Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5a19 | q | II 9,21 | 5a5 | book 1 | 541 | pleni (dii): [‘i.e. through the want of some member to the image’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tre | tre 1 [DIL] | preposition, with acc; leniting | acc. | indicating medium or attendant circumstances | |||
| thesbaid | tesbaid [DIL] | noun | f | acc.sg. | want, lack | ||
| naich | nach [DIL] | adjective, indefinite pronominal | gen.sg.masc. | some, any | |||
| baill | ball [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | member | ||
| di | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + def.art.sg. | terminus ad quem: to | |||
| nd | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + do 1 | |||
| deilb | delb [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | form, figure, appearance, shape |