796 matching Old Irish forms found. (Click on a column heading to sort by that column.)
| MS | Gloss | Thes. | Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1a14 | f | 1a2 | comroicniu [leg. comroircniu] | comrorcun [DIL] | noun | f, ā | acc.pl.masc. | error, mistake, delusion | ||
| 1a20 | k | 1a4 | som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | 3sg.masc. | as subject of verb | ||
| 1a29 | n | 1a5 | n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | gen.pl.masc. | with article and followed by siu, sin, thall | |||
| 1a33 | o | 1a6 | ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + poss.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | |||
| 2a7 | i | 2a5 | tris | tress [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | third | ||
| 2a13 | l | 2a7 | oco | oc [DIL] | preposition, with dat | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | with, among; denoting generally not mere proximity but some kind of association | |||
| 2a13 | l | 2a7 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | |||
| 2a16 | o | 2a8 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | dat.sg.masc. | every | |||
| 2a16 | o | 2a8 | foir | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | local relation: over, upon | |||
| 3a31 | nn | 3a10 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.pl.masc. | as subject of the copula | ||
| 3a32 | 3a11 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | ||||
| 3b4 | d | 3b1 | comtherchomraicthi | comtherchomraicthe [DIL] | adjective | gen.sg.masc. | collected, composed | |||
| 3b5 | f | 3b2 | chænae | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | concrete sense: on this side | |||
| 3b10 | n | 3b5 | n-and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 3b34 | ae | 3b28 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 3b34 | ag | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | ||||
| 4a4 | d | 4a4 | deichthi | deichde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.pl.masc. | ten at a time, tenfold | ||
| 4a16 | k | 4a8 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | |||
| 4a16 | k | 4a8 | alaliu | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | substantival alaile: other | ||
| 4a23 | p | 4a11 | suidigthe | suidigthe | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | established, set up, founded | ||
| 4a32 | x | 4a12 | roma/nach | rómánach [DIL] | adjective | o, ā | dat.sg.masc. | Roman | ||
| 4b2 | d | 4b3 | coír | coïr [DIL] | adjective | i | acc.sg.masc. | fitting, proper | ||
| 4b2 | d | 4b3 | utmall | utmall [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | unstable | ||
| 4b7 | g | 4b4 | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | time: before | |||
| 4b7 | g | 4b4 | ṡamlaid | amal [DIL] | preposition, with acc; leniting; and conjunction | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | preposition: like, as, similar to | |||
| 4b28 | ff | 4b13 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | |||
| 5a11 | h | 5a2 | tánaise | tánaise [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | second, next | ||
| 5a19 | q | 5a5 | naich | nach [DIL] | adjective, indefinite pronominal | gen.sg.masc. | some, any | |||
| 5a22 | w | 5a6 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | acc.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: that, those | ||
| 5a22 | w | 5a6 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | nom.pl.masc. | with article | |||
| 5a31 | cc | 5a10 | le | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | express attitude, opinion, judgment | |||
| 5a35 | ee | 5a12 | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | time: before | |||
| 5b29 | dd | 5b9 | n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | acc.sg.masc. | with article and followed by siu, sin, thall | |||
| 5b34 | kk | 5b11 | nue | nuae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.pl.masc. | new, recent | ||
| 6a2 | c | 6a3 | comocus | com(ḟ)ocus [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | near, proximate, akin | ||
| 6a2 | c | 6a3 | díb | dá [DIL] | number | adjective | dat.du.masc. | two | ||
| 6a8 | g | 6a5 | n-airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: by virtue of, by means of, through | |||
| 6a21 | y | 6a11 | comroircnech | comroircnech [DIL] | adjective | o, ā | gen.pl.masc. | erroneous | ||
| 6a22 | aa | 6a13 | duidchi | tuidchisse [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.masc. | led | ||
| 6a22 | aa | 6a13 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.pl.masc. | as subject of the copula | ||
| 6a22 | aa | 6a13 | nach | nach [DIL] | adjective, indefinite pronominal | dat.sg.masc. | in affirmative sentences: any, every, each | |||
| 6a29 | hh | 6a17 | timmthastaib | timthastae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.pl.masc. | compressed | ||
| 6a29 | hh | 6a17 | cumcaib | cumung [DIL] | adjective | u | dat.pl.masc. | constriced, closed | ||
| 6a30 | ii | 6a18 | dlútai | dlútae | adjective | i̯o, i̯ā | acc.pl.masc. | compressed, closed | ||
| 6a31 | kk | 6a19 | ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | dat (?) + poss.pron.3sg.masc./neut. | abstract: in respect of, with regard to, in the matter of, relating to | |||
| 6b6 | d | 6b2 | óen | oín [DIL] | number | adjective | gen.sg.masc. | one | ||
| 6b13 | s | 6b11 | di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | cause, reason, motive | |||
| 6b19 | z | 6b17 | iarum | íar 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract | |||
| 7b4 | d | 7b3 | nach | nach [DIL] | adjective, indefinite pronominal | dat.sg.masc. | in negative (or virtually negative) sentences: any, no | |||
| 7b4 | d | 7b3 | ailiu | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | stressed attributive adjective | ||
| 7b5 | f | 7b5 | dá | dá [DIL] | number | adjective | nom.du.masc. | two | ||
| 7b24 | bb | 7b14 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 7b24 | bb | 7b14 | suide | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | acc.sg.masc. | with prep la | ||
| 7b27 | dd | 7b15 | huabéla | óbéla [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | wide open, gaping | ||
| 8a32 | ii | 8a12 | veronenstæ | veronenstae | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | belonging to Verona | ||
| 8b21 | aa | 8b5 | trechostu | trechostae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | three-legged, three-footed | ||
| 9a13" | z | 9a8 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | |||
| 9a13" | z | 9a8 | máir | mór (már) [DIL] | adjective | o, ā | gen.sg.masc. | great, ample | ||
| 9a27 | pp | 9a16 | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | temporal | |||
| 9b14 | bb | 9b10 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | |||
| 9b31 | xx | 9b18 | formúigthe | formúigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | smothered | ||
| 10a1 | a | 10a1 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 10a9 | m | cosmail | cosmail [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | like, similar | |||
| 10a11 | p | 10a8 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | |||
| 10a11 | p | 10a8 | étrumma | étromm [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | light, not heavy | ||
| 10a11 | p | 10a8 | slemna | slemain [DIL] | adjective | o, ā, i | nom.sg.masc. | smooth, polished, sleek | ||
| 10a19 | y | 10a11 | leis | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | express attitude, opinion, judgment | |||
| 11a21 | f | 11a4 | sa | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | acc.sg.masc. | adjectival (enclitic): this, these | ||
| 11b1 | a | 11b1 | suidiu | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | dat.sg.masc. | with prep i 2 | ||
| 11b26 | s | 11b4 | i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + poss.pron.3sg.masc./neut. | forming preposition and adverbial phrases: i n-dead “after” | |||
| 12a14 | q | 12a3“ | as | a 5 [DIL] | preposition, with dat; geminating | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | motion, movement or change (location or state, fig or lit): out of, from | Y | ||
| 12b9 | e | 12b3 | sruith | sruith [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | old, senior, venerable | ||
| 12b30 | r | 12b7 | leiss | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | express attitude, opinion, judgment | |||
| 13a12 | g | 13a3 | inill | inill [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | safe, secure | ||
| 14a15 | l | 14a5 | sem | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | 3sg.masc. | as subject of verb | ||
| 14a30 | w | 14a10 | buide | buide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | yellow | ||
| 14a35 | gg | 14a16 | ærsoilcthe | airsailcthe | adjective | i̯o, i̯ā | gen.pl.masc. | opened | ||
| 14a35 | gg | 14a16 | oc | oc [DIL] | preposition, with dat | dat. + poss.pron.3sg.masc./neut. | state of being engaged in or occupied with | |||
| 15a1 | c | da | dá [DIL] | number | adjective | nom.du.masc. | two | |||
| 15a1 | c | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | ||||
| 15a16 | t | 15a4 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | |||
| 15b4 | b | 15b2 | humide | umaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | bronze | ||
| 16a30 | ff | 16a14 | in | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + poss.pron.3sg.masc./neut. | Location: denoting occasion or circumstance: in, into | |||
| 17a31 | r | 17a5 | in | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | acc. + poss.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 17b4 | g | 17b4 | séim | séim [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | smooth (non-aspirated) | ||
| 18a7 | e | 18a1 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | |||
| 18a7 | e | 18a1 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | |||
| 18a20 | p | 18a4 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 18a20 | p | 18a4 | i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + poss.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 18b3 | a | 18b1 | chomsuidigthiu | comṡuidigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | compound | ||
| 19a24 | l | afracdæ | afracdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | African | |||
| 19b11 | e | 19b2 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | |||
| 20a22 | o | 20a4 | adnachte | adnachte | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | buried | ||
| 20a33 | hh | 20a7 | dián | dían [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | swift, rapid | ||
| 20b13 | k | 20b6 | i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | acc. + poss.pron.3sg.masc./neut. | forming preposition and adverbial phrases: i n-dead “after” | |||
| 21b15 | i | 21b5 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | as indirect object | |||
| 22a1 | d | 22a1 | adi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.sg.masc. | with possessive pronoun, after a noun | ||
| 22a18 | u | 22a8 | cnocach | cnoccach [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | lumpy | ||
| 22b3 | a | 22b1 | cuitbedach | cuitbedach [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | ridiculous, frivolous | ||
| 22b25 | aa | 22b10 | -som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | 3sg.masc. | as subject of verb | ||
| 23a9 | d | 23a1 | cen | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | acc. + poss.pron.3sg.masc./neut. | with abstracts (including verbal nouns): without, not having, -less | |||
| 24a4 | h | 24a3 | tursitnech | tairsitnech [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | flooding, inundating | ||
| 24a16 | aa | 24a8 | fliuchdercc | fliuchderc | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | wet-eyed | ||
| 24a36'' | mm | so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: this, these | |||
| 24b3 | b | 24b1 | caech | cáech [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | one-eyed, blind in one eye | ||
| 25b16 | h | 25b4 | cóir | coïr [DIL] | adjective | i | acc.sg.masc. | fitting, proper | ||
| 25b20 | m | 25b6 | iarum | íar 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | temporal | |||
| 26b10 | n | 26b5 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | |||
| 26b20 | s | 26b6 | comroirnich | comroircnech [DIL] | adjective | o, ā | nom.pl.masc. | erroneuous | ||
| 26b24 | x | 26b7 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | |||
| 26b24 | x | 26b7 | gaibth-i | gaibid [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. + suff.pron. 3sg.masc./neut. | is | Active | Y |
| 26b24 | x | 26b7 | fair | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | quasi-local relation: at, on, in | |||
| 26b24 | x | 26b7 | comroircnech | comroircnech [DIL] | adjective | o, ā | gen.pl.masc. | erroneuous | ||
| 27a9 | i | 27a4 | cenelaich | cenélach [DIL] | adjective | o, ā | nom.pl.masc. | general, universal | ||
| 27a12 | m | 27a7 | chaenae | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | concrete sense: on this side | |||
| 27a34 | ll | 27a18 | alaaili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.masc. | substantival alaile: other | ||
| 27b18 | o | 27b6 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | |||
| 27b38 | hh | 27b15 | grecdu | grécde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | Greek | ||
| 27b38 | hh | 27b15 | húad | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | origin, source from which something comes or is obtained | |||
| 28a2 | a | 28a1 | i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | acc. + poss.pron.3sg.masc./neut. | forming preposition and adverbial phrases: i n-dead “after” | |||
| 28a3 | b | 28a2 | huile | uile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | all, every, the whole | ||
| 28a14 | u | 28a6 | aili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.pl.masc. | stressed attributive adjective | ||
| 28a17 | aa | 28a9 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | |||
| 28a32 | mm | 28a14 | fri | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + poss.pron.3sg.masc./neut. | express dissimilarity, difference or distinction from | |||
| 28a35 | nn | 28a15 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | |||
| 28a35 | nn | 28a15 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 28a36 | oo | 28a18 | aili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.pl.masc. | stressed attributive adjective | ||
| 28a36 | oo | 28a18 | leis | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | associative sense | |||
| 28a36 | oo | 28a18 | sem | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | 3sg.masc. | with conjugated preposition | ||
| 28a37 | tt | 28a20 | scipide | scipide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | Scipian, belonging to Scipio | ||
| 28a37 | tt | 28a20 | coitchen | coitchenn [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | common, general | ||
| 28a37 | tt | 28a20 | di | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + poss.pron.3sg.masc./neut. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | |||
| 28b3 | d | 28b1 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | nom.sg.masc. | general sense: every one, each one, any one | |||
| 28b3 | d | 28b1 | alailiu | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | substantival alaile: other | ||
| 28b16 | t | 28b9 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | dat.sg.masc. | every | |||
| 28b17 | u | 28b10 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | dat.sg.masc. | every | |||
| 28b29 | ii | 28b20 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 29a22 | p | 29a11 | doacaldmach | doacaldmach [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | gramm. appellative, common | ||
| 29a22 | p | 29a11 | diles | díles [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | belonging, own, proper, appropriate | ||
| 29b30 | ee | 29b12 | leiss | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | possession, ownership, association | |||
| 29b31 | ff | 29b13 | leiss | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | possession, ownership, association | |||
| 29b33 | oo | 29b15 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | |||
| 29b33 | pp | 29b16 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | |||
| 29b35 | rr | 29b18 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | |||
| 29b35 | ss | leiss | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | possession, ownership, association | ||||
| 30a17 | aa | 30a10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. + suff.pron. 3sg.masc./neut. | Active | ||
| 30a19 | gg | 30a14 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: that, those | ||
| 30b12 | r | 30b4 | friss | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | figurative direction: purpose, aim | |||
| 30b26 | bb | 30b5 | fris | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | figurative direction: purpose, aim | |||
| 30b33 | oo | 30b14 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | gen.sg.masc. | with article | |||
| 30b33 | pp | scipdiu | scipide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.pl.masc. | Scipian, belonging to Scipio | |||
| 31a1 | c | 31a2 | emelendae | emiléndae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | Aemilian, belonging to Aemilius | ||
| 31a4 | f | 31a5 | ailiu | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | stressed attributive adjective | ||
| 31a5 | h | 31a6 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | |||
| 31a5 | h | 31a6 | foir | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | quasi-local relation: at, on, in | |||
| 31a9 | r | 31a7 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | acc.sg.masc. | every | |||
| 31a11 | u | 31a9 | már | mór (már) [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | great | ||
| 31a20 | dd | 31a10 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: that, those | ||
| 31b2 | c | 31b1 | thesid(ed)i | thesidae | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.masc. | Thesseid, belonging to Thessidae | ||
| 31b4 | e | 31b3 | æneedai | æneedae | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.masc. | belonging to Aeneas, follower of Aeneas | ||
| 31b4 | g | 31b4 | romoldai | romoldae | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.masc. | belonging to Romulus, follower of Romulus | ||
| 31b4 | i | 31b6 | romándi | rómándae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.masc. | Roman, belonging to Rome | ||
| 31b4 | i | 31b6 | huili | uile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.masc. | all, every, the whole | ||
| 31b8 | p | 31b7 | forṅgarti | forngarthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.masc. | ordered, commanded | ||
| 31b18 | hh | 31b12 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 31b18 | hh | 31b12 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 31b24 | 31b16 | pélecdae | pélecdae | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | Pelidian, belonging to Peleides | |||
| 31b26 | tt | 31b19 | phirde | phirde | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | Phirdian, belonging to Phirradios | ||
| 31b36 | ak | 31b22 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | |||
| 31b36 | al | 31b21 | ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + poss.pron.3sg.masc./neut. | concrete | |||
| 32a24 | cc | 32a5 | promithide | promithide | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | Promethian, belonging to Prometheus | ||
| 32a31 | hh | 32a7 | scipdae | scipide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | Scipian, belonging to Scipio | ||
| 32a34 | kk | 32a8 | ddá | dá [DIL] | number | adjective | gen.du.masc. | two | ||
| 32b27 | x | 32b5 | alaailiu | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.pl.masc. | substantival alaile: some | ||
| 32b27 | x | 32b5 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 32b27 | bb | 32b6 | acrisiondaib | acrisiondae | adjective | i̯o, i̯ā | dat.pl.masc. | belonging to Acrision, Acrisionian | ||
| 32b30 | ll | 32b10 | colchelda [leg. colchedda] | colchede [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | Colchian, belonging to Colchis | ||
| 32b30 | nn | 32b11 | grecda | grécde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | Greek | ||
| 32b31 | oo | 32b12 | ciclasta | ciclastae | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | Cyclasian, belonging to Cyclasias | ||
| 32b31 | pp | 32b13 | troianda | troiándae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | Trojan, belonging to Troja | ||
| 32b33 | ww | 32b15 | chétnidi | cétnaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.masc. | primary, primitive | ||
| 33a1 | a | 33a1 | leiss | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | possession, ownership, association | |||
| 33a15 | i | 33a4 | leiss | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | possession, ownership, association | |||
| 33a16 | l | 33a6 | nóiba | nóib [DIL] | adjective | o, ā | acc.pl.masc. | holy, sacred | ||
| 33a16 | l | 33a6 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 33a16 | m | 33a7 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 33a21 | q | 33a10 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | dat.sg.masc. | every | |||
| 33a22 | r | 33a11 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 33a25 | u | 33a13 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | nom.sg.masc. | every | |||
| 33a25 | w | 33a14 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 33a29 | cc | 33a18 | emiléndae | emiléndae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | Aemilian, belonging to Aemilius | ||
| 33a29 | cc | 33a18 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 33b1 | a | 33b1 | lán | lán [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | full, full (of), filled (with) | ||
| 33b32 | w | 33b6 | ilignide | ilignide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | Ilignian | ||
| 33b33 | x | 33b7 | ilecde | ilecde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | Ilician | ||
| 33b40 | gg | 33b13 | dairde | dairde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | oaken, belonging to an oak | ||
| 33b40 | hh | 33b14 | coldde | coldae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | belonging to the hazel | ||
| 33b41 | ll | 33b15 | fagde | fagde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | beechen, belonging to the beech-tree | ||
| 33b42 | mm | 33b16 | toxalde | toxalde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | drawn | ||
| 33b42 | mm | 33b16 | n-and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 34a21 | t | grecdu | grécde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | Greek | |||
| 35a31 | kk | immscerde | imscerde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | belonging to a perfect | |||
| 35b5 | g | leiss | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | possession, ownership, association | ||||
| 35b10 | w | 35b7 | aniendae | aniendae | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | belonging to Anio | ||
| 35b10 | y | 35b8 | aniendai | aniendae | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.masc. | belonging to Anio | ||
| 35b14 | kk | 35b9 | olegende | olegende [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | pertaining to the olive tree | ||
| 35b20 | uu | 35b10 | coldde | coldae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | belonging to the hazel | ||
| 35b21 | xx | 35b11 | ficuldae | fículdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | belonging to the fig-tree | ||
| 35b30 | ac | 35b13 | hí | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | dat.sg.masc. | with article | |||
| 35b30 | ac | 35b13 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | |||
| 35b30 | ac | 35b13 | n-and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 36a2 | d | 36a1 | fuinide | fuinide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | belonging to evening, sunset | ||
| 36a5 | n | 36a4 | remdedólte | remdedóltae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | preceding the dawn | ||
| 36a12 | w | 36a6 | húrde | úrde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | earthy | ||
| 36b22 | l | 36b1 | desillabach | déṡillabach [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | dissyllabic | ||
| 36b26 | p | 36b2 | húad | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | origin, source from which something comes or is obtained | |||
| 37a25 | m | 37a3 | séim | séim [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | slender, thin | ||
| 37a27 | q | 37a5 | derc | derg [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | red | ||
| 37b2 | b | 37b1 | allid | allaid [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | wild, undomesticated | ||
| 37b2 | c | 37b2 | torcde | torcdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | boarlike | ||
| 37b5'' | e | 37b4 | damde | damdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | deerlike | ||
| 37b9'' | f | 37b5 | tarbde | tarbdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | bull-like, taurine | ||
| 37b16'' | h | 37b7 | patnide | patnide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | pertaining to a hare or hares | ||
| 37b31'' | i | 37b8 | cáirchuide | cáirchaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | pertaining to a sheep, sheep-like | ||
| 37b33'' | k | 37b9 | mucde | muc(c)dae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | pertaining to a swine, swine-like | ||
| 37b27 | z | 37b17 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | |||
| 37b28 | bb | 37b19 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | |||
| 38a11 | g | 38a1 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 38a18 | k | 38a3 | déthenachde | déthenachdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | recent | ||
| 38a25 | o | 38a7 | óac | oäc [DIL] | adjective | o, ā and noun | nom.sg.masc. | young | ||
| 38a26 | r | 38a8 | dib | dá [DIL] | number | adjective | dat.du.masc. | two | ||
| 38a27 | u | 38a10 | daurde | daurdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | oaken | ||
| 38a28 | x | 38a12 | colde | coldae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | belonging to the hazel | ||
| 38a29 | y | 38a13 | místae | místae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | monthly | ||
| 39a5 | c | 39a1 | ainmmdi | ainmmde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.masc. | gramm. nominal | ||
| 39a5 | d | 39a2 | n-alailiu | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | stressed attributive adjective | ||
| 39a6 | e | 39a3 | ranngabáldu | ranngabálda [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | participial | ||
| 39a6 | f | 39a4 | ainmdi | ainmmde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.masc. | gramm. nominal | ||
| 39a10 | k | friss | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | figurative direction: purpose, aim | ||||
| 39a12 | m | 39a10 | comchutrummaichthi | comchutrummaichthae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.masc. | comparison | ||
| 39a13 | o | 39a12 | marbdaib | marbdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.pl.masc. | inanimate, lifeless | ||
| 39a14 | p | 39a13 | dilledchaib | dílledach [DIL] | adjective | o, ā | dat.pl.masc. | gramm. declinable | ||
| 39a21 | z | 39a22 | nemdai | nemadae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.masc. | belonging to heaven, heavenly | ||
| 39a21 | aa | 39a23 | bí | beo [DIL] | adjective | o, ā | nom.pl.masc. | living, alive | ||
| 39a21 | aa | 39a23 | bí | beo [DIL] | adjective | o, ā | nom.pl.masc. | living, alive | ||
| 39a22 | cc | 39a25 | biucc | becc [DIL] | adjective | o, ā | dat.sg.masc. | small, little | ||
| 39a22 | cc | 39a25 | sem | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | 3sg.masc. | as subject of verb | ||
| 39a22 | cc | 39a25 | etir | eter 1 [DIL] | preposition, with acc | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | adverbial: at all | |||
| 39a24 | dd | 39a26 | ainmmde | ainmmde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | gramm. nominal | ||
| 39a27 | gg | 39a29 | leiss | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | associative sense | |||
| 39b34 | t | 39b13 | tecail [leg. tecailse] | tecailse [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | chosen forth | ||
| 39b39 | x | 39b15 | echtrann | echtrann [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | foreign, strange | ||
| 40a1 | a | 40a1 | inmedónach | inmedónach [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | internal, inner, inward | ||
| 40a13 | n | 40a11 | chaenae | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | with suffixed pronoun, in more general sense: besides, in any case, in addition to it, without him or it, besides, apart from it | |||
| 40a14 | o | 40a12 | feissin | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | 3sg.masc. | after substantive | |||
| 40a27 | ee | 40a19 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: that, those | ||
| 40b26 | p | 40b7 | cóir | cóir [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | right, proper | ||
| 40b26 | p | 40b7 | chóir | coïr [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | right, proper | ||
| 41a1 | b | 41a1 | léir | léir [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | assiduous, earnest, careful, zealous | ||
| 41b12 | c | di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + poss.pron.3sg.masc./neut. | origin, basis, source | ||||
| 41b12 | d | 41b3 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | |||
| 41b27 | h | 41b4 | ainmde | ainmmde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | gramm. nominal | ||
| 41b27 | h | 41b4 | di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | origin, basis, source | |||
| 42a10 | i | 42a4 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 42a39 | t | 42a9 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 42b38 | p | olcc | olc [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | evil, bad, wrong | |||
| 42b42 | r | 42b12 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: this, these | ||
| 43a12 | e | 43a3 | tríit | tre 1 [DIL] | preposition, with acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | indicating medium or attendant circumstances | |||
| 43a19 | g | 43a5 | briathardaib | bríathardae [DIL] | adjective | o, ā | dat.pl.masc. | gramm. verbal | ||
| 43a19 | g | 43a5 | dobriathardaib | dobríathardae [DIL] | adjective | o, ā | dat.pl.masc. | gramm. adverbial | ||
| 43a19 | g | 43a5 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | dat.pl.masc. | every | |||
| 43a19 | g | 43a5 | ainmmdib | ainmmde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.pl.masc. | gramm. nominal | ||
| 44a13 | g | 44a4 | húad | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | origin, source from which something comes or is obtained | |||
| 45a27 | o | 45a10 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | dat.sg.masc. | every | |||
| 45a37 | y | 45a15 | bec | becc [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | small, little | ||
| 45a37 | y | 45a15 | bec | becc [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | small, little | ||
| 45b6 | o | 45b7 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 45b14 | kk | 45b19 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | |||
| 46a33 | w | 46a15 | leiss | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | possession, ownership, association | |||
| 47b8 | c | 47b2 | óc | oäc [DIL] | adjective | o, ā and noun | nom.sg.masc. | young | ||
| 47b12 | g | 47b5 | órdae | órdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | golden | ||
| 48a9 | e | 48a2 | bec | becc [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | small, little | ||
| 49a11'' | e | 49a3 | derg | derg [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | red | ||
| 49a25 | y | 49a12 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 49b25 | q | 49b9 | bliadnide | blíadnaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | year-old, yearling | ||
| 49b26 | u | 49b10 | cuitbide | cuitbide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | ridiculous | ||
| 49b30 | z | 49b12 | cruind | cruind [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | round | ||
| 49b41 | nn | 49b20 | bethech | bethech [DIL] | adjective | nom.sg.masc. | belonging to the beet(-root) | |||
| 50a4 | c | 50a2 | sain | sain [DIL] | adjective | i | acc.sg.masc. | peculiar, special | ||
| 50a4 | c | 50a2 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: state or condition in which: in, at | |||
| 50a5 | e | 50a3 | chenae | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | concrete sense: on this side | |||
| 50a5 | e | 50a3 | iarum | íar 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | temporal | |||
| 50a5 | e | 50a3 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | |||
| 50a7 | f | 50a4 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | |||
| 50a35 | cc | 50a14 | écmacht | écmacht [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | powerless, impotent | ||
| 50a42 | 50a26 | thóisech | toísech [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | noble, first | |||
| 50a42 | 50a26 | airech | airech [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | first, chief | |||
| 50b11 | o | 50b9 | teichthech | teichthech [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | fleeing, in flight, inclined to flight | ||
| 50b26 | dd | 50b17 | tanisi | tánaise [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.masc. | second, next | ||
| 51a8" | e | 51a2 | troiánde | troíndae [DIL] | nom.sg.masc. | Trojan, belonging to Troja | ||||
| 51a38 | n | 51a8 | faitech | faitech [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | cautious, heedful, wary | ||
| 51b42" | y | 51b13 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | nom.sg.masc. | every | |||
| 51b42" | y | 51b13 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | acc.sg.masc. | every | |||
| 52a18 | ii | 52a11 | dubchorcur | dubchorcur | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | dark purple | ||
| 52a20 | zz | 52a19 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | |||
| 52b9 | d | 52b1 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 52b9 | d | 52b1 | nach | nach [DIL] | adjective, indefinite pronominal | dat.sg.masc. | in negative (or virtually negative) sentences: any, no | |||
| 52b25" | o | 52b7 | húad | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | origin, source from which something comes or is obtained | |||
| 52b38" | r | 52b9 | rigdae | rígdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | pertaining to a king or state, royal | ||
| 53a10 | k | 53a7 | már | mór (már) [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | tall | ||
| 53a10 | k | 53a7 | arddmár | ardmár | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | very tall | ||
| 53a13 | p | 53a10 | samlaid | amal [DIL] | preposition, with acc; leniting; and conjunction | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | preposition: like, as, similar to | |||
| 54a32 | hh | 54a14 | ind | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: after verbs of changing, putting dividing, ending, etc. | |||
| 54b2 | a | 54b1 | marcachde | marcachdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | belonging to a horse-man | ||
| 54b4 | e | 54b3 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 54b9 | f | 54b4 | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | time: before | |||
| 54b10 | g | 54b5 | góithlachde | gáethlachdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | marshy | ||
| 54b17" | m | c(├)oimtig | coimtig [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | usual, frequent, customary | |||
| 55b20 | i | 55b3 | non | inunn [DIL] | adjective | nom.sg.masc. | same, identical, alike, equal, the one | |||
| 56b2 | d | 56b1 | etir | eter 1 [DIL] | preposition, with acc | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | adverbial: at all | |||
| 56b38'' | i | 56b4 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 56b15" | r | 56b12 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 56b15" | r | 56b12 | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | time: before | |||
| 57a42 | ee | 57a15 | troiánda | troíandae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | Trojan, belonging to Troja | ||
| 57b14" | i | 57b5 | gaide | gaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | having a spear | ||
| 58b11 | c | 58b3 | sreibnaide | srebnaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | mebranaceous, filmy | ||
| 58b19 | h | 58b4 | místae | místae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | monthly | ||
| 58b25 | l | 58b5 | nach | nach [DIL] | adjective, indefinite pronominal | dat.sg.masc. | in negative (or virtually negative) sentences: any, no | |||
| 58b25 | l | 58b5 | ailiu | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | stressed attributive adjective | ||
| 59a5 | b | 59a1 | bind | bind [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | melodious, harmonious, sweet, pleasing | ||
| 59a11 | h | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | ||||
| 59a16 | o | 59a6 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 59a17 | p | 59a7 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | |||
| 59a29 | dd | 59a12 | immgabthach | imgabthach [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | avoiding | ||
| 59a32 | ff | 59a14 | bathach | bathach [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | dying | ||
| 59a39 | kk | 59a16 | cluichech | cluichech [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | playful | ||
| 59b7 | c | 59b2 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | nom.sg.masc. | with article | |||
| 59b8 | e | 59b4 | huisse | uisse [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | just, right, fitting | ||
| 59b12 | h | 59b7 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | |||
| 60a26 | o | 60a1 | lámostae | lámostae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | having a sleeve | ||
| 60a32 | q | 60a2 | sen | sen [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | old person | ||
| 60a32 | q | 60a2 | athardae | athardae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | belonging to a father | ||
| 60a32 | s | 60a4 | cruithnecht(d)ae | cruithnechtdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | belonging to wheat | ||
| 60a37 | t | 60a5 | bennach | bennach [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | pointed, peaked, horned | ||
| 60a38 | u | 60a6 | berach | berach [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | pointed | ||
| 60a38 | u | 60a6 | birdae | birdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | sharp, pointed | ||
| 60a38 | w | 60a7 | tuachil | túaichel [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | cunning | ||
| 60a38 | x | 60a8 | impáidach | impáidech [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | turned, converted | ||
| 60a40 | y | 60a9 | attóitæ | attóitae | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | resplendent | ||
| 60b5 | b | 60b1 | sochrud | sochrud [DIL] | adjective | u | nom.sg.masc. | dignified | ||
| 60b9'' | c | 60b2 | mesraigthe | mesraigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | moderate, temperate | ||
| 60b15'' | d | 60b3 | tachtae | tachtae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | choked | ||
| 60b17'' | e | 60b4 | mathmarcde | mathmarcde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | augural, belonging to an augur | ||
| 60b20'' | f | 60b5 | sochrud | sochrud [DIL] | adjective | u | nom.sg.masc. | dignified | ||
| 60b37'' | l | 60b8 | fri | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | express resemblance, comparison, equality | |||
| 60b18 | aa | 60b17 | fri | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + poss.pron.3sg.masc./neut. | express dissimilarity, difference or distinction from | |||
| 60b23 | cc | 60b19 | dían | dían [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | swift, rapid | ||
| 61a19 | i | 61a6 | etarscartha | etarscarthae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | separated, divided | ||
| 61a24 | q | 61a9 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | acc.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: that, those | ||
| 61a35 | cc | 61a16 | óen | oin [DIL] | number | adjective | nom.sg.masc. | one | ||
| 61a35 | cc | 61a16 | leiss | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | associative sense | |||
| 62b24 | l | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | ||||
| 62b24 | l | n-araill | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.masc. | substantival alaile: other | |||
| 63a42 | gg | 63a17 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | dat.sg.masc. | with article | |||
| 63a42 | gg | 63a17 | friss | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | associative sense | |||
| 63a42 | gg | 63a17 | friss | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | |||
| 63b12 | g | 63b3 | ailiu | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.pl.masc. | stressed attributive adjective | ||
| 63b32 | r | 63b10 | neuturáldaib | neuturáldae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.pl.masc. | neutral, having neutral gender | ||
| 63b37 | x | 63b15 | dib | da [DIL] | number | adjective | dat.du.masc. | two | ||
| 64a33 | ii | 64a13 | bróinta | bróintae | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | belonging to rain, moisture, drop(s), shower | ||
| 64a36 | nn | 64a16 | geinddae | geinddae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | connected with birth | ||
| 64b10 | h | 64b4 | dian | dian [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | swift, rapid | ||
| 64b35 | x | 64b9 | afracdai | afracdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.masc. | African | ||
| 65a38 | t | 65a12 | dochrud | dochrud [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | unseemly, indecorous, degrading | ||
| 65a39 | w | 65a14 | dédathaigthe | dédathaigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | two-coloured | ||
| 66a7 | k | 66a7 | doe | doé [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | slow, sluggish | ||
| 66b10 | l | 66b9 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 66b14 | m | 66b10 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | |||
| 66b17 | q | 66b14 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: state or condition in which: in, at | |||
| 66b20 | x | 66b17 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: that, those | ||
| 66b22 | aa | 66b18 | so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: this, these | ||
| 66b25 | ee | 66b20 | n-aill | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | stressed attributive adjective | ||
| 67a38'' | k | 67a5 | biáilde | biáilde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | belonging to an axe | ||
| 67b17 | g | 67b7 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: after verbs of changing, putting dividing, ending, etc. | |||
| 68b10 | d | 68b3 | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | local relation: before, in front of | |||
| 68b41 | bb | 68b17 | bruithi | bruithe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.masc. | boiled | ||
| 69a5 | a | 69a1 | brecc | brecc [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | speckled, spotted | ||
| 69b30" | r | 69b7 | tróiandib | troíandae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.pl.masc. | Trojan, belonging to Troja | ||
| 69b30" | s | 69b8 | ṡóinmech | soinmech [DIL] | adjective | o, ā | dat.sg.masc. | favorable, lucky, prosperous | ||
| 71a11 | f | 71a4 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | |||
| 71a11 | f | 71a4 | som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | masc. | with conjugated preposition | ||
| 71a25 | z | 71a11 | chenae | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | concrete sense: on this side | |||
| 71a26 | bb | 71a13 | aili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.pl.masc. | stressed attributive adjective | ||
| 71a31 | ff | 71a17 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 71a38 | kk | 71a19 | n-oena | óindae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.pl.masc. | one | ||
| 71b6 | h | 71b3 | etir | eter 1 [DIL] | preposition, with acc | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | adverbial: at all | |||
| 71b19 | p | 71b8 | di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | |||
| 71b19 | p | 71b8 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | |||
| 71b20 | q | 71b9 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 71b30 | z | 71b14 | leiss | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | associative sense | |||
| 72b40 | p | 72b6 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | |||
| 72b40 | p | 72b6 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | separation: from | |||
| 73a2 | a | 73a1 | fliuchaide | fliuchaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.pl.masc. | damp, moist | ||
| 73b4 | a | 73b1 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: that, those | ||
| 73b26 | l | 73a7 | triit | tre 1 [DIL] | preposition, with acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | indicating medium or attendant circumstances | |||
| 74b42 | m | 74b8 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 75b5 | c | 75b3 | fo | fo 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + poss.pron.3sg.masc./neut. | figurative and abstract: according to, in accordance with | |||
| 75b5 | c | 75b3 | dá | da [DIL] | number | adjective | acc.du.masc. | two | ||
| 75b5 | c | 75b3 | n-og | óg 1 [DIL] | adjective | o, ā | acc.du.masc. | integral | ||
| 75b39 | q | 75b10 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | acc.sg.masc. | every | |||
| 75b40 | r | 75b11 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: that, those | ||
| 76b11 | c | 76b2 | da | dá [DIL] | number | adjective | acc.du.masc. | two | ||
| 76b11 | c | 76b2 | fris | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | with nouns and verbs of comparison, resemblance, equality | |||
| 76b11 | c | 76b2 | samlaid | amal [DIL] | preposition, with acc; leniting; and conjunction | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | preposition: like, as, similar to | |||
| 76b26 | i | 76b4 | cétnæ | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.masc. | first (with following noun) | ||
| 76b39 | o | 76b7 | triit | tre 1 [DIL] | preposition, with acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | indicating medium or attendant circumstances | |||
| 77a19 | g | 77a4 | da·ndiut | do·dïat [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. + infix.pron. Class A 3sg.masc. | leads down, leads, brings down | Active | |
| 77a27 | i | 77a5 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 77a31 | m | 77a6 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | |||
| 77b36 | p | 77b5 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem | |||
| 77b42 | s | 77b6 | les | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | associative sense | |||
| 77b42 | s | 77b6 | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | time: before | |||
| 78b30 | h | 78b2 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | |||
| 78b32 | i | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | ||||
| 88,24 | h | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | ||||
| 90a9 | b | 90a2 | fair | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | quasi-local relation: at, on, in | |||
| 90a9 | b | 90a2 | itir | eter 1 [DIL] | preposition, with acc | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | adverbial: at all | |||
| 90a35 | n | 90a6 | coimtig | coimtig [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | usual, frequent, customary | ||
| 90b11 | d | 90b1 | cétnu | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | first (with following noun) | ||
| 90b14 | e | 90b2 | cétnu | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | first (with following noun) | ||
| 90b19 | h | 90b4 | nue | nuae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.pl.masc. | new, recent | ||
| 90b39 | w | 90b8 | oct | ocht [DIL] | number | adjective | dat.pl.masc. | eight | ||
| 90b39 | w | 90b8 | sa | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | dat.pl.masc. | adjectival (enclitic): that, those | ||
| 91b22 | n | 91b4 | cetni | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.masc. | first (with following noun) | ||
| 92a26 | n | 92a3 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 92b3 | c | 92b2 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 93a25 | k | 93a3 | úad | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | origin, source from which something comes or is obtained | |||
| 93b8 | c | 93b2 | fair | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | quasi-local relation: at, on, in | |||
| 93b20 | h | 93b5 | riagolda | ríagolda(e) [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | regular, accordant with rule, right, lawfu | ||
| 93b40 | q | 93b8 | leiss | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | possession, ownership, association | |||
| 94a1 | a | 94a1 | suilech | súilech [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | having eyes | ||
| 94a37 | o | 94a4 | húad | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | origin, source from which something comes or is obtained | |||
| 95b8 | c | 95b2 | chondai | condae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.masc. | dog-like, wolf-like | ||
| 95b17 | i | 95b3 | latindae | laitind(a)e [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | Latin | ||
| 97b2 | a | 97b1 | tanisiu | tánaise [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | second, next | ||
| 98a20 | c | 98a2 | fo | fo 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + poss.pron.3sg.masc./neut. | figurative and abstract: according to, in accordance with | |||
| 98a20 | c | 98a2 | da | dá [DIL] | number | adjective | acc.du.masc. | two | ||
| 98a20 | c | 98a2 | n-óg | óg 1 [DIL] | adjective | o, ā | acc.du.masc. | integral | ||
| 100a33 | w | tanisi | tánaise [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.masc. | second, next | |||
| 100a45 | bb | 100a11 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | dat.sg.masc. | with prep and article | |||
| 100b22 | f | 100b2 | húad | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | origin, source from which something comes or is obtained | |||
| 103a1 | a | 103a1 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 104a8 | d | 104a1 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 104a23 | i | 104a2 | cumddubartaig | cumdabartach | adjective | o, ā | nom.pl.masc. | doubtful, uncertain | ||
| 104b14 | c | 104b1 | so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.pl.masc. | substantivized (stressed) and with article: this, these | ||
| 104b14 | c | 104b1 | tres | tress [DIL] | adjective | o, ā | gen.sg.masc. | third | ||
| 104b33 | h | 104b5 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 104b33 | h | 104b5 | húad | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | origin, source from which something comes or is obtained | |||
| 106a29 | r | 106a6 | suide | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | acc.sg.masc. | with prep la | ||
| 106b9 | k | 106b4 | iarum | íar 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | temporal | |||
| 106b28 | cc | 106b16 | uad | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | origin, source from which something comes or is obtained | |||
| 106b28 | cc | 106b16 | duaibsib | dúabais [DIL] | adjective | dat.pl.masc. | sad, unlucky, inauspicious, ill-omened, dire, hateful; rude, churlish; sorrowful, melancholy | |||
| 106b29 | dd | 106b17 | deib | da [DIL] | number | adjective | dat.du.masc. | two | ||
| 106b34 | gg | 106b20 | ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | dat. + poss.pron.3sg.masc./neut. | abstract: for, for the sake of, on behalf of | |||
| 106b34 | gg | 106b20 | tanaisiu | tánaise [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | second, next | ||
| 107a3 | b | tanaisi | tánaise [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.masc. | second, next | |||
| 107b5 | b | 107b1 | tanisi | tánaise [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.masc. | second, next | ||
| 108b34 | l | 108b3 | arsidni | arsaid [DIL] | adjective | i | dat.sg.masc. | old, ancient | ||
| 108b41 | n | 108b4 | hí | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | dat.sg.masc. | with article and subst followed by siu, sin, thall | |||
| 109a14 | h | 109a1 | ligordae | ligordae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | Ligurian, belonging to Liguria | ||
| 109a37 | o | 109a4 | samlaid | amal [DIL] | preposition, with acc; leniting; and conjunction | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | preposition: like, as, similar to | |||
| 111a26 | n | 111a3 | leis | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | possession, ownership, association | |||
| 111b19 | k | tanaisi | tánaise [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.masc. | second, next | |||
| 111b39 | t | 111b5 | alaaili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.masc. | substantival alaile: other | ||
| 112a m.s. | a | 112 | find | finn [DIL] | adjective | o, ā | acc.sg.masc. | white | ||
| 112b8 | b | 112b1 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.pl.masc. | as subject of the copula | ||
| 113b15 | e | 113b4 | dechenda | dé-chendae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | two-headed | ||
| 114b9 | c | 114b2 | i | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | nom.sg.masc. | with article | |||
| 117a38 | k | 117a5 | téchte | téchtae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | as prescribed by a rule | ||
| 120a8 | e | 120a1 | tóbaidi | tóbaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.masc. | cut, cut short | ||
| 120b15 | i | 120b4 | deib | dá [DIL] | number | adjective | dat.du.masc. | two | ||
| 125a19 | c | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | ||||
| 130b27 | k | 130b2 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 136a27 | d | 136a2 | as | a 5 [DIL] | preposition, with dat; geminating | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | motion, movement or change (location or state, fig or lit): out of, from | Y | ||
| 136a27 | d | 136a2 | dédenaich | dédenach [DIL] | adjective | o, ā | gen.sg.masc. | last, final | ||
| 136a27 | d | 136a2 | ṅ-dédenach | dédenach [DIL] | adjective | o, ā | acc.sg.masc. | last, final | ||
| 138a12 | g | 138a4 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | |||
| 139a18 | c | 139a3 | fír | fír [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | true, real | ||
| 139a18 | c | 139a3 | iarum | íar 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | temporal | |||
| 140a21 | d | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | ||||
| 140a41 | n | 140a6 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.pl.masc. | substantivized (stressed): that, those | ||
| 143a4 | b | 143a1 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | |||
| 144b5 | e | 144b1 | il | il [DIL] | adjective | u | nom.sg.masc. | many | ||
| 144b37'' | n | 144b3 | samlid | amal [DIL] | preposition, with acc; leniting; and conjunction | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | preposition: like, as, similar to | |||
| 145a29 | l | 145a4 | áilgen | áilgen [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | soft, mild, pleasant | ||
| 145a29 | l | 145a4 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: that, those | ||
| 147a31 | o | 147a5 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | |||
| 147a38 | x | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: that, those | |||
| 147b18 | f | 147b3 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | |||
| 147b21 | i | 147b4 | ecintech | écintech [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | indefinite | ||
| 147b37 | o | 147b7 | aersoilcthe | airsailcthe | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | opened | ||
| 148a5 | d | 148a3 | leiss | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | express attitude, opinion, judgment | |||
| 148a20 | i | 148a6 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | |||
| 148a20 | i | 148a6 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | |||
| 148a37 | z | 148a11 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 148a38 | aa | 148a12 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 148b4 | a | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: that, those | |||
| 148b18 | g | 148b5 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: state or condition in which: in, at | |||
| 148b21 | i | 148b7 | tríit | tre 1 [DIL] | preposition, with acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | indicating substance / make up | |||
| 148b21 | i | 148b7 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | gen.sg. masc./neut. | every | |||
| 148b26 | m | 148b8 | tri | trí [DIL] | number | adjective | gen.pl.masc. | three | ||
| 148b26 | m | 148b8 | tri | trí [DIL] | number | adjective | nom.pl.masc. | three | ||
| 148b30 | p | 148b9 | iarum | íar 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | temporal | |||
| 148b30 | p | 148b9 | iar | íar 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | dat. + poss.pron.3sg.masc./neut. | local: beyond, on the farther side of | |||
| 148b32 | y | 148b13 | ass | a 5 [DIL] | preposition, with dat; geminating | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Introducing the instrument or cause of an action: by, with, because or by reason of | |||
| 148b33 | z | 148b14 | ass | a 5 [DIL] | preposition, with dat; geminating | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Introducing the instrument or cause of an action: by, with, because or by reason of | |||
| 149a4 | b | 149a2 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: this, these | ||
| 149a28 | h | 149a5 | sainredach | sainredach [DIL] | adjective | o, ā | acc.sg.masc. | peculiar or belonging to (an individual), characteristic of; particular, special, set apart | ||
| 149b22 | i | 149b4 | lais | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | possession, ownership, association | |||
| 149b41 | q | 149b7 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: that, those | ||
| 149b41 | q | 149b7 | coitchin | coitchenn [DIL] | adjective | o, ā | gen.sg.masc. | common, general | ||
| 150a37 | p | 150a2 | hí | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | dat.pl.masc. | with article | |||
| 150b15 | a | 150b1 | da | da [DIL] | number | adjective | acc.du.masc. | two | ||
| 150b24 | i | 150b2 | tairismech | tairismech [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | constant | ||
| 151a17 | b | 151a2 | iar | íar 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | dat. + poss.pron.3sg.masc./neut. | temporal | |||
| 151a26 | l | 151a4 | an | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 151b1 | a | 151b1 | chene | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | acc. + poss.pron.3sg.masc./neut. | with suffixed pronoun, in more general sense: besides, in any case, in addition to it, without him or it, besides, apart from it | |||
| 153b16 | d | 153b3 | frecṅdairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | acc.sg.masc. | gramm. present (tense) | ||
| 153b22 | g | 153b5 | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | time: before | |||
| 153b23 | h | 153b6 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | |||
| 153b38 | l | 153b7 | lais | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | on account of, because of, by reason of | |||
| 153b38 | l | 153b7 | feisin | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | 3sg.masc. | with conjugated preposition | |||
| 153b38 | l | 153b7 | nach | nach [DIL] | adjective, indefinite pronominal | acc.sg.masc. | in negative (or virtually negative) sentences: any, no | |||
| 153b38 | l | 153b7 | aili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.masc. | substantival aile: other | ||
| 156b38 | k | 156b7 | hí | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | dat.pl.masc. | with article | |||
| 157b9 | d | 157b2 | c(h)omsuidigthi | comṡuidigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.masc. | compound | ||
| 157b13 | g | 157b3 | chenae | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | concrete sense: on this side | |||
| 157b35 | q | 157b7 | so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: this, these | ||
| 157b35 | q | 157b7 | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | time: before | |||
| 158a38 | g | 158a4 | ar(i) | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | |||
| 158b23 | m | 158b6 | lais | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | express attitude, opinion, judgment | |||
| 159a23 | e | 159a3 | lour | loor [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | sufficient, enough | ||
| 159a23 | e | 159a3 | etarscartha | etarscarthae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | separated, divided | ||
| 159a23 | e | 159a3 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | |||
| 159a41 | s | 159a6 | lebor | lebar [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | long | ||
| 159b9 | e | 159b2 | daintech | daintech [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | having teeth | ||
| 159b13 | g | 159b3 | caichen | caíchén [DIL] | adjective | nom.sg.masc. | mad | |||
| 159b38 | m | 159b5 | briatharde | bríathardae [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | gramm. verbal | ||
| 160b16 | c | 160b1 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: that, those | ||
| 160b20 | h | 160b2 | ṡechmadachtu | sechmadachte [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | past, preterital, belonging to past time | ||
| 161a27 | d | 161a2 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | |||
| 161b25 | i | 161b4 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | nom.sg.masc. | with article | |||
| 161b25 | i | 161b4 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | nom.sg.masc. | with article | |||
| 161b33 | n | 161b5 | n-i | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | acc.sg.masc. | with article | |||
| 161b33 | n | 161b5 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | nom.sg.masc. | with article | |||
| 161b36 | s | 161b9 | feisin | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | 3sg.masc. | after adjective | |||
| 162a7 | a | 162a1 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | |||
| 162a12 | e | 162a4 | talmaidech | talmaidech [DIL] | adjective | o, ā | acc.sg.masc. | sudden | ||
| 162b2 | b | 162b2 | da | da [DIL] | number | adjective | gen.du.masc. | two | ||
| 162b2 | b | 162b2 | dib | dá [DIL] | number | adjective | dat.du.masc. | two | ||
| 162b33 | n | les | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | express attitude, opinion, judgment | ||||
| 163b31 | o | 163b8 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | |||
| 163b31 | o | 163b8 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: that, those | ||
| 166a12 | a | 166a1 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 166a20 | d | 166a3 | as | a 5 [DIL] | preposition, with dat; geminating | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Introducing the instrument or cause of an action: by, with, because or by reason of | |||
| 166a20 | d | 166a3 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 168a34 | i | 168a2 | riagoldu | ríagolda(e) [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | regular, accordant with rule, right, lawfu | ||
| 168a34 | i | 168a2 | sechmadachtu | sechmadachte [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | past, preterital, belonging to past time | ||
| 168a38 | k | 168a3 | ṡechmadachtu | sechmadachte [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | past, preterital, belonging to past time | ||
| 168b40 | k | 168b1 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | |||
| 171b29 | i | 171b3 | nach | nach [DIL] | adjective, indefinite pronominal | acc.pl.masc. | in affirmative sentences: any, every, each | |||
| 171b29 | i | 171b3 | aili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.pl.masc. | substantival aile: other | ||
| 173a27 | m | 173a6 | meincichthech | meincichthech [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | frequent, repeated | ||
| 173a31 | o | 173a8 | so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: this, these | ||
| 173b24" | e | 173b2 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | |||
| 173b40 | m | 173b6 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | |||
| 178b23'' | b | 178b1 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 179a8 | c | 179a2 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | |||
| 179a36 | l | 179a6 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 181a25 | h | 181a3 | iarum | íar 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | temporal | |||
| 181a32 | l | 181a5 | samlid | amal [DIL] | preposition, with acc; leniting; and conjunction | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | preposition: like, as, similar to | |||
| 181a32 | l | 181a5 | chrechtnigthi | créchtnaigid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. + suff.pron. 3sg.masc./neut. | wounds | Active | |
| 181a32 | l | 181a5 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | |||
| 183a10 | e | 183a2 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | |||
| 183a10 | f | 177 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 183b24 | d | 183b2 | fritobarthu | fritabarthae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | opposed | ||
| 183b24 | d | 183b2 | diamir | díamair [DIL] | adjective | i | dat.sg.masc. | hidden | ||
| 183b24 | e | 183b3 | maull | mall [DIL] | adjective | o, ā | dat.sg.masc. | slow | ||
| 183b24 | e | 183b3 | fritobarthu | fritabarthae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | opposed | ||
| 187a24 | p | 187a4 | réid | réid [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | easy | ||
| 187b12 | g | 187b1 | chorpdi | corpdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.masc. | corporeal, bodily, physical, actual | ||
| 187b27 | r | 187b5 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | |||
| 188a10 | l | 188a7 | iarum | íar 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | temporal | |||
| 188a13 | t | 188a13 | cosmil | cosmail [DIL] | adjective | i | acc.sg.masc. | equal, like | ||
| 188a13 | t | 188a13 | in | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: state or condition in which: in, at | |||
| 188a14 | u | 188a14 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | |||
| 188a22 | hh | 188a19 | da | da [DIL] | number | adjective | nom.du.masc. | two | ||
| 188a40 | ag | 188a32 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 188b32 | n | 188b5 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | |||
| 189a6 | g | 189a3 | di | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + poss.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | |||
| 189b6 | b | 189b2 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | |||
| 189b6 | b | 189b2 | iarum | íar 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | temporal | |||
| 189b6 | b | 189b2 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 189b22 | f | 189b4 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 189b37 | o | 189b9 | huilib | uile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.pl.masc. | all, every, the whole | ||
| 190a6 | f | n-ule | uile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.pl.masc. | all, every, the whole | |||
| 190a13 | k | 190a3 | cech | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | gen.sg. masc./neut. | every | |||
| 191a17 | o | samlaid | amal [DIL] | preposition, with acc; leniting; and conjunction | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | preposition: like, as, similar to | ||||
| 191b24 | h | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | ||||
| 192b21 | i | grecda | grécde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.masc. | Greek | |||
| 192b21 | i | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | ||||
| 192b36'' | m | 192b6 | trabda | trabda [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | dressed in a ‘trabea’ | ||
| 193b26 | mm | 193b6 | testemin | testimin [DIL] | noun | m and f | nom.sg.masc. | text, scriptural quotation, passage | ||
| 195a m.s. | c | 195a | gann | gann [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | poor, inferior (?), rough (?) | ||
| 196b42 | h | 196b7 | so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: this, these | ||
| 197a13 | h | 197a2 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | |||
| 197a13 | h | 197a2 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | |||
| 197a26 | s | 197a6 | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | time: before | |||
| 197a26 | u | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | nom.sg.masc. | with article | ||||
| 197a27 | y | 197a11 | il | il [DIL] | adjective | u | acc.pl.masc. | many | ||
| 197a27 | y | 197a11 | fris | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | figurative direction: purpose, aim | |||
| 197a27 | y | 197a11 | fris | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | figurative direction: purpose, aim | |||
| 197a32 | hh | 197a17 | as | a 5 [DIL] | preposition, with dat; geminating | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | motion, movement or change (location or state, fig or lit): out of, from | |||
| 197a38 | 197a20 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | gen.sg.masc. | with article | ||||
| 197b5 | c | 197b1 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 197b7 | h | 197b4 | frecṅdairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | dat.sg.masc. | present | ||
| 197b31 | ee | 197b10 | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | temporal adverb (prep + suff pron 3sg m, n): afterwards, then | |||
| 197b31 | ee | 197b10 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | dat.sg.masc. | with article | |||
| 197b31 | ee | 197b10 | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | time: before | |||
| 197b31 | ee | 197b10 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | |||
| 197b33 | ff | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | temporal adverb (prep + suff pron 3sg m, n): afterwards, then | ||||
| 197b34 | gg | 197b12 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | nom.sg.masc. | with article | |||
| 197b34 | gg | 197b12 | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | time: before | |||
| 197b38 | ll | 197b15 | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | time: before | |||
| 197b39 | mm | 197b16 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | nom.sg.masc. | with article | |||
| 197b39 | mm | 197b16 | ad·rubartmar | as·beir [DIL] | verb | BI | 1pl.perf. + infix.pron. Class C 3sg.masc. | mentions, says | Active | Y |
| 197b40 | nn | 197b17 | iarum | íar 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | temporal adverb (prep + suff pron 3sg m, n): afterwards, then | |||
| 197b40 | nn | 197b17 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | |||
| 197b40 | nn | 197b17 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | |||
| 197b40 | nn | 197b17 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | |||
| 197b41 | oo | 197b18 | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | local relation: before, in front of | |||
| 198a8 | k | coimdig | coimtig [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | usual, frequent, customary | |||
| 198a8 | k | so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: this, these | |||
| 198a9 | m | 198a7 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 198a20 | t | 198a11 | samlaid | amal [DIL] | preposition, with acc; leniting; and conjunction | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | preposition: like, as, similar to | |||
| 198a31 | ee | 198a14 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | |||
| 198a38 | 198a19 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | ||||
| 198a40 | uu | 198a21 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | gen.sg.masc. | with article | |||
| 198a42 | ww | 198a24 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 198b4 | d | 198b3 | di | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + poss.pron.3sg.masc./neut. | agent of verbal noun | |||
| 198b4 | d | 198b3 | ildaib | ildae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.pl.masc. | plural | ||
| 198b17 | l | da | da [DIL] | number | adjective | nom.du.masc. | two | |||
| 198b17 | l | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | ||||
| 198b17 | l | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | ||||
| 198b42 | hh | 198b11 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 199b1 | b | 199b1 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | dat.sg.masc. | with article | |||
| 199b1 | b | 199b1 | iarum | íar 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | temporal | |||
| 199b1 | b | 199b1 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | dat.sg.masc. | with article | |||
| 199b7 | m | 199b3 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | |||
| 199b7 | m | 199b3 | fír | fír [DIL] | adjective | o, ā | gen.pl.masc. | true | ||
| 199b7 | n | 199b4 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 199b9 | r | 199b7 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 199b9 | r | 199b7 | iarum | íar 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | temporal | |||
| 199b15 | x | 199b11 | tóisechaib | toísech [DIL] | adjective | o, ā | dat.pl.masc. | first | ||
| 200a5 | b | 200a2 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | |||
| 200a24 | l | 200a9 | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | time: before | |||
| 200a29 | o | hi | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | nom.sg.masc. | with article and subst followed by siu, sin, thall | ||||
| 200b33 | u | 200b10 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: that, those | ||
| 200b33 | u | 200b10 | foir | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | local relation | |||
| 200b36 | w | 200b11 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | gen.sg.masc. | with article | |||
| 200b39 | cc | 200b13 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 200b39 | cc | 200b13 | fris | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | as indirect object (figurative direction, aim) | |||
| 200b41 | dd | 200b14 | telamónde | telamónde | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | Telamonian, belonging to Telamonis | ||
| 201a3 | g | 201a2 | chétnidi | cétnaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.masc. | primary, primitive | ||
| 201a20 | l | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | ||||
| 201a20 | l | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | ||||
| 201a26 | p | 201a5 | gnáth | gnáth [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | customary, usual, familiar, well-known | ||
| 201a29 | r | 201a7 | i | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | nom.sg.masc. | with article | |||
| 201a37 | dd | 201a11 | non | inunn [DIL] | adjective | nom.sg.masc. | same, identical, alike, equal, the one | |||
| 201a37 | dd | 201a11 | óen | oín [DIL] | number | adjective | nom.sg.masc. | one | ||
| 201b26 | u | as | a 5 [DIL] | preposition, with dat; geminating | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | motion, movement or change (location or state, fig or lit): out of, from | ||||
| 201b29 | ff | 201b15 | so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: this, these | ||
| 201b30 | gg | 201b16 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | |||
| 201b30 | hh | 201b17 | fair | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | quasi-local relation: at, on, in | |||
| 202a15 | o | 202b7 | leis | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | associative sense | |||
| 202b16 | e | 202b3 | chomsuidigthiu | comṡuidigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | compound | ||
| 202b16 | e | 202b3 | chomsuidigthi | comṡuidigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.masc. | compound | ||
| 203a15 | r | 203a9 | in | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + poss.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 203a17 | u | 203a10 | air [leg. airi] | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | |||
| 203a21 | cc | 203a16 | so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.pl.masc. | substantivized (stressed) and with article: this, these | ||
| 203a28 | ll | 203a18 | da·rorbai | do·forban [DIL] | verb | BIV | 3sg.perf. + infix.pron. Class A 3sg.masc. | comes, arrives, happens to, reaches | Active | |
| 203a36 | uu | 203a22 | dí | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + poss.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | |||
| 203a37 | ww | 203a23 | gnáth | gnáth [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | customary, usual, familiar, well-known | ||
| 203a40 | yy | 203a25 | n-ind | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: state or condition into which: into, at | |||
| 203-4 m.i. | ae | 203 | línech | línech [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | lined, marked with lines | ||
| 203-4 m.i. | ae | 203 | glass | glas [DIL] | adjective | o, ā | dat.sg.masc. | green, greenish hue; blue, greenish blue, grayish blue | ||
| 203b1 | c | 203b1 | chene | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | with suffixed pronoun, in more or less literal sense: in addition to it, without him or it, besides, apart from it | |||
| 203b6 | e | 203b2 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | |||
| 203b7 | f | 203b3 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | dat.sg.masc. | every | |||
| 203b7 | f | 203b3 | múd | mod [DIL] | noun | m and n, o | dat.sg.masc. | manner, mode, way, fashion | ||
| 203b7 | f | 203b3 | nach | nach [DIL] | adjective, indefinite pronominal | dat.sg.masc. | some, any | |||
| 203b7 | f | 203b3 | etir | eter 1 [DIL] | preposition, with acc | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | adverbial: at all | |||
| 203b7 | f | 203b3 | cach | cách 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | dat.sg.masc. | every | |||
| 203b7 | g | 203b4 | oén | oín [DIL] | number | adjective | dat.sg.masc. | same | ||
| 203b11 | k | 203b5 | samlid | amal [DIL] | preposition, with acc; leniting; and conjunction | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | preposition: like, as, similar to | |||
| 203b11 | l | 201 | indib | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 203b18 | p | 203b8 | samlid | amal [DIL] | preposition, with acc; leniting; and conjunction | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | preposition: like, as, similar to | |||
| 203b24 | s | 203b9 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 203b24 | s | 203b9 | cétna | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | same (with preceding noun) | ||
| 203b36 | x | 203b12 | n-oén | oín [DIL] | number | adjective | dat.sg.masc. | one | ||
| 204b10 | i | 204b5 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | |||
| 204b19 | s | 204b8 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | |||
| 205a8 | f | 205a2 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | |||
| 205b16 | e | 205b2 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 206a19 | l | 206a1 | ala | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | as ala | ||
| 207a6 | g | 207a2 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | |||
| 207a9 | l | 207a4 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | nom.sg.masc. | with article | |||
| 207b7 | c | 207b2 | samlaid | amal [DIL] | preposition, with acc; leniting; and conjunction | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | preposition: like, as, similar to | |||
| 207b7 | c | 207b2 | chetnidiu | cétnaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | primary, primitive | ||
| 207b16 | g | 207b4 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | |||
| 207b24 | m | 207b9 | diuit | dïuit [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | simple | ||
| 207b24 | m | 207b9 | grecde | grécde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | Greek | ||
| 207b31 | t | 207b10 | foirbthe | foirbthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | completed, finished, perfect | ||
| 207b31 | t | 207b10 | anfoirbthiu | anfoirbthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | incomplete, inperfect | ||
| 207b31 | t | 207b10 | foirbthiu | foirbthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | completed, finished, perfect | ||
| 207b34 | x | diuit | dïuit [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | simple | |||
| 207b34 | x | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: this, these | |||
| 208a12 | e | 208a1 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | |||
| 208a17 | h | 208a4 | frecṅdairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | gramm. present (tense) | ||
| 208a22 | l | 206 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | nom.sg.masc. | with article | |||
| 208a33 | u | 208a10 | óin | oín [DIL] | number | adjective | gen.sg.masc. | one | ||
| 208b5 | c | 208b2 | hinon | inunn [DIL] | adjective | nom.sg.masc. | same, identical, alike, equal, the one | |||
| 208b32 | y | 208b13 | fris | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | as indirect object (figurative direction, aim) | |||
| 208b34 | aa | 208b14 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 209a8 | b | 209a1 | triit | tre 1 [DIL] | preposition, with acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | indicating medium or attendant circumstances | |||
| 209b15 | y | 209b12 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | agent | |||
| 209b15 | y | 209b12 | ailiu | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | substantival aile: other | ||
| 209b15 | y | 209b12 | uad | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | origin, source from which something comes or is obtained | |||
| 209b15 | y | 209b12 | foir | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | quasi-local relation: at, on, in | |||
| 209b15 | y | 209b12 | foir | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | quasi-local relation: at, on, in | |||
| 209b15 | y | 209b12 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | |||
| 209b15 | y | 209b12 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | |||
| 209b15 | y | 209b12 | hí | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | nom.sg.masc. | with article and subst followed by siu, sin, thall | |||
| 209b15 | y | 209b12 | tairmthechtach | tairmthechtach [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | gramm. transitive | ||
| 209b15 | z | 209b13 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 209b16 | aa | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: that, those | |||
| 209b16 | cc | 209b16 | dib | dá [DIL] | number | adjective | dat.du.masc. | two | ||
| 209b20 | ff | 209b18 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | |||
| 209b23 | oo | 209b24 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | |||
| 209b23 | 209b26 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | ||||
| 209b23 | ss | 209b26 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | |||
| 209b25 | uu | 209b29 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | |||
| 209b26 | ww | 209b30 | inderb | inderb [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | uncertain | ||
| 209b26 | ww | 209b30 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 209b28 | ac | 209b33 | aile | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | stressed attributive adjective | ||
| 210a8 | f | 210a4 | samlaid | amal [DIL] | preposition, with acc; leniting; and conjunction | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | preposition: like, as, similar to | |||
| 211a15 | g | 211a2 | chenae | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | concrete sense: on this side | |||
| 211a30 | r | 211a8 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 211a30 | r | 211a8 | foilsigthi | foilsigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. + suff.pron. 3sg.masc./neut. | shows, manifests, sets forth, demonstrates | Active | |
| 211a30 | r | 211a8 | fris | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | as indirect object (figurative direction, aim) | |||
| 211b13 | g | 211b5 | tri | tre 1 [DIL] | preposition, with acc; leniting | acc. + poss.pron.3sg.masc./neut. | instrumental and causal | |||
| 211b14 | h | 211b6 | in | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + poss.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 212a33 | x | 212a9 | hí | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | acc.pl.masc. | with article | |||
| 212a34 | z | 212a11 | chenae | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | following f and pl. nouns: other | |||
| 212a36 | cc | 212a13 | huilib | uile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.pl.masc. | all, every, the whole | ||
| 212b31 | p | 212b11 | ai/ri | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | |||
| 212b40 | y | 212b16 | suidib | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | acc.pl.masc. | with prep la | ||
| 213a6 | c | 213a1 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | |||
| 213a6 | c | 213a1 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.sg.masc. | adjectival (enclitic): that, those | ||
| 213a27 | q | 213a7 | da | dá [DIL] | number | adjective | nom.du.masc. | two | ||
| 213a31 | dd | 213a13 | chenæ | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | concrete sense: on this side | |||
| 213b15 | i | 213b4 | oco | oc [DIL] | preposition, with dat | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | state of being engaged in or occupied with | |||
| 214a35 | s | 214a5 | nod·techtat | techtaid [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.masc. | has, possesses | Active | |
| 215a10 | d | 215a2 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 215a19 | o | 215a8 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | |||
| 215b42 | bb | 215b7 | saindiles | saindíles [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | special, peculiar, one’s own | ||
| 216a34 | l | 216a3 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 217a30 | q | 217a8 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 217a m.i. | w | 217a | naue | nuae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | new | ||
| 217b33 | x | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | ||||
| 218a13 | i | 218a6 | gnáth | gnáth [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | customary, usual, familiar, well-known | ||
| 218a18 | l | 218a8 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | |||
| 218b12 | f | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | time: before | ||||
| 218b15 | h | arsate | arsata(e) [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | ancient, old | |||
| 220a25 | o | 220a5 | chene | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | concrete sense: on this side | |||
| 221a8 | d | 221a1 | com(ḟ)ogrichthib | comḟograigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.pl.masc. | consonantal | ||
| 221b1 | a | diuit | dïuit [DIL] | adjective | i | gen.sg.masc. | simple | |||
| 221b1 | b | 221b2 | énairt | énairt [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | without strength, weak | ||
| 222a14 | g | 222a3 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 222a17 | l | 222a6 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| 222a34 | r | 222a10 | n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | acc.sg.masc. | with article and subst followed by siu, sin, thall | |||
| 222b3 | d | inidil | inidil [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | clandestine, secret | |||
| 222b29 | t | 222b8 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.pl.masc. | after a noun | ||
| 228a m.s. | a | 224 | gann | gann [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | poor, inferior (?), rough (?) | ||
| 238b3 | a | 238b1 | chene | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | with suffixed pronoun, in more general sense: besides, in any case, in addition to it, without him or it, besides, apart from it | |||
| 242a10 | c | 242a1 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive |
Download this table as a CSV file (Unicode/UTF-8 character set).