Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
5a19qII 9,215a5book 1541 pleni (dii): .i. tre thesbaid naich baill dind deilb .
[‘i.e. through the want of some member to the image’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
tretre 1 [DIL]preposition, with acc; lenitingacc.indicating medium or attendant circumstances
thesbaidtesbaid [DIL]nounfacc.sg.want, lack
naichnach [DIL]adjective, indefinite pronominalgen.sg.masc.some, any
baillball [DIL]nounm, ogen.sg.member
dido 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + def.art.sg.terminus ad quem: to
ndin 2 [DIL]articlefemdat.sg. + do 1
deilbdelb [DIL]nounf, ādat.sg.form, figure, appearance, shape
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=375&an=1> [accessed 24 May 2024]