13 | h | 167a4 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
| 167a13 | h | 167a4 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 167a13 | h | 167a4 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 167a13 | h | 167a4 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | also, as well, too | | |
| 167a23 | l | 167a5 | airdíden | airdíden [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | lengthening of a vowel | | |
| 167b22 | c | 167b1 | ḥind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
| 168a27 | g | 168a1 | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 168a38 | k | 168a3 | in | a 8 [DIL] | article | n | nom.du. | with subst alone | | |
| 168a38 | k | 168a3 | gné | gné [DIL] | noun | n | nom.du. | kind, species | | |
| 169a3 | b | 169a1 | forciunn | forcenn [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | end, final limit | | |
| 169a3 | b | 169a1 | ro·bbe | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | Y |
| 169a3 | b | 169a1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | | | |
| 169a3 | b | 169a1 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 169a3 | b | 169a1 | som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | as subject of the copula | | |
| 169a3 | b | 169a1 | ḟorcenn | forcenn [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | end, final limit | | |
| 169a28 | i | 169a2 | na | ná 4 [DIL] | conjunction | negative subordinating | | after subordinating conj ara | | |
| 169a28 | i | 169a2 | arna·roib | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
| 169a28 | i | 169a2 | ar | ara [DIL] | conjunction | final (purpose), and explicative | | in negative (or virtually negative) sentences | | |
| 169b34 | i | 169b1 | thalman | talam [DIL] | noun | m, n | gen.sg. | earth, ground | | |
| 169b43 | k | 169b2 | erchra | airchrae [DIL] | noun | n, i̯o | acc.sg. | failure, deficiency, want | | |
| 169b43 | k | 169b2 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with indecl deictic pron (h)í | | |
| 170b16 | c | 170b2 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 171a6 | b | | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 171b26 | f | 171b2 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 171b26 | f | 171b2 | gerind | gerind [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | gerund | | |
| 172a2 | b | 172a1 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 172a13 | c | 172a2 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | | |
| 172a13 | c | 172a2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 172a28" | k | 172a3 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 172a28" | k | 172a3 | glúne | glún [DIL] | noun | n, s | acc.sg. | knee | | |
| 172a36 | m | 172a4 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 172a36 | m | 172a4 | chinn | cenn [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | with prep ar 1: in textual references | | |
| 172b14 | d | 172b1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 172b14 | d | 172b1 | n | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with relative -n-: acc + infin construction, indirect discourse, manner, cognate acc, etc | | |
| 172b14 | d | 172b1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 172b14 | d | 172b1 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | also, as well, too | | |
| 173a31 | o | 173a8 | thaibsiu | taidbsiu [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | showing, pointing out | | |
| 173a31 | o | 173a8 | dechuir | dechor [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | difference | | |
| 173a31 | o | 173a8 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 173a41 | r | 173a9 | bás | bás [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | death | | |
| 173b24" | e | 173b2 | - | -a- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class A | 3sg n (leniting) | | when rel is subj | | |
| 173b24" | e | 173b2 | ón | ón [DIL] | pronoun, demonstrative | neuter, indeclinable | | as object | | |
| 173b24" | e | 173b2 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 173b32 | g | 173b3 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 173b34 | h | 173b4 | m-bé | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | Y |
| 173b34 | h | 173b4 | t | -t- 3 | pronoun, infixed, class B | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 173b34 | h | 173b4 | dia | dia 3 [DIL] | conjunction | conditional, temporal | | if | | |
| 173b34 | h | 173b4 | a | a 6 [DIL] | particle | demonstrative relative | | as subject of relative verb | | |
| 173b39 | l | | n | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + do 1 | with prep and Latin subst | | |
| 173b40 | m | 173b6 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 174a4 | a | 174a1 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 174a4 | a | 174a1 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | also, as well, too | | |
| 174a4 | a | 174a1 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 174a4 | a | 174a1 | ainmm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | name | | |
| 175a19 | d | 175a1 | n-a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 176b m.s. | a | 174 | mo | mo 1 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 1sg (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 176b28 | h | 176b2 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
| 176b28 | h | 176b2 | ro·bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.perf. | | Active | Y |
| 176b28 | h | 176b2 | t | -t- 3 | pronoun, infixed, class B | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 176b30 | i | | dano | dano [DIL] | particle | connective | | also, as well, too | | |
| 177a12 | c | 177a1 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 177a12 | c | 177a1 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 178a17 | d | 178a1 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 178a32 | f | | dano | dano [DIL] | particle | connective | | also, as well, too | | |
| 178a32 | f | | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 178a32 | f | | hindiu | indiu [DIL] | noun | unknown declension | | today | | |
| 178a32 | f | | dligud | dliged [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | law, rule | | |
| 178a32 | f | | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 178a32 | f | | sin | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with prep and substantive | | |
| 178a32 | f | | dligud | dliged [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | law, rule | | |
| 178b23'' | b | 178b1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 178b17" | f | 178b2 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 178b17" | f | 178b2 | nis·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. + inf.pron. class A 3pl. | | Active | |
| 179a2 | b | | in | in 3 [DIL] | particle | interrrogative | | | | |
| 179a8 | c | 179a2 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 179a8 | c | 179a2 | - | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 179a8 | c | 179a2 | son | son 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as object | | |
| 179a12 | e | 179a4 | ón | on [DIL] | pronoun, demonstrative | neuter, indeclinable | | as object | | |
| 179a12 | e | 179a4 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 179a12 | e | 179a4 | - | -a- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class A | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 179a19 | f | 179a5 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
| 179a36 | l | 179a6 | a·ta | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 179a36 | l | 179a6 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 179b26 | f | 179b1 | ar | ara [DIL] | conjunction | final (purpose), and explicative | | explicative: that | | |
| 179b26 | f | 179b1 | na | ná 4 [DIL] | conjunction | negative subordinating | | after subordinating conj ara | | |
| 179b32 | h | 179b2 | inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with deictic pronoun (h)í | | |
| 180b38 | i | 180b2 | na | ná 3 [DIL] | particle | relative negative | | | | |
| 180b38 | i | 180b2 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
| 180b39 | k | | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with deictic pronoun (h)í | | |
| 181a13 | d | 181a1 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 181a13 | d | 181a1 | ni·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
| 181a18 | e | 181a2 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 181a18 | e | 181a2 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 181a30 | k | 181a4 | bunad | bunad [DIL] | noun | o [n ?] | composition form | origin, stock, race | | |
| 181a30 | k | 181a4 | gein | gein [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | birth | | |
| 181a32 | l | 181a5 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 181a32 | l | 181a5 | cia | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: if | | |
| 181a32 | l | 181a5 | i | -i [DIL] | pronoun, suffixed | 3sg m, n | | with trans verb to express direct object | | |
| 181a32 | l | 181a5 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with pres subj | | |
| 181a36 | m | 181a6 | n-imthánad | imthánad [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | alternation | | |
| 181a36 | m | 181a6 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
| 181a36 | m | 181a6 | ancridi | ancride [DIL] | noun | n, i̯o | gen.sg. | wrong, injustice, injury, vengeance | | |
| 181a38 | o | 181a8 | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 181a38 | o | 181a8 | dliged | dliged [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | reckoning | | |
| 181a38 | o | 181a8 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | emphasising previous element | | |
| 181a38 | o | 181a8 | dligid | dliged [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | reckoning | | |
| 181a38 | o | 181a8 | conguin | conguin [DIL] | noun | n, i | nom.sg. | contrition, compunction | | |
| 181a38 | o | 181a8 | dligud | dliged [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | reckoning | | |
| 181a38 | o | 181a8 | dligid | dliged [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | reckoning | | |
| 181a38 | o | 181a8 | dligud | dliged [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | reckoning | | |
| 181a38 | p | 176 | dliged | dliged [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | law | | |
| 181b3" | b | 181b1 | sa | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. + fri | with prep and Latin subst | | |
| 181b3" | b | 181b1 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 181b3" | b | 181b1 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 181b40 | n | 181b4 | ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 181b40 | n | 181b4 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 182a7 | b | 182a1 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 182a7 | b | 182a1 | bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 182a22 | e | 182a2 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 182a34 | h | | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 182b35 | b | 182b1 | ṡodin | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | dat.sg. | with prep fo 1 | | |
| 182b41 | e | 182b3 | n-ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 182b41 | e | 182b3 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
| 182b41 | e | 182b3 | m-bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 182b41 | e | 182b3 | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 182b41 | e | 182b3 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 182b41 | e | 182b3 | m-bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 182b41 | e | 182b3 | hed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 182b41 | e | 182b3 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 183a10 | e | 183a2 | ·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
| 183a10 | e | 183a2 | ní | ní 2 [DIL] | noun | n | acc.sg. | thing | | |
| 183a10 | e | 183a2 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
| 183a10 | e | 183a2 | n-dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | difference | | |
| 183a10 | e | 183a2 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 183a10 | f | 177 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 183b24 | e | 183b3 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin subst | | |
| 183b24 | e | 183b3 | ta | -da- 3 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3pl (geminating) | | with trans verb to express direct object | | |
| 183b24 | e | 183b3 | na | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with subst in genitive | | |
| 183b24 | e | 183b3 | thaidbsin | taidbsiu [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | showing, pointing out | | |
| 183b24 | e | 183b3 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 184a17 | e | 184a1 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 184a17 | e | 184a1 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 184b16 | c | 184b1 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.sg. | as subject of the copula | | |
| 184b21 | d | 184b2 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 184b21 | d | 184b2 | ṡodin | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep amail: in that case, then | | |
| 184b26 | f | 184b3 | inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with subst alone | | |
| 184b26 | f | 184b3 | grán | grán [DIL] | noun | n, o | nom.pl. | grain | | |
| 184b26 | f | 184b3 | brao | braö [DIL] | noun | n | nom.sg. | quern | | |
| 185b6 | b | 185b1 | dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | difference | | |
| 185b6 | b | 185b1 | a [leg. na] | a 8 [DIL] | article | n | gen.pl. + í 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 185b6 | b | 185b1 | co·m-bed | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
| 186a31 | o | 186a2 | personaib | persan [DIL] | noun | f, n | dat.pl. | gramm. person | | |
| 186a31 | o | 186a2 | uathataib | úathad [DIL] | noun | n, o | dat.pl. | gramm. singular | | |
| 186a33 | q | | persin | persan [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | gramm. person | | |
| 187a22 | h | 187a1 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with pres ind | | |
| 187a23 | k | 187a2 | ṡodain | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep amail: in that case, then | | |
| 187a24 | l | 187a3 | ṡodin | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | adversative relative with ol 1: “which, however” | | |
| 187a24 | p | 187a4 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 187b12 | g | 187b1 | ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | name | | |
| 187b12 | g | 187b1 | neph | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | | with adjective | | |
| 187b12 | g | 187b1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 187b19 | m | 187b2 | n-ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | gramm. noun | | |
| 187b19 | m | 187b2 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
| 187b19 | n | | acuit | acuit [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | acute accent | | |
| 187b20 | o | 187b4 | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 187b20 | o | 187b4 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
| 187b20 | o | 187b4 | n-dliged | dliged [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | law | | |
| 187b27 | r | 187b5 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and substantive | | |
| 187b27 | r | 187b5 | anmmaim | ainm [DIL] | noun | n, n | dat.sg. | gramm. noun | | |
| 187b27 | r | 187b5 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 187b27 | r | 187b5 | bíte | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 187b27 | r | 187b5 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
| 187b27 | r | 187b5 | n-gein | gein [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | birth | | |
| 187b28 | t | 187b6 | leith | leth [DIL] | noun | n, s and n, o | acc./dat.sg. | quasi-adjectival with prep fo | | |
| 188a4 | b | | gerind | gerind [DIL] | noun | unknown declension | acc.sg. | gerund | | |
| 188a5 | d | 188a2 | a·taat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | | Active | |
| 188a6 | e | 188a3 | n-a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 188a6 | e | 188a3 | n-elluch | ellach [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | combination, composition | | |
| 188a6 | e | 188a3 | ta | -da- 3 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3pl (geminating) | | when rel is subj | | |
| 188a8 | h | 188a4 | nicon·ḟil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
| 188a8 | h | 188a4 | nád | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as subject of verb | | |
| 188a8 | h | 188a4 | ní con | nícon [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 188a8 | h | 188a4 | nicon | nícon [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 188a9 | k | 188a6 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
| 188a9 | k | 188a6 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | emphasizing previous element | | |
| 188a9 | k | 188a6 | i·m-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
| 188a9 | k | 188a6 | folud | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | | |
| 188a9 | k | 188a6 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 188a9 | k | 188a6 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 188a9 | k | 188a6 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 188a10 | l | 188a7 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 188a10 | l | 188a7 | in | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
| 188a10 | l | 188a7 | randatu | randatu [DIL] | noun | m, dent. | nom.sg. | used in Sg. to express the property of belonging to a certain part of speech | | |
| 188a10 | l | 188a7 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
| 188a10 | l | 188a7 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | immediately after nouns and pronouns (or emphasizing particles) | | |
| 188a10 | l | 188a7 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
| 188a10 | l | 188a7 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
| 188a10 | l | 188a7 | (n)-etargnæ | etargne [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | the faculty of understanding or cognition | | |
| 188a10 | l | 188a7 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 188a10 | l | 188a7 | in | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
| 188a11 | m | 188a8 | fa | fa [DIL] | conjunction | disjunct (leniting) | | introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or | | |
| 188a11 | m | 188a8 | t(h)ormach | tormach [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | increase, addition | | |
| 188a11 | m | 188a8 | im | in 3 [DIL] | particle | interrrogative | | as a correlative conjunction: whether | | |
| 188a11 | n | | randatad | randatu [DIL] | noun | m, dent. | gen.sg. | used in Sg. to express the property of belonging to a certain part of speech | | |
| 188a13 | s | 188a12 | n | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + do 1 | with prep and substantive | | |
| 188a13 | s | 188a12 | sa | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. + fri | with prep and substantive | | |
| 188a13 | s | 188a12 | ṡodin | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep amail: in that case, then | | |
| 188a13 | s | 188a12 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
| 188a13 | s | 188a12 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with negative | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
| 188a13 | s | 188a12 | dochum | dochum [DIL] | preposition, nominal, with gen | nasalizing | | motion toward a person or state | | |
| 188a13 | s | 188a12 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 188a13 | s | 188a12 | etargnae | etargne [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | the faculty of understanding or cognition | | |
| 188a13 | t | 188a13 | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 188a13 | t | 188a13 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
| 188a13 | t | 188a13 | dochum | dochum [DIL] | preposition, nominal, with gen | nasalizing | | motion toward a person or state | | |
| 188a13 | t | 188a13 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. + í 1 | with indecl deictic pron (h)í | | |
| 188a13 | t | 188a13 | n-á | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 188a13 | t | 188a13 | folud | folad [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | substance, material | | |
| 188a13 | t | 188a13 | dochum | dochum [DIL] | preposition, nominal, with gen | nasalizing | | motion toward a person or state | | |
| 188a14 | w | 188a15 | sa | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. + fri | with prep and substantive | | |
| 188a14 | w | 188a15 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 188a15 | y | 188a16 | sa | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. + fri | with prep and substantive | | |
| 188a19 | cc | 188a17 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 188a19 | cc | 188a17 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | emphasising previous element | | |
| 188a20 | ff | 188a18 | n-a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 188a20 | ff | 188a18 | n-aicniud | aicned [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | nature, inherent quality, essence | | |
| 188a22 | hh | 188a19 | a·taat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | | Active | |
| 188a22 | hh | 188a19 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 188a22 | hh | 188a19 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 188a22 | hh | 188a19 | in | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with dat sg of adjective used as an adverb | | |
| 188a23 | ll | 188a21 | sainred | sainred [DIL] | noun | n, u or o | nom.sg. | peculiarity | | |
| 188a25 | nn | 188a22 | leith | leth [DIL] | noun | n, s and n, o | dat.sg. | quasi-adjectival with prep fo | | |
| 188a25 | nn | 188a22 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 188a25 | nn | 188a22 | ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | acc.sg. | gramm. noun | | |
| 188a25 | nn | 188a22 | neph | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | | with vn | | |
| 188a27 | qq | 188a23 | sainriud | sainred [DIL] | noun | n, u or o | dat.sg. | peculiar or belonging to (an individual), characteristic of; particular, special, set apart | | |
| 188a27 | qq | 188a23 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 188a27 | qq | 188a23 | - | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | when rel is subj | | |
| 188a27 | qq | 188a23 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | also, as well, too | | |
| 188a27 | qq | 188a23 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with adverbial form of the noun | | |
| 188a32 | uu | 188a27 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 188a32 | uu | 188a27 | naib | a 8 [DIL] | article | n | dat.pl + do 1 | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | | |
| 188a32 | uu | 188a27 | anmanib | ainm [DIL] | noun | n, n | dat.pl. | gramm. noun | | |
| 188a34 | yy | 188a28 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 188a35 | zz | 188a29 | anman | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.pl. | gramm. noun | | |
| 188a35 | zz | 188a29 | inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
| 188a38 | ae | 188a30 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 188a38 | ae | 188a30 | ·m-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
| 188a39 | af | 188a31 | a | a 6 [DIL] | particle | demonstrative relative | | as subject of relative verb | | |
| 188a39 | af | 188a31 | ni | ní 2 [DIL] | noun | n | acc.sg. | thing | | |
| 188b5 | d | 188b1 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | Maybe |
| 188b15 | g | 188b2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 188b17 | h | 188b3 | anman | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.pl. | gramm. noun | | |
| 188b17 | h | 188b3 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | emphasising previous element | | |
| 188b32 | n | 188b5 | leith | leth [DIL] | noun | n, s and n, o | acc./dat.sg. | quasi-adjectival with prep fo | | |
| 189a3 | d | 189a1 | chranna | crann [DIL] | noun | n, o | nom.pl. | tree, beam | | |
| 189a3 | d | 189a1 | cammchranna | cammchrann | noun | n, o | nom.pl. | crooked beam | | |
| 189a6 | g | 189a3 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 189a10 | h | 189a4 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 189a29 | m | 189a6 | folid | folad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | substance, material | | |
| 189a37 | n | 189a7 | neph | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | | with noun | | |
| 189a37 | n | 189a7 | thairmthechtid | tairmthechtid | noun | f, ā and m, u | nom.sg. | transgressor | | |
| 189a37 | n | 189a7 | tairmthecht | tairmthecht [DIL] | noun | f, ā and m, u | acc.sg. | passage, transition | | |
| 189a37 | n | 189a7 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. person | | |
| 189a38 | o | 189a8 | tairmthecht | tairmthecht [DIL] | noun | f, ā and m, u | acc.sg. | passage, transition | | |
| 189a38 | o | 189a8 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | gramm. person | | |
| 189a40 | q | 189a9 | persan | persan [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. person | | |
| 189a40 | q | 189a9 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
| 189a40 | q | 189a9 | n-aiinm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | gramm. noun | | |
| 189a40 | q | 189a9 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns with articles | and | | |
| 189a40 | r | 189a10 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 189b6 | b | 189b2 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with other verbs | | |
| 189b6 | b | 189b2 | nád | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | | | |
| 189b6 | b | 189b2 | persan | persan [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. person | | |
| 189b6 | b | 189b2 | persan | persan [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. person | | |
| 189b6 | b | 189b2 | persan | persan [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. person | | |
| 189b6 | b | 189b2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 189b22 | f | 189b4 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3pl.pres.sub. of copula | with pres subj | | |
| 189b22 | f | 189b4 | anmann | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.pl. | gramm. noun | | |
| 189b22 | f | 189b4 | comacomol | comaccomol [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | gramm. conjugation | | |
| 189b28 | h | 189b6 | neph | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | | with adjective | | |
| 189b30 | i | 189b7 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 189b35 | l | 189b8 | persine | persan [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | gramm. person | | |
| 189b35 | l | 189b8 | folad | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | | |
| 189b37 | o | 189b9 | doinib | duine [DIL] | noun | m, i̯o and i | dat.pl. | person, man(kind) | | |
| 189b39 | p | | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
| 189b39 | p | | folad | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | | |
| 190a6 | f | | mod | mod [DIL] | noun | m and n, o | gen.pl. | manner, mode, way, fashion | | |
| 190a13 | k | 190a3 | muid | mod [DIL] | noun | m and n, o | gen.sg. | manner, mode, way, fashion | | |
| 190a19 | n | 190a4 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 190a23 | p | 190a5 | persan | persan [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. person | | |
| 190a23 | p | 190a5 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 190b16 | b | 190b1 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 190b16 | b | 190b1 | anmmann | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.pl. | gramm. noun | | |
| 190b23 | i | 190b3 | oipred | oipred [DIL] | noun | m, u and o | dat.sg. | act of working; activity, operation, performance | | |
| 190b23 | i | 190b3 | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 190b23 | i | 190b3 | ṁ-bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 190b26 | k | 190b4 | t | -t- 3 | pronoun, infixed, class B | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 190b26 | k | 190b4 | cenel | cenél [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | gramm. gender | | |
| 190b34 | p | 190b5 | son | son 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
| 190b34 | p | 190b5 | accomol | accomol [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | act of joining; combination | | |
| 190b34 | p | 190b5 | anmanaib | ainm [DIL] | noun | n, n | dat.pl. | gramm. noun | | |
| 190b41 | q | | n-optit | optait [DIL] | noun | unknown declension | dat.sg. | gramm. optative | | |
| 190b41 | q | | nd | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | after relative adverbs amal, in tain, úaire, etc, the rel particle, and the interrogative particle | | |
| 191a2 | b | 191a1 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 191a2 | b | 191a1 | phersin | persan [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. person | | |
| 191a6 | h | 191a2 | persan | persan [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. person | | |
| 191a6 | h | 191a2 | persana | persan [DIL] | noun | f, n | acc.pl. | gramm. person | | |
| 191a17 | o | | a·taat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | | Active | Maybe |
| 191b24 | h | | in | in 3 [DIL] | particle | interrrogative | | as a correlative conjunction: whether | | |
| 191b24 | h | | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 191b24 | h | | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 191b34 | k | 191b2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 191b34 | k | 191b2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 191b34 | k | 191b2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 192a28 | e | 192a1 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 192b13 | g | 192b3 | erchrae | airchrae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | failure, deficiency, want | | |
| 192b13 | g | 192b3 | ua·m-biat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | Y |
| 192b20 | h | 192b4 | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | dat.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
| 192b21 | i | | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | acc.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
| 192b21 | i | | ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 192b21 | i | | d | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with cía 2 + indicative | | |
| 192b21 | i | | cenod·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | impersonal | Active | Y |
| 192b34 | n | | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with indic in cond clauses when condition is past or present | | |
| 192b34 | n | | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 193a17 | e | 193a1 | cia | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 193a17 | e | 193a1 | beith | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | with cía 2 | Active | |
| 193a17 | e | 193a1 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 193b19 | u | 193b4 | anmme | ainm [DIL] | noun | n, n | gen.sg. | gramm. noun | | |
| 193b19 | u | 193b4 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 193b21 | cc | 193b5 | n-ai | ai [DIL] | pronoun, possessive, stressed | 3sg and pl | pl. | used as partitive gen. | | |
| 193b21 | cc | 193b5 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 193b21 | cc | 193b5 | cumme | cummae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | the same as, like | | |
| 193b21 | cc | 193b5 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 193b26 | mm | 193b6 | testemin | testimin [DIL] | noun | m and f | nom.sg.masc. | text, scriptural quotation, passage | | |
| 193b26 | mm | 193b6 | dligedib | dliged [DIL] | noun | n, o | dat.du. | law | | |
| 193b26 | oo | 193b7 | ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 193b26 | oo | 193b7 | d | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with cía 2 + indicative | | |
| 193b26 | oo | 193b7 | cenod·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. + inf.pron. class C 3sg.neut. | | Active | |
| 193b26 | oo | 193b7 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 193b26 | oo | 193b7 | n-erchre | airchrae [DIL] | noun | n, i̯o | acc.sg. | failure, deficiency, want | | |
| 193b28 | qq | 193b8 | á | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 193b35 | rr | 193b9 | accomol | accomol [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | act of joining; combination | | |
| 193b35 | rr | 193b9 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 194a7 | d | 194a1 | enod | enod [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | the act of vowing, a vow | | |
| 194a23 | h | 194a2 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with deictic pronoun (h)í | | |
| 194a m.i. | l | 194a | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | | and | | |
| 194b3 | c | 194b1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 194b29 | g | 194b2 | anman | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.pl. | gramm. noun | | |
| 194b29 | g | 194b2 | sodain | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep amail: in that case, then | | |
| 195a m.s. | c | 195a | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
| 195a m.s. | c | 195a | scribend | scríbend [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | act of writing | | |
| 195a35 | l | 195a2 | ar | ar 3 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 1pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 195b7 | b | 195b1 | thóbae | tóbae [DIL] | noun | n, i̯o | acc.sg. | act of cutting, cutting down, removing | | |
| 195b7 | c | 195b2 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 195b24 | i | 195b3 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 195b26 | l | 195b4 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 195b26 | l | 195b4 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | dat.sg.fem | after a noun proceeded by possessive pronoun | | |
| 195b26 | l | 195b4 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 195b26 | l | 195b4 | - | -a- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class A | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 195b m.i. | n | 195b | letráim | letraim [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | collumn, page | | |
| 195b m.i. | n | 195b | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 196a m.s. | c | 196a | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 196a41 | i | 196a1 | uare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
| 196a41 | i | 196a1 | naich | ná 4 [DIL] | conjunction | negative subordinating | | with copula | | |
| 196b36 | b | 196b2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 196b36 | b | 196b2 | sechmo·ella | sechmo·ella [DIL] | verb | unclear | 3sg.pres.ind. | with following prep ó 1: is lacking (in) | Active | |
| 196b36 | b | 196b2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 196b36 | b | 196b2 | sechmo·ella | sechmo·ella [DIL] | verb | unclear | 3sg.pres.ind. | with following prep ó 1: is lacking (in) | Active | Y |
| 196b42 | h | 196b7 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with deictic pronoun (h)í | | |
| 196b42 | h | 196b7 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 196b43 | l | 196b9 | inna | a 8 [DIL] | article | n | gen.pl. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
| 196b43 | l | 196b9 | cenél | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.pl. | kindred, race, tribe, nation | | |
| 197a7 | f | 197a1 | anme | ainm [DIL] | noun | n, n | gen.sg. | gramm. noun | | |
| 197a7 | f | 197a1 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
| 197a7 | f | 197a1 | n-ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | name | | |
| 197a7 | f | 197a1 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 197a7 | f | 197a1 | ḟolaid | folad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | substance, material | | |
| 197a7 | f | 197a1 | folad | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | | |
| 197a13 | h | 197a2 | ore | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
| 197a13 | h | 197a2 | ·taat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | | Active | |
| 197a13 | h | 197a2 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 197a13 | h | 197a2 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
| 197a13 | h | 197a2 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 197a13 | h | 197a2 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
| 197a13 | h | 197a2 | a·ta | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | Maybe |
| 197a13 | h | 197a2 | n-ainmm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | gramm. noun | | |
| 197a13 | h | 197a2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 197a13 | h | 197a2 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 197a13 | h | 197a2 | ore | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
| 197a13 | h | 197a2 | inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with Latin subst | | |
| 197a16 | l | 197a3 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with indecl deictic pron (h)í | | |
| 197a17 | m | 197a4 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 197a26 | s | 197a6 | dia·robae | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.perf. | | Active | Y |
| 197a26 | s | 197a6 | aisdís | aisndís [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | pronunciation, act of telling, explaining | | |
| 197a26 | t | | in | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with dat sg of adjective used as an adverb | | |
| 197a27 | y | 197a11 | persíne | persan [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | gramm. person | | |
| 197a27 | y | 197a11 | persine | persan [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | gramm. person | | |
| 197a27 | y | 197a11 | mrechtraid | mrechtrad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | variety | | |
| 197a27 | y | 197a11 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 197a27 | y | 197a11 | persine | persan [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | gramm. person | | |
| 197a27 | y | 197a11 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
| 197a27 | y | 197a11 | a·ta | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 197a27 | y | 197a11 | ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 197a27 | y | 197a11 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | gramm. person | | |
| 197a27 | y | 197a11 | mrechtrad | mrechtrad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | variety, diversity | | |
| 197a27 | y | 197a11 | d | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 197a27 | y | 197a11 | cia | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 197a27 | y | 197a11 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. person | | |
| 197a27 | y | 197a11 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | gramm. person | | |
| 197a27 | y | 197a11 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with substantive verb | | |
| 197a27 | y | 197a11 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | gramm. person | | |
| 197a27 | y | 197a11 | ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | explicative: that | | |
| 197a27 | y | 197a11 | a·ta | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 197a27 | y | 197a11 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 197a27 | y | 197a11 | in | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst and dem pron in genitive, qualifying preceding noun | | |
| 197a28 | z | 197a12 | d | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | after ma + indicative | | |
| 197a28 | z | 197a12 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with indic in cond clauses when condition is past or present | | |
| 197a29 | aa | 197a13 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 197a29 | aa | 197a13 | n-dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | difference | | |
| 197a29 | aa | 197a13 | persana | persan [DIL] | noun | f, n | acc.pl. | gramm. person | | |
| 197a30 | cc | 197a14 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 197a39 | tt | 197a21 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 197a39 | tt | 197a21 | chenél | cenél [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. gender | | |
| 197b5 | c | 197b1 | cia | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | explicative: that | | |
| 197b5 | c | 197b1 | beith | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
| 197b5 | c | 197b1 | som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | with conjugated preposition | | |
| 197b6 | e | 197b2 | sa | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. + tre 1 | with prep and substantive | | |
| 197b6 | e | 197b2 | n-ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | acc.sg. | gramm. noun | | |
| 197b6 | f | 197b3 | chenél | cenél [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | gender | | |
| 197b8 | i | 197b5 | cenél | cenél [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. gender | | |
| 197b8 | i | 197b5 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 197b8 | i | 197b5 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 197b8 | i | 197b5 | ta | -da- 3 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3pl (geminating) | | when rel is subj | | |
| 197b11 | l | 197b6 | inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with subst alone | | |
| 197b11 | l | 197b6 | didiu | didiu [DIL] | particle | transitional | | in logical sequence, drawing a conclusion: therefore, then | | |
| 197b26 | z | 197b9 | erchre | airchrae [DIL] | noun | n, i̯o | acc.sg. | failure, deficiency, want | | |
| 197b31 | ee | 197b10 | d | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | as object of relative verb | | |
| 197b31 | ee | 197b10 | frecre | frecrae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | the act of answering or responding; an answer | | |
| 197b31 | ee | 197b10 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 197b31 | ee | 197b10 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 197b31 | ee | 197b10 | side | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | | as subject of verb | | |
| 197b31 | ee | 197b10 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 197b31 | ee | 197b10 | etargnu [leg. etargna] | etargne [DIL] | noun | n, i̯o | acc.sg. | the faculty of understanding or cognition | | |
| 197b31 | ee | 197b10 | persine | persan [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | gramm. person | | |
| 197b31 | ee | 197b10 | n-etargna | etargne [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | the faculty of understanding or cognition | | |
| 197b33 | ff | | n-etargnu | etargne [DIL] | noun | n, i̯o | dat.sg. | the faculty of understanding or cognition | | |
| 197b34 | gg | 197b12 | a | a 6 [DIL] | particle | demonstrative relative | | as object of verb | | |
| 197b34 | gg | 197b12 | dia·robe | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pret. | | Active | Y |
| 197b38 | ll | 197b15 | forathmet | foraithmet [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | remembering, calling to mind | | |
| 197b38 | ll | 197b15 | persine | persan [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | gramm. person | | |
| 197b40 | nn | 197b17 | acomol | accomol [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | act of joining; combination | | |
| 197b40 | nn | 197b17 | dia | dia 3 [DIL] | conjunction | conditional, temporal | | if | | |
| 197b40 | nn | 197b17 | som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | as subject of verb | | |
| 197b41 | oo | 197b18 | m-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
| 197b41 | oo | 197b18 | foraithmet | foraithmet [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | remembering, calling to mind | | |
| 198a1 | d | 198a2 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 198a1 | d | 198a2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two adjectives | and | | |
| 198a1 | d | 198a2 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + do 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 198a1 | d | 198a2 | n-etargnae | etargne [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | the faculty of understanding or cognition | | |
| 198a1 | d | 198a2 | ṁbís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 198a1 | d | 198a2 | sa | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. + la | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 198a3 | e | 198a3 | didiu | didiu [DIL] | particle | transitional | | in logical sequence, drawing a conclusion: therefore, then | | |
| 198a3 | e | 198a3 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
| 198a3 | e | 198a3 | n-etargnæ | etargne [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | the faculty of understanding or cognition | | |
| 198a3 | e | 198a3 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
| 198a3 | e | 198a3 | n-etargnae | etargne [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | the faculty of understanding or cognition | | |
| 198a3 | e | 198a3 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 198a6 | g | 198a4 | torand | tórand [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | figure, sign | | |
| 198a9 | m | 198a7 | persine | persan [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | gramm. person | | |
| 198a9 | m | 198a7 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 198a9 | n | 198a8 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 198a13 | p | 198a9 | n-anmae | ainm [DIL] | noun | n, n | gen.sg. | gramm. noun | | |
| 198a16 | s | 198a10 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 198a16 | s | 198a10 | chenn | cenn [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | head, end | | |
| 198a16 | s | 198a10 | n-aisdísen | aisndís [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | pronunciation, act of telling, explaining | | |
| 198a20 | t | 198a11 | nach | nách 3 [DIL] | conjunction | subordinate negative, with infixed pronouns Class C | | after subordinating conj co 4 | | |
| 198a20 | t | 198a11 | ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | gramm. noun | | |
| 198a30 | cc | 198a12 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
| 198a30 | dd | 198a13 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst in genitive | | |
| 198a31 | ee | 198a14 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 198a31 | ee | 198a14 | ade | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.sg. | as subject of the copula | | |
| 198a31 | ee | 198a14 | som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | with conjugated preposition | | |
| 198a32 | ff | 198a15 | ai | ai [DIL] | pronoun, possessive, stressed | 3sg and pl | sg. | its | | |
| 198a32 | gg | 198a16 | n-ai | aí [DIL] | pronoun, possessive, stressed | 3sg and pl | pl. | with def art in gen | | |
| 198a37 | mm | 198a18 | úare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with other verbs | | |
| 198a37 | mm | 198a18 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 198a38 | qq | 198a19 | atraib | atrab [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | possession | | |
| 198a38 | qq | 198a19 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 198a38 | qq | 198a19 | cenél | cenél [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. cogender | | |
| 198a38 | qq | 198a19 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
| 198a38 | ss | 198a20 | n-anman | ainm [DIL] | noun | n, n | gen.pl. | gramm. noun | | |
| 198a38 | ss | 198a20 | inna | a 8 [DIL] | article | n | gen.pl. | with subst in genitive | | |
| 198a38 | ss | 198a20 | cenel | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.pl. | gramm. gender | | |
| 198a38 | ss | 198a20 | inna | a 8 [DIL] | article | n | gen.pl. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
| 198a41 | ww | 198a22 | hothad | úathad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | gramm. singular | | |
| 198a41 | ww | 198a22 | hilar | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | nom.sg. | gramm. plural number | | |
| 198a41 | ww | 198a22 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 198a42 | uu | 198a23 | inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with deictic pronoun (h)í | | |
| 198a42 | ww | 198a24 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | gramm. person | | |
| 198a42 | ww | 198a24 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb | | |
| 198a42 | ww | 198a24 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
| 198a42 | ww | 198a24 | cenél | cenél [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. gender | | |
| 198a42 | ww | 198a24 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
| 198a42 | ww | 198a24 | n-atrab | atrab [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | possession | | |
| 198a42 | ww | 198a24 | aitrebthacha | aittrebthach [DIL] | adjective | o, ā and noun | nom.pl. | possessive (pronoun) | | |
| 198b1 | a | 198b1 | atraib | atrab [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | possession | | |
| 198b1 | a | 198b1 | lleith | leth [DIL] | noun | n, s and n, o | dat.sg. | half | | |
| 198b3 | c | 198b2 | chenel | cenél [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. gender | | |
| 198b3 | c | 198b2 | anman | ainm [DIL] | noun | n, n | gen.pl. | gramm. noun | | |
| 198b4 | d | 198b3 | n-othuth | úathad [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | gramm. singular | | |
| 198b4 | d | 198b3 | ildatad | ildatu [DIL] | noun | m, dent. | gen.sg. | plurality | | |
| 198b4 | d | 198b3 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
| 198b4 | d | 198b3 | atraib | atrab [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | possession | | |
| 198b4 | d | 198b3 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 198b4 | d | 198b3 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 198b4 | d | 198b3 | na | ná 4 [DIL] | conjunction | negative subordinating | | after prepositional relative | | |
| 198b4 | d | 198b3 | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 198b4 | d | 198b3 | n-aitrebthach | aittrebthach [DIL] | adjective | o, ā and noun | nom.sg.neut. | possessive (pronoun) | | |
| 198b4 | d | 198b3 | som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | as subject of verb | | |
| 198b10 | f | 198b4 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 198b17 | l | | sodin | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | adversative relative with ol 1: “which, however” | | |
| 198b17 | l | | nad | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | | | |
| 198b17 | l | | biet | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.fut. | | Active | |
| 198b17 | l | | ṡodain | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep amail: in that case, then | | |
| 198b17 | l | | dia | dia 3 [DIL] | conjunction | conditional, temporal | | if | | |
| 198b17 | l | | dia·m-be | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | Y |
| 198b17 | l | | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 198b25 | r | 198b7 | sa | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 198b25 | r | 198b7 | son | son 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | emphasising previous element | | |
| 198b26 | t | 198b8 | gein | gein [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | birth | | |
| 198b26 | t | 198b8 | da | -da- 3 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3pl (geminating) | | with trans verb to express direct object | | |
| 198b30 | x | 198b9 | aitrebthach | aittrebthach [DIL] | adjective | o, ā and noun | nom.sg. | possessive (pronoun) | | |
| 198b30 | x | 198b9 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 198b34 | aa | | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + do 1 | with prep and substantive | | |
| 198b34 | aa | | atrub | atrab [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | possession | | |
| 198b42 | hh | 198b11 | persan | persan [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. person | | |
| 199a16 | c | 199a1 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | nom.pl. | gramm. person | | |
| 199a42 | l | 199a5 | sem | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | as subject of verb | | |
| 199a42 | l | 199a5 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 199a42 | l | 199a5 | side | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | | as subject of verb | | |
| 199a42 | l | 199a5 | side | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | | as subject of verb | | |
| 199a42 | l | 199a5 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | | with conjugated preposition | | |
| 199a m.i. | n | 193 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 199b4 | d | 199b2 | persine | persan [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | gramm. person | | |
| 199b7 | n | 199b4 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj | | |
| 199b7 | n | 199b4 | persine | persan [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | gramm. person | | |
| 199b7 | n | 199b4 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 199b7 | n | 199b4 | conibbé | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
| 199b8 | o | 199b5 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | gramm. person | | |
| 199b8 | o | 199b5 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with adverbial form of the noun | | |
| 199b8 | o | 199b5 | ṡainriuth | sainred [DIL] | noun | n, u or o | adverbial form | peculiarity | | |
| 199b8 | o | 199b5 | som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | as subject of verb | | |
| 199b8 | o | 199b5 | nad | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | | | |
| 199b8 | p | 199b6 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 199b8 | p | 199b6 | sodain | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep amail: in that case, then | | |
| 199b9 | r | 199b7 | ·bé | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
| 199b9 | r | 199b7 | in | in 3 [DIL] | particle | interrrogative | | as a correlative conjunction: whether | | |
| 199b9 | r | 199b7 | d | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 199b9 | r | 199b7 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with negative | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
| 199b9 | r | 199b7 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 199b12 | u | 199b9 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
| 199b12 | u | 199b9 | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 199b13 | w | 199b10 | persan | persan [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. person | | |
| 200a5 | b | 200a2 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 200a5 | b | 200a2 | anmmae | ainm [DIL] | noun | n, n | gen.sg. | gramm. noun | | |
| 200a19 | e | 200a3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 200a19 | e | 200a3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 200a19 | e | 200a3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 200a19 | e | 200a3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 200a22 | f | | persine | persan [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | gramm. person | | |
| 200a23 | h | 200a6 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 200a23 | h | 200a6 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 200a24 | i | 200a7 | forsa·m-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
| 200a24 | i | 200a7 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and substantive | | |
| 200a24 | i | 200a7 | anmmaimm | ainm [DIL] | noun | n, n | dat.sg. | gramm. noun | | |
| 200a24 | k | 200a8 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 200a24 | l | 200a9 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst in genitive | | |
| 200a24 | l | 200a9 | anmma | ainm [DIL] | noun | n, n | gen.sg. | gramm. noun | | |
| 200a28 | m | | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 200a28 | m | | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
| 200a28 | m | | frecre | frecrae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | the act of answering or responding; an answer | | |
| 200a28 | n | 200a11 | hed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 200a28 | n | 200a11 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 200a28 | n | 200a11 | accuis | accuis [DIL] | noun | f, i and n | dat.sg. | cause, reason, ground | | |
| 200a28 | n | 200a11 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula
| | |
| 200a29 | q | 200a13 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 200a29 | q | 200a13 | tra | trá [DIL] | adverb | conjunctive | | followed by a clause: then, therefore, now | | |
| 200a29 | q | 200a13 | accuis | accuis [DIL] | noun | f, i and n | nom.du. | cause, reason, ground | | |
| 200a32 | t | 200a14 | n-genitne | genitiu [DIL] | noun | f, n | nom.pl. | gramm. genitive case | | |
| 200a32 | t | 200a14 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 200a32 | t | 200a14 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 200a32 | t | 200a14 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 200a32 | t | 200a14 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 200a32 | t | 200a14 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 200a35 | y | 200a15 | inna | a 8 [DIL] | article | n | acc.pl. | | | |
| 200b12 | g | | hilar | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | nom.sg. | gramm. plural number | | |
| 200b13 | i | 200b3 | thaidbsin | taidbsiu [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | showing, pointing out | | |
| 200b13 | i | 200b3 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. + í 1 | with indecl deictic pron (h)í | | |
| 200b13 | i | 200b3 | ro·m-bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.perf. | | Active | Y |
| 200b13 | i | 200b3 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 200b13 | i | 200b3 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 200b16 | k | 200b4 | folaid | folad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | substance, material | | |
| 200b18 | l | 200b5 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with other verbs | | |
| 200b18 | l | 200b5 | anman | ainm [DIL] | noun | n, n | gen.pl. | gramm. noun | | |
| 200b18 | l | 200b5 | ḟolaid | folad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | substance, material | | |
| 200b19 | m | 200b6 | robo | robo | conjunction | disjunct (leniting) | | either | | |
| 200b19 | m | 200b6 | phersin | persan [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | gramm. person | | |
| 200b22 | o | | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
| 200b31 | t | 200b9 | lleith | leth [DIL] | noun | n, s and n, o | dat.sg. | half | | |
| 200b33 | u | 200b10 | aittrebthacha | aittrebthach [DIL] | adjective | o, ā and noun | nom.pl.neut. | possessive (pronoun) | | |
| 200b33 | u | 200b10 | mui | mo 1 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 1sg (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 200b33 | u | 200b10 | naich | ná 4 [DIL] | conjunction | negative subordinating | | after subordinating conj co 4 | | |
| 200b33 | u | 200b10 | mo | mo 1 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 1sg (leniting) | | objective genitive | | |
| 200b33 | u | 200b10 | sem | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | | | |
| 200b33 | u | 200b10 | mo | mo 1 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 1sg (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 200b33 | u | 200b10 | ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | acc.sg. | name | | |
| 200b33 | u | 200b10 | anmmaim | ainm [DIL] | noun | n, n | dat.sg. | name | | |
| 200b33 | u | 200b10 | lleith | leth [DIL] | noun | n, s and n, o | dat.sg. | half | | |
| 200b33 | u | 200b10 | inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with Latin subst | | |
| 200b33 | u | 200b10 | anmae | ainm [DIL] | noun | n, n | gen.sg. | name | | |
| 200b33 | u | 200b10 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 200b33 | u | 200b10 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 200b33 | u | 200b10 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two verbs | and | | |
| 200b33 | u | 200b10 | aicn(ed) | aicned [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | nature, inherent quality, essence | | |
| 200b36 | w | 200b11 | lleith | leth [DIL] | noun | n, s and n, o | dat.sg. | half | | |
| 200b37 | z | 200b12 | lleith | leth [DIL] | noun | n, s and n, o | dat.sg. | half | | |
| 200b37 | z | 200b12 | atraib | atrab [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | possession | | |
| 200b39 | cc | 200b13 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
| 200b39 | cc | 200b13 | n-atrab | atrab [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | possession | | |
| 200b39 | cc | 200b13 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 200b39 | cc | 200b13 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 201a2 | e | 201a1 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | emphasising previous element | | |
| 201a3 | g | 201a2 | aitrebthaig | aittrebthach [DIL] | adjective | o, ā and noun | gen.sg. | possessive (pronoun) | | |
| 201a3 | g | 201a2 | genitin | genitiu [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | gramm. genitive case | | |
| 201a8 | i | 201a3 | he [leg. hed] | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 201a8 | i | 201a3 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 201a8 | i | 201a3 | n-dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | difference | | |
| 201a20 | l | | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 201a26 | p | 201a5 | som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | as subject of verb | | |
| 201a26 | p | 201a5 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 201a26 | p | 201a5 | inna | a 8 [DIL] | article | n | acc.pl. | with subst alone | | |
| 201a31 | y | 201a8 | atá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 201a32 | z | | ata | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 201a32 | z | | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in principle clause adding information to previous clause | | |
| 201a36 | cc | 201a10 | neutair | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | gen.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
| 201a36 | cc | 201a10 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: though | | |
| 201a36 | cc | 201a10 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
| 201a37 | dd | 201a11 | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | composition form | retrospective | | |
| 201a37 | dd | 201a11 | ednon | ednunn | noun | n | nom.sg. | same thing | | |
| 201b7 | c | 201b1 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst in genitive | | |
| 201b12 | f | 201b2 | naib | a 8 [DIL] | article | n | dat.pl + do 1 | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | | |
| 201b12 | f | 201b2 | cenelaib | cenél [DIL] | noun | n, o | dat.pl. | In general sense of kind, sort, type | | |
| 201b12 | g | 201b3 | thóbæ | tóbae [DIL] | noun | n, i̯o | acc.sg. | act of cutting, cutting down, removing | | |
| 201b18 | k | 201b4 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 201b21 | o | 201b5 | hilair | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | gen.sg. | gramm. plural number | | |
| 201b21 | o | 201b5 | neutair | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | gen.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
| 201b21 | o | 201b5 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 201b21 | o | 201b5 | óenur | óinar [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | single individual, one alone | | |
| 201b25 | s | 201b6 | biit | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | |
| 201b26 | w | 201b9 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst in genitive | | |
| 201b26 | w | 201b9 | ḟorcinn | forcenn [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | end, final limit | | |
| 201b26 | y | 201b10 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 201b26 | y | 201b10 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 201b26 | y | 201b10 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | emphasizing previous element | | |
| 201b27 | bb | 201b12 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | | after a noun | | |
| 201b27 | bb | 201b12 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 201b27 | bb | 201b12 | nád | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | with other verbs | | |
| 201b27 | bb | 201b12 | tinfed | tinfed [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. aspiration | | |
| 201b27 | bb | 201b12 | na | ná 4 [DIL] | conjunction | negative subordinating | | with relative -n-: acc + infin construction, indirect discourse, manner, cognate acc, etc | | |
| 201b30 | gg | 201b16 | eiscsin | eiscsiu [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | act of stretching, extending | | |
| 201b30 | hh | 201b17 | airitin | airitiu [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | assumption, act of receiving, accepting | | |
| 201b30 | hh | 201b17 | tórmag | tormach [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | increase, addition | | |
| 201b40 | nn | 201b20 | os | os [DIL] | conjunction | disjunct | 2sg. | with forms of the personal pronoun | | |
| 201b41 | oo | 201b21 | os | os [DIL] | conjunction | disjunct | 2sg. | with forms of the personal pronoun | | |
| 202a6 | f | 202a2 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 202a10 | i | 202a3 | ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 202a10 | i | 202a3 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 202a10 | i | 202a3 | sem | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | as subject of verb | | |
| 202a13 | l | 202a4 | persine | persan [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | gramm. person | | |
| 202a14 | m | 202a5 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two verbs | and | | |
| 202a14 | m | 202a5 | persine | persan [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | gramm. person | | |
| 202a14 | m | 202a5 | ní | ní 2 [DIL] | noun | n | acc.sg. | thing | | |
| 202a14 | m | 202a5 | ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: though | | |
| 202a14 | m | 202a5 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 202a14 | m | 202a5 | inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
| 202a14 | m | 202a5 | fortórmach | fortórmach [DIL] | noun | n, o | nom.pl. | augmentation; addition | | |
| 202a15 | n | 202b6 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 202a15 | o | 202b7 | ṡodain | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep amail: in that case, then | | |
| 202a15 | o | 202b7 | m | mo 1 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 1sg (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 202a15 | o | 202b7 | oínur | óinar [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | single individual, one alone | | |
| 202a15 | o | 202b7 | id | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 202a15 | o | 202b7 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj | | |
| 202b14 | b | | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 202b15 | d | 202b2 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 202b15 | d | 202b2 | n-a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 202b16 | e | 202b3 | ·ṁ-biat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | Y |
| 202b16 | e | 202b3 | inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with subst alone | | |
| 202b16 | e | 202b3 | fortórmach | fortórmach [DIL] | noun | n, o | nom.pl. | augmentation; addition | | |
| 202b16 | e | 202b3 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 202b16 | e | 202b3 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.pl. | as subject of verb | | |
| 202b16 | e | 202b3 | ní | ní 2 [DIL] | noun | n | acc.sg. | thing | | |
| 202b16 | e | 202b3 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 202b16 | e | 202b3 | n-a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 202b16 | e | 202b3 | taidbech | taidbech [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | analysis, explanation | | |
| 202b25 | h | 202b4 | atá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 202b25 | h | 202b4 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
| 202b28 | l | 202b5 | tarmorcin | tairmḟorcend [DIL] | noun | n and m, o | gen.sg. | gramm. ending, termination | | |
| 202b42 | t | 202b8 | tosuch | tosach [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | beginning | | |
| 202b42 | t | 202b8 | diu(d) | dead 1 [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | end, conclusion | | |
| 203a3 | f | 203a2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 203a3 | f | 203a2 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 203a3 | f | 203a2 | ḟuirmud | fuirmiud [DIL] | noun | m, o and u | nom.sg. | act of setting down, placing, depositing | | |
| 203a3 | f | 203a2 | comḟuirmud | comḟuirmiud [DIL] | noun | m, o and u | nom.sg. | collocation | | |
| 203a5 | g | 203a3 | no·bíth | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.imperf. | | Active | |
| 203a6 | h | 203a4 | aisṅdísen | aisndís [DIL] | noun | f, n | gen.pl. | pronunciation, act of telling, explaining | | |
| 203a6 | h | 203a4 | n-diad | dead 1 [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | end, conclusion | | |
| 203a12 | n | 203a6 | dia | dia 3 [DIL] | conjunction | conditional, temporal | | if | | |
| 203a12 | n | 203a6 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 203a12 | n | 203a6 | na | ná 3 [DIL] | particle | relative negative | | | | |
| 203a14 | p | 203a7 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj | | |
| 203a14 | p | 203a7 | thosuch | tosach [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | beginning | | |
| 203a14 | p | 203a7 | beid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | Y |
| 203a15 | q | 203a8 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 203a15 | r | 203a9 | n-a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 203a17 | u | 203a10 | no·beth | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.past.subj. | | Active | |
| 203a17 | u | 203a10 | sna | a 8 [DIL] | article | n | acc.pl. + fri | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | | |
| 203a17 | u | 203a10 | comaccomla | comaccomol [DIL] | noun | n, o | acc.pl. | gramm. conjunction | | |
| 203a17 | w | 203a11 | in | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
| 203a17 | w | 203a11 | chomaccomuil | comaccomol [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | gramm. conjunction | | |
| 203a18 | x | | na | a 8 [DIL] | article | n | acc.pl. + fo 1 | with prep | | |
| 203a21 | cc | 203a16 | atá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 203a21 | cc | 203a16 | tra | trá [DIL] | adverb | conjunctive | | followed by a clause: then, therefore, now | | |
| 203a22 | ee | | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 203a22 | ee | | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 203a22 | ee | | (n)genitne | genitiu [DIL] | noun | f, n | acc.pl. | gramm. genitive case | | |
| 203a22 | ee | | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | acc.pl.fem. | with possessive pronoun, after a noun | | |
| 203a28 | ll | 203a18 | di | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | gen.sg. | | | |
| 203a28 | ll | 203a18 | ái | aí [DIL] | pronoun, possessive, stressed | 3sg and pl | sg. | his | | |
| 203a29 | mm | 203a19 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
| 203a29 | mm | 203a19 | ceniuil | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | gramm. gender | | |
| 203a29 | mm | 203a19 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | | after a noun | | |
| 203a29 | mm | 203a19 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. + í 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 203a31 | pp | | chenéul | cenél [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | gramm. gender | | |
| 203a31 | pp | | in | in 3 [DIL] | particle | interrrogative | | | | |
| 203a36 | uu | 203a22 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 203a36 | uu | 203a22 | tosuch | tosach [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | beginning | | |
| 203a37 | ww | 203a23 | ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | with copula | concessive: although | | |
| 203a37 | ww | 203a23 | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 203a38 | xx | | randatid | randatu [DIL] | noun | m, dent. | acc.sg. | used in Sg. to express the property of belonging to a certain part of speech | | |
| 203a40 | yy | 203a25 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 203a42 | ab | 203a27 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 203a42 | ab | 203a27 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 203a42 | ab | 203a27 | ·bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 203a42 | ab | 203a27 | sem | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | as subject of the substantive verb | | |
| 203a42 | ab | 203a27 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of the substantive verb | | |
| 203a m.i.m.l. | ad | 203a | na | ná 4 [DIL] | conjunction | negative subordinating | | with relative -n-: acc + infin construction, indirect discourse, manner, cognate acc, etc | | |
| 203a m.i.m.l. | ad | 203a | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 203a m.i.m.l. | ad | 203a | menma | menma [DIL] | noun | m, n | nom.sg. | the mind | | |
| 203a m.i.m.l. | ad | 203a | in | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | with prep and substantive | | |
| 203a m.i.m.l. | ad | 203a | scribund | scríbend [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | act of writing | | |
| 203a m.i.m.l. | ad | 203a | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 203-4 m.i. | ae | 203 | lúad | lúad [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | act of mentioning, telling of, discussing | | |
| 203-4 m.i. | ae | 203 | nad | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as object of verb | | |
| 203-4 m.i. | ae | 203 | mo | mo 1 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 1sg (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 203-4 m.i. | ae | 203 | debrath | debrath [DIL] | noun | unknown declension | | an exclamation or asseveration constantly used by S. Patrick | | |
| 203-4 m.i. | ae | 203 | fidbaidae | fidbaid [DIL] | noun | f, ā and i | gen.pl. | trees (coll.), a wood, forest | | |
| 203a m.i. | af | 203a | aithne | aithne [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | act of depositing, handing over | | |
| 203b1 | c | 203b1 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin subst | | |
| 203b1 | c | 203b1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 203b1 | c | 203b1 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in principle clause adding information to previous clause | | |
| 203b1 | c | 203b1 | folud | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | | |
| 203b1 | c | 203b1 | persine | persan [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | gramm. person | | |
| 203b6 | e | 203b2 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 203b7 | f | 203b3 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
| 203b7 | f | 203b3 | mud | mod [DIL] | noun | m and n, o | dat.sg. | manner, mode, way, fashion | | |
| 203b7 | f | 203b3 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 203b7 | f | 203b3 | múd | mod [DIL] | noun | m and n, o | dat.sg.masc. | manner, mode, way, fashion | | |
| 203b7 | f | 203b3 | múd | mod [DIL] | noun | m and n, o | dat.sg. | manner, mode, way, fashion | | |
| 203b7 | g | 203b4 | persine | persan [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | gramm. person | | |
| 203b7 | g | 203b4 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and substantive | | |
| 203b7 | g | 203b4 | gné | gné [DIL] | noun | n | dat.sg. | kind, sort | | |
| 203b7 | g | 203b4 | randatad | randatu [DIL] | noun | m, dent. | gen.sg. | used in Sg. to express the property of belonging to a certain part of speech | | |
| 203b7 | g | 203b4 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 203b7 | g | 203b4 | folid | folad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | substance, material | | |
| 203b7 | g | 203b4 | ranndato | randatu [DIL] | noun | m, dent. | dat.sg. | used in Sg. to express the property of belonging to a certain part of speech | | |
| 203b7 | g | 203b4 | folud | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | | |
| 203b7 | g | 203b4 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | emphasising previous element | | |
| 203b11 | k | 203b5 | foirciunn | forcenn [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | end, final limit | | |
| 203b11 | k | 203b5 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 203b11 | k | 203b5 | ro·bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.perf. | | Active | Y |
| 203b11 | k | 203b5 | tosuch | tosach [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | beginning | | |
| 203b11 | k | 203b5 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 203b11 | l | 201 | deud | dead 1 [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | end, conclusion | | |
| 203b12 | n | 203b6 | anman | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.pl. | gramm. noun | | |
| 203b12 | n | 203b6 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 203b18 | p | 203b8 | beit | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.subj. | | Active | |
| 203b18 | p | 203b8 | rom/batar | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pret. | | Active | |
| 203b18 | p | 203b8 | comaisṅdís | comaisndís [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | apposition, juxtaposition | | |
| 203b18 | q | 203b7 | chomaisṅdís | comaisndís [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | apposition, juxtaposition | | |
| 203b24 | s | 203b9 | hothad | úathad [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. singular | | |
| 203b24 | s | 203b9 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 203b24 | s | 203b9 | hilar | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | acc.sg. | gramm. plural number | | |
| 203b26 | t | 203b10 | a·taat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | | Active | |
| 203b26 | t | 203b10 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | nom.pl. | gramm. person | | |
| 203b26 | t | 203b10 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 203b26 | t | 203b10 | ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 203b36 | x | 203b12 | ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | gramm. noun | | |
| 204a11 | c | 204a1 | lleith | leth [DIL] | noun | n, s and n, o | dat.sg. | side | | |
| 204a16 | h | 204a3 | ái | ai [DIL] | pronoun, possessive, stressed | 3sg and pl | sg. | | | |
| 204a16 | i | 204a14 | ái [leg. nai] | ai [DIL] | pronoun, possessive, stressed | 3sg and pl | pl. | with def art in gen | | |
| 204a30 | o | 204a7 | anmmæ | ainm [DIL] | noun | n, n | gen.sg. | name | | |
| 204a32 | q | 204a8 | aṅ | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin subst | | |
| 204a32 | q | 204a8 | cia | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 204b2 | f | 204b2 | mo | mo 1 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 1sg (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 204b2 | f | 204b2 | mo | mo 1 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 1sg (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 204b4 | g | 204b3 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | also, as well, too | | |
| 204b10 | i | 204b5 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 204b16 | o | | dano | dano [DIL] | particle | connective | | also, as well, too | | |
| 204b16 | o | | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 204b19 | s | 204b8 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 204b30 | x | 204b9 | in | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with adverbial form of the adjective | | |
| 205a7 | e | 205a1 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with substantive verb | | |
| 205a7 | e | 205a1 | ro·m-bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.perf. | | Active | Y |
| 205a7 | e | 205a1 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with subst alone | | |
| 205a7 | e | 205a1 | n-gnáe | gné [DIL] | noun | n | acc.sg. | kind, species | | |
| 205a8 | f | 205a2 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 205a8 | f | 205a2 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | | as subject of verb | | |
| 205a16 | k | 205a3 | dechur | dechor [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | the act of distinguishing | | |
| 205a16 | k | 205a3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 205b8 | c | 205b1 | n-etarrogo | etarrogu [DIL] | noun | n | dat.sg. | choosing between | | |
| 205b8 | c | 205b1 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
| 205b16 | e | 205b2 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
| 205b16 | e | 205b2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 205b16 | e | 205b2 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 205b16 | e | 205b2 | dasien | dasian [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | rough breathing | | |
| 205b17 | g | | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 205b17 | g | | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 205b40 | n | 205b4 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 206a29 | r | | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 206a29 | r | | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
| 206a29 | r | | n-dliged | dliged [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | rule | | |
| 206a30 | s | 206a3 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 206a30 | s | 206a3 | neutur | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | acc.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
| 206a30 | s | 206a3 | che | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 206a30 | s | 206a3 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb | | |
| 206a30 | s | 206a3 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 206b14 | d | 206b1 | ro·bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.perf. | | Active | |
| 206b14 | d | 206b1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 206b14 | d | 206b1 | genitin | genitiu [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. genitive case | | |
| 206b35 | m | 206b2 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. + í 1 | with deictic pronoun (h)í | | |
| 207a6 | g | 207a2 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 207a6 | g | 207a2 | - | -a- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class A | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 207a6 | g | 207a2 | dligeda | dliged [DIL] | noun | n, o | acc.pl. | rule | | |
| 207a8 | i | 207a3 | ṁ-bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 207a10 | m | 207a5 | som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | after subst preceded by poss pron | | |
| 207a10 | m | 207a5 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
| 207a10 | m | 207a5 | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 207a10 | m | 207a5 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 207a10 | m | 207a5 | aicned | aicned [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | nature, inherent quality, essence | | |
| 207a11 | p | 207a6 | bias | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.fut.rel. | | Active | Y |
| 207a11 | p | 207a6 | bias | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.fut.rel. | | Active | Y |
| 207a12 | r | 207a7 | n-óinur | óinar [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | single individual, one alone | | |
| 207a12 | r | 207a7 | ṁ-bíte | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 207a12 | r | 207a7 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 207a13 | s | 207a8 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
| 207a13 | s | 207a8 | graif | graif [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | gramm. the grave accent | | |
| 207a13 | s | 207a8 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 207a30 | ll | 207a12 | indlach | indlach [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. diaeresis | | |
| 207b7 | b | 207b1 | ṅ-genitiu | genitiu [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. genitive case | | |
| 207b7 | c | 207b2 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 207b7 | c | 207b2 | son | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
| 207b7 | c | 207b2 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
| 207b7 | c | 207b2 | no·biad | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cond. | | Active | Maybe |
| 207b7 | c | 207b2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 207b7 | c | 207b2 | neutar | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | acc.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
| 207b7 | c | 207b2 | sodin | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep amail: in that case, then | | |
| 207b14 | f | 207b3 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with pres ind | | |
| 207b14 | f | 207b3 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 207b14 | f | 207b3 | - | -a- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class A | 3sg n (leniting) | | with substantive verb | | |
| 207b14 | f | 207b3 | ní·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. + inf.pron. class A 3sg.neut. | | Active | Y |
| 207b16 | g | 207b4 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 207b16 | g | 207b4 | cia | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: if | | |
| 207b16 | g | 207b4 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 207b19 | h | 207b5 | togarmim | togairm [DIL] | noun | n, n | dat.sg. | act of calling; appellation, vocation | | |
| 207b20 | i | | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg + i 2 | with prep and substantive | | |
| 207b20 | i | | diad | dead 1 [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | end, conclusion | | |
| 207b20 | k | 207b7 | accuis | accuis [DIL] | noun | f, i and n | nom.sg. | cause, reason, ground | | |
| 207b20 | k | 207b7 | nach | ná 4 [DIL] | conjunction | negative subordinating | | with copula | | |
| 207b24 | m | 207b9 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. + í 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 207b24 | m | 207b9 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 207b24 | m | 207b9 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | gen.sg.fem. | after a noun proceeded by possessive pronoun | | |
| 207b32 | u | 207b11 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 207b32 | u | 207b11 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 207b37 | aa | 207b14 | afameinn | afameinn, abamin [DIL] | conjunction | introducing an optative clause | | would that | | |
| 208a13 | f | 208a2 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 208a13 | f | 208a2 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
| 208a13 | g | 208a3 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with pres subj | | |
| 208a13 | g | 208a3 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 208a17 | h | 208a4 | persan | persan [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. person | | |
| 208a17 | h | 208a4 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin subst | | |
| 208a17 | h | 208a4 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj | | |
| 208a17 | h | 208a4 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with substantive verb | | |
| 208a17 | h | 208a4 | nad | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as subject of verb | | |
| 208a17 | h | 208a4 | nad·ṁ-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
| 208a18 | i | | persan | persan [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. person | | |
| 208a18 | k | 208a6 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
| 208a18 | k | 208a6 | anmmae | ainm [DIL] | noun | n, n | gen.sg. | gramm. noun | | |
| 208a18 | k | 208a6 | ṡodain | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep amail: in that case, then | | |
| 208a18 | k | 208a6 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin subst | | |
| 208a18 | k | 208a6 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj | | |
| 208a18 | k | 208a6 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin subst | | |
| 208a18 | k | 208a6 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 208a24 | n | | persan | persan [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. person | | |
| 208a25 | o | | n-oinur | óinar [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | single individual, one alone | | |
| 208a25 | o | | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 208a33 | u | 208a10 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 208a33 | u | 208a10 | accomol | accomol [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | act of joining; combination | | |
| 208a33 | u | 208a10 | persanaib | persan [DIL] | noun | f, n | dat.pl. | gramm. person | | |
| 208a33 | u | 208a10 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. person | | |
| 208a33 | u | 208a10 | ta | -da- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg f (geminating) | | | | |
| 208a42 | y | 208a11 | persanaib | persan [DIL] | noun | f, n | dat.pl. | gramm. person | | |
| 208a42 | y | 208a11 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 208a42 | y | 208a11 | cummæ | cummae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | the same as, like | | |
| 208a42 | y | 208a11 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 208b5 | c | 208b2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 208b5 | c | 208b2 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive | | |
| 208b5 | c | 208b2 | accomol | accomol [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | act of joining; combination | | |
| 208b14 | f | 208b3 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 208b14 | f | 208b3 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 208b14 | f | 208b3 | nis·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. + infix.pron. Class A 3pl. | | Active | Y |
| 208b23 | k | 208b5 | óinur | óinar [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | single individual, one alone | | |
| 208b23 | k | 208b5 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 208b23 | k | 208b5 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 208b23 | k | 208b5 | persan | persan [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. person | | |
| 208b23 | k | 208b5 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 208b23 | k | 208b5 | na | ná 3 [DIL] | particle | relative negative | | | | |
| 208b23 | k | 208b5 | ṅd | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | | | |
| 208b23 | l | 208b6 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
| 208b23 | l | 208b6 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin phrases | and | | |
| 208b24 | m | | acuit | acuit [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | acute accent | | |
| 208b25 | n | 208b8 | circunflex | circunflex [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | circumflex (accented) | | |
| 208b30 | u | 208b11 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 208b30 | w | 208b12 | persan | persan [DIL] | noun | f, n | gen.pl. | gramm. person | | |
| 209a8 | b | 209a1 | som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | with conjugated preposition | | |
| 209a8 | b | 209a1 | Ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 209a8 | b | 209a1 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 209a8 | b | 209a1 | n-a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 209a9 | c | 209a2 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 209a9 | d | 209a3 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 209a9 | d | 209a3 | ní·rubai | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 209a9 | d | 209a3 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 209a21 | h | 209ab5 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 209a35 | i | 209a6 | fius | fis [DIL] | noun | m, u and n, o | dat.sg. | the act of finding out or ascertaining; knowledge, information | | |
| 209a35 | i | 209a6 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 209a35 | i | 209a6 | heulus | eulas [DIL] | noun | m, u and o | dat.sg. | knowledge, information (especially gained through experience) | | |
| 209a42 | m | 209a7 | genitiu | genitiu [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. genitive case | | |
| 209a42 | m | 209a7 | mui | mo 1 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 1sg (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 209a42 | n | 209a8 | genitiu | genitiu [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. genitive case | | |
| 209a42 | n | 209a8 | aitrebthaig | aittrebthach [DIL] | adjective | o, ā and noun | gen.sg. | possessive (pronoun) | | |
| 209b1 | a | 209b1 | genitiu | genitiu [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. genitive case | | |
| 209b1 | b | 209b2 | genitiu | genitiu [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. genitive case | | |
| 209b1 | b | 209b2 | aitrebthaig | aittrebthach [DIL] | adjective | o, ā and noun | gen.sg. | possessive (pronoun) | | |
| 209b2 | e | 209b4 | genitiu | genitiu [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. genitive case | | |
| 209b2 | f | 209b5 | ái | aí [DIL] | pronoun, possessive, stressed | 3sg and pl | sg. | with def art in nom | | |
| 209b2 | f | 209b5 | ṡodin | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | dat.sg. | with prep fo 1 | | |
| 209b2 | f | 209b5 | genitiu | genitiu [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. genitive case | | |
| 209b2 | f | 209b5 | aitrebthaig | aittrebthach [DIL] | adjective | o, ā and noun | gen.sg. | possessive (pronoun) | | |
| 209b5 | h | 209b6 | no·bia [leg. biad] | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cond. | | Active | Y |
| 209b8 | m | 209b8 | tinfed | tinfed [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. aspiration | | |
| 209b11 | q | 209b10 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 209b11 | q | 209b10 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin termination | | |
| 209b11 | r | 209b10 | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 209b11 | r | 209b10 | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 209b11 | r | 209b10 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 209b11 | r | 209b10 | (ua)re | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
| 209b11 | r | 209b10 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | | Active | Maybe |
| 209b13 | u | 209b11 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin termination | | |
| 209b13 | u | 209b11 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin termination | | |
| 209b13 | u | 209b11 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 209b15 | y | 209b12 | som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | with conjugated preposition | | |
| 209b15 | y | 209b12 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | | after a noun proceeded by possessive pronoun | | |
| 209b15 | y | 209b12 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 209b15 | y | 209b12 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
| 209b15 | y | 209b12 | sem | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | with conjugated preposition | | |
| 209b15 | y | 209b12 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 209b15 | y | 209b12 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 209b15 | y | 209b12 | som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | with conjugated preposition | | |
| 209b15 | y | 209b12 | som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | with conjugated preposition | | |
| 209b15 | y | 209b12 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. person | | |
| 209b15 | y | 209b12 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | objective genitive | | |
| 209b15 | y | 209b12 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. person | | |
| 209b15 | y | 209b12 | ḟodaitiu | fodaitiu [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | bearing, enduring | | |
| 209b15 | z | 209b13 | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 209b15 | z | 209b13 | nád | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | as object of relative verb | | |
| 209b15 | z | 209b13 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 209b16 | aa | | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 209b16 | aa | | ar | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin subst | | |
| 209b16 | bb | | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 209b16 | cc | 209b16 | línaib | lín 1 [DIL] | noun | n and m, u | dat.du. | number | | |
| 209b16 | cc | 209b16 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 209b20 | ff | 209b18 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 209b20 | ff | 209b18 | ancride | ancride [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | wrong, injustice, injury, vengeance | | |
| 209b21 | ll | 209b19–21 | dú | dú [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | place, spot | | |
| 209b22 | mm | 209b22 | d | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 209b22 | nn | | torisin | toraisiu [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | fairth, trust, confidence | | |
| 209b23 | oo | 209b24 | thindnacol | tindnacol [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | act of bestowing, giving, handing over | | |
| 209b23 | oo | 209b24 | som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | with conjugated preposition | | |
| 209b23 | oo | 209b24 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | objective genitive | | |
| 209b23 | oo | 209b24 | airitiu | airitiu [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | assumption, act of receiving, accepting | | |
| 209b23 | pp | 209b25 | d | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 209b23 | pp | 209b25 | side | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | | as subject of the copula | | |
| 209b23 | qq | 209b26 | déirge | déirge [DIL] | noun | n, i̯o | dat.sg. | forsaking, quitting, desertion, abandonment | | |
| 209b23 | qq | 209b26 | som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | after subst preceded by poss pron | | |
| 209b23 | qq | 209b26 | som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | with conjugated preposition | | |
| 209b23 | qq | 209b26 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | objective genitive | | |
| 209b23 | qq | 209b26 | ḟius | fis [DIL] | noun | m, u and n, o | dat.sg. | the act of finding out or ascertaining; knowledge, information | | |
| 209b23 | qq | 209b26 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | objective genitive | | |
| 209b23 | qq | 209b26 | neph | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | | with noun | | |
| 209b23 | rr | 209b27 | naich | nách 3 [DIL] | conjunction | subordinate negative, with infixed pronouns Class C | + infix pron class C 3sg nt | with other verbs | | |
| 209b23 | rr | 209b27 | - | -id- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class B | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 209b23 | ss | 209b26 | som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | as subject of verb | | |
| 209b23 | ss | 209b26 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 209b24 | tt | 209b28 | cumtach | cumtach [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | construction | | |
| 209b24 | tt | 209b28 | didiu | didiu [DIL] | particle | transitional | | in logical sequence, drawing a conclusion: therefore, then | | |
| 209b24 | tt | 209b28 | taibsiu | taidbsiu [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | showing, pointing out | | |
| 209b24 | tt | 209b28 | in | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
| 209b24 | tt | 209b28 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. person | | |
| 209b24 | tt | 209b28 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. person | | |
| 209b24 | tt | 209b28 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. person | | |
| 209b24 | tt | 209b28 | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 209b24 | tt | 209b28 | n-a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 209b24 | tt | 209b28 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
| 209b24 | tt | 209b28 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 209b25 | uu | 209b29 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 209b25 | uu | 209b29 | ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 209b25 | uu | 209b29 | d | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with cía 2 + indicative | | |
| 209b25 | uu | 209b29 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 209b25 | uu | 209b29 | ·ḟil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | impersonal | Active | Y |
| 209b25 | uu | 209b29 | genitiu | genitiu [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. genitive case | | |
| 209b25 | uu | 209b29 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 209b25 | uu | 209b29 | a·taat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | | Active | |
| 209b25 | uu | 209b29 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 209b25 | uu | 209b29 | a·ta | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 209b25 | uu | 209b29 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 209b26 | ww | 209b30 | cia | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: if | | |
| 209b26 | ww | 209b30 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 209b26 | ww | 209b30 | in | in 3 [DIL] | particle | interrrogative | | as a correlative conjunction: whether | | |
| 209b26 | ww | 209b30 | fa | fa [DIL] | conjunction | disjunct (leniting) | | introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or | | |
| 209b27 | yy | 209b31 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
| 209b27 | yy | 209b31 | atraib | atrab [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | possession | | |
| 209b27 | yy | 209b31 | ṅgenitin | genitiu [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | gramm. genitive case | | |
| 209b28 | ab | 209b32 | atraib | atrab [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | possession | | |
| 209b28 | ac | 209b33 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 209b28 | ac | 209b33 | ·bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | with negative | Active | |
| 209b28 | ac | 209b33 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining conj prep and noun | and | | |
| 209b42 | ah | | aicniud | aicned [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | nature, inherent quality, essence | | |
| 209b42 | ah | | n-a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 210a7 | e | 210a3 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 210a8 | f | 210a4 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
| 210a24 | m | 210a8 | tossuch | tosach [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | beginning | | |
| 210a40 | p | | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
| 210a40 | p | | n-accomol | accomol [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | act of joining; combination | | |
| 210b5 | c | 210b1 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. + í 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 210b28 | k | 210b4 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. + í 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 210b41 | n | 210b6 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 210b m.i. | o | 211 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
| 210b m.i. | o | 211 | didiu | didiu [DIL] | particle | transitional | | in logical sequence, drawing a conclusion: therefore, then | | |
| 211a11 | e | 211a1 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 211a16 | h | 211a3 | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 211a16 | h | 211a3 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
| 211a22 | k | 211a4 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 211a23 | m | 211a5 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 211a30 | r | 211a8 | i | -i [DIL] | pronoun, suffixed | 3sg m, n | | with trans verb to express direct object | | |
| 211a30 | r | 211a8 | ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | acc.sg. | gramm. noun | | |
| 211a30 | r | 211a8 | thórmuch | tormach [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | increase, addition | | |
| 211a30 | r | 211a8 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 211a30 | r | 211a8 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 211a32 | t | 211a9 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | | and | | |
| 211a32 | t | 211a9 | folaid | folad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | substance, material | | |
| 211a34 | u | 211a10 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 211a34 | u | 211a10 | ·bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.perf. | | Active | Y |
| 211a34 | u | 211a10 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. + í 1 | with deictic pronoun (h)í | | |
| 211a34 | u | 211a10 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 211a34 | u | 211a10 | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 211a35 | x | 211a11 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 211a35 | x | 211a11 | sind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive | | |
| 211a35 | x | 211a11 | anmmaim | ainm [DIL] | noun | n, n | dat.sg. | gramm. noun | | |
| 211a37 | z | 211a14 | chenelaib | cenél [DIL] | noun | n, o | dat.pl. | gramm. gender | | |
| 211a37 | z | 211a14 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 211a37 | z | 211a14 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
| 211a37 | z | 211a14 | cenél | cenél [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | gramm. gender | | |
| 211a37 | z | 211a14 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 211a37 | z | 211a14 | sind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + i 2 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| 211a37 | z | 211a14 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 211a38 | cc | 211a15 | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 211a38 | cc | 211a15 | an | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin subst and adj, dem pron, adv | | |
| 211a38 | dd | | ceneiuil | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | gramm. gender | | |
| 211a38 | dd | | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 211a m.i. | hh | 212 | mo | mo 1 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 1sg (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 211b6 | a | 211b1 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 211b7 | b | 211b2 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 211b13 | e | 211b3 | folud | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | | |
| 211b13 | f | 211b4 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst in genitive | | |
| 211b13 | f | 211b4 | anmme | ainm [DIL] | noun | n, n | gen.sg. | gramm. noun | | |
| 211b13 | f | 211b4 | taidbse | taidbsiu [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | showing, pointing out | | |
| 211b13 | g | 211b5 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 211b13 | g | 211b5 | ḟolud | folad [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | substance, material | | |
| 211b14 | h | 211b6 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst in genitive | | |
| 211b14 | h | 211b6 | anmme | ainm [DIL] | noun | n, n | gen.sg. | gramm. noun | | |
| 211b14 | h | 211b6 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 211b14 | h | 211b6 | n-a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 211b15 | i | 211b7 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 211b15 | i | 211b7 | cia | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 211b15 | i | 211b7 | ḟolud | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | | |
| 211b15 | i | 211b7 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with Latin subst | | |
| 211b21 | p | 211b8 | ilair | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | gen.sg. | gramm. plural number | | |
| 211b22 | q | 211b9 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | | and | | |
| 211b22 | q | 211b9 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | nom.pl. | gramm. person | | |
| 211b22 | r | 211b10 | persan | persan [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. person | | |
| 211b28 | t | 213 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with dat sg of adjective used as an adverb | | |
| 211b31 | w | 211b12 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 211b40 | dd | 211b14 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 212a20 | m | 212a2 | neph | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | | with adjective | | |
| 212a25 | p | 212a3 | comaisṅdéis | comaisndís [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | apposition, juxtaposition | | |
| 212a25 | p | 212a3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 212a26 | s | 212a5 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 212a26 | s | 212a5 | comasṅdéis | comaisndís [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | apposition, juxtaposition | | |
| 212a26 | s | 212a5 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 212a27 | t | 212a6 | naich | nach 3 [DIL] | conjunction | subordinate negative, with infixed pronouns Class C | | after subordinating conj co 4 | | |
| 212a27 | t | 212a6 | leith | leth [DIL] | noun | n, s and n, o | acc.sg. | quasi-adjectival with prep fo | | |
| 212a30 | u | 212a7 | comasṅdís | comaisndís [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | apposition, juxtaposition | | |
| 212a31 | w | 212a8 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with adverbial form of the adjective | | |
| 212a31 | w | 212a8 | deod | dead 1 [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | end, conclusion | | |
| 212a33 | y | 212a10 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 212a33 | y | 212a10 | deod | dead 1 [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | end, conclusion | | |
| 212a33 | y | 212a10 | comasṅdís | comaisndís [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | apposition, juxtaposition | | |
| 212a34 | z | 212a11 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 212a34 | z | 212a11 | sairse | saírse [DIL] | noun | m or n, i̯o | gen.pl. | art, craftsmanship, workmanship | | |
| 212a35 | bb | | deod | dead 1 [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | end, conclusion | | |
| 212a35 | bb | | ·m-biat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | |
| 212a36 | cc | 212a13 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
| 212a36 | cc | 212a13 | graif | graif [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | gramm. the grave accent | | |
| 212a36 | cc | 212a13 | accuis | accuis [DIL] | noun | f, i and n | nom.sg. | cause, reason, ground | | |
| 212a36 | cc | 212a13 | ṁbíte | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 212a36 | cc | 212a13 | dechuir | dechor [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | difference | | |
| 212a36 | cc | 212a13 | acuit | acuit [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | acute accent | | |
| 212a36 | cc | 212a13 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Maybe |
| 212a36 | cc | 212a13 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 212a36 | cc | 212a13 | dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | difference | | |
| 212a36 | cc | 212a13 | ṁbíte | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 212a36 | cc | 212a13 | deid | dead 1 [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | end, conclusion | | |
| 212a37 | gg | 212a15 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 212b3 | d | 212b2 | ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 212b3 | d | 212b2 | d | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with cía 2 + indicative | | |
| 212b6 | e | 212b3 | tairmthecht | tairmthecht [DIL] | noun | f, ā and m, u | dat.sg. | passage, transition | | |
| 212b6 | e | 212b3 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. person | | |
| 212b6 | e | 212b3 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. person | | |
| 212b6 | e | 212b3 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. person | | |
| 212b7 | f | 212b4 | comasṅdéis | comaisndís [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | apposition, juxtaposition | | |
| 212b8 | g | 212b5 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | nom.du. | gramm. person | | |
| 212b8 | h | 212b6 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
| 212b8 | h | 212b6 | acomuil | accomol [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | act of joining; combination | | |
| 212b10 | i | 212b7 | nd | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 212b10 | k | 212b8 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
| 212b10 | k | 212b8 | ḟolud | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | | |
| 212b10 | k | 212b8 | duini | duine [DIL] | noun | m, i̯o and i | gen.sg. | person, man(kind) | | |
| 212b19 | n | 212b9 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 212b19 | n | 212b9 | anman | ainm [DIL] | noun | n, n | acc.pl. | gramm. noun | | |
| 212b24 | o | 212b10 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 212b31 | p | 212b11 | (ní) | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 212b31 | p | 212b11 | comacomol | comaccomol [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | gramm. conjunction | | |
| 212b31 | p | 212b11 | cia | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 212b31 | p | 212b11 | beith | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
| 212b31 | p | 212b11 | fortórmach | fortórmach [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | augmentation; addition | | |
| 212b31 | p | 212b11 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 212b32 | q | 212b12 | mod | mod [DIL] | noun | m and n, o | nom.sg. | manner, mode, way, fashion | | |
| 212b32 | q | 212b12 | fortórmaich | fortórmach [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | augmentation; addition | | |
| 212b32 | q | 212b12 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
| 212b32 | s | 212b13 | fortórmach | fortórmach [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | augmentation; addition | | |
| 212b33 | u | 212b14 | fortórmach | fortórmach [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | augmentation; addition | | |
| 212b35 | w | 212b15 | comasṅdis | comaisndís [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | apposition, juxtaposition | | |
| 213a m.s. | a | 215 | grácad | grácad [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | croaking, cawing | | |
| 213a6 | c | 213a1 | a | -a- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class A | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 213a7 | e | 213a2 | ṡodain | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | adversative relative with ol 1: “which, however” | | |
| 213a7 | e | 213a2 | sainreth | sainred [DIL] | noun | n, u or o | nom.sg. | peculiarity | | |
| 213a7 | e | 213a2 | graif | graif [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | gramm. the grave accent | | |
| 213a7 | f | 213a3 | ta | -da- 3 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3pl (geminating) | | when rel is subj | | |
| 213a12 | i | | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 213a27 | p | 213a6 | in | a 8 [DIL] | article | n | adverbial form | with comparative of adjective to render comparative adverb | | |
| 213a27 | q | 213a7 | ṡodain | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep amail: in that case, then | | |
| 213a27 | q | 213a7 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 213a28 | t | | acuit | acuit [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | acute accent | | |
| 213a28 | t | | n-a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 213a28 | t | | forciunn | forcenn [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | end, final limit | | |
| 213a30 | w | 213a9 | lase | lase [DIL] | conjunction | temporal, adversative; (prep la + dem pron so 1 acc sg nt) | | when | | |
| 213a30 | x | 213a10 | légund | léigend [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | reading | | |
| 213a30 | y | 213a10 | tosug | tosach [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | beginning | | |
| 213a30 | aa | 213a11 | déid | dead 1 [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | end, conclusion | | |
| 213a31 | dd | 213a13 | fo(i)rciun | forcenn [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | end, final limit | | |
| 213a34 | gg | 213a14 | déid | dead 1 [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | end, conclusion | | |
| 213a34 | gg | 213a14 | asṅdís | aisndís [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | pronunciation, act of telling, explaining | | |
| 213a34 | gg | 213a14 | comasṅdís | comaisndís [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | apposition, juxtaposition | | |
| 217a36 | kk | 213a15 | ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | acc.sg. | gramm. noun | | |
| 213b6 | c | 213b2 | lase | lase [DIL] | conjunction | temporal, adversative; (prep la + dem pron so 1 acc sg nt) | | when | | |
| 213b13 | h | 213b3 | nert | nert [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | strength | | |
| 213b13 | h | 213b3 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 213b15 | i | 213b4 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 213b15 | i | 213b4 | scríbunt | scríbend [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | act of writing | | |
| 213b32 | l | 213b5 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 213b34 | m | 213b6 | in | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with adverbial form of a preposition | | |
| 213b35 | n | 213b7 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with adverbial form of the adjective | | |
| 213b41 | p | 213b8 | in [leg. ní] | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 213b41 | p | 213b8 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 213b41 | p | 213b8 | immaircidetaid | immaircidetu [DIL] | noun | m, dent. | acc.sg. | fitness, appropriateness, congruity | | |
| 213b41 | p | 213b8 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of the copula | | |
| 214a m.s. | b | 215 | ?indiu | indiu [DIL] | noun | unknown declension | | today | | |
| 214a m.s. | b | 215 | ?dim | dim [DIL] | noun | unknown declension | gen.sg. | something, anything | | |
| 214a8 | e | | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 214a10 | g | 214a2 | ṁ-bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 214a10 | g | 214a2 | foraith [leg. foraithmet] | foraithmet [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | remembering, calling to mind | | |
| 214a30 | o | 214a3 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 214a35 | s | 214a5 | na | a 8 [DIL] | article | n | acc.pl. | | | |
| 214a35 | s | 214a5 | nád | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | | | |
| 214a35 | s | 214a5 | tinfed | tinfed [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. aspiration | | |
| 214a35 | s | 214a5 | na | a 8 [DIL] | article | n | acc.pl. | | | |
| 214a35 | s | 214a5 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 214b5 | b | 214b1 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | emphasising previous element | | |
| 214b5 | b | 214b1 | nd | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | after relative adverbs amal, in tain, úaire, etc, the rel particle, and the interrogative particle | | |
| 214b5 | b | 214b1 | dochum | dochum [DIL] | preposition, nominal, with gen | nasalizing | | motion toward a person or state | | |
| 214b5 | b | 214b1 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 214b10 | f | 214b3 | tóbe | tóbae [DIL] | noun | n, i̯o | acc.sg. | act of cutting, cutting down, removing | | |
| 214b34" | q | 214b5 | ní | ní 2 [DIL] | noun | n | acc.sg. | thing | | |
| 215a6 | c | 215a1 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 215a10 | d | 215a2 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
| 215a10 | d | 215a2 | ṅhái | aí [DIL] | pronoun, possessive, stressed | 3sg and pl | sg. | used as partitive gen. | | |
| 215a10 | d | 215a2 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 215a10 | d | 215a2 | ni·fail | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
| 215a12 | f | 215a4 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 215a13 | g | 215a5 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 215a13 | g | 215a5 | ní·biat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | with negative | Active | |
| 215a15 | i | 215a6 | biit | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | |
| 215a19 | o | 215a8 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 215a19 | o | 215a8 | - | -a- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class A | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 215a19 | o | 215a8 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as object | | |
| 215a20 | p | 215a9 | anmmae | ainm [DIL] | noun | n, n | gen.sg. | gramm. noun | | |
| 215a20 | p | 215a9 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. person | | |
| 215a20 | p | 215a9 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 215a20 | p | 215a9 | nert | nert [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | strength, force | | |
| 215a20 | p | 215a9 | nert | nert [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | strength, force | | |
| 215a20 | p | 215a9 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. person | | |
| 215a20 | p | 215a9 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. person | | |
| 215a20 | p | 215a9 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 215a20 | p | 215a9 | nert | nert [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | strength, force | | |
| 215a25 | q | 215a10 | comacomuil | comaccomol [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | gramm. conjunction | | |
| 215a42 | cc | 215a12 | ainmm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | name | | |
| 215a42 | cc | 215a12 | genitin | genitiu [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. genitive case | | |
| 215b16 | g | 215b2 | comasṅdís | comaisndís [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | apposition, juxtaposition | | |
| 215b21 | i | 215b3 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 215b21 | i | 215b3 | oinur | óinar [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | single individual, one alone | | |
| 215b23 | n | 215b4 | ar·táa | ar·tá [DIL] | verb | substantive verb (compound) | 3sg.pres.ind. | survives, remains over | Active | |
| 215b40 | z | 215b6 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 216a12 | e | 216a1 | anmman | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.pl. | gramm. noun | | |
| 216a34 | l | 216a3 | comasṅdís | comaisndís [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | apposition, juxtaposition | | |
| 216b5 | d | 216b2 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 216b5 | d | 216b2 | sem | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | after subst preceded by poss pron | | |
| 216b30 | z | 216b8 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with adverbial form of the adjective | | |
| 217a18 | g | 217a1 | in | in 3 [DIL] | particle | interrrogative | | as a correlative conjunction: whether | | |
| 217a18 | g | 217a1 | fa | fa [DIL] | conjunction | disjunct (leniting) | | introduces the second of three alternatives in interrogative clauses: or | | |
| 217a18 | g | 217a1 | comasṅdís | comaisndís [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | apposition, juxtaposition | | |
| 217a18 | g | 217a1 | bíit | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | Y |
| 217a18 | g | 217a1 | fa | fa [DIL] | conjunction | disjunct (leniting) | | introduces the third of three alternatives in interrogative clauses: or | | |
| 217a18 | g | 217a1 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 217a19 | h | 217a2 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 217a19 | h | 217a2 | nd | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | after relative adverbs amal, in tain, úaire, etc, the rel particle, and the interrogative particle | | |
| 217a23 | k | 217a4 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with subst alone | | |
| 217a23 | k | 217a4 | cenelae | cenélae [DIL] | noun | n, i̯o | acc.sg. | kind, sort | | |
| 217a26 | m | 217a6 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 217a30 | q | 217a8 | inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
| 217a30 | q | 217a8 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 217a m.i. | w | 217a | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 217b10 | d | 217b1 | lugu | lugae [DIL] | noun | n, i̯o | dat.sg. | oath | | |
| 217b16 | m | | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with dat sg of adjective used as an adverb | | |
| 217b16 | m | | adbol | adbal [DIL] | adjective | o, ā and adverb | dat.sg.neut. | great, mighty, vast | | |
| 217b30 | r | | fann | fann [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | a postern, back-door | | |
| 217b32 | u | 217b10 | comasṅdís | comaisndís [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | apposition, juxtaposition | | |
| 217b33 | x | | aicned | aicned [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | nature, inherent quality, essence | | |
| 217b33 | x | | ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 217b33 | y | 217b12 | ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 217b33 | y | 217b12 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 217b33 | y | 217b12 | aicned | aicned [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | nature, inherent quality, essence | | |
| 217b33 | y | 217b12 | som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | with possessive pronoun, after a noun | | |
| 217b35 | cc | 217b15 | ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| 217b35 | dd | 217b16 | ṅ-aicnid | aicned [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | nature, inherent quality, essence | | |
| 217b38 | ee | 217b17 | comasṅdéis | comaisndís [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | apposition, juxtaposition | | |
| 218a10 | g | 218a4 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 218a10 | g | 218a4 | scríbend | scríbend [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | act of writing | | |
| 218a10 | h | | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 218a13 | i | 218a6 | na | ná 3 [DIL] | particle | relative negative | | with copula | | |
| 218a13 | i | 218a6 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 218a13 | i | 218a6 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 218a13 | i | 218a6 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 218a13 | i | 218a6 | id | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with cía 2 + indicative | | |
| 218a18 | l | 218a8 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 218a18 | l | 218a8 | - | -a- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class A | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 218a25 | o | 218a10 | diamrán | diamrán [DIL] | noun | unknown declension | dat.sg. | used as adverb: secretly | | |
| 218a25 | o | 218a10 | in | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with adverbial form of the noun | | |
| 218b20 | k | | sleidm | sleidm [DIL] | noun | n, nt | acc.sg. | slavering, spittle | | |
| 218b29 | q | 218b5 | in | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with adverb | | |
| 219a9 | d | 219a1 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 219b m.s. | a | 219b | in | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with dat sg of adjective used as an adverb | | |
| 220a20 | h | | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 220a22 | k | | persin | persan [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. person | | |
| 220a23 | l | | graif | graif [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | gramm. the grave accent | | |
| 220a25 | o | 220a5 | ṅ-dliged | dliged [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | law | | |
| 220a27 | q | 220a6 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with dat sg of adjective used as an adverb | | |
| 220a29 | s | 220a7 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 220a29 | s | 220a7 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | 3pl. | as subject of verb | | |
| 220a33 | y | 220a8 | tairmthecht | tairmthecht [DIL] | noun | f, ā and m, u | acc.sg. | passage, transition | | |
| 220a33 | y | 220a8 | persan | persan [DIL] | noun | f, n | gen.pl. | gramm. person | | |
| 220a35 | z | 220a9 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 220a35 | z | 220a9 | persan | persan [DIL] | noun | f, n | gen.pl. | gramm. person | | |
| 220a35 | z | 220a9 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 220a38 | aa | 220a10 | persan | persan [DIL] | noun | f, n | gen.pl. | gramm. person | | |
| 220a38 | aa | 220a10 | id | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 220a38 | aa | 220a10 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 220a38 | aa | 220a10 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 220 m.s. | a | | gracad | grácad [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | croaking, cawing | | |
| 220b2 | b | 220b1 | ṁ-bíte | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 220b2 | c | 220b2 | comasṅdís | comaisndís [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | apposition, juxtaposition | | |
| 220b8 | g | 220b3 | ṡodin | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep fo 1 | | |
| 220b29 | w | 220b6 | randatath | randatu [DIL] | noun | m, dent. | gen.sg. | used in Sg. to express the property of belonging to a certain part of speech | | |
| 220b29 | w | 220b6 | dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | difference | | |
| 220b31 | y | 220b7 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 220b32 | aa | 220b8 | graif | graif [DIL] | noun | unknown declension | acc.sg. | gramm. the grave accent | | |
| 220b32 | aa | 220b8 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 220b39 | bb | 220b9 | anmman | ainm [DIL] | noun | n, n | acc.pl. | gramm. noun | | |
| 220b40 | cc | 220b10 | anman | ainm [DIL] | noun | n, n | acc.pl. | gramm. noun | | |
| 220b40 | dd | 220b11 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
| 220b40 | dd | 220b11 | tréde | tréide [DIL] | noun | n, i̯o | acc.sg. | three things, triad | | |
| 220b41 | ee | 220b12 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | adverbial: also | | |
| 221b1 | b | 221b2 | colmméne | colmméne [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | little sinew | | |
| 221b10 | f | 221b5 | fortórmach | fortórmach [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | augmentation; addition | | |
| 221b10 | g | 221b6 | comacomol | comaccomol [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | gramm. conjunction | | |
| 221b10 | g | 221b6 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 221b10 | h | 221b7 | na | ná 3 [DIL] | particle | relative negative | | with copula | | |
| 221b10 | h | 221b7 | fortórmach | fortórmach [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | augmentation; addition | | |
| 221b34 | l | 221b9 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | emphasising previous element | | |
| 222a14 | g | 222a3 | chomthinóil | comthinól [DIL] | noun | n (?), o | gen.sg. | act of collecting together, assembling | | |
| 222a16 | h | 222a4 | chomasṅdéis | comaisndís [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | apposition, juxtaposition | | |
| 222a16 | k | 222a5 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | explicative: that | | |
| 222a16 | k | 222a5 | comasṅdís | comaisndís [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | apposition, juxtaposition | | |
| 222a16 | k | 222a5 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 222a17 | l | 222a6 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj | | |
| 222a17 | l | 222a6 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 222a17 | l | 222a6 | n-a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 222a17 | l | 222a6 | som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | after subst preceded by poss pron | | |
| 222a30 | m | 222a7 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 222a32 | n | 222a8 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although, even if | | |
| 222a33 | p | 222a9 | comasṅdís | comaisndís [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | apposition, juxtaposition | | |
| 222a33 | p | 222a9 | at·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 222b2 | c | 220b2 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with adverbial form of the noun | | |
| 222b2 | c | 220b2 | inidleán | inidleán [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | small secret | | |
| 222b27 | q | 222b5 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 222b29 | s | 222b7 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
| 222b29 | s | 222b7 | n-nert | nert [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | strength, force | | |
| 222b29 | s | 222b7 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 222b29 | s | 222b7 | comaccomol | comaccomol [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | gramm. conjugation | | |
| 222b29 | t | 222b8 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.pl.masc. | after a noun | | |
| 222b30 | u | | comaccomail | comaccomol [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | gramm. conjunction | | |
| 222b30 | u | | nert | nert [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | strength, force | | |
| 222b31 | z | 222b10 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| 223b m.s. | a | | gracad | grácad [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | croaking, cawing | | |
| 229a m.s. | a | 229a | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 229a m.s. | a | 229a | na | nach 4 [DIL] | conjunction | negative (geminating), before non-verbs; na before stressed words | joining two nouns | | | |
| 229a m.s. | a | 229a | colcaid | colcaid [DIL] | noun | unknown declension | acc.sg. | featherbed, flockbed | | |
| 231a m.s. | a | 224 | lai | lae [DIL] | noun | n, i̯o | gen.sg. | day | | |
| 238b3 | a | 238b1 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 242a33 | e | 242a2 | can | can [DIL] | pronoun | interrogative | | whence, from where | | |
| 242b21 | e | 242b1 | biit | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | |
| 247b m.s. | a | | grácad | grácad [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | croaking, cawing | | |
| 248b m.s. | a | | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |