Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 32b19 | i | II 68,5 | 32b3 | book 2 | 561 | iadis: [‘i.e. of that nation’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | ||
| cheníuil | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | kindred, race, tribe, nation | ||
| sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | adjectival (enclitic): that, those |