2491 matching Old Irish forms found. (Click on a column heading to sort by that column.)
MS | Gloss | Thes. | Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|
1a14 | f | 1a2 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
1a14 | f | 1a2 | at·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
1a20 | k | 1a4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
1a20 | k | 1a4 | ro·echestarsom | sechithir [DIL] | verb | BII | 3sg.perf. | follows, pursues | Active | Y |
1a20 | k | 1a4 | som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | 3sg.masc. | as subject of verb | | |
1a33 | o | 1a6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
1a33 | o | 1a6 | ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + poss.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
2a11 | k | 2a6 | bid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
2a13 | l | 2a7 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
2a13 | l | 2a7 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
2a13 | l | 2a7 | bith | is [DIL] | verb | copula | 3sg.fut. | | Active | |
2a13 | l | 2a7 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | | |
2a13 | l | 2a7 | oco | oc [DIL] | preposition, with dat | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | with, among; denoting generally not mere proximity but some kind of association | | |
2a16 | o | 2a8 | foir | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | local relation: over, upon | | |
2a16 | o | 2a8 | arna·roib | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | Y |
2b13 | k | 2b2 | ṁ-bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
3a5 | h | 3a2 | n-imm·olṅgaithær | imm·folngai [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | causes, produces, makes, effects | Passive | Y |
3a11 | m | 3a3 | do·immthastar | do·immthas [DIL] | verb | | 3sg.pres.ind.pass. | joins, combines | Passive | |
3a11 | m | 3a3 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
3a13 | q | 3a4 | ni·timmorcar | do·immoirc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | checks, controls | Passive | |
3a13 | q | 3a4 | ni·astaider | ad·suidi [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | holds back, keeps | Passive | |
3a13 | s | 3a6 | ní·aescomlai | as·comlai [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | departs, escapes | Active | |
3a18 | x | 3a7 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
3a32 | qq | 3a11 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
3a32 | qq | 3a11 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
3a32 | qq | 3a11 | a·ta | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
3b5 | f | 3b2 | chænae | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | concrete sense: on this side | | |
3b10 | n | 3b5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
3b10 | n | 3b5 | do·beir | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | places | Active | Y |
3b10 | n | 3b5 | n-and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
3b18 | aa | 3b11 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
3b27 | ss | 3b19 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
3b27 | ss | 3b19 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
3b27 | ss | 3b19 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
3b27 | ss | 3b19 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
3b27 | ss | 3b19 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
3b27 | ss | 3b19 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
3b28 | tt | 3b20 | is | is
[DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
3b34 | ad | 3b27 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
3b34 | ae | 3b28 | ní·ruban | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
3b34 | ae | 3b28 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
3b34 | ae | 3b28 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
3b34 | ae | 3b28 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
3b34 | ag | | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
3b35 | ah | 3b30 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
3b36 | ai | 3b31 | n-as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
4a15 | i | 4a7 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
4a16 | k | 4a8 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | | |
4a16 | l | 4a9 | ba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pret. | | Active | |
4a23 | p | 4a11 | n-as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
4a32 | x | 4a12 | fail | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
4b1 | a | 4b1 | con·roib | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
4b2 | d | 4b3 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
4b7 | g | 4b4 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
4b7 | g | 4b4 | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | time: before | | |
4b7 | g | 4b4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
4b7 | g | 4b4 | níbad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
4b7 | g | 4b4 | ṡamlaid | amal [DIL] | preposition, with acc; leniting; and conjunction | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | preposition: like, as, similar to | | |
4b8 | i | 4b6 | at·bail | at·baill [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | dies, perishes, vanishes | Active | |
4b8 | i | 4b6 | fa·cheirt | fo·ceird [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. + inf.pron. class A 3sg.neut. | sets, puts, places | Active | |
4b8 | i | 4b6 | tinaid | tinaid [DIL] | verb | inflexion not clear | 3sg.pres.ind. | vanishes, melts | Active | |
4b15 | r | 4b9 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
4b15 | r | 4b9 | fuiri | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | quasi-local, abstract, figurative relations: of form, appearance, hue, flavor | | |
4b16 | s | 4b10 | uadi | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.fem. + -si 1 | origin, source from which something comes or is obtained | | |
4b28 | ff | 4b13 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
4b28 | ff | 4b13 | nis·tabur | do·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. + infix.pron. Class A 3sg.fem. | places | Active | |
4b28 | ff | 4b13 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
4b35 | kk | 4b14 | ní·turgabar | do·furgaib [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind.pass. | raises, lifts up, produces | Passive | |
4b35 | kk | 4b14 | ni·rograigther [leg. ní rofograigther] | fograigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.subj.pass. | emits a sound, sounds, resounds | Passive | Y |
5a9 | f | 5a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
5a16 | p | 5a4 | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
5a16 | p | 5a4 | no·bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
5a16 | p | 5a4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
5a16 | p | 5a4 | Ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | negative | Active | |
5a22 | w | 5a6 | dod·mainetar | do·moinethar [DIL] | verb | BII | 3pl.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | thinks, supposes | Active | Y |
5a31 | cc | 5a10 | nd | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with relative negative | Active | |
5a31 | cc | 5a10 | legas | legaid 2 [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.rel. | melts, becomes liquid | Active | Y |
5a31 | cc | 5a10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
5a31 | cc | 5a10 | le | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | express attitude, opinion, judgment | | |
5a31 | cc | 5a10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
5a31 | cc | 5a10 | nd | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with relative negative | Active | Y |
5a35 | ee | 5a12 | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | time: before | | |
5b18 | q | 5b4 | th | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
5b27 | y | 5b6 | nírbu | is [DIL] | verb | copula | 3sg.perf. | with negative | Active | |
6a1 | a | 6a1 | ṁ-bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
6a4 | f | 6a4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
6a8 | g | 6a5 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
6a8 | g | 6a5 | n-airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: by virtue of, by means of, through | | |
6a8 | g | 6a5 | do·inscanasí | do·inscanna [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | begins | Active | |
6a10 | k | 6a6 | inte | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | acc. + suff.pron.3sg.fem. | Location: state or condition in which: in, at | | |
6a10 | l | 6a7 | féisin | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | | 3sg.neut. | after subst preceded by poss pron | | |
6a10 | l | 6a7 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | 3sg.neut. | possession, ownership, association | | |
6a18 | w | 6a9 | níbbu | is [DIL] | verb | copula | 3sg.imperf. | with negative | Active | |
6a31 | kk | 6a19 | noda·deligedar | deiligidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.fem. | distinguishes, divides | Active | Y |
6a31 | kk | 6a19 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
6a31 | kk | 6a19 | ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat (?) + poss.pron.3sg.masc./neut. | abstract: in respect of, with regard to, in the matter of, relating to | | |
6b6 | d | 6b2 | ní·fail | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
6b9 | g | 6b4 | doda·iarmorat | do·íarmorat [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.fem. | comes after, goes after, follows | Active | Y |
6b11 | m | 6b7 | dass | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | in phrase: oldaas | Active | Y |
6b13 | r | 6b12 | frie | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.fem. | to express association: along with, beside | | |
6b13 | s | 6b11 | bad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.impv. | | Active | |
6b13 | s | 6b11 | bíth | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.impv. | | Active | |
6b13 | s | 6b11 | di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | cause, reason, motive | | |
6b13 | s | 6b11 | .m.bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
6b19 | z | 6b17 | iarum | íar 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract | | |
6b28 | mm | 6b23 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | negative | Active | |
6b28 | mm | 6b23 | nibat | is [DIL] | verb | copula | 3sg.fut. | with negative | Active | |
6b30 | qq | 6b25 | ní·fail | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
6b30 | qq | 6b25 | taibsed | do·adbat [DIL] | verb | BI | 3sg.imperf.subj. | shows, displays | Active | Y |
6b30 | qq | 6b25 | do·n-adbat | do·adbat [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | shows, displays | Active | Y |
6b31 | rr | 6b26 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
6b33 | ss | 6b27 | ní·rela | rélaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | reveals, manifests, declares, makes clear | Active | |
6b33 | ss | 6b27 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | 3sg.neut. | possession, ownership, association | | |
6b33 | ss | 6b27 | ní·diuschi | di·fíuschi [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | arouses, excites, calls into | Active | |
6b35 | tt | 6b28 | Ní·foircnithær | for·cenna [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | puts an end to, finishes, brings to an end | Passive | |
6b35 | tt | 6b28 | indi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | Location: state or condition in which: in, at | | |
7a2 | a | 7a1 | ni·bía | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.fut. | | Active | |
7a2 | a | 7a1 | bes | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj.rel. | | Active | Y |
7a3 | b | 7a2 | occi | oc [DIL] | preposition, with dat | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | adverbial: at it, thereat, engaged therein, on that occasion | | |
7a4 | e | 7a4 | trebrigedar | trebrigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.rel. | continues | Active | Y |
7a36 | ff | 7a15 | remi | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | local relation: before, in front of | | |
7b1 | a | 7b1 | di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | partitive | | |
7b4 | d | 7b3 | ní·rubai | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | with ro of possibility | Active | |
7b5 | e | 7b4 | daas | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | in phrase: oldaas | Active | Y |
7b5 | f | 7b5 | remi | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + poss.pron.3sg.fem. | local relation: before, in front of | | |
7b18 | r | 7b10 | ·toltanaigestar | toltanaigid [DIL] | verb | AII | 3sg.pret. | pleases | Active | |
7b24 | bb | 7b14 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
7b24 | bb | 7b14 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
7b24 | bb | 7b14 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
7b24 | bb | 7b14 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
7b31 | ee | 7b16 | ro·thecht | techtaid [DIL] | verb | AI | 3sg.perf. | has, possesses | Active | |
7b34 | mm | 7b18 | do·ratath | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pass.perf. | gives, brings | Passive | |
7b34 | nn | 7b19 | n-as·rochumlai | as·comlai [DIL] | verb | AIII | 3sg.perf. | departs, escapes; sets out | Active | |
8a5 | i | 8a4 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | 3sg.neut. | possession, ownership, association | | |
8a14 | p | 8a6 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | 3sg.neut. | possession, ownership, association | | |
8a27 | ff | 8a9 | da·ṅdiat | do·dïat [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | leads down, leads, brings down | Active | |
9a4 | b | 9a2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
9a4 | b | 9a2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
9a4 | b | 9a2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
9a5 | g | 9a4 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with cía 2 | Active | |
9a13" | z | 9a8 | suidigthir | suidigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | places, puts, sets | Passive | Y |
9a13" | z | 9a8 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
9a13" | z | 9a8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
9a13" | z | 9a8 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
9a13" | z | 9a8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
9a20" | gg | 9a11 | tecmaiṅg | do·ecmaing [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | happens, occurs, takes place | Active | Y |
9a23 | kk | 9a12 | do·foirṅde | do·foirndea [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | expresses, signifies, determines | Active | |
9a23 | kk | 9a12 | in·choisig | in·coisig [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | signifies, indicates, points out | Active | Y |
9a24 | mm | 9a14 | in·coissig | in·coisig [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | signifies, indicates, points out | Active | |
9a26 | oo | 9a15 | conid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
9a27 | pp | 9a16 | ní·inchoisig | in·coisig [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | signifies, indicates, points out | Active | |
9a27 | pp | 9a16 | in·choisged | in·coisig [DIL] | verb | BI | 3sg.imperf. | signifies, indicates, points out | Active | Y |
9a27 | pp | 9a16 | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | temporal | | |
9b2 | e | 9b2 | co·(ṅ)denta | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.imperf.pass. | does, makes | Passive | |
9b4 | k | 9b4 | sluindid | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | signifies, expresses | Active | |
9b6 | o | 9b5 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
9b6 | p | 9b6 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
9b7 | q | 9b7 | daas | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | in phrase: oldaas | Active | Y |
9b14 | bb | 9b10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
9b14 | bb | 9b10 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
9b14 | bb | 9b10 | no·bíth | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.imperf. | | Active | |
9b16 | ff | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
9b16 | ff | | ṅdi | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | terminus ad quem: to | | |
9b16 | ff | | bith | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
9b23 | nn | 9b13 | atá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
9b26 | ss | 9b16 | di·rogbad | do·gaib [DIL] | verb | BII | 3sg.pass.perf. | takes away, removes | Passive | |
9b30 | ww | 9b17 | lenaid | lenaid [DIL] | verb | BIV | 3sg.pres.ind. | adheres, cleaves, clings | Active | |
9b31 | xx | 9b18 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
10a1 | a | 10a1 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
10a4 | e | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
10a9 | m | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
10a11 | p | 10a8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
10a11 | p | 10a8 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
10a19 | y | 10a11 | bid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
10a19 | y | 10a11 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
10a19 | y | 10a11 | leis | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | express attitude, opinion, judgment | | |
11a7 | b | 11a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
11a7 | b | 11a1 | fo·ndaim | fo·daim [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | suffers, endures | Active | Y |
11a7 | b | 11a1 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | 3sg.neut. | possession, ownership, association | | |
11b1 | a | 11b1 | legas | legaid 2 [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.rel. | melts, becomes liquid | Active | Y |
11b26 | s | 11b4 | desimrechtaigedar | desimrechtaigid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | exemplifies | Passive | Y |
11b26 | s | 11b4 | i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + poss.pron.3sg.masc./neut. | forming preposition and adverbial phrases: i n-dead “after” | | |
11b26 | s | 11b4 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
11b28 | u | 11b5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
11b28 | u | 11b5 | bíid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
12a14 | o | 12a3 | do·fuarat | do·fúarat [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | remains, remains over | Active | Y |
12a14 | q | 12a3“ | as | a 5 [DIL] | preposition, with dat; geminating | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | motion, movement or change (location or state, fig or lit): out of, from | | Y |
12a15 | t | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
12a15 | t | | gaibes | gaibid [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind.rel. | affects, takes hold of | Active | Y |
12b30 | r | 12b7 | leiss | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | express attitude, opinion, judgment | | |
12b30 | r | 12b7 | orr | orcaid [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.subj. | slays, kills | Active | |
13b22 | q | 13b4 | ni·taithminedar | do·aithminadar [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | mentions, recalls, calls to mind | Active | |
14a15 | l | 14a5 | cenid·epersem | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | says | Active | |
14a15 | l | 14a5 | sem | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | 3sg.masc. | as subject of verb | | |
14a15 | m | 14a6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
14a15 | m | 14a6 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | 3sg.neut. | possession, ownership, association | | |
14a35 | gg | 14a16 | oc | oc [DIL] | preposition, with dat | | dat. + poss.pron.3sg.masc./neut. | state of being engaged in or occupied with | | |
14b8 | f | 14b4 | eter·gaib | etar·gaib [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | interposes | Active | |
14b8 | f | 14b4 | cucae | co 1 [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.fem. | spatial: to, till, as far as | | |
15a1 | c | | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
15a16 | t | 15a4 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | | |
15a16 | t | 15a4 | doda·iarmórat | do·íarmorat [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.fem. | comes after, goes after, follows | Active | Y |
15b8 | g | 15b4 | ndo·coisgedar | do·coisgedar [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | follows | Active | |
15b9 | h | 15b5 | fo·daim | fo·daim [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | suffers, endures | Active | |
15b10 | l | 15b7 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with in 3 | Active | |
16a5 | h | 16a4 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
16a6 | k | 16a5 | daas | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | in phrase: oldaas | Active | Y |
16a13 | u | 16a10 | daas | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | in phrase: oldaas | Active | Y |
16a30 | ff | 16a14 | disi | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | origin, basis, source | | |
16a30 | ff | 16a14 | in | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + poss.pron.3sg.masc./neut. | Location: denoting occasion or circumstance: in, into | | |
16b3 | d | 16b2 | do·coisgedar | do·coisgedar [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | follows | Active | |
16b16 | i | 16b5 | di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | ablative sense: of, from | | |
16b16 | i | 16b5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
16b16 | i | 16b5 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
17a22 | k | 17a3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
17a22 | k | 17a3 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
17a22 | k | 17a3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
17a31 | r | 17a5 | in | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | acc. + poss.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
17a31 | r | 17a5 | robbu | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pret. | | Active | |
17a31 | r | 17a5 | co·nducad | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pass.perf. | puts, places, sets | Passive | Y |
17a35 | w | 17a7 | cotom·erchloither | con·erchloí [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind.pass. + infix.pron. Class A 1sg. | drives, agitates | Passive | |
17b2 | b | 17b1 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
17b3 | e | 17b3 | suidigthir | suidigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | places, puts, sets | Passive | Maybe |
17b11 | m | | bbad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
17b21 | t | 17b9 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
17b21 | t | 17b9 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
17b25 | u | 17b10 | remi·tét | remi·tét [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | precedes | Active | |
18a7 | e | 18a1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
18a7 | e | 18a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
18a7 | e | 18a1 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
18a7 | e | 18a1 | ad·fét | ad·fét [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | relates, tells, declares | Active | Y |
18a7 | e | 18a1 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | | |
18a19 | o | 18a3 | thechtaid | techtaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | has, possesses | Active | Maybe |
18a19 | o | 18a3 | n-indi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
18a20 | p | 18a4 | i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + poss.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
18a20 | p | 18a4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
18a20 | p | 18a4 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
18a20 | p | 18a4 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
18a20 | p | 18a4 | m-bad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
18a20 | p | 18a4 | do·dichsed | do·tét [DIL] | verb | BI | 3sg.past.subj. | comes | Active | Y |
18a29 | x | 18a6 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 1 | Active | |
18a29 | x | 18a6 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
18a29 | x | 18a6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
18a29 | x | 18a6 | do·fuasilcther | do·fúasailci [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | resolves, loosens, dissolves | Passive | Y |
18a29 | x | 18a6 | as·berr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | says of, calls | Passive | Y |
18b3 | a | 18b1 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
18b4 | b | 18b2 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
18b26 | r | 18b5 | beith | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
18b26 | s | 18b6 | ndo·naithchuiredar | do·aithchuiredar [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | returns | Active | Y |
19a18 | g | 19a3 | daas | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | in phrase: oldaas | Active | Y |
19b11 | e | 19b2 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
19b11 | e | 19b2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
20a11 | e | 20a1 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
20a11 | e | 20a1 | im·tha | imm·tá [DIL] | verb | substantive verb (compound) | 3sg.pres.ind. | is around, is about | Active | Y |
20a36 | ll | 20a9 | ní·airecar | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | finds | Passive | |
20a36 | ll | 20a9 | remi | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | local relation: before, in front of | | |
20b3 | c | 20b2 | i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | i 2 + poss.pron.3sg.fem. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
20b3 | c | 20b2 | nn-a | a 3 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg f | i 2 + poss.pron.3sg.fem. | possession, ownership, association | | |
20b3 | c | 20b2 | p | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
20b3 | c | 20b2 | bas | is [DIL] | verb | copula | 3sg.fut.rel. | | Active | Y |
20b6 | d | 20b3 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
20b13 | k | 20b6 | i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | acc. + poss.pron.3sg.masc./neut. | forming preposition and adverbial phrases: i n-dead “after” | | |
20b19 | n | 20b8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
20b19 | n | 20b8 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
20b25 | r | 20b10 | condib | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
20b25 | r | 20b10 | doda·intá | do·intaí [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.fem. | translates, renders | Active | Y |
20b31 | w | 20b11 | for·huaislig | for·úaisligid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | surpasses, overcomes | Active | |
21a7 | c | 21a1 | so | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 2 | Active | |
21a7 | c | 21a1 | as·berr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | says | Passive | Y |
21a13 | e | 21a2 | daas | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | in phrase: oldaas | Active | Y |
21b7 | d | 21b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
21b13 | f | 21b3 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with cía 2 | Active | |
21b15 | h | 21b4 | frista·cuirther | fris·cuirethar [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind.pass. + infix.pron. Class B 3sg. | applies to, puts forward | Passive | |
21b15 | i | 21b5 | do·berr | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | gives, brings | Passive | |
21b15 | i | 21b5 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | as indirect object | | |
21b15 | k | 21b6 | m-bad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
21b15 | k | 21b6 | do·gneth | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.past.subj. | does, makes | Active | Y |
21b15 | l | | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with ma | | |
21b19 | r | 21b9 | ·tesed | téit [DIL] | verb | BI | 3sg.past.subj. | goes | Active | |
21b20 | s | 21b10 | as·rubart | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | mentions, recalls, calls to mind | Active | Y |
21b26 | bb | 21b13 | ni·rubi | is [DIL] | verb | copula | 3sg.cons.pres. | | Active | |
22a1 | d | 22a1 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
22a10 | g | 22a3 | as·rubart | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | mentions, recalls, calls to mind | Active | Y |
22a12 | n | 22a4 | con·osna | con·osna [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | stops, ends | Active | Y |
22a12 | n | 22a4 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
22a22 | aa | 22a9 | ní·bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
22b9 | n | 22b3 | ·díxnaigedar | díxnigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.subj. | exists, is extant, is | Active | |
22b25 | aa | 22b10 | taidmi/nedarsom | do·aithminadar [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | calls to mind, commemorates, remembers | Active | Y |
22b25 | aa | 22b10 | -som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | 3sg.masc. | as subject of verb | | |
22b35 | ii | 22b12 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
22b36 | qq | 22b13 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
23a9 | d | 23a1 | cen | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | | acc. + poss.pron.3sg.masc./neut. | with abstracts (including verbal nouns): without, not having, -less | | |
23a10 | e | 23a2 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 1 | Active | |
23a10 | e | 23a2 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
23a10 | e | 23a2 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
23a12 | k | 23a4 | ní·cumscaigther | con·oscaigi [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | moves, changes; removes; shakes, upsets | Passive | |
23b18" | m | 23b3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
23b27" | q | 23b5 | do·rat | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | gives, brings | Active | Y |
24a30" | ww | 24a15 | as·tóidi | as·tóidi [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | shines | Active | |
25a3 | c | 25a1 | bas | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj.rel. | | Active | Y |
25a4 | d | | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
25b17 | i | 25b5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
25b20 | m | 25b6 | iarum | íar 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | temporal | | |
25b20 | m | 25b6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
25b20 | m | 25b6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
25b20 | m | 25b6 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
25b20 | m | 25b6 | con·epred | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.past.subj. | says | Active | |
25b23 | p | 25b8 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
25b24 | q | 25b9 | beth | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
25b24 | r | 25b10 | sluindith | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | signifies, expresses | Active | |
25b28 | u | 25b13 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
25b28 | u | 25b13 | nad·ṡluindi | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | signifies, expresses | Active | Y |
25b28 | x | 25b14 | con·í | con·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.subj. | can, is capable of | Active | Y |
25b28 | x | 25b14 | bes | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj.rel. | | Active | Y |
25b28 | x | 25b14 | Ní·sluindi | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | signifies, expresses | Active | |
25b28 | x | 25b14 | trée | tre 1 [DIL] | preposition, with acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.fem. | instrumental and causal | | |
25b28 | x | 25b14 | feisin | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | | 3sg.fem. | with conjugated preposition | | |
25b28 | x | 25b14 | p | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
25b31 | bb | 25b15 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
25b31 | bb | 25b15 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
25b31 | bb | 25b15 | beid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
25b31 | bb | 25b15 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
25b31 | bb | 25b15 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
25b32 | dd | 25b16 | bes | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj.rel. | | Active | Y |
25b32 | dd | 25b16 | indi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | Location: state or condition in which: in, at | | |
25b33 | gg | 25b17 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 1 | Active | |
25b33 | gg | 25b17 | ṡluindes | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.subj.rel. | signifies, expresses | Active | Y |
26a4 | d | 26a3 | ṁbís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
26a5 | f | 26a4 | ·ṡluindi | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | signifies, expresses | Active | Y |
26a7 | l | 26a6 | ·eperthae | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.imperf.subj.pass. | says | Passive | |
26a7 | l | 26a6 | thechtas | techtaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.rel. | has, possesses | Active | Y |
26a14 | t | 26a11 | ce·róich | ro·saig [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | extends | Active | |
26a14 | t | 26a11 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
26a36 | pp | 26a14 | nín·tánaic | do·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pret./perf. + infix.pron. Class A 1pl. | comes to, approaches | Active | |
26b3 | d | 26b2 | nándun·tanaic | do·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. + infix.pron. Class C 1pl. | comes to, approaches | Active | Y |
26b4 | e | 26b3 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | with negative nach | | |
26b4 | e | 26b3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
26b10 | n | 26b5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
26b10 | n | 26b5 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | | |
26b20 | s | 26b6 | nad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | Y |
26b20 | s | 26b6 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
26b24 | x | 26b7 | gaibth-i | gaibid [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. + suff.pron. 3sg.masc./neut. | is | Active | Y |
26b24 | x | 26b7 | ní·fail | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
26b24 | x | 26b7 | nád·tái | do·tét [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.subj. | comes | Active | |
26b24 | x | 26b7 | fair | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | quasi-local relation: at, on, in | | |
26b24 | x | 26b7 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
26b24 | x | 26b7 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | | |
26b24 | y | 26b8 | con·festa | ro·finnadar [DIL] | verb | BV | 3sg.imperf.subj.pass. | knows, knew | Passive | |
26b28 | ff | 26b12 | ṅdond·foirde [leg. dond·foirṅde?] | do·foirndea [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | expresses, signifies, determines | Active | Y |
26b29 | kk | 26b13 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
26b34 | ss | 26b17 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
27a1 | a | 27a1 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
27a1 | a | 27a1 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
27a1 | a | 27a1 | nád·suidigthesom | suidigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | places, puts, sets | Passive | Y |
27a12 | m | 27a7 | chaenae | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | concrete sense: on this side | | |
27a12 | m | 27a7 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
27a14 | o | 27a9 | bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
27a15 | p | 27a10 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 2 | Active | |
27a19 | aa | 27a11 | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with ma | Active | |
27a19 | aa | 27a11 | sluindes | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.subj.rel. | signifies, expresses | Active | Y |
27a20 | cc | 27a12 | indi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
27a20 | cc | 27a12 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 1 | Active | |
27a20 | cc | 27a12 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
27a21 | dd | 27a13 | do·géntar | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.fut.pass. | does, makes | Passive | Y |
27a21 | dd | 27a13 | di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | partitive | | |
27a23 | ee | 27a14 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
27a25 | hh | 27a15 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
27a34 | ll | 27a18 | bes | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj.rel. | | Active | Y |
27a34 | ll | 27a18 | bes | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
27a34 | ll | 27a18 | con·icc | con·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | can, is capable of | Active | Y |
27b6 | f | 27b2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
27b6 | f | 27b2 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
27b18 | o | 27b6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
27b18 | o | 27b6 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | | |
27b37 | ff | 27b12 | do·indnaich | do·indnaig [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | gives, bestows, grants, hands over | Active | |
27b38 | hh | 27b15 | do·n-adbat | do·adbat [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | shows, displays | Active | Y |
27b38 | hh | 27b15 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
27b38 | hh | 27b15 | húad | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
28a2 | a | 28a1 | as·beir | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | mentions, recalls, calls to mind | Active | Y |
28a2 | a | 28a1 | as·beir | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | mentions, recalls, calls to mind | Active | Y |
28a2 | a | 28a1 | i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | acc. + poss.pron.3sg.masc./neut. | forming preposition and adverbial phrases: i n-dead “after” | | |
28a3 | b | 28a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
28a3 | b | 28a2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
28a5 | d | 28a3 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
28a5 | d | 28a3 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
28a14 | u | 28a6 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
28a17 | aa | 28a9 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |
28a17 | aa | 28a9 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
28a19 | cc | 28a10 | Da·gnítis | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3pl.imperf. + infix.pron. Class A 3sg.neut. | does, makes | Active | |
28a32 | mm | 28a14 | nád·fail | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
28a32 | mm | 28a14 | fri | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + poss.pron.3sg.masc./neut. | express dissimilarity, difference or distinction from | | |
28a32 | mm | 28a14 | n-dechraiged | dechraigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.past.subj. | is different, differs from | Active | Y |
28a35 | nn | 28a15 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
28a35 | nn | 28a15 | nád·deligedar | deiligidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | distinguishes, divides | Active | |
28a35 | nn | 28a15 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |
28a35 | nn | 28a15 | th | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 2 | Active | |
28a35 | nn | 28a15 | scríbthar | scríbaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | writes, writes down | Passive | |
28a36 | oo | 28a18 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
28a36 | oo | 28a18 | leis | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | associative sense | | |
28a36 | oo | 28a18 | sem | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | 3sg.masc. | with conjugated preposition | | |
28a36 | oo | 28a18 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
28a36 | oo | 28a18 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
28a36 | oo | 28a18 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
28a37 | tt | 28a20 | di | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + poss.pron.3sg.masc./neut. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |
28b14 | o | 28b5 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
28b14 | o | 28b5 | maithess | maithid [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.rel. | grants, concedes | Active | Y |
28b15 | p | 28b6 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
28b15 | p | 28b6 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
28b15 | p | 28b6 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
28b15 | p | 28b6 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
28b15 | q | 28b7 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
28b15 | q | 28b7 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
28b15 | r | 28b8 | benair [leg. berair] | berid [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | brings, carries | Passive | |
28b29 | ii | 28b20 | ni·epil | at·baill [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | dies, perishes, vanishes | Active | |
28b29 | ii | 28b20 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
28b29 | ii | 28b20 | do·gaibther | do·gaib [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind.pass. | diminishes, lessens | Passive | Y |
28b29 | ii | 28b20 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
28b29 | ii | 28b20 | do·ḟormagar | do·formaig [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | increases, adds | Passive | Y |
29a1 | a | 29a1 | tecmaiṅg | do·ecmaing [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | strikes, hits a mark | Active | |
29a5 | c | 29a3 | asa·gnintar | as·gnin [DIL] | verb | BV | 3sg.pres.ind.pass. | recognizes, understands, knows | Passive | |
29a5 | c | 29a3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
29a5 | c | 29a3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
29a5 | c | 29a3 | as·mberar | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | says | Passive | Y |
29a5 | c | 29a3 | assa·gnintar | as·gnin [DIL] | verb | BV | 3sg.pres.ind.pass. | recognizes, understands, knows | Passive | Y |
29a16 | m | 29a8 | id | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
29a16 | m | 29a8 | di [leg. dí] | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | terminus ad quem: to | | |
29a16 | m | 29a8 | do·rochair | do·tuit [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | falls | Active | |
29a16 | m | 29a8 | di [leg. dí] | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | terminus ad quem: to | | |
29a22 | p | 29a11 | do·gníthær | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind.pass. | does, makes | Passive | Y |
29b6" | c | 29b2 | con·tetarrat | con·tetarrat [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | comprises, comprehends | Active | |
29b18 | p | 29b7 | do·rochair | do·tuit [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | falls | Active | |
29b28 | cc | 29b10 | mani·bé | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
29b28 | cc | 29b10 | hua·naith/gnintar | ad·gnin [DIL] | verb | BV | 3sg.pres.ind.pass. | knows, recognises | Passive | Y |
29b28 | cc | 29b10 | hu·nainm/nigter | ainmnigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | names | Passive | Y |
29b28 | cc | 29b10 | nicon·biasom | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.fut. | | Active | |
29b30 | ee | 29b12 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
29b30 | ee | 29b12 | leiss | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | possession, ownership, association | | |
29b31 | ff | 29b13 | leiss | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | possession, ownership, association | | |
29b31 | ff | 29b13 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
29b32 | hh | 29b14 | mani·bé | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | with negative | Active | |
29b33 | oo | 29b15 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
29b33 | oo | 29b15 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
29b33 | oo | 29b15 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
29b33 | oo | 29b15 | as·beir | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | | Active | Y |
29b33 | pp | 29b16 | as·berar | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | | Passive | Y |
29b33 | pp | 29b16 | ro·mbí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
29b33 | pp | 29b16 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | | |
29b33 | pp | 29b16 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
29b34 | qq | 29b17 | nod·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | impersonal | Active | |
29b35 | rr | 29b18 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | | |
29b35 | rr | 29b18 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
29b35 | rr | 29b18 | ro·mbí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
29b35 | ss | | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
29b35 | ss | | leiss | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | possession, ownership, association | | |
30a1 | b | 30a1 | hua·nainmnichfide | ainmnigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.fut.pass. | names | Passive | Y |
30a2 | e | 30a2 | sluindith | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | signifies, expresses | Active | |
30a3 | f | 30a3 | ni·epil | at·baill [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | dies, perishes, vanishes | Active | Y |
30a3 | f | 30a3 | at·bela | at·baill [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.subj. + infix.pron. Class B 3sg.neut. | dies, perishes, vanishes | Active | |
30a3 | g | 30a4 | ni·airdben | ar·díben [DIL] | verb | BIV | 3sg.pres.ind. | cuts off, slays, destroys | Active | |
30a9 | l | 30a7 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
30a9 | l | 30a7 | do·beir | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | gives, brings | Active | Y |
30a15 | w | 30a8 | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj.rel. | | Active | Y |
30a15 | w | 30a8 | co·mbad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
30a17 | aa | 30a10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. + suff.pron. 3sg.masc./neut. | | Active | |
30a19 | gg | 30a14 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
30a19 | gg | 30a14 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
30a19 | gg | 30a14 | in·samlathar | in·samlathar [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | assimilates | Active | |
30a19 | hh | 30a15 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
30a22 | kk | 30a17 | tecmaiṅg | do·ecmaing [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | happens, occurs, takes place | Active | |
30a24 | ll | | tecmaing | do·ecmaing [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | happens, occurs, takes place | Active | |
30b5 | k | 30b3 | dia·forcomnacair | for·cumaing [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | is made, created | Passive | Y |
30b12 | r | 30b4 | friss | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | figurative direction: purpose, aim | | |
30b26 | bb | 30b5 | fris | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | figurative direction: purpose, aim | | |
30b26 | bb | 30b5 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
30b26 | bb | 30b5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
30b26 | bb | 30b5 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
30b29 | ff | 30b8 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
30b32 | mm | 30b12 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
30b32 | mm | 30b12 | téte | téit [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.rel. | goes | Active | Y |
30b32 | mm | 30b12 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
31a2 | d | 31a3 | ar·berar | ar·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | expresses | Passive | |
31a5 | h | 31a6 | foir | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | quasi-local relation: at, on, in | | |
31a5 | h | 31a6 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
31a5 | h | 31a6 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
31a5 | h | 31a6 | ro·ṅgenad | gainithir [DIL] | verb | BII | 3sg.perf. | is born, comes to life | Active | |
31a5 | h | 31a6 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
31a5 | h | 31a6 | do·ratad | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pass.perf. | gives, brings | Passive | Y |
31a20 | dd | 31a10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
31a21 | ff | 31a11 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
31a37 | xx | 31a14 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
31b3 | d | 31b2 | do·rósat | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | builds | Active | |
31b4 | h | 31b5 | do·ḟorsat | do·fuisim [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | creates, fashions | Active | Y |
31b18 | hh | 31b12 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
31b18 | hh | 31b12 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
31b18 | hh | 31b12 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
31b18 | hh | 31b12 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
31b20 | ii | 31b13 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
31b25 | rr | 31b17 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
31b36 | ak | 31b22 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | | |
31b36 | ak | 31b22 | nírbu | is [DIL] | verb | copula | 3sg.perf. | with negative | Active | |
31b36 | ak | 31b22 | da·rigni | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.perf. + infix.pron. Class A 3sg.neut. | does, makes | Active | |
31b36 | ak | 31b22 | bid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
31b36 | al | 31b21 | ba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
31b36 | al | 31b21 | ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + poss.pron.3sg.masc./neut. | concrete | | |
31b36 | al | 31b21 | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
32a9 | m | 32a1 | for·beir | for·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | increases, grows | Active | Y |
32a9 | m | 32a1 | manubed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
32a9 | m | 32a1 | for·beir | for·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | increases, grows | Active | |
32a9 | m | 32a1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
32a9 | m | 32a1 | nobed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
32a9 | m | 32a1 | ní·fail | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
32a9 | m | 32a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
32a19 | t | 32a3 | do·soither | do·soí [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind.pass. | turns, changes | Passive | |
32a19 | t | 32a3 | con·déni | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | |
32a37 | oo | 32a9 | ní·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
32b20 | k | 32b2 | Ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
32b20 | k | 32b2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
32b21 | m | 32b4 | ho·mbí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
32b27 | x | 32b5 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
32b27 | x | 32b5 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
32b27 | x | 32b5 | do·berr | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | gives, brings | Passive | Y |
32b27 | bb | 32b6 | ad·rothreb | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.perf. | possesses | Active | Y |
32b27 | bb | 32b6 | lee | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.fem. | possession, ownership, association | | |
32b28 | cc | 32b7 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
32b28 | cc | 32b7 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
32b28 | cc | 32b7 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
32b33 | ww | 32b15 | hua·mbí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
33a1 | a | 33a1 | leiss | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | possession, ownership, association | | |
33a1 | a | 33a1 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | Y |
33a12 | g | 33a2 | asoirc | as·oirg [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | cuts down, beats, smites | Active | Y |
33a13 | h | 33a3 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | |
33a15 | i | 33a4 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | Y |
33a15 | i | 33a4 | leiss | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | possession, ownership, association | | |
33a16 | l | 33a6 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
33a16 | l | 33a6 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | Y |
33a16 | m | 33a7 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | Y |
33a16 | m | 33a7 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
33a16 | n | | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | Y |
33a16 | n | | indi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
33a22 | r | 33a11 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
33a25 | w | 33a14 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
33a26 | y | 33a16 | bete | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj.rel. | | Active | Y |
33a29 | cc | 33a18 | bid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
33a29 | cc | 33a18 | no·bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
33a29 | cc | 33a18 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
33a31 | gg | 33a20 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | Y |
33a32 | hh | 33a21 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | |
33a37 | oo | 33a24 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | Y |
33a39 | uu | 33a28 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | |
33a40 | ww | 33a29 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | |
33a40 | xx | 33a30 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | Y |
33a41 | yy | 33a31 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | Y |
33b25 | s | 33b4 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | |
33b36 | cc | 33b10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
33b37 | ee | 33b12 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | Y |
33b42 | mm | 33b16 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | Y |
33b42 | mm | 33b16 | n-and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
34a1 | c | 34a1 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | Y |
34a1 | d | 34a2 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | Y |
34a33 | oo | 34a5 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
35a27 | y | 35a2 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses, has | Active | |
35a37 | ad | 35a10 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses, has | Active | Y |
35a41 | ag | 35a12 | con·gaib | con·gaib [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | contains, includes | Active | Y |
35a42 | ah | 35a13 | con·ṅ-gaib | con·gaib [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | contains, includes | Active | Y |
35b5 | g | | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | Y |
35b5 | g | | leiss | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | possession, ownership, association | | |
35b7 | k | 35b5 | atreba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | inhabits, dwells in | Active | Y |
35b10 | w | 35b7 | as·berr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | says of, calls | Passive | Y |
35b30 | ac | 35b13 | do·berr | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | gives, brings | Passive | Y |
35b30 | ac | 35b13 | n-and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
35b30 | ac | 35b13 | do·(n)gniter | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind.pass. | does, makes, forms | Passive | Y |
35b30 | ac | 35b13 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
35b30 | ac | 35b13 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 2 + negative | Active | |
35b30 | ac | 35b13 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
36a4 | g | 36a3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
36a4 | g | 36a3 | do·ḟoirṅde | do·foirndea [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | expresses, signifies, determines | Active | Y |
36a20 | bb | 36a7 | fuiri | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | local relation: at, on, in | | |
36b22 | l | 36b1 | regaid | téit [DIL] | verb | BI | 3sg.fut. | gramm. ends in | Active | Y |
36b22 | l | 36b1 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
36b22 | l | 36b1 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
36b26 | p | 36b2 | húad | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
36b27 | r | 36b3 | n-as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
37a34 | cc | 37a8 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
37b27 | z | 37b17 | inna·díxnigedar | in·díxnigedar [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | is in, exists in | Active | Y |
37b27 | z | 37b17 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | | |
37b28 | bb | 37b19 | innád·fail | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
37b28 | bb | 37b19 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | | |
38a11 | g | 38a1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
38a11 | g | 38a1 | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 2 | Active | |
38a11 | g | 38a1 | theit | téit [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.rel. | gramm. ends in | Active | Y |
38a11 | g | 38a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
38a11 | g | 38a1 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
38a18 | i | 38a2 | ba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
38a18 | i | 38a2 | ba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | Y |
38a25 | o | 38a7 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with cía 2 | Active | |
38a26 | r | 38a8 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
38b3 | c | | p | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
38b14 | o | 38b5 | co·mbed | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.past.subj. | | Active | |
38b27 | z | 38b8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
38b27 | z | 38b8 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
38b27 | z | 38b8 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with cía 2 | Active | |
38b27 | z | 38b8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
39a10 | g | 39a5 | as·rubart | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | mentions, says | Active | Y |
39a10 | k | | friss | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | figurative direction: purpose, aim | | |
39a19 | x | 39a20 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
39a20 | y | 39a21 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
39a22 | cc | 39a25 | etir | eter 1 [DIL] | preposition, with acc | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | adverbial: at all | | |
39a22 | cc | 39a25 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
39a22 | cc | 39a25 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with cía 2 | Active | |
39a22 | cc | 39a25 | as·beir | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | says | Active | |
39a22 | cc | 39a25 | sem | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | 3sg.masc. | as subject of verb | | |
39a22 | cc | 39a25 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
39a24 | dd | 39a26 | asa·n-airberar | ar·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | expresses | Passive | Y |
39a26 | ff | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
39a27 | gg | 39a29 | leiss | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | associative sense | | |
39a27 | gg | 39a29 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
39a27 | gg | 39a29 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
39b18 | d | 39b3 | as·berr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | says of, calls | Passive | Y |
39b32 | n | 39b10 | a·ta | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
39b33 | r | 39b11 | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
39b34 | t | 39b13 | bid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.fut. | | Active | |
40a4 | e | 40a3 | ba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pret. | | Active | |
40a8 | g | 40a5 | daas | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | in phrase: oldaas | Active | Y |
40a9 | h | 40a6 | ní·derscaigi | do·róscai [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | surpasses, excels | Active | |
40a9 | h | 40a6 | feissin | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | | 3sg.neut. | after subst preceded by poss pron | | |
40a m.s. | i | 40a7 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
40a m.s. | i | 40a7 | nad·derscaigi | do·róscai [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | surpasses, excels | Active | |
40a m.s. | i | 40a7 | feissin | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | | 3sg.neut. | after subst preceded by poss pron | | |
40a11 | k | 40a8 | fessin | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | | 3sg.neut. | after subst preceded by poss pron | | |
40a13 | n | 40a11 | chaenae | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | with suffixed pronoun, in more general sense: besides, in any case, in addition to it, without him or it, besides, apart from it | | |
40a13 | n | 40a11 | feissin | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | | 3sg.neut. | after subst preceded by poss pron | | |
40a13 | n | 40a11 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | 3sg.neut. | possession, ownership, association | | |
40a13 | n | 40a11 | Atá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
40a14 | o | 40a12 | ol | ol 3 [DIL] | verb | defective | 3sg.pres.ind. | says | Active | |
40a14 | o | 40a12 | feissin | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | | 3sg.masc. | after substantive | | |
40a19 | r | 40a15 | ṁbias | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.fut.rel. | | Active | Y |
40a19 | r | 40a15 | id | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
40a19 | r | 40a15 | nad·ṁbed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
40a19 | r | 40a15 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 1 | Active | |
40a19 | s | 40a16 | do·n-ecmaiṅg | do·ecmaing [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | strikes, hits a mark | Active | Y |
40a21 | x | 40a17 | feissin | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | | 3sg.neut. | after subst preceded by poss pron | | |
40a21 | x | 40a17 | di·roscai | do·róscai [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | surpasses, excels | Active | Y |
40a21 | x | 40a17 | ní·derscaigi | do·róscai [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | surpasses, excels | Active | |
40a21 | x | 40a17 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
40a22 | y | 40a18 | di·róscai | do·róscai [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | surpasses, excels | Active | |
40a22 | y | 40a18 | feisin | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | | 3sg.neut. | after subst preceded by poss pron | | |
40a27 | ee | 40a19 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
40a27 | ff | 40a20 | con·rodelgg | con·delca [DIL] | verb | AI | 3sg.perf. | compares | Active | |
40b16 | g | 40b2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
40b24 | o | | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
40b26 | p | 40b7 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
40b26 | p | 40b7 | corop | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
40b26 | p | 40b7 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
40b26 | p | 40b7 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
40b35 | u | 40b11 | a·ta | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
40b35 | w | 40b12 | ara·rubatar [leg. ararubartatar] | ar·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | uses, employs | Active | |
40b36 | x | 40b13 | con·eperr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | says | Passive | Y |
40b37 | y | 40b14 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
40b37 | y | 40b14 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
40b37 | y | 40b14 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with cia 2 | Active | |
40b39 | aa | 40b15 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
40b41 | bb | 40b16 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
41a23 | l | 41a5 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with cía 2 | Active | |
41a23 | n | 41a6 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
41a23 | o | 41a7 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
41a23 | o | 41a7 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
41a23 | o | 41a7 | thucad | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pass.perf. | brings down | Passive | Y |
41b12 | c | | di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + poss.pron.3sg.masc./neut. | origin, basis, source | | |
41b12 | d | 41b3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
41b12 | d | 41b3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
41b12 | d | 41b3 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
41b12 | d | 41b3 | ní·techta | techtaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | has, possesses | Active | Y |
41b27 | h | 41b4 | di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | origin, basis, source | | |
41b34 | o | 41b7 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
41b34 | p | 41b9 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
41b34 | p | 41b9 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
41b34 | p | 41b9 | sainigedar | sainigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | differs, varies | Active | Y |
41b36 | r | 41b10 | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 2 | Active | |
41b36 | r | 41b10 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
42a2 | b | 42a1 | di·róscai | do·róscai [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | surpasses, excels | Active | |
42a5 | d | 42a2 | con·delgthar | con·delca [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | compared | Passive | |
42a5 | d | 42a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
42a10 | i | 42a4 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
42a39 | s | 42a7 | nírbu | is [DIL] | verb | copula | 3sg.perf. | | Active | |
42a39 | t | 42a9 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
42a39 | t | 42a9 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
42a39 | t | 42a9 | daas | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | in phrase: oldaas | Active | Y |
42a39 | t | 42a9 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
42a39 | t | 42a9 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
42a40 | u | 42a8 | nírbu | is [DIL] | verb | copula | 3sg.perf. | | Active | |
42b1 | a | 42b1 | di·róscaither | do·róscai [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | distinguishes | Passive | |
42b7 | c | 42b2 | di·rósci | do·róscai [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | surpasses, excels | Active | |
42b9 | d | 42b3 | di·rósci | do·róscai [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | surpasses, excels | Active | |
42b12 | f | 42b4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
42b26 | i | 42b5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
42b26 | i | 42b5 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
42b31 | m | 42b7 | do·berr | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | puts, places, sets | Passive | |
42b37 | o | 42b9 | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
42b41 | q | 42b11 | di·róscaither | do·róscai [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | distinguishes | Passive | |
43a1 | a | 43a1 | bá | is [DIL] | verb | copula | 3sg.perf. | | Active | |
43a11 | d | 43a2 | do·roscaithær | do·róscai [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | surpasses, excels | Passive | |
43a12 | e | 43a3 | do·furcabar | do·furgaib [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind.pass. | raises, lifts up, produces | Passive | |
43a12 | e | 43a3 | tríit | tre 1 [DIL] | preposition, with acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | indicating medium or attendant circumstances | | |
43a16 | f | 43a4 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
44a13 | g | 44a4 | húad | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
45a27 | n | 45a9 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
45a27 | o | 45a10 | ó·mbí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
45a32 | q | 45a11 | nibba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.fut. | with negative | Active | |
45a37 | x | 45a14 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
45a37 | y | 45a15 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
45a37 | y | 45a15 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
45a37 | y | 45a15 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
45b1 | b | 45b1 | recar | ro·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | comes, attains, reaches, succeeds | Passive | Maybe |
45b1 | b | 45b1 | conid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
45b1 | b | 45b1 | ro·bbí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
45b6 | n | 45b9 | do·berar | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | gives, brings | Passive | Y |
45b6 | n | 45b9 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
45b6 | o | 45b7 | ni·bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
45b6 | o | 45b7 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
45b6 | o | 45b7 | beith | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
45b19" | ff | 45b16 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
45b14 | kk | 45b19 | ·m-bed | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.past.subj. | | Active | |
45b14 | kk | 45b19 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
45b14 | kk | 45b19 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |
45b14 | kk | 45b19 | thucad | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pass.perf. | puts, places, sets | Passive | Y |
46a15 | k | 46a7 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
46a15 | k | 46a7 | do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
46a33 | w | 46a15 | cenid·ḟil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
46a33 | w | 46a15 | leiss | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | possession, ownership, association | | |
46b36 | t | 46b10 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | Y |
46b36 | t | 46b10 | do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
47a32'' | f | 47a5 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
49a15" | i | 49a5 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
49a15" | i | 49a5 | do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
49a23 | s | 49a9 | con·suidigedar | con·suidigedar [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | compounds | Active | |
49a25 | y | 49a12 | co·neper | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | says | Passive | Y |
49a25 | y | 49a12 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
49b26 | u | 49b10 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
49b m.i. | pp | 49b23 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative interrogative | Active | |
49b m.i. | pp | 49b23 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
50a2 | b | 50a1 | ó·diruidichther | díṡruthaigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | derivates | Passive | Y |
50a4 | c | 50a2 | hua·n-ainmmnigthae | ainmnigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.imperf.subj.pass. | names | Passive | Y |
50a4 | c | 50a2 | ní·techta | techtaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | has, possesses | Active | |
50a4 | c | 50a2 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: state or condition in which: in, at | | |
50a4 | c | 50a2 | feissin | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | | 3sg.neut. | with conjugated preposition | | |
50a5 | e | 50a3 | nád·n-étada | ad·cota [DIL] | verb | AIII | 3sg.pret. | gets, obtains, procures | Active | Y |
50a5 | e | 50a3 | chenae | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | concrete sense: on this side | | |
50a5 | e | 50a3 | ba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | Y |
50a5 | e | 50a3 | iarum | íar 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | temporal | | |
50a5 | e | 50a3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
50a5 | e | 50a3 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | | |
50a7 | f | 50a4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
50a7 | f | 50a4 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
50a7 | f | 50a4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
50a10 | g | 50a5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
50a30 | s | 50a8 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
50a30 | t | 50a9 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
50a35 | bb | 50a13 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
50a35 | cc | 50a14 | nád·cumaiṅg | con·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | can, is capable of | Active | Y |
50b17 | u | | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with ma | Active | |
50b26 | dd | 50b17 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | negative | Active | |
50b26 | dd | 50b17 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
50b27 | ee | 50b18 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with cía 2 | Active | |
51a4 | g | 51a4 | ar·fóim | ar·foím [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | accepts, receives, assumes, takes | Active | |
51a8 | h | 51a5 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
51a8 | h | 51a5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
51b42" | y | 51b13 | ní·dentar | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind.pass. | does, makes | Passive | |
52a27 | ss | 52a15 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
52a20 | zz | 52a19 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
52a20 | zz | 52a19 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |
52b9 | d | 52b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
52b9 | d | 52b1 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
52b9 | d | 52b1 | ni·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
52b9 | d | 52b1 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
52b25" | o | 52b7 | húad | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
53a13 | p | 53a10 | samlaid | amal [DIL] | preposition, with acc; leniting; and conjunction | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | preposition: like, as, similar to | | |
53a13 | p | 53a10 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
53a14 | r | 107 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
53a14 | r | 107 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
54a8 | h | 54a5 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
54a19 | z | 54a11 | no·bíth | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.imperf. | | Active | Y |
54a32 | hh | 54a14 | ind | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: after verbs of changing, putting dividing, ending, etc. | | |
54a32 | hh | 54a14 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
54b4 | e | 54b3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
54b4 | e | 54b3 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
54b4 | e | 54b3 | bíid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
54b4 | e | 54b3 | nád·ṁbí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
54b9 | f | 54b4 | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | time: before | | |
54b10 | h | 54b6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
54b17" | m | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
55a19'' | c | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
55a41" | r | 55a3 | as·rubart | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | mentions, says | Active | Y |
55b24 | m | 55b5 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | negative | Active | |
55b28 | p | 55b6 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
56b2 | d | 56b1 | etir | eter 1 [DIL] | preposition, with acc | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | adverbial: at all | | |
56b38'' | i | 56b4 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
56b9" | m | 56b7 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
56b10" | n | 56b8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
56b10" | n | 56b8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
56b10" | n | 56b8 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
56b12" | p | 56b10 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
56b15" | r | 56b12 | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | time: before | | |
56b15" | r | 56b12 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
56b18" | t | 56b13 | as·rubart | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | mentions, says | Active | Y |
57a31 | i | 57a4 | do·soithær | do·soí [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind.pass. | turns, changes | Passive | |
57b7" | d | 57b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
57b12" | f | 57b3 | as·berr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | says to, calls, gives as a name to, ascribes | Passive | Y |
57b12" | f | 57b3 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
57b40" | z | 57b8 | ba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
57b40" | z | 57b8 | ba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
57b40" | z | 57b8 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
57b40" | z | 57b8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
57b40" | z | 57b8 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
58a31 | q | 58a1 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | negative | Active | |
58a31 | q | 58a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
58a31 | q | 58a1 | do·ḟormagar | do·formaig [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | increases, adds | Passive | Y |
58b8 | a | 58b1 | asid·ruburt | as·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.perf. + infix pron Class C 3sg.neut. | mentions, says | Active | |
58b25 | l | 58b5 | ní·bbad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
58b39" | p | 58b7 | ara·bí | ar·tá [DIL] | verb | substantive verb (compound) | 3sg.cons.pres. | survives, remains over | Active | Y |
59a5 | b | 59a1 | co·rob | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
59a9 | d | 59a2 | comoicsider | comaicsigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | approaches, comes near to, brings near, brings together | Active | |
59a11 | h | | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
59a15 | m | 59a5 | asid·biur | as·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. + infix pron Class C 3sg.neut. | mentions, says | Active | |
59a15 | m | 59a5 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
59a16 | o | 59a6 | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cia 2 | Active | |
59a16 | o | 59a6 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
59a16 | o | 59a6 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
59a17 | p | 59a7 | ar·ecar | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | finds | Passive | |
59a17 | p | 59a7 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | | |
59a17 | q | 59a8 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
59a17 | q | 59a8 | do·gníther | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind.pass. | does, makes | Passive | Y |
59a24 | bb | 59a11 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
59a30 | ee | 59a13 | imm·aimmgaib | imm·imgaib [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | avoids, shuns, evades | Active | Y |
59a30 | ee | 59a13 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
59a30 | ee | 59a13 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
59a41 | ll | 59a17 | con·roib | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
59b6 | b | 59b1 | do·foirṅde | do·foirndea [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | expresses, signifies, determines | Active | |
59b7 | d | 59b3 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
59b7 | d | 59b3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
59b8 | e | 59b4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
59b12 | g | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
59b12 | h | 59b7 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
59b12 | h | 59b7 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |
59b22 | r | 59b13 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
59b30" | z | 59b16 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
59b30" | z | 59b16 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
59b31" | aa | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
59b38" | ee | 59b18 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
59b38" | ee | 59b18 | thórṅther | do·foirndea [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | expresses, signifies, determines | Passive | Y |
60b30'' | g | 60b6 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
60b37'' | l | 60b8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
60b37'' | l | 60b8 | fri | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | express resemblance, comparison, equality | | |
60b18 | aa | 60b17 | fri | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + poss.pron.3sg.masc./neut. | express dissimilarity, difference or distinction from | | |
60b19 | bb | 60b18 | do·ǽrbai | do·eipen [DIL] | verb | BIV | 3sg.perf. | excises, cuts (out of, off) | Active | |
61a6 | b | 61a2 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
61a6 | b | 61a2 | do·ḟuisim | do·fuisim [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | creates, fashions | Active | Y |
61a6 | b | 61a2 | do·ḟuisemar | do·fuisim [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | creates, fashions | Passive | Y |
61a14 | f | 61a4 | in·choisig | in·coisig [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | signifies, indicates, points out | Active | Y |
61a16 | h | 61a5 | gaibes | gaibid [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind.rel. | takes hold of, possession of | Active | Y |
61a20 | l | 61a7 | do·cuirethar | do·cuirethar [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | invites, summons, takes to | Active | |
61a24 | q | 61a9 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
61a24 | q | 61a9 | ní·coméicnigedar | con·éicnigedar [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | compels, forces | Active | |
61a35 | bb | 61a18 | bí | is [DIL] | verb | copula | 3sg.cons.pres. | | Active | |
61a35 | cc | 61a16 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
61a35 | cc | 61a16 | leiss | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | associative sense | | |
61a38 | kk | 61a24 | ní·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
61a38 | ll | 61a23 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
61b14 | z | 61b9 | fessin | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | | 3sg.neut. | after substantive | | |
61b15 | dd | 61b13 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
61b15 | dd | 61b13 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
61b15 | dd | 61b13 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
62a40 | dd | 62a3 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
62b24 | l | | níbbu | is [DIL] | verb | copula | 3sg.perf. | | Active | |
62b24 | l | | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.imperf. | | Active | |
62b24 | l | | nombed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
62b24 | l | | as·beir | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | mentions, says | Active | Y |
62b24 | l | | conná·sásad | saigid [DIL] | verb | BII | 3sg.imperf.subj. | goes towards, approaches; seeks out, strives after | Active | |
62b24 | l | | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | | |
62b33 | r | 62b7 | imm·reræ | imm·rá [DIL] | verb | BI | 3sg.pret. | rows | Active | |
63a14 | o | 63a9 | tadbadar | do·adbat [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | shows, displays | Passive | Y |
63a14 | o | 63a9 | do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
63a41 | ee | 63a14 | ni·midedar | midithir [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | adjudges, assigns | Active | |
63a42 | gg | 63a17 | friss | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | associative sense | | |
63a42 | gg | 63a17 | ní·deni | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | |
63a42 | gg | 63a17 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
63a42 | gg | 63a17 | ad·comaltar | ad·comla [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | joins, unites | Passive | |
63a42 | gg | 63a17 | nád·ṅdéni | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
63a42 | gg | 63a17 | friss | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | | |
63a42 | gg | 63a17 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
63a42 | gg | 63a17 | do·berthar | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.subj.pass. | puts, brings | Passive | |
63b6 | c | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
63b37 | x | 63b15 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
64a30 | dd | 64a11 | nand | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | Y |
64a33 | kk | 64a14 | do·ḟuisim | do·fuisim [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | bears, brings forth | Active | Y |
64a41 | rr | 64a18 | as·lentae | as·lena [DIL] | verb | AI | 3sg.imperf.subj.pass. | pollutes, defiles, violates | Passive | |
64b1 | a | 64b2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
64b4 | e | 64b3 | ata·suidi | ad·suidi [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class B 3pl. | holds back, keeps | Active | |
65a7 | b | 65a1 | do·rónta | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pass.perf. | creates, forms | Passive | Y |
65a7 | b | 65a1 | níbu | is [DIL] | verb | copula | 3sg.perf. | with negative | Active | |
65a12 | c | 65a2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
65a17 | f | 65a4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
65a17 | f | 65a4 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
65a17 | f | 65a4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
65a26 | i | 65a6 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
65a30 | n | 65a8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
65a32 | p | 65a9 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | negative | Active | |
65b27 | m | 65b3 | ro·ngab | gaibid [DIL] | verb | BII | 3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | is | Active | |
65b43 | y | 65b11 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
65b43 | y | 65b11 | saiges | saigid [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind.rel. | goes towards, approaches; seeks out, strives after | Active | Y |
66a30 | ll | 66a20 | At·suidi | ad·suidi [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class B 3sg.neut. | binds, establishes | Active | |
66a31 | oo | 66a22 | do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | |
66a34 | ww | 66a28 | Do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | |
66a34 | ww | 66a28 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
66a34 | ww | 66a28 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
66b10 | l | 66b9 | sluindid | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | signifies, expresses | Active | |
66b10 | l | 66b9 | is [leg. iss] | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
66b10 | l | 66b9 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
66b10 | l | 66b9 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
66b14 | m | 66b10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
66b14 | m | 66b10 | di(a)nd·apir | as·beir [DIL] | verb | BI | 2sg.pres.ind. + infix.pron. class C 3sg.neut. | mentions, says | Active | Y |
66b14 | m | 66b10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
66b14 | m | 66b10 | do·foirnde | do·foirndea [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | expresses, signifies, determines | Active | Y |
66b14 | m | 66b10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
66b14 | m | 66b10 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
66b14 | m | 66b10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
66b17 | q | 66b14 | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
66b17 | q | 66b14 | ba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
66b17 | q | 66b14 | ba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
66b17 | q | 66b14 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: state or condition in which: in, at | | |
66b17 | q | 66b14 | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
66b19 | u | 66b16 | ar·ecar | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | finds | Passive | |
66b20 | x | 66b17 | tanicc | do·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | comes to, approaches | Active | |
66b22 | aa | 66b18 | nis·sluindi | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. + inf.pron. class A 3sg.fem. | signifies, expresses | Active | |
66b29 | ii | 66b23 | conro·thinoll | do·inóla [DIL] | verb | AI | 3sg.perf. | gathers, collects, assembles | Active | |
67a18" | o | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
67a21" | s | | occo | oc [DIL] | preposition, with dat | | dat. + poss.pron.3sg. | adverbial: at it, thereat, engaged therein, on that occasion | | |
67a22" | u | 67a12 | do·formagar | do·formaig [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | increases, adds | Passive | |
67a22" | u | 67a12 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
67a22" | u | 67a12 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
67a22" | u | 67a12 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
67a22" | u | 67a12 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
67a37" | bb | 67a17 | as·berar | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | says, tells | Passive | Y |
67b2 | b | 67b2 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
67b2 | b | 67b2 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
67b5 | d | 67b4 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
67b17 | g | 67b7 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
67b17 | g | 67b7 | a·ta | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
67b17 | g | 67b7 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: after verbs of changing, putting dividing, ending, etc. | | |
67b20 | l | | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
68a13 | d | 68a3 | nibu | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pret. | with negative | Active | |
68a13 | d | 68a3 | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
68a19 | f | 68a5 | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
68b10 | d | 68b3 | níbi | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | with negative | Active | |
68b10 | d | 68b3 | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | local relation: before, in front of | | |
68b15 | e | 68b4 | nip | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with negative | Active | |
68b15 | e | 68b4 | cith | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with cía 2 | Active | |
68b24 | i | 68b8 | daas | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | in phrase: oldaas | Active | Y |
69a7 | g | 69a5 | m-bad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
69a7 | g | 69a5 | ad·rímed | ad·rími [DIL] | verb | AII | 3sg.past.subj. | reckons | Active | Y |
69a15 | r | 69a13 | nád·ḟil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | Y |
69a16 | t | 69a15 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
69a18 | w | 69a16 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
69a20 | dd | 69a20 | bá | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | Maybe |
69a27 | gg | 69a22 | bíid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
69a38 | oo | | m-bad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
69a38 | pp | | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
69b8 | b | 69b1 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
69b40 | bb | 69b9 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
70b12 | m | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
71a6 | c | 71a2 | in·chosaig | in·coisig [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | signifies, indicates, points out | Active | Y |
71a6 | c | 71a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
71a6 | c | 71a2 | as·ringba | as·ingaib [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.subj. | exceeds, surpasses, goes beyond | Active | Y |
71a11 | f | 71a4 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
71a11 | f | 71a4 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |
71a13 | i | 71a5 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
71a13 | i | 71a5 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
71a17 | p | 71a7 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
71a19 | q | 71a8 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
71a19 | q | 71a8 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
71a19 | q | 71a8 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
71a19 | q | 71a8 | rond·gab | gaibid [DIL] | verb | BII | 3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | is | Active | Y |
71a19 | q | 71a8 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
71a19 | q | 71a8 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
71a23 | x | 71a9 | do·tuit | do·tuit [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | falls | Active | |
71a24 | y | 71a10 | as·berthar | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.subj. | says | Active | Y |
71a25 | z | 71a11 | hi·tuiter | do·tuit [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | falls | Passive | Y |
71a25 | z | 71a11 | ron·gabsat | gaibid [DIL] | verb | BII | 3pl.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | is | Active | Y |
71a25 | z | 71a11 | chenae | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | concrete sense: on this side | | |
71a25 | aa | 71a12 | ron·gab | gaibid [DIL] | verb | BII | 3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | is | Active | Y |
71a25 | aa | 71a12 | asa·tuiter | do·tuit [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | falls | Passive | Y |
71a26 | bb | 71a13 | nád·tuiter | do·tuit [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | falls | Passive | Y |
71a28 | cc | 71a14 | to·tuiter | do·tuit [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | falls | Passive | |
71a30 | dd | 71a15 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
71a30 | dd | 71a15 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
71a31 | ee | 71a16 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
71a31 | ee | 71a16 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
71a31 | ff | 71a17 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
71a31 | ff | 71a17 | ·n-eperr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | gives as a name to | Passive | Y |
71a31 | ff | 71a17 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
71a38 | kk | 71a19 | do·fuasailgther | do·fúasailci [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | resolves, loosens, dissolves | Passive | |
71a38 | kk | 71a19 | fo·cerddar | fo·ceird [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | casts, throws | Passive | |
71b3 | c | 71b1 | frie | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.fem. | with anall | | |
71b3 | d | 71b2 | frie | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.fem. | with deṡiu | | |
71b6 | h | 71b3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
71b6 | h | 71b3 | etir | eter 1 [DIL] | preposition, with acc | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | adverbial: at all | | |
71b14 | l | 71b5 | sluindid | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | signifies, expresses | Active | |
71b18 | m | 71b6 | do·foirṅde | do·foirndea [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | expresses, signifies, determines | Active | |
71b19 | o | 71b7 | nondafailsigetar | foilsigidir [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.fem. | shows, manifests, sets forth, demonstrates | Active | Y |
71b19 | p | 71b8 | beit | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
71b19 | p | 71b8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
71b19 | p | 71b8 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
71b19 | p | 71b8 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
71b19 | p | 71b8 | di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | | |
71b20 | q | 71b9 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
71b21 | r | 71b10 | ron·gab | gaibid [DIL] | verb | BII | 3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | is | Active | Y |
71b21 | r | 71b10 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
71b22 | s | 71b11 | ron·gab | gaibid [DIL] | verb | BII | 3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | is | Active | Y |
71b23 | x | 71b12 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
71b23 | x | 71b12 | ad·chomaltar | ad·comla [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | joins, unites | Passive | Y |
71b30 | z | 71b14 | leiss | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | associative sense | | |
71b36 | ff | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
72a4 | c | 72a1 | m-bad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
72a4 | c | 72a1 | do·foirṅde | do·foirndea [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | expresses, signifies, determines | Active | Y |
72a40 | s | 72a7 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
72b25 | h | 72b3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
72b25 | h | 72b3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
72b25 | i | 72b4 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
72b25 | i | 72b4 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
72b38 | o | 72b5 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
72b40 | p | 72b6 | ni·aridgarad | ar·gair [DIL] | verb | BII | 3sg.imperf.subj.pass. | forbids, hinders, prevents | Passive | Y |
72b40 | p | 72b6 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | separation: from | | |
72b40 | p | 72b6 | toltanaiged | toltanaigid [DIL] | verb | AII | 3sg.pret.pass. | pleases | Active | |
72b40 | p | 72b6 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | | |
72b40 | p | 72b6 | ni·bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pret. | | Active | |
73a14 | r | 73a11 | ní·eperr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | says of, calls | Passive | |
73a14 | r | 73a11 | as·berr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | mentions, says | Passive | Y |
73a41 | mm | 73a16 | ṁbis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
73a41 | mm | 73a16 | m | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with interrogative in 3 | Active | |
73b9 | c | 73b2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
73b11 | e | 73b3 | fo·ṡuidigther | fo·ṡuidigedar [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | understands, puts under | Passive | Y |
73b26 | k | 73b6 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
73b26 | l | 73a7 | triit | tre 1 [DIL] | preposition, with acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | indicating medium or attendant circumstances | | |
73b26 | l | 73a7 | feissin | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | | 3sg. | with conjugated preposition | | |
73b35 | m | 73a8 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
73b35 | m | 73a8 | as·berthar | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.subj.pass. | says of, calls | Passive | Y |
73b35 | m | 73a8 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
74a36 | k | 74a3 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
74a36 | k | 74a3 | do·gni | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
74b4 | b | 74b2 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
74b4 | b | 74b2 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
74b33 | i | 74b6 | mbé | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
74b42 | m | 74b8 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | negative | Active | |
74b42 | m | 74b8 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
74b42 | m | 74b8 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
74b42 | m | 74b8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
74b42 | m | 74b8 | ad·fiadar | ad·fét [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | relates, tells | Passive | Y |
75a11 | g | 75a1 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
75a26 | n | 131 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
75a26 | n | 131 | as·beir | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | mentions, says | Active | Y |
75a26 | n | 131 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
75a26 | n | 131 | ro·laa | fo·ceird [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | sets, puts, places | Active | Y |
75a26 | n | 131 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
75a27 | o | 131 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
75a27 | o | 131 | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cia 2 | Active | |
75a32 | q | 131 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
75a36 | t | 131 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
75b2 | a | 131 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
75b4 | b | 75a2 | rond·gab | gaibid [DIL] | verb | BII | 3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | is | Active | |
75b4 | b | 75a2 | asid·ruburt | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | mentions, says | Active | |
75b4 | b | 75a2 | ro·bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.perf. | | Active | |
75b4 | b | 75a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
75b5 | c | 75b3 | da·eltais | do·ella 1 [DIL] | verb | AI | 3pl.imperf. + infix.pron. Class A 3sg.neut. | as grammatical term: declines | Active | |
75b5 | c | 75b3 | fo | fo 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + poss.pron.3sg.masc./neut. | figurative and abstract: according to, in accordance with | | |
75b6 | d | 75b4 | ro·bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.perf. | | Active | |
75b20 | f | 75b5 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
75b20 | f | 75b5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
75b20 | f | 75b5 | sluindess | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.subj.rel. | signifies, expresses | Active | Y |
75b20 | f | 75b5 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
75b20 | f | 75b5 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
75b27 | k | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
75b28 | m | 75b8 | as·berr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | mentions, says | Passive | |
75b29 | n | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
76a30 | k | 76a3 | nd | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | Y |
76a30 | k | 76a3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
76b4 | b | 76b1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
76b11 | c | 76b2 | do·beirsem | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | gives, brings | Active | Y |
76b11 | c | 76b2 | biit | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
76b11 | c | 76b2 | fris | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | with nouns and verbs of comparison, resemblance, equality | | |
76b11 | c | 76b2 | samlaid | amal [DIL] | preposition, with acc; leniting; and conjunction | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | preposition: like, as, similar to | | |
76b29 | l | 76b5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
76b37 | m | 76b6 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
76b39 | o | 76b7 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
76b39 | o | 76b7 | triit | tre 1 [DIL] | preposition, with acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | indicating medium or attendant circumstances | | |
76b39 | o | 76b7 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
77a19 | g | 77a4 | co·m-be | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
77a19 | g | 77a4 | da·ndiut | do·dïat [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. + infix.pron. Class A 3sg.masc. | leads down, leads, brings down | Active | |
77a27 | i | 77a5 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
77a27 | i | 77a5 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
77a31 | m | 77a6 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | | |
77a32 | o | 77a8 | ni·techtat | techtaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.subj. | has, possesses | Active | |
77b6 | e | 77b2 | ṁbís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
77b36 | p | 77b5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
77b36 | p | 77b5 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem | | |
77b36 | p | 77b5 | ·thucad | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pass.perf. | cites | Passive | Y |
77b36 | p | 77b5 | ·eperr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | mentions, says | Passive | |
77b42 | s | 77b6 | les | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | associative sense | | |
77b42 | s | 77b6 | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | time: before | | |
78a27 | d | 78a1 | ara·rubart | ar·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | uses, employs | Active | Y |
78a32 | g | 78a2 | bíid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
78b30 | h | 78b2 | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 2 | Active | |
78b30 | h | 78b2 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |
78b32 | i | | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |
88,24 | f | | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with ma | Active | |
88,24 | h | | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
88,24 | h | | ·fail | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
88,26 | i | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
90a9 | b | 90a2 | nícon·talla | do·ella 2 [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | there is room for (impers + acc) | Active | |
90a9 | b | 90a2 | fair | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | quasi-local relation: at, on, in | | |
90a9 | b | 90a2 | itir | eter 1 [DIL] | preposition, with acc | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | adverbial: at all | | |
90a22 | g | 90a4 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
90a22 | g | 90a4 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
90a32 | m | 90a5 | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cia 2 | Active | |
90a35 | n | 90a6 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
90a35 | o | 90a7 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
90a35 | o | 90a7 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
90b14 | e | 90b2 | no·bbiad | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cond. | | Active | Y |
90b14 | e | 90b2 | m-bed | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
90b14 | e | 90b2 | ropad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.cond. | | Active | |
90b18 | g | 90b3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
90b35 | t | 90b7 | n-ílaigedar | ilaigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | multiply, increases | Active | Y |
91a42 | r | | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 2 | Active | |
91b4 | b | 91b1 | ·m-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
91b7 | c | 91b2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
91b33 | p | 91b5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
92a25 | m | 92a2 | téte | téit [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.rel. | gramm. ends in | Active | Y |
92a26 | n | 92a3 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
92b3 | c | 92b2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
92b3 | c | 92b2 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
93a25 | k | 93a3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
93a25 | k | 93a3 | úad | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
93b8 | c | 93b2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
93b8 | c | 93b2 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
93b8 | c | 93b2 | fair | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | quasi-local relation: at, on, in | | |
93b13 | e | 93b3 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
93b13 | e | 93b3 | do·gníson | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
93b15 | f | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
93b20 | h | 93b5 | conid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
93b40 | p | 93b7 | conid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
93b40 | p | 93b7 | do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
93b40 | q | 93b8 | leiss | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | possession, ownership, association | | |
94a37 | o | 94a4 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
94a37 | o | 94a4 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
94a37 | o | 94a4 | húad | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
95a9 | a | 95a1 | ·m-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
95a18 | c | 95a2 | ·m-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
95a23 | g | 137 | ata | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
95a38 | n | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
95b3 | a | 95b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
95b3 | a | 95b1 | ata | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | |
95b36 | y | 95b7 | ·m-bí | is [DIL] | verb | copula | 3sg.cons.pres. | | Active | |
98a20 | c | 98a2 | fo | fo 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + poss.pron.3sg.masc./neut. | figurative and abstract: according to, in accordance with | | |
98b12 | e | 98b1 | ·m-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Maybe |
99a2 | b | | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
99a12 | e | 99a2 | do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
99a12 | e | 99a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
99a12 | e | 99a2 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with cía 1 | Active | |
99a18 | h | 99a3 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
99a18 | h | 99a3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
99a18 | h | 99a3 | asid·ruburt | as·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.perf. + infix pron Class C 3sg.neut. | says | Active | |
99a18 | h | 99a3 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
100a31 | s | 100a7 | ní·tuc | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | cites | Active | |
100a33 | w | | as·beir | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | mentions, says | Active | Y |
100a33 | w | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
100a33 | w | | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
100a45 | bb | 100a11 | co·n-dergéni | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.perf. | does, makes | Active | |
100a45 | bb | 100a11 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
100b2 | a | | ndid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | Y |
100b22 | f | 100b2 | húad | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
103a1 | a | 103a1 | ·asṅdét | as·indet [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | declares, relates, tells, sets forth | Active | Y |
103a1 | a | 103a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
103a1 | a | 103a1 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
103a1 | a | 103a1 | ad·fét | ad·fét [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | relates, tells, declares | Active | Y |
103a20 | l | 103a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
104a8 | d | 104a1 | do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
104a8 | d | 104a1 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
104a8 | d | 104a1 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
104b30 | g | 104b4 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | with negative and prep co 4 | Active | |
104b30 | g | 104b4 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
104b33 | h | 104b5 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
104b33 | h | 104b5 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
104b33 | h | 104b5 | húad | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
104b33 | h | 104b5 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
104b33 | h | 104b5 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
104b33 | h | 104b5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
104b39 | k | 104b6 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
104b39 | k | 104b6 | do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
105b2 | b | 105b2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
105b3 | c | 105b3 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
105b3 | c | 105b3 | do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
105b4 | d | 105b4 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
106a29 | r | 106a6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
106a29 | r | 106a6 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
106b9 | k | 106b4 | con·torád | con·toí [DIL] | verb | AIII | 3sg.perf. | turns, converts, changes | Active | |
106b9 | k | 106b4 | iarum | íar 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | temporal | | |
106b9 | k | 106b4 | con·deni | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
106b9 | k | 106b4 | asid·biur | as·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. + infix pron Class C 3sg.neut. | mentions, says | Active | |
106b9 | k | 106b4 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
106b10 | n | 106b5 | con·torád | con·toí [DIL] | verb | AIII | 3sg.perf. | turns, converts, changes | Active | |
106b28 | cc | 106b16 | ro·ainmnigthe | ainmnigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.imperf.subj.pass. | names | Passive | Y |
106b28 | cc | 106b16 | m-bad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
106b28 | cc | 106b16 | uad | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
106b29 | dd | 106b17 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
106b34 | gg | 106b20 | ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + poss.pron.3sg.masc./neut. | abstract: for, for the sake of, on behalf of | | |
106b38 | kk | 106b21 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
106b38 | kk | 106b21 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
106b38 | kk | 106b21 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | negative | Active | |
106b41 | mm | 106b22 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
106b41 | mm | 106b22 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
106b41 | mm | 106b22 | m-bad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
107a1 | a | 107a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
107a12 | f | 107a5 | fo·dáli | fo·dáli [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | distributes, divides, apportions, bestows | Active | |
107b5 | b | 107b1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
107b5 | b | 107b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
107b5 | b | 107b1 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
107b5 | b | 107b1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
107b5 | b | 107b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
108a36 | p | 108a3 | do·tét | do·tét [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | touches on, mentions | Active | Y |
108b22 | i | 108b2 | ·n-ísar | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.subj.pass. | finds | Passive | Y |
109a20 | k | | asid·biursa | as·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. + infix pron Class C 3sg.neut. | says | Active | |
109a31 | n | 109a3 | ata | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
109a37 | o | 109a4 | do·n-elltar | do·ella 1 [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | as grammatical term: declines | Passive | Y |
109a37 | o | 109a4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
109a37 | o | 109a4 | samlaid | amal [DIL] | preposition, with acc; leniting; and conjunction | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | preposition: like, as, similar to | | |
109a42 | p | 109a5 | n-as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
111a26 | n | 111a3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
111a26 | n | 111a3 | leis | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | possession, ownership, association | | |
111a26 | n | 111a3 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj | | |
111a26 | n | 111a3 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
111b2 | b | 111b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
111b19 | k | | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
111b19 | k | | roppad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
112a m.s. | a | 112 | fu·fuasna | fo·fúasna [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | perturbs, disturbs, tosses | Active | |
112a m.s. | a | 112 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
112a23 | h | 112a2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
113a43 | r | 113a4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
113a43 | r | 113a4 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
113b13 | d | 113b3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
113b13 | d | 113b3 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
114a33 | o | 114a4 | do·n-ella | do·ella 1 [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | as grammatical term: declines | Active | Y |
114b1 | a | 114b1 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
114b9 | c | 114b2 | ni·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
114b9 | c | 114b2 | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
114b9 | c | 114b2 | theite | téit [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.rel. | gramm. ends in | Active | Y |
114b31 | h | 114b4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
114b31 | h | 114b4 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
115a26 | k | 115a1 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with cía 2 | Active | |
115a38 | n | 115a2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
115a38 | n | 115a2 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
116a11 | e | 116a2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
117a38 | k | 117a5 | bá | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
117a38 | k | 117a5 | ba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
118a26 | p | | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
120a8 | e | 120a1 | rop(ad) | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
120a8 | e | 120a1 | no·acuitigfide | acuitigidir [DIL] | verb | AIII | 3sg.sec.fut.pass. | accents with the acute accent | Passive | |
120a8 | e | 120a1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
120a10 | g | 120a2 | m-bad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
120a10 | g | 120a2 | no·acuitigthe | acuitigidir [DIL] | verb | AIII | 3sg.imperf.subj.pass. | accents with the acute accent | Passive | Y |
120a38 | l | 120a3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
120a41 | m | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
120a41 | m | | fo·dera | fo·fera [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.rel. + petr.i.nfix.pron. | in sense causes fofera in rel. clauses is commonly used with petrified infixed -d- | Active | Y |
120b7 | c | 120b2 | m-bad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
121b11 | c | 121b1 | fo·dáli | fo·dáli [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | distributes, divides, apportions, bestows | Active | |
122b1 | i | 122a1 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with cía 2 | Active | |
123b40 | m | | conid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
124a11 | b | 124a1 | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with ma | Active | |
124b34 | f | 124b5 | as·berr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | calls | Passive | Y |
125a19 | c | | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
125a30 | i | 125a6 | ni·deni | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | |
125a30 | i | 125a6 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
125a30 | i | 125a6 | ·ṅdéni | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
125a30 | i | 125a6 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
125a30 | i | 125a6 | beith | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
127b13 | h | 127b3 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
127b13 | h | 127b3 | imme·ḟolṅgai | imm·folngai [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | causes, produces, makes, effects | Active | Y |
127b14 | i | | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
127b14 | i | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
129a23 | p | 129a1 | téte | téit [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.rel. | gramm. ends in | Active | Y |
129a23 | p | 129a1 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
129a23 | p | 129a1 | tete | teit [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.rel. | gramm. ends in | Active | Y |
129a23 | p | 129a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
129b17 | b | | at·beram | as·beir [DIL] | verb | BI | 1pl.fut. + infix.pron. Class B 3sg.neut. | says | Active | |
130b27 | k | 130b2 | do·fóichred | do·fochuirethar [DIL] | verb | BII | 3sg.cond. | introduces | Active | |
130b27 | k | 130b2 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
130b39 | o | 130b3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
135b35 | f | 150 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
136a27 | c | 136a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
136a27 | c | 136a1 | in·tinnscana | in·tinscana [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | begins, commences, sets about | Active | Y |
136a27 | c | 136a1 | dod·iarmorat | do·íarmorat [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | comes after, goes after, follows | Active | Y |
136a27 | d | 136a2 | glantar | glanaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | gramm. elides | Passive | Y |
136a27 | d | 136a2 | as | a 5 [DIL] | preposition, with dat; geminating | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | motion, movement or change (location or state, fig or lit): out of, from | | Y |
136a27 | d | 136a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
136a41 | e | 136a3 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
136a41 | e | 136a3 | do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
137b11 | d | 137b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
137b13 | e | 137b2 | ar·ecar | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | finds | Passive | |
137b13 | e | 137b2 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with cia 2 | Active | |
137b13 | e | 137b2 | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 1 | Active | |
137b13 | e | 137b2 | ara·n-ecar | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | finds | Passive | Y |
137b18 | r | 137b3 | cinness | cinnid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.rel. | defines, determines, fixes | Active | Y |
137b20 | s | 137b4 | air·icc | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | finds | Active | Y |
137b29 | cc | 137b9 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
138a5 | c | 138a1 | bé | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | with negative | Active | |
138a5 | c | 138a1 | sluintir | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | signifies, expresses | Passive | |
138a12 | g | 138a4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
138a12 | g | 138a4 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
138a14 | h | 138a5 | id | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 2 + negative | Active | |
138a14 | h | 138a5 | rubat | is [DIL] | verb | copula | 3sg.cond. | | Active | |
138a26 | n | 138a6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
138a26 | n | 138a6 | as·rubart | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | mentions, says | Active | Y |
138a34 | z | 138a13 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
138a34 | z | 138a13 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
138b1 | a | 138b1 | no·gigned | gainithir [DIL] | verb | BII | 3sg.cond. | is born, comes to life | Active | |
138b5 | d | 138b4 | da·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. + inf.pron. class A 3sg.neut. | does, makes | Active | |
138b5 | d | 138b4 | p | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
138b38 | n | 138b7 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
138b40 | o | 138b8 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
138b40 | o | 138b8 | hi·m-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
139a10 | a | 139a1 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
139a10 | a | 139a1 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
139a10 | a | 139a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
139a14 | b | | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
139a18 | c | 139a3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
139a18 | c | 139a3 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
139a18 | c | 139a3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
139a18 | c | 139a3 | iarum | íar 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | temporal | | |
139a32 | i | 139a5 | ní·eróim | ar·foím [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | accepts, receives, assumes, takes | Active | |
139a32 | i | 139a5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
139a34 | o | 139a10 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
139b2 | a | 139b1 | ·n-airisedar | ar·sissedar [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | stays, stands fast, remains, rests | Active | Y |
140a1 | a | 140a1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
140a5 | b | 140a2 | gnither | gniid [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind.pass.rel. | does, makes | Passive | Y |
140a21 | d | | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
140a21 | d | | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
140a21 | d | | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | | |
140a24 | f | 140a4 | ro·m-bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.perf. | | Active | Y |
140a24 | g | 140a4 | ní·comṡuidigther | con·suidigedar [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | compounds | Active | |
140a24 | g | 140a4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
140a24 | g | 140a4 | do·berr | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | puts, places, sets | Passive | Y |
140a31 | h | 140a5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
140a31 | h | 140a5 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
140b12 | c | 140b2 | ṁbís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
140b19 | g | 140b3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
142b38 | t | 142b2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
143a4 | b | 143a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
143a4 | b | 143a1 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
143a4 | b | 143a1 | as·biur | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | mentions, says | Active | Y |
143a7 | c | 143a2 | nom·thachtar | tachtaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. + inf.pron. Class A 1sg. | chokes, stifles | Passive | |
143a37 | p | 143a5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
143a44 | s | 143a6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
143a44 | s | 143a6 | gnís | gniid [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind.rel. | does, makes | Active | Y |
143a44 | s | 143a6 | fo·daim | fo·daim [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | suffers, endures | Active | Y |
143b1 | b | 143b1 | gelid | gelid [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | grazes, consumes | Active | |
143b1 | c | 143b2 | sástair | sásaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | satisfies, feeds, assuages, soothes | Passive | |
143b5 | e | 143b3 | ind·tuigther | in·tuigethar [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | clothes, covers | Passive | |
143b6 | f | 143b4 | im·dibenar | imm·díben [DIL] | verb | BIV | 3sg.pres.ind.pass. | excises | Passive | |
144b5 | e | 144b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
144b37'' | n | 144b3 | fond·uáir | fo·gaib [DIL] | verb | BII | 3sg.pret./perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | finds, meets with, discovers | Active | Y |
144b37'' | n | 144b3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
144b37'' | n | 144b3 | samlid | amal [DIL] | preposition, with acc; leniting; and conjunction | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | preposition: like, as, similar to | | |
144b37'' | n | 144b3 | da·árbuid | do·adbat [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. + infix.pron. Class A 3sg.neut. | shows, manifests, sets forth, demonstrates | Active | |
145a29 | l | 145a4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
145a29 | l | 145a4 | do·n-eprinn | do·eprinn [DIL] | verb | BIII | 3sg.pres.ind. | flows, trickles, gushes | Active | Y |
145b36 | h | 145b2 | do·scéulaim | do·scéulai [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | finds out, ascertains | Active | |
145b39 | k | 145b3 | ar·ecar | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | finds | Passive | |
145b39 | k | 145b3 | ní·airecar | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | finds | Passive | |
145b42 | l | 145b4 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
146a9 | a | 146a1 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
146a9 | a | 146a1 | as·beir | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | mentions, says | Active | Y |
146a9 | a | 146a1 | ar·berr | ar·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | derives | Passive | |
146a9 | a | 146a1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
146a9 | a | 146a1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
146b18 | z | 146b14 | fomm·álagar | fo·álgi [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. + infix.pron. class A 1sg. | lays low, prostrates, throws down | Passive | |
146b19 | bb | 146b15 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
147a26 | i | 147a2 | ar(ṅ)da·oasailci | ar·osailci [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.fem. | opens | Active | Y |
147a27 | k | 147a3 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
147a27 | k | 147a3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
147a27 | k | 147a3 | conid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
147a30 | m | 147a4 | ṁ-bias | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.fut.rel. | | Active | Y |
147a31 | o | 147a5 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | | |
147a34 | p | 147a6 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
147a38 | x | | ní·bia | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.fut. | | Active | |
147b18 | f | 147b3 | bi/th | is [DIL] | verb | copula | 3sg.fut. | | Active | |
147b18 | f | 147b3 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
147b18 | f | 147b3 | do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
147b18 | f | 147b3 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | | |
147b18 | f | 147b3 | ·bé | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
147b21 | i | 147b4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
147b21 | i | 147b4 | ara·folmathar | ar·folmathar [DIL] | verb | | 3sg.pass.pres. | undertakes, ventures | Active | |
147b35 | m | 147b6 | ar·écar | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | finds | Passive | |
147b37 | o | 147b7 | bad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.impv. | | Active | |
148a3 | b | 148a2 | bad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.impv. | | Active | |
148a5 | d | 148a3 | leiss | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | express attitude, opinion, judgment | | |
148a5 | d | 148a3 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
148a19 | g | 148a4 | ad·gúsi | as·gúisi [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | desires, wishes | Active | Y |
148a20 | i | 148a6 | in·rolég | légaid 1 [DIL] | verb | AI | 3sg.perf. | reads, studies | Active | |
148a20 | i | 148a6 | rombu | is [DIL] | verb | copula | 3sg.perf. | | Active | Y |
148a20 | i | 148a6 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | | |
148a20 | i | 148a6 | for·comnacair | for·cumaing [DIL] | verb | BI | 3sg.pret./perf. | happens, occurs | Active | |
148a20 | i | 148a6 | ra·ḟesed | ro·finnadar [DIL] | verb | BV | 3sg.imperf.subj. | knows, knew | Active | |
148a20 | i | 148a6 | légad | légaid 1 [DIL] | verb | AI | 3sg.past.subj. | reads, studies | Active | |
148a20 | i | 148a6 | in·roleg | légaid 1 [DIL] | verb | AI | 3sg.perf. | reads, studies | Active | |
148a20 | i | 148a6 | ·m-bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pret. | | Active | Y |
148a20 | i | 148a6 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | | |
148a20 | k | 148a7 | n-ara·m-beir | ar·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | uses, employs | Active | Y |
148a24 | o | 148a9 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
148a37 | z | 148a11 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
148a37 | z | 148a11 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
148a37 | z | 148a11 | ní·forbanar | for·fen [DIL] | verb | BIV | 3sg.pres.ind.pass. | finishes, completes, brings to an end | Passive | |
148a38 | aa | 148a12 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
148a38 | aa | 148a12 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
148a41 | dd | 148a13 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with cía 2 | Active | |
148b4 | a | | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
148b5 | b | | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
148b7 | c | 148b3 | ní·dechuid | teit [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | goes | Active | |
148b18 | g | 148b5 | combad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
148b18 | g | 148b5 | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
148b18 | g | 148b5 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: state or condition in which: in, at | | |
148b19 | h | 148b6 | no·m-bíth | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.imperf. | | Active | Y |
148b21 | i | 148b7 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
148b21 | i | 148b7 | tríit | tre 1 [DIL] | preposition, with acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | indicating substance / make up | | |
148b21 | i | 148b7 | as·toascther | as·toasci [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | expresses | Passive | Y |
148b30 | p | 148b9 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
148b30 | p | 148b9 | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with ma | Active | |
148b30 | p | 148b9 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
148b30 | p | 148b9 | iar | íar 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + poss.pron.3sg.masc./neut. | local: beyond, on the farther side of | | |
148b30 | p | 148b9 | ad·comaltar | ad·comla [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | joins, unites | Passive | Y |
148b30 | p | 148b9 | iarum | íar 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | temporal | | |
148b32 | u | 148b12 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
148b32 | y | 148b13 | ara·m-berar | ar·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | expresses | Passive | Y |
148b32 | y | 148b13 | ass | a 5 [DIL] | preposition, with dat; geminating | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Introducing the instrument or cause of an action: by, with, because or by reason of | | |
148b33 | z | 148b14 | ara·m-berar | ar·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | expresses | Passive | Y |
148b33 | z | 148b14 | ass | a 5 [DIL] | preposition, with dat; geminating | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Introducing the instrument or cause of an action: by, with, because or by reason of | | |
149a26 | g | 149a4 | fo·gní | fo·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | serves, is of use | Active | Y |
149a26 | g | 149a4 | as·berr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | says to, calls, gives as a name to, ascribes | Passive | Y |
149b14 | d | 149b3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
149b22 | i | 149b4 | lais | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | possession, ownership, association | | |
149b27 | l | 149b5 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
149b27 | m | 149b6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
149b27 | m | 149b6 | ad·cither | ad·cí [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind.pass. | sees | Passive | Y |
149b27 | m | 149b6 | ad·cí | ad·cí [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | sees | Active | Maybe |
149b41 | q | 149b7 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
149b41 | q | 149b7 | do·airbert | do·airbir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.subj.pass. | bends, bends down, inclines, lowers | Passive | Y |
150a30 | m | 150a1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
150a30 | m | 150a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
150a37 | p | 150a2 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
150b15 | a | 150b1 | Samlaid | samlaither [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | compares, likens, resembles | Active | |
150b15 | a | 150b1 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
150b15 | a | 150b1 | nd | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | Y |
150b30 | n | 150b4 | bíid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
150b31 | o | 150b5 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
150b33 | p | 150b6 | ní·bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | with negative | Active | |
151a13 | a | 151a1 | ṡenaigidir | senaigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | grows old, becomes old | Active | |
151a17 | b | 151a2 | iar | íar 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + poss.pron.3sg.masc./neut. | temporal | | |
151a24 | k | 151a3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
151a26 | l | 151a4 | an | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
151b1 | a | 151b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
151b1 | a | 151b1 | chene | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | | acc. + poss.pron.3sg.masc./neut. | with suffixed pronoun, in more general sense: besides, in any case, in addition to it, without him or it, besides, apart from it | | |
151b5 | e | 151b5 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
151b29 | k | 151b7 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
151b29 | k | 151b7 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
152a1 | a | 152a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
152a1 | a | 152a1 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
152b22 | f | 152b2 | cíchnaigistir | cíchnaigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pret. | makes a shrill noise, sounds harshly | Active | |
153a34 | c | 153a3 | do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
153b16 | d | 153b3 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with cía 2 | Active | |
153b16 | d | 153b3 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
153b19 | e | 153b4 | biet | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.fut. | | Active | |
153b22 | g | 153b5 | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | time: before | | |
153b22 | g | 153b5 | robu | is [DIL] | verb | copula | 3sg.perf. | | Active | |
153b23 | h | 153b6 | id | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | Y |
153b23 | h | 153b6 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
153b23 | h | 153b6 | ro·laad | fo·ceird [DIL] | verb | BI | 3sg.pass.perf. | sets, puts, places | Passive | Y |
153b38 | l | 153b7 | lais | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | on account of, because of, by reason of | | |
153b38 | l | 153b7 | feisin | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | | 3sg.masc. | with conjugated preposition | | |
153b39 | m | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
153b39 | m | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
153b46 | p | 153b9 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
154a24 | e | 154a1 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
154a24 | e | 154a1 | techtas | techtaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.rel. | has, possesses | Active | Y |
154a24 | e | 154a1 | ar·róet | ar·foím [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | accepts, receives, assumes, takes | Active | Y |
154a24 | e | 154a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
154a28 | f | 154a2 | nad·techta | techtaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | has, possesses | Active | Y |
154b11 | c | 154a2 | ni·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
155a10 | c | 155a1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
155b28 | b | 155b1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
155b28 | b | 155b1 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
155b28 | b | 155b1 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
155b36 | e | 155b2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
156a42 | k | 156a1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
156a49 | m | 156a2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
156a50 | n | 156a3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
156b3 | b | 156b1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
156b19 | d | 156b2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
156b25 | f | 156b3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
156b38 | i | 156b6 | do·berr | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | gives, brings | Passive | |
157b9 | b | 157b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
157b9 | b | 157b1 | do·gníther | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind.pass. | does, makes | Passive | Y |
157b9 | b | 157b1 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
157b13 | g | 157b3 | uadi | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
157b13 | g | 157b3 | chenae | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | concrete sense: on this side | | |
157b13 | g | 157b3 | hua·tinscana | do·inscanna [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | begins | Active | Y |
157b13 | g | 157b3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
157b31 | l | | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
157b35 | q | 157b7 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
157b35 | q | 157b7 | as·rubart | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | mentions, says | Active | Y |
157b35 | q | 157b7 | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | time: before | | |
157b38 | r | 157b8 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
157b38 | r | 157b8 | imme·ḟolṅgai | imm·folngai [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | causes, produces, makes, effects | Active | Y |
157b40 | t | 157b10 | ·bi | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
157b40 | u | | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
157b40 | u | | mani·foired | fo·fera [DIL] | verb | AI | 3sg.past.subj. | prepares, provides, brings about | Active | |
158a28 | e | 158a2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
158a28 | e | 158a2 | b | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with negative | Active | |
158a28 | e | 158a2 | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cia 2 | Active | |
158a35 | f | 158a3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
158a35 | f | 158a3 | do·tet | do·tét [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | comes | Active | Y |
158a38 | g | 158a4 | do·dechuid | do·tét [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | comes | Active | Y |
158a38 | g | 158a4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
158a38 | g | 158a4 | ar(i) | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
158a38 | g | 158a4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
158b2 | a | 158b1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
158b14 | e | 158b3 | demnigid | deimnigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | confirms, affirms, certifies | Active | |
158b14 | e | 158b3 | ro·n-gab | gaibid [DIL] | verb | BII | 3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | is | Active | Y |
158b23 | m | 158b6 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
158b23 | m | 158b6 | lais | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | express attitude, opinion, judgment | | |
158b31 | o | 158b7 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
159a23 | e | 159a3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
159a23 | e | 159a3 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
159a23 | e | 159a3 | ni·taét | do·tét [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | comes | Active | Y |
159a23 | e | 159a3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
159a23 | e | 159a3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
159a23 | e | 159a3 | bid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.fut. | | Active | |
159a25 | f | 159a4 | nad·comsuidigther | con·suidigedar [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | compounds | Passive | Y |
159a25 | f | 159a4 | inte | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | acc. + suff.pron.3sg.fem. | Location: after verbs of changing, putting dividing, ending, etc. | | |
159a25 | f | 159a4 | feisne | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | | 3sg.fem. | with conjugated preposition | | |
159b32 | k | | bi | is [DIL] | verb | copula | 3sg.cons.pres. | with negative | Active | |
159b38 | m | 159b5 | ron·gab | gaibid [DIL] | verb | BII | 3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | is | Active | Y |
159b40 | n | | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
160b20 | h | 160b2 | con·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
160b20 | h | 160b2 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
161a23 | b | 161a1 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
161a23 | b | 161a1 | tecming | do·ecmaing [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | happens, occurs, takes place | Active | Y |
161a27 | d | 161a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
161a27 | d | 161a2 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
161a43 | i | 161a4 | bi | is [DIL] | verb | copula | 3sg.cons.pres. | with negative | Active | |
161b5 | c | | frie | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.fem. | associative sense | | |
161b25 | i | 161b4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
161b25 | i | 161b4 | for·congair | for·congair [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | commands, ordains, orders | Active | Y |
161b25 | i | 161b4 | ·forcongarar | for·congair [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind.pass. | commands, ordains, orders | Passive | Y |
161b33 | n | 161b5 | ba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
161b33 | n | 161b5 | for·chongair | for·congair [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | commands, ordains, orders | Active | Y |
161b33 | n | 161b5 | fonda·suidigedar | fo·ṡuidigedar [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.fem. | understands, puts under | Active | Y |
161b33 | n | 161b5 | ·forgair | for·congair [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | commands, ordains, orders | Active | Y |
161b33 | o | 161b6 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
161b33 | o | 161b6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
161b33 | p | | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
161b34 | r | 161b8 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
161b34 | r | 161b8 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
161b36 | s | 161b9 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
161b36 | s | 161b9 | feisin | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | | 3sg.masc. | after adjective | | |
161b37 | t | 161b10 | ata·comla | ad·comla [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.fem. | joins, unites | Active | Y |
161b37 | t | 161b10 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
161b40 | w | | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | negative | Active | |
161b42 | y | 161b12 | bid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
161b42 | y | 161b12 | ṁbis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
161b42 | y | 161b12 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
162a7 | a | 162a1 | ni·airecar | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | finds | Passive | |
162a7 | a | 162a1 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |
162a7 | b | 162a2 | as·beir | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | mentions, says | Active | Y |
162a12 | e | 162a4 | do·m-beir | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | gives, brings | Active | Y |
162a28 | i | 162a6 | do·ḟoirṅded | do·foirndea [DIL] | verb | AI | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
162a28 | i | 162a6 | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
162a41 | l | 162a7 | ni·cumscichther | con·oscaigi [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | moves, changes; removes; shakes, upsets | Passive | |
162b1 | a | 162b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
162b1 | a | 162b1 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | negative | Active | |
162b2 | b | 162b2 | indi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
162b2 | b | 162b2 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
162b2 | b | 162b2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
162b2 | b | 162b2 | ba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pret. | | Active | |
162b2 | b | 162b2 | cenobed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
162b33 | n | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
162b33 | n | | les | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | express attitude, opinion, judgment | | |
162b33 | n | | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 2 | Active | |
163a18 | e | 163a2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
163a43 | o | 163a4 | ·n-déni | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | |
163b5 | b | 163b1 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
163b17 | e | 163b2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
163b21 | h | 163b4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
163b22 | i | 163b5 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
163b23 | m | 163b6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
163b23 | m | 163b6 | ·bé | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | Y |
163b27 | n | 163b7 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
163b31 | o | 163b8 | ro·bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.perf. | | Active | |
163b31 | o | 163b8 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | | |
163b41 | r | 163b10 | do·berr | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | puts, places, sets | Passive | |
164a1 | a | 164a1 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
164b20 | d | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
164b32 | f | 164b2 | ·m-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
165a11" | b | 165a1 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
165a11" | b | 165a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
165a11" | b | 165a1 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
165 m.i. | g | 170 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
165b15 | b | 165b1 | beid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
165b16 | d | 165b2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
165b34 | f | 165b3 | ·mbé | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | Y |
165b34 | f | 165b3 | ní·bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
165b34 | f | 165b3 | tar | tar, dar [DIL] | preposition, with acc | | acc. + poss.pron.3sg.fem. | in phrases | | |
165b34 | f | 165b3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
165b34 | f | 165b3 | di | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |
166a12 | a | 166a1 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
166a16 | c | 166b2 | ní·hilaigedar | ilaigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | multiply | Active | |
166a20 | d | 166a3 | as | a 5 [DIL] | preposition, with dat; geminating | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Introducing the instrument or cause of an action: by, with, because or by reason of | | |
166a20 | d | 166a3 | bé | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | Y |
166a20 | d | 166a3 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
166a34 | g | 166a4 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
166a34 | h | 166a5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
166a34 | h | 166a5 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
167a13 | h | 167a4 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
167a13 | h | 167a4 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
167a13 | h | 167a4 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
167a13 | h | 167a4 | lee | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.fem. | possession, ownership, association | | |
168a27 | g | 168a1 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
168a27 | g | 168a1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
168b40 | k | 168b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
168b40 | k | 168b1 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
168b40 | k | 168b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
169a3 | b | 169a1 | p | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
169a3 | b | 169a1 | bes | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj.rel. | | Active | Y |
169a3 | b | 169a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
169a3 | b | 169a1 | as·ringba | as·ingaib [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.subj. | exceeds, surpasses, goes beyond | Active | |
169a3 | b | 169a1 | p | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
169a3 | b | 169a1 | ro·bbe | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | Y |
169a28 | i | 169a2 | arna·roib | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
169b43 | k | 169b2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
170b16 | c | 170b2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
171b26 | f | 171b2 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
172a2 | b | 172a1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
172a13 | c | 172a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
172a13 | c | 172a2 | ad·rodarcar | ad·cí [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind.pass. | sees | Passive | Y |
172a28" | k | 172a3 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
172a36 | m | 172a4 | ṅ-oenaigedar | oenaigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.rel. | unites, makes one | Active | Y |
172b14 | d | 172b1 | ron·gab | gaibid [DIL] | verb | BII | 3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | is | Active | Y |
172b14 | d | 172b1 | ar·ecar | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | finds | Passive | |
173b24" | e | 173b2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
173b24" | e | 173b2 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
173b32 | g | 173b3 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | negative | Active | |
173b34 | h | 173b4 | m-bé | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | Y |
173b34 | h | 173b4 | cot·ecat | con·icc [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind. + infix.pron. Class B 3sg.neut. | can, is capable of | Active | |
173b40 | m | 173b6 | ni·airecar | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | finds | Passive | |
173b40 | m | 173b6 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | | |
174a4 | a | 174a1 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
174a4 | a | 174a1 | ro·hucad | berid [DIL] | verb | BI | 3sg.pass.perf. | bears, carries, brings | Passive | |
174a4 | a | 174a1 | ru·cad | berid [DIL] | verb | BI | 3sg.pass.perf. | bears, carries, brings | Active | |
176b28 | h | 176b2 | ro·bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.perf. | | Active | Y |
176b28 | h | 176b2 | fort·chomi | for·comai [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class B 3sg.neut. | keeps, preserves, retains | Active | |
177a12 | c | 177a1 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
177a12 | c | 177a1 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
178a17 | d | 178a1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
178a32 | f | | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
178b23'' | b | 178b1 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
178b17" | f | 178b2 | nis·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. + inf.pron. class A 3pl. | | Active | |
178b38'' | h | | nom·glantar | glanaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. + infix.pron. class A 1sg. | cleanses, purifies | Passive | |
179a8 | c | 179a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
179a8 | c | 179a2 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
179a8 | c | 179a2 | ni·thabur | do·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. + infix pron Class C 3sg.neut. | gives, brings | Active | |
179a19 | f | 179a5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
179a36 | l | 179a6 | a·ta | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
179a36 | l | 179a6 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
179a36 | l | 179a6 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
179b26 | f | 179b1 | b | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
180b38 | i | 180b2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
180b38 | i | 180b2 | asa·gnoither | as·gnin [DIL] | verb | BV | 3sg.pres.subj.pass. | recognizes, understands, knows | Passive | |
180b38 | i | 180b2 | nand | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
180b39 | k | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
181a13 | d | 181a1 | ni·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
181a18 | e | 181a2 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
181a25 | h | 181a3 | m-bad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
181a25 | h | 181a3 | iarum | íar 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | temporal | | |
181a32 | l | 181a5 | samlid | amal [DIL] | preposition, with acc; leniting; and conjunction | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | preposition: like, as, similar to | | |
181a32 | l | 181a5 | chrechtnigthi | créchtnaigid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. + suff.pron. 3sg.masc./neut. | wounds | Active | |
181a32 | l | 181a5 | ·eple | at·baill [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.subj. | dies, perishes, vanishes | Active | |
181a32 | l | 181a5 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | | |
181a32 | l | 181a5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
181a36 | m | 181a6 | do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
181a38 | o | 181a8 | b | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
181a38 | o | 181a8 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
181b3" | b | 181b1 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
181b3" | b | 181b1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
181b40 | n | 181b4 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
182a7 | b | 182a1 | bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
182a22 | e | 182a2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
182b35 | b | 182b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
182b41 | e | 182b3 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
182b41 | e | 182b3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
182b41 | e | 182b3 | m-bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
182b41 | e | 182b3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
182b41 | e | 182b3 | m-bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
183a10 | e | 183a2 | mbed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
183a10 | e | 183a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
183a10 | e | 183a2 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
183a10 | e | 183a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
183a10 | e | 183a2 | do·gni | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
183a10 | e | 183a2 | ·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
183a10 | f | 177 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
183a10 | f | 177 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
183a10 | f | 177 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
183a36 | r | 183a3 | fritum·thiagar | fris·tét [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. + infix.pron. Class B 1sg. | goes towards | Passive | |
183b24 | e | 183b3 | as·berr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | mentions, says | Passive | Y |
183b24 | e | 183b3 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
183b24 | e | 183b3 | do·berr | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | puts, brings | Passive | Y |
183b24 | e | 183b3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
184a17 | e | 184a1 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
184a41 | q | 184a2 | do·(r)rochuirestar | do·cuirethar [DIL] | verb | BII | 3sg.perf. | invites, summons, takes to | Active | |
184b16 | c | 184b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
184b16 | c | 184b1 | bid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
184b21 | d | 184b2 | a(s) | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
185b6 | b | 185b1 | co·m-bed | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
185b16 | d | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
187a22 | h | 187a1 | as·ringba | as·ingaib [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.subj. | exceeds, surpasses, goes beyond | Active | |
187a22 | h | 187a1 | thech(taid) | techtaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | has, possesses | Active | Y |
187a22 | h | 187a1 | bid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.fut. | | Active | |
187a23 | k | 187a2 | bid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.fut. | | Active | |
187a24 | l | 187a3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
187a24 | p | 187a4 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
187b12 | g | 187b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
187b20 | o | 187b4 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
187b20 | o | 187b4 | for·thét | for·tét [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | helps, assists | Active | Y |
187b27 | r | 187b5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
187b27 | r | 187b5 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
187b27 | r | 187b5 | as·berar | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | mentions, says | Passive | Y |
187b28 | t | 187b6 | di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | partitive | | |
188a6 | e | 188a3 | ba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pret. | | Active | |
188a8 | h | 188a4 | nícon·étada | ad·cota [DIL] | verb | AIII | 3sg.pret. | gets, obtains, procures | Active | |
188a8 | h | 188a4 | nobed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
188a8 | h | 188a4 | nicon·ḟil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
188a8 | h | 188a4 | nád·techtad | techtaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | has, possesses | Active | Y |
188a9 | k | 188a6 | do·écastar | do·écai [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.subj. | looks, gazes (at), inspects | Active | |
188a9 | k | 188a6 | i·m-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
188a9 | k | 188a6 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
188a9 | k | 188a6 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
188a9 | k | 188a6 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
188a9 | k | 188a6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
188a10 | l | 188a7 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
188a10 | l | 188a7 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
188a10 | l | 188a7 | bid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.fut. | | Active | |
188a10 | l | 188a7 | iarum | íar 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | temporal | | |
188a10 | l | 188a7 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
188a10 | l | 188a7 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
188a12 | p | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
188a13 | s | 188a12 | p | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
188a13 | s | 188a12 | fedir | feidid [DIL] | verb
| BI | 3sg.pres.ind.pass. | brings, leads | Pass | |
188a13 | t | 188a13 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
188a13 | t | 188a13 | tete | téit [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.rel. | goes | Active | Y |
188a13 | t | 188a13 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
188a13 | t | 188a13 | in | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: state or condition in which: in, at | | |
188a14 | u | 188a14 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
188a14 | u | 188a14 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
188a14 | u | 188a14 | do·fórmágar | do·formaig [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | increases, adds | Passive | Y |
188a14 | w | 188a15 | dia·n-accomoltar | ad·comla [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | joins, combines | Passive | Y |
188a15 | y | 188a16 | ad·rochomolta | ad·comla [DIL] | verb | AI | 3sg.imperf.subj.pass. | joins, combines | Passive | |
188a25 | nn | 188a22 | di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | partitive | | |
188a27 | qq | 188a23 | notechtath [leg. nod·techtat] | techtaid [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | has, possesses | Active | Y |
188a31 | tt | 188a26 | feissin | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | | 3sg.fem. | after subst preceded by article | | |
188a31 | tt | 188a26 | bid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
188a31 | tt | 188a26 | feisin | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | | 3sg.fem. | after subst preceded by article | | |
188a32 | uu | 188a27 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
188a32 | uu | 188a27 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
188a34 | yy | 188a28 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
188a34 | yy | 188a28 | gnither | gniid [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind.pass.rel. | does, makes | Passive | Y |
188a34 | yy | 188a28 | indi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | Location: denoting occasion or circumstance: in, into | | |
188a34 | yy | 188a28 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
188a38 | ae | 188a30 | ní·forcmi | for·comai [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | keeps, preserves, retains | Active | |
188a38 | ae | 188a30 | ·m-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
188a39 | af | 188a31 | do·beir | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | gives, brings | Active | Y |
188a39 | af | 188a31 | ·tabir | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | gives, brings | Active | Maybe |
188a39 | af | 188a31 | con·fodim | con·fodaim [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | co-endures | Active | |
188a40 | ag | 188a32 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
188a40 | ag | 188a32 | cairddinigther | cairdinigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass.rel. | unites in friendship | Passive | Y |
188a40 | ag | 188a32 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
188b5 | d | 188b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
188b5 | d | 188b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
188b5 | d | 188b1 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | Maybe |
188b32 | n | 188b5 | techtid | techtaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | has, possesses | Active | |
188b32 | n | 188b5 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | | |
188b33 | p | 188b6 | con·deimnichther | con·deimnigedar [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | confirms, affirms, certifies | Passive | |
188b33 | p | 188b6 | indi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
189a6 | g | 189a3 | di | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + poss.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | | |
189a10 | h | 189a4 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
189a40 | q | 189a9 | sluindes | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.rel. | signifies, expresses | Active | Y |
189b6 | b | 189b2 | condib | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
189b6 | b | 189b2 | bes | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj.rel. | | Active | Y |
189b6 | b | 189b2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
189b6 | b | 189b2 | conid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
189b6 | b | 189b2 | as·toasci | as·toasci [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | expresses | Active | Y |
189b6 | b | 189b2 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
189b6 | b | 189b2 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
189b6 | b | 189b2 | iarum | íar 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | temporal | | |
189b6 | b | 189b2 | do·berr | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | puts, places, sets | Passive | |
189b22 | f | 189b4 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
189b22 | f | 189b4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
189b39 | p | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
190a m.s. | c | | fo·llega | fo·lega [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | leaks | Active | |
190a6 | f | | ar·berr | ar·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | expresses | Passive | |
190a13 | k | 190a3 | ar·berr | ar·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | expresses | Passive | |
190a23 | p | 190a5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
190a23 | p | 190a5 | dia·tremdírgedar | tremi·dírgedar [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | refers | Active | Y |
190a26 | q | 190a6 | ad·comlatar | ad·comla [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | joins, combines | Passive | |
190b23 | i | 190b3 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
190b23 | i | 190b3 | as·beir | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | mentions, says | Active | Y |
190b23 | i | 190b3 | ṁ-bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
190b26 | k | 190b4 | at·robair | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.subj. + infix.pron. Class B 3sg.neut. | mentions, says | Active | |
190b41 | q | | rond·gabsat | gaibid [DIL] | verb | BII | 3pl.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | is | Active | |
191a6 | h | 191a2 | chucae | co 1 [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.fem. | spatial: to, till, as far as | | |
191a6 | h | 191a2 | do·cuirethar | do·cuirethar [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | invites, summons, takes to | Active | |
191a13 | m | 191a3 | co·n-déni | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
191a17 | o | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
191a17 | o | | samlaid | amal [DIL] | preposition, with acc; leniting; and conjunction | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | preposition: like, as, similar to | | |
191a17 | o | | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
191b24 | h | | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | | |
191b24 | h | | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
192a28 | e | 192a1 | ní·airberar | ar·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | derives | Passive | |
192b12 | f | 192b2 | ara·m-bera | ar·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.subj. | uses, employs | Active | Y |
192b20 | h | 192b4 | bid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
192b20 | h | 192b4 | as·berr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | mentions, says | Passive | Y |
192b21 | i | | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |
192b21 | i | | cenod·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | impersonal | Active | Y |
192b34 | n | | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with ma | Active | |
193a17 | e | 193a1 | beith | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | with cía 2 | Active | |
193a17 | e | 193a1 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
193a17 | e | 193a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
193b13 | i | 193b1 | arro·car | caraid [DIL] | verb | AI | 3sg.perf. | loves | Active | |
193b18 | t | 193b3 | carthar | caraid [DIL] | verb | AI | 3sg.pass.pres. | loves | Passive | |
193b21 | cc | 193b5 | Engraccigidir | engraicigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | takes the place of | Active | |
193b21 | cc | 193b5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
193b26 | mm | 193b6 | fris·gair | fris·gair [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | answers (to), corresponds (to), is analogous (with) | Active | |
193b26 | oo | 193b7 | cenod·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. + inf.pron. class C 3sg.neut. | | Active | |
194a7 | d | 194a1 | cainti [leg. cainte] | cáinid [DIL] | verb | AII | 3sg.imperf.pass. | reviles, rails at, reproaches | Active | |
194a23 | h | 194a2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
195a m.s. | c | 195a | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
195a29 | g | | con·ic | con·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | can, is capable of | Active | |
195a29 | g | | bes | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj.rel. | | Active | Y |
195b7 | c | 195b2 | do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
195b7 | c | 195b2 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | negative | Active | |
195b24 | i | 195b3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
195b26 | l | 195b4 | ni·thechta | techtaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. + inf.pron. class C 3sg.neut. | has, possesses | Active | |
195b m.i. | n | 195b | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
195b m.i. | n | 195b | ro·scríbad | scríbaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pass.perf. | writes, writes down | Passive | Y |
196a41 | i | 196a1 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
196b36 | b | 196b2 | eissi | a 5 [DIL] | preposition, with dat; geminating | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | Introducing the instrument or cause of an action: by, with, because or by reason of | | |
196b36 | b | 196b2 | ara·m-berar | ar·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | expresses | Passive | Y |
196b36 | b | 196b2 | essi | a 5 [DIL] | preposition, with dat; geminating | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | motion, movement or change (location or state, fig or lit): out of, from | | |
196b36 | b | 196b2 | sechmo·ella | sechmo·ella [DIL] | verb | unclear | 3sg.pres.ind. | with following prep ó 1: is lacking (in) | Active | Y |
196b36 | b | 196b2 | sechmo·ella | sechmo·ella [DIL] | verb | unclear | 3sg.pres.ind. | with following prep ó 1: is lacking (in) | Active | |
196b36 | b | 196b2 | ara·m-berar | ar·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | expresses | Passive | Y |
196b38 | c | | ·car | caraid [DIL] | verb | AI | 3sg.perf. | loves | Active | |
196b39 | d | 196b4 | carthar | caraid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.pass.rel. | loves | Passive | Y |
196b39 | e | 196b5 | ar·ṁbertis | ar·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.imperf. | expresses | Active | Y |
196b42 | h | 196b7 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
196b43 | k | 196b8 | n-do·rórpai | do·forban [DIL] | verb | BIV | 3sg.perf. | comes, arrives, happens to, reaches | Active | |
197a7 | f | 197a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
197a7 | f | 197a1 | bo | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with ro 1 and nó: as disjunctive conjunction: either…or | Active | |
197a13 | h | 197a2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
197a13 | h | 197a2 | a·ta | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | Maybe |
197a13 | h | 197a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
197a13 | h | 197a2 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
197a13 | h | 197a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
197a13 | h | 197a2 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
197a13 | h | 197a2 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
197a13 | h | 197a2 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
197a13 | h | 197a2 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
197a16 | l | 197a3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
197a17 | m | 197a4 | ní·taet | do·tét [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | comes | Active | |
197a26 | s | 197a6 | dia·robae | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.perf. | | Active | Y |
197a26 | s | 197a6 | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | time: before | | |
197a27 | y | 197a11 | ba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.perf. | | Active | |
197a27 | y | 197a11 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | negative | Active | |
197a27 | y | 197a11 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
197a27 | y | 197a11 | fris | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | figurative direction: purpose, aim | | |
197a27 | y | 197a11 | sluindes | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.rel. | signifies, expresses | Active | Y |
197a27 | y | 197a11 | ar·ícht | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pass.perf. | devises; composes, invents | Passive | Y |
197a27 | y | 197a11 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
197a27 | y | 197a11 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
197a27 | y | 197a11 | fris | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | figurative direction: purpose, aim | | |
197a27 | y | 197a11 | a·ta | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
197a27 | y | 197a11 | ar·ícht | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pass.perf. | devises; composes, invents | Passive | Y |
197a27 | y | 197a11 | ar·ícht | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pass.perf. | devises; composes, invents | Passive | Y |
197a27 | y | 197a11 | a·ta | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
197a27 | y | 197a11 | sluindi | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | signifies, expresses | Active | |
197a27 | y | 197a11 | sluindid | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | signifies, expresses | Active | |
197a28 | z | 197a12 | manud·chinni | cinnid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | defines, determines, fixes | Active | |
197a29 | aa | 197a13 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
197a32 | hh | 197a17 | as | a 5 [DIL] | preposition, with dat; geminating | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | motion, movement or change (location or state, fig or lit): out of, from | | |
197a38 | pp | 197a19 | ·scríb | scríbaid [DIL] | verb | AI | 3sg.perf. | writes, writes down | Active | Y |
197a38 | qq | 197a20 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
197a38 | qq | 197a20 | scríbas | scríbaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.rel. | writes, writes down | Active | Y |
197b5 | c | 197b1 | beith | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
197b5 | c | 197b1 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
197b6 | e | 197b2 | n-engracigedar | engraicigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.rel. | takes the place of | Active | Y |
197b6 | f | 197b3 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 1 | Active | |
197b6 | f | 197b3 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
197b7 | h | 197b4 | asa·gnintar | as·gnin [DIL] | verb | BV | 3sg.pres.ind.pass. | recognizes, understands, knows | Passive | |
197b7 | h | 197b4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
197b7 | h | 197b4 | asa·gnintar | as·gnin [DIL] | verb | BV | 3sg.pres.ind.pass. | recognizes, understands, knows | Passive | Y |
197b8 | i | 197b5 | derbaid | derbaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | certifies, proves, confirms, attests | Active | |
197b8 | i | 197b5 | remi·tatét | remi·tét [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3pl. | precedes | Active | Y |
197b31 | ee | 197b10 | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | temporal adverb (prep + suff pron 3sg m, n): afterwards, then | | |
197b31 | ee | 197b10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
197b31 | ee | 197b10 | immed·chomairc | imm·comairc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | questions, asks, inquires of | Active | Y |
197b31 | ee | 197b10 | ni·etargeiuin | etar·gnin [DIL] | verb | BIV | 3sg.pret./perf. | finds out, learns, knows, understands | Active | |
197b31 | ee | 197b10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
197b31 | ee | 197b10 | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | time: before | | |
197b31 | ee | 197b10 | imme·chomarcar | imm·comairc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | questions, asks, inquires of | Passive | Y |
197b31 | ee | 197b10 | foilsiged | foilsigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pret.pass. | shows, manifests, sets forth, demonstrates | Passive | Y |
197b31 | ee | 197b10 | ni·ern | ernaid [DIL] | verb | BIV | 3sg.pres.ind. | bestows, grants | Active | |
197b31 | ee | 197b10 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |
197b33 | ff | | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | temporal adverb (prep + suff pron 3sg m, n): afterwards, then | | |
197b34 | gg | 197b12 | dia·robe | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pret. | | Active | Y |
197b34 | gg | 197b12 | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | time: before | | |
197b37 | kk | 197b14 | at·airbir | ad·tairbir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | brings back, delivers again | Active | |
197b38 | ll | 197b15 | imme·roraid | imm·rádi [DIL] | verb | AII | 3sg.perf. | treats of, discusses, mentions, commemorates | Active | Y |
197b38 | ll | 197b15 | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | time: before | | |
197b39 | mm | 197b16 | ad·rubartmar | as·beir [DIL] | verb | BI | 1pl.perf. + infix.pron. Class C 3sg.masc. | mentions, says | Active | Y |
197b40 | nn | 197b17 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | | |
197b40 | nn | 197b17 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | | |
197b40 | nn | 197b17 | ·n-accomaltar | ad·comla [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.subj.pass. | joins, combines | Passive | Y |
197b40 | nn | 197b17 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |
197b40 | nn | 197b17 | con·étet | con·éitet [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | goes with, accompanies | Active | |
197b40 | nn | 197b17 | iarum | íar 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | temporal adverb (prep + suff pron 3sg m, n): afterwards, then | | |
197b41 | oo | 197b18 | m-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
197b41 | oo | 197b18 | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | local relation: before, in front of | | |
198a1 | c | 198a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
198a1 | d | 198a2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
198a1 | d | 198a2 | ṁbís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
198a1 | d | 198a2 | a(s) | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
198a1 | d | 198a2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
198a1 | d | 198a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
198a1 | d | 198a2 | sluindes | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.rel. | signifies, expresses | Active | Y |
198a3 | e | 198a3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
198a3 | e | 198a3 | in·choisechar | in·coisig [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | signifies, indicates, points out | Passive | Y |
198a3 | e | 198a3 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
198a6 | g | 198a4 | condib | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
198a8 | k | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
198a9 | m | 198a7 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
198a9 | m | 198a7 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
198a20 | t | 198a11 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
198a20 | t | 198a11 | samlaid | amal [DIL] | preposition, with acc; leniting; and conjunction | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | preposition: like, as, similar to | | |
198a31 | ee | 198a14 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
198a31 | ee | 198a14 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | | |
198a31 | ee | 198a14 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
198a37 | mm | 198a18 | as·robair | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | mentions, says | Active | Y |
198a37 | mm | 198a18 | as·robair | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | mentions, says | Active | Y |
198a38 | qq | 198a19 | fo·géna | fo·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.fut. | serves, is of use | Active | |
198a38 | qq | 198a19 | a·trebthar | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | possesses | Passive | Y |
198a38 | qq | 198a19 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
198a40 | uu | 198a21 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | Y |
198a42 | ww | 198a24 | do·adbat | do·adbat [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | shows, displays | Active | |
198a42 | ww | 198a24 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | Y |
198a42 | ww | 198a24 | a·trebtar [leg. a·trebthar] | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | possesses | Passive | Y |
198a42 | ww | 198a24 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
198b4 | d | 198b3 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
198b4 | d | 198b3 | ·airecht | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pass.perf. | devises; composes, invents | Passive | Y |
198b4 | d | 198b3 | iarma·foichsom | íarmi·foich [DIL] | verb | BII (?) | 3sg.pres.ind. | seeks after, inquires about | Active | Y |
198b4 | d | 198b3 | di | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + poss.pron.3sg.masc./neut. | agent of verbal noun | | |
198b4 | d | 198b3 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 1 | Active | |
198b4 | d | 198b3 | arṅdid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | Y |
198b4 | d | 198b3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
198b4 | d | 198b3 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
198b4 | d | 198b3 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 1 | Active | |
198b17 | l | | nad·recar | ro·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | comes, attains, reaches, succeeds | Passive | Y |
198b17 | l | | biet | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.fut. | | Active | |
198b17 | l | | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
198b17 | l | | dia·m-be | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | Y |
198b17 | l | | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
198b30 | x | 198b9 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
198b42 | hh | 198b11 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
198b42 | hh | 198b11 | a·trebthar | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | possesses | Passive | Y |
198b42 | hh | 198b11 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
199a39 | f | 199a2 | imme·ḟolṅgai | imm·folngai [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | causes, produces, makes, effects | Active | Y |
199a39 | f | 199a2 | fuiri | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | quasi-local relation: at, on, in | | |
199a42 | l | 199a5 | Gniid | gniid [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | |
199a42 | l | 199a5 | gniid | gniid [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | |
199a42 | l | 199a5 | co·n-immolṅgai | imm·folngai [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | causes, produces, makes, effects | Active | Y |
199a42 | l | 199a5 | fuiri | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | quasi-local relation: at, on, in | | |
199a42 | m | | inte | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | acc. + suff.pron.3sg.fem. | Location: state or condition in which: in, at | | |
199a m.i. | n | 193 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
199b1 | b | 199b1 | forrorcongrad | for·congair [DIL] | verb | BII | 3sg.perf. | commands, ordains, orders | Active | Y |
199b1 | b | 199b1 | for·rochongart | for·congair [DIL] | verb | BII | 3sg.perf. | commands, ordains, orders | Active | Y |
199b1 | b | 199b1 | iarum | íar 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | temporal | | |
199b1 | b | 199b1 | do·dechuid | do·tét [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | comes | Active | Y |
199b1 | b | 199b1 | cosa·tuidches | do·tét [DIL] | verb | BI | 3sg.pass.perf. | comes | Passive | Y |
199b7 | m | 199b3 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
199b7 | m | 199b3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
199b7 | n | 199b4 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj | | |
199b7 | n | 199b4 | mad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with ma | Active | |
199b7 | n | 199b4 | conibbé | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
199b7 | n | 199b4 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
199b8 | o | 199b5 | con·ic | con·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | can, is capable of | Active | |
199b8 | o | 199b5 | labrathar | labraithir [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | speaks, talks, utters, says | Active | Y |
199b8 | p | 199b6 | ní·labrathar | labraithir [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | speaks, talks, utters, says | Active | |
199b8 | p | 199b6 | di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | ablative sense: of, from | | |
199b9 | r | 199b7 | nod·labrathar | labraithir [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | speaks, talks, utters, says | Active | |
199b9 | r | 199b7 | ·bé | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
199b9 | r | 199b7 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
199b9 | r | 199b7 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
199b9 | r | 199b7 | iarum | íar 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | temporal | | |
199b11 | t | 199b8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
199b12 | u | 199b9 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
199b12 | u | 199b9 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
199b12 | u | 199b9 | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
199b13 | w | 199b10 | féisin | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | | 3sg.fem. | with conjugated preposition | | |
199b13 | w | 199b10 | di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | translates Latin de | | |
199b28 | aa | | ·rricc | ro·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | comes, attains, reaches, succeeds | Active | |
200a3 | a | | combed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
200a5 | b | 200a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
200a5 | b | 200a2 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
200a23 | h | 200a6 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
200a24 | i | 200a7 | forsa·m-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
200a24 | k | 200a8 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
200a24 | l | 200a9 | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | time: before | | |
200a28 | m | | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
200a28 | n | 200a11 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
200a28 | n | 200a11 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
200a29 | q | 200a13 | arṅdid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | Y |
200b13 | i | 200b3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
200b13 | i | 200b3 | ro·m-bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.perf. | | Active | Y |
200b13 | i | 200b3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
200b13 | i | 200b3 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
200b22 | o | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
200b22 | o | | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
200b33 | u | 200b10 | as·ṁbiursa | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | mentions, says | Active | Y |
200b33 | u | 200b10 | gracaigedar | engraicigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.rel. | takes the place of | Active | Y |
200b33 | u | 200b10 | engraicigidir | engraicigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | takes the place of | Active | Y |
200b33 | u | 200b10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
200b33 | u | 200b10 | ·réla | rélaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. + inf.pron. class A 1sg. | reveals, manifests, declares, makes clear | Active | |
200b33 | u | 200b10 | as·beir | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | mentions, says | Active | |
200b33 | u | 200b10 | nom·etargnigedar | etargnaigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. + inf.pron. class A 1sg. | makes known, denotes | Active | Y |
200b33 | u | 200b10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
200b33 | u | 200b10 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
200b33 | u | 200b10 | foir | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | local relation | | |
200b33 | u | 200b10 | aitreba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | |
200b33 | u | 200b10 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
200b33 | u | 200b10 | (at)trebthar | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | possesses | Passive | |
200b36 | w | 200b11 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | Y |
200b39 | cc | 200b13 | fris | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | as indirect object (figurative direction, aim) | | |
200b39 | cc | 200b13 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
200b39 | cc | 200b13 | ní·fintar | ro·finnadar [DIL] | verb | BV | 3sg.pres.ind.pass. | finds out, discovers, learns | Passive | |
200b39 | cc | 200b13 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 1 | Active | |
200b39 | cc | 200b13 | at·trebthar | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | possesses | Passive | Y |
200b39 | cc | 200b13 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
200b39 | cc | 200b13 | ·ducthar | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.subj.pass. | puts, places, sets | Passive | Y |
201a3 | g | 201a2 | reltair | rélaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | reveals, manifests, declares, makes clear | Passive | Y |
201a8 | i | 201a3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
201a20 | l | | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
201a20 | l | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
201a20 | l | | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | | |
201a20 | l | | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
201a26 | p | 201a5 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
201a26 | p | 201a5 | do·m-beir | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | gives, brings | Active | Y |
201a31 | y | 201a8 | atá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
201a32 | z | | ata | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
201a36 | cc | 201a10 | con·suidigther | con·suidigedar [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | compounds | Passive | |
201a36 | cc | 201a10 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
201b18 | k | 201b4 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
201b21 | o | 201b5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
201b21 | o | 201b5 | ar·ecar | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | finds | Passive | Y |
201b25 | s | 201b6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
201b26 | u | | fo·roxlad | fo·coislea [DIL] | verb | AI | 3sg.pass.perf. | takes away, removes | Passive | |
201b26 | u | | as | a 5 [DIL] | preposition, with dat; geminating | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | motion, movement or change (location or state, fig or lit): out of, from | | |
201b26 | y | 201b10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
201b26 | y | 201b10 | ní·díltai | do·sluindi [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | denies (refuses to believe), rejects | Active | |
201b28 | dd | 201b14 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
201b29 | ff | 201b15 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
201b30 | gg | 201b16 | condib | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
201b30 | gg | 201b16 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |
201b30 | hh | 201b17 | ar·fóim | ar·foím [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | accepts, receives, assumes, takes | Active | Y |
201b30 | hh | 201b17 | fair | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | quasi-local relation: at, on, in | | |
202a6 | f | 202a2 | ni·tórmagar | do·formaig [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | increases, adds | Passive | |
202a10 | i | 202a3 | ceni·tabair | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | gives, brings | Active | |
202a14 | m | 202a5 | cenid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
202a15 | n | 202b6 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
202a15 | o | 202b7 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
202a15 | o | 202b7 | arid·rochell | ar·cela [DIL] | verb | AI | 1sg.perf. + infix pron Class C 3sg.neut. | takes away, steals, carries off | Active | Y |
202a15 | o | 202b7 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj | | |
202a15 | o | 202b7 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
202a15 | o | 202b7 | as·berad | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.past.subj. | mentions, says | Active | Y |
202a15 | o | 202b7 | nobed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
202a15 | o | 202b7 | leis | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | associative sense | | |
202b14 | b | | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
202b16 | e | 202b3 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 2 | Active | |
202b16 | e | 202b3 | ṁbes | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj.rel. | | Active | Y |
202b25 | h | 202b4 | atá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
202b32 | o | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
202b42 | t | 202b8 | tucad | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pass.perf. | puts, places, sets | Passive | |
203a2 | c | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
203a3 | f | 203a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
203a3 | f | 203a2 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
203a5 | g | 203a3 | no·bíth | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.imperf. | | Active | |
203a14 | p | 203a7 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj | | |
203a14 | p | 203a7 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
203a14 | p | 203a7 | beid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | Y |
203a15 | r | 203a9 | in | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + poss.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
203a17 | u | 203a10 | no·beth | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.past.subj. | | Active | |
203a17 | u | 203a10 | m-bad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
203a17 | u | 203a10 | air [leg. airi] | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
203a21 | cc | 203a16 | atá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
203a28 | ll | 203a18 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
203a28 | ll | 203a18 | da·rorbai | do·forban [DIL] | verb | BIV | 3sg.perf. + infix.pron. Class A 3sg.masc. | comes, arrives, happens to, reaches | Active | |
203a28 | ll | 203a18 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
203a29 | mm | 203a19 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
203a29 | mm | 203a19 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
203a31 | pp | | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with the interrogative particle | Active | |
203a35 | tt | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
203a36 | uu | 203a22 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
203a36 | uu | 203a22 | dí | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + poss.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | | |
203a36 | uu | 203a22 | con·étet | con·éitet [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | goes with, accompanies | Active | Y |
203a36 | uu | 203a22 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
203a37 | ww | 203a23 | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 2 | Active | |
203a37 | ww | 203a23 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
203a40 | yy | 203a25 | tuicc | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | brings, puts | Active | Y |
203a40 | yy | 203a25 | n-ind | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: state or condition into which: into, at | | |
203a42 | ab | 203a27 | ·bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
203a m.i.m.l. | ad | 203a | ba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with negative | Active | Y |
203a m.i.m.l. | ad | 203a | ro·scribad | scríbaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pret.pass. | writes, writes down | Passive | Y |
203-4 m.i. | ae | 203 | Dom·farcai | do·farcai [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. + inf.pron. class A 1sg. | looks down on, guards, fences around | Active | |
203-4 m.i. | ae | 203 | fom·chain | fo·cain [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. + inf.pron. class A 1sg. | sings around somebody | Active | |
203-4 m.i. | ae | 203 | fom·chain | fo·cain [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. + inf.pron. class A 1sg. | sings around somebody | Active | |
203-4 m.i. | ae | 203 | Fomm·chain | fo·cain [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. + inf.pron. class A 1sg. | sings around somebody | Active | |
203-4 m.i. | ae | 203 | ·cóima | coímaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.subj. + infix.pron. Class A 1sg. | treats kindly, is gracious towards, cherishes | Active | |
203a m.i. | af | 203a | maraith | maraid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | lasts, persists, is extant, remains (in existence) | Active | |
203a m.i. | af | 203a | mardda | maraid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.rel. | lasts, persists, is extant, remains (in existence) | Active | Y |
203b1 | c | 203b1 | chene | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | with suffixed pronoun, in more or less literal sense: in addition to it, without him or it, besides, apart from it | | |
203b1 | c | 203b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
203b1 | c | 203b1 | in·chosig | in·coisig [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | signifies, indicates, points out | Active | Y |
203b1 | c | 203b1 | as·berr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | mentions, says | Passive | Y |
203b6 | e | 203b2 | nibad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
203b6 | e | 203b2 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
203b7 | f | 203b3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
203b7 | f | 203b3 | etir | eter 1 [DIL] | preposition, with acc | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | adverbial: at all | | |
203b7 | f | 203b3 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
203b7 | g | 203b4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
203b7 | g | 203b4 | do·ḟoirde | do·foirndea [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | expresses, signifies, determines | Active | Y |
203b7 | g | 203b4 | do·ḟoirnde | do·foirndea [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | expresses, signifies, determines | Active | Y |
203b11 | k | 203b5 | ro·bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.perf. | | Active | Y |
203b11 | k | 203b5 | robu | is [DIL] | verb | copula | 3sg.perf. | | Active | |
203b11 | k | 203b5 | samlid | amal [DIL] | preposition, with acc; leniting; and conjunction | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | preposition: like, as, similar to | | |
203b11 | l | 201 | indib | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
203b18 | p | 203b8 | rop | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
203b18 | p | 203b8 | samlid | amal [DIL] | preposition, with acc; leniting; and conjunction | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | preposition: like, as, similar to | | |
203b24 | s | 203b9 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
203b24 | s | 203b9 | condib | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
203b24 | s | 203b9 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
203b24 | s | 203b9 | filter | fillid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | gramm. inflects | Passive | Y |
203b36 | x | 203b12 | no·filte | fillid [DIL] | verb | AII | 3sg.imperf.subj.pass. | gramm. inflects | Passive | Y |
203b36 | x | 203b12 | filter | fillid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | gramm. inflects | Passive | Y |
204a32 | q | 204a8 | cia so | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
204b10 | i | 204b5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
204b10 | i | 204b5 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
204b19 | s | 204b8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
204b19 | s | 204b8 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
205a7 | e | 205a1 | ro·m-bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.perf. | | Active | Y |
205a8 | f | 205a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
205a8 | f | 205a2 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
205b16 | e | 205b2 | con·roscaiged | con·oscaigi [DIL] | verb | AII | 3sg.pass.perf. | moves, changes; removes; shakes, upsets | Passive | Y |
205b16 | e | 205b2 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
205b16 | e | 205b2 | ní·comarscaiged | con·oscaigi [DIL] | verb | AII | 3sg.pass.perf. | moves, changes; removes; shakes, upsets | Passive | |
205b16 | e | 205b2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
205b40 | n | 205b4 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
206a29 | r | | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
206a30 | s | 206a3 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
206a30 | s | 206a3 | do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
206a30 | s | 206a3 | cheso | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
206a30 | s | 206a3 | con·osna | con·osna [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | stops, ends | Active | Y |
206b14 | d | 206b1 | ro·bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.perf. | | Active | |
206b35 | m | 206b2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
207a6 | g | 207a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
207a6 | g | 207a2 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
207a8 | i | 207a3 | fris·alethar | fris·áilethar [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | looks forward to, expects, hopes | Active | |
207a8 | i | 207a3 | ṁ-bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
207a10 | m | 207a5 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
207a11 | p | 207a6 | bias | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.fut.rel. | | Active | Y |
207a11 | p | 207a6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
207a11 | p | 207a6 | bias | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.fut.rel. | | Active | Y |
207a13 | s | 207a8 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
207a13 | s | 207a8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
207a13 | s | 207a8 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
207a13 | s | 207a8 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
207b7 | b | 207b1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
207b7 | c | 207b2 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
207b7 | c | 207b2 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
207b7 | c | 207b2 | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
207b7 | c | 207b2 | no·biad | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cond. | | Active | Maybe |
207b7 | c | 207b2 | níbad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
207b7 | c | 207b2 | samlaid | amal [DIL] | preposition, with acc; leniting; and conjunction | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | preposition: like, as, similar to | | |
207b14 | f | 207b3 | ní·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. + inf.pron. class A 3sg.neut. | | Active | Y |
207b14 | f | 207b3 | dixnigidir | díxnigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | exists, is extant, is | Active | |
207b14 | f | 207b3 | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with ma | Active | |
207b16 | g | 207b4 | menad | do·moinethar [DIL] | verb | BII | 3sg.imperf. | thinks, supposes | Active | |
207b16 | g | 207b4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
207b16 | g | 207b4 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | | |
207b16 | g | 207b4 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
207b20 | k | 207b7 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
207b24 | m | 207b9 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
207b24 | m | 207b9 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
207b24 | m | 207b9 | do·adbadar | do·adbat [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | shows, displays | Passive | Y |
207b24 | m | 207b9 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
207b24 | n | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
207b32 | u | 207b11 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
208a12 | e | 208a1 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
208a12 | e | 208a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
208a17 | h | 208a4 | nad·ṁ-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
208a17 | h | 208a4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
208a17 | h | 208a4 | di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + poss.pron.3sg.fem. | origin, basis, source | | |
208a17 | h | 208a4 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj | | |
208a17 | h | 208a4 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
208a18 | k | 208a6 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj | | |
208a18 | k | 208a6 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
208a18 | k | 208a6 | ni·recar | ro·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | comes, attains, reaches, succeeds | Passive | |
208a18 | k | 208a6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
208a24 | n | | conid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
208a25 | o | | in·cosaig | in·coisig [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | signifies, indicates, points out | Active | Y |
208a25 | o | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
208a25 | o | | ad·comaltal [leg. ad·comaltar] | ad·comla [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | joins, unites | Passive | Y |
208a33 | u | 208a10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
208a33 | u | 208a10 | ata·comla | ad·comla [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.fem. | joins, unites | Active | Y |
208a42 | y | 208a11 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
208a42 | y | 208a11 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
208b2 | a | 208b1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
208b5 | c | 208b2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
208b5 | c | 208b2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
208b22 | i | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
208b23 | k | 208b5 | ·eper | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | mentions, says | Active | |
208b23 | k | 208b5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
208b23 | k | 208b5 | ní·erchondla | ar·condla [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | shares | Active | Y |
208b30 | u | 208b11 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
208b32 | y | 208b13 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
208b32 | y | 208b13 | fris | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | as indirect object (figurative direction, aim) | | |
208b34 | aa | 208b14 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
208b42 | dd | 208b15 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
208b42 | dd | 208b15 | ro·ṡechestar | sechithir [DIL] | verb | BII | 3sg.perf. | follows, pursues | Active | Y |
209a8 | b | 209a1 | Ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
209a8 | b | 209a1 | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
209a8 | b | 209a1 | do·asilbthaer | do·aissilbi [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | assigns, ascribes | Passive | |
209a8 | b | 209a1 | triit | tre 1 [DIL] | preposition, with acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | indicating medium or attendant circumstances | | |
209a8 | b | 209a1 | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
209a9 | d | 209a3 | ní·rubai | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
209a21 | h | 209ab5 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
209b5 | h | 209b6 | no·bia [leg. biad] | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cond. | | Active | Y |
209b7 | i | 209b7 | m-bad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
209b11 | q | 209b10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
209b11 | r | 209b10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
209b11 | r | 209b10 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
209b11 | r | 209b10 | ol | ol 3 [DIL] | verb | defective | 3sg.pres.ind. | says | Active | Y |
209b11 | r | 209b10 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
209b11 | r | 209b10 | do·rigéni | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.perf. | does, makes | Active | Y |
209b15 | y | 209b12 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | | |
209b15 | y | 209b12 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | agent | | |
209b15 | y | 209b12 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
209b15 | y | 209b12 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
209b15 | y | 209b12 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
209b15 | y | 209b12 | foir | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | quasi-local relation: at, on, in | | |
209b15 | y | 209b12 | uad | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
209b15 | y | 209b12 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
209b15 | y | 209b12 | foir | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | quasi-local relation: at, on, in | | |
209b15 | y | 209b12 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | | |
209b15 | y | 209b12 | im·folṅgai | imm·folngai [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | causes, produces, makes, effects | Active | |
209b15 | z | 209b13 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
209b15 | z | 209b13 | nád·chumaing | con·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | can, is capable of | Active | Y |
209b15 | z | 209b13 | ara·nísar | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.subj.pass. | finds | Passive | Y |
209b15 | z | 209b13 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
209b16 | aa | | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
209b16 | bb | | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
209b20 | ff | 209b18 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | | |
209b20 | ff | 209b18 | imme·ḟolṅgai | imm·folngai [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | causes, produces, makes, effects | Active | Y |
209b22 | mm | 209b22 | inte | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | acc. + suff.pron.3sg.fem. | Location: state or condition into which: into, at | | |
209b22 | mm | 209b22 | nod·gní | gniid [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind.rel. + inf.pron. class C 3sg. | does, makes | Active | Y |
209b23 | oo | 209b24 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | | |
209b23 | pp | 209b25 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
209b23 | pp | 209b25 | rod·finnad | ro·finnadar [DIL] | verb | BV | 3sg.imperf. | knows, knew | Active | Y |
209b23 | qq | 209b26 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | | |
209b23 | rr | 209b27 | naich·ṅdeirsed | do·érig [DIL] | verb | BI | 3sg.imperf. | leaves, abandons, forsakes | Active | Y |
209b23 | ss | 209b26 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | | |
209b23 | ss | 209b26 | arrogáid | ar·guid [DIL] | verb | BII | 3sg.perf. | asks for | | |
209b23 | ss | 209b26 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | | |
209b23 | ss | 209b26 | ara·ḟocladar | ar·fochladar [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | expresses | | Y |
209b24 | tt | 209b28 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
209b24 | tt | 209b28 | fuiri | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | quasi-local relation: at, on, in | | |
209b24 | tt | 209b28 | ní·recar | ro·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | comes, attains, reaches, succeeds | Passive | |
209b25 | uu | 209b29 | ní·tuic | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | gives, brings | Active | Y |
209b25 | uu | 209b29 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
209b25 | uu | 209b29 | tuic | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | gives, brings | Active | Y |
209b25 | uu | 209b29 | a·ta | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
209b25 | uu | 209b29 | ·ḟil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | impersonal | Active | Y |
209b25 | uu | 209b29 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
209b25 | uu | 209b29 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
209b25 | uu | 209b29 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
209b26 | ww | 209b30 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
209b26 | ww | 209b30 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
209b26 | ww | 209b30 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
209b26 | ww | 209b30 | do·adbadar | do·adbat [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | shows, displays | Passive | |
209b26 | ww | 209b30 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
209b28 | ab | 209b32 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
209b28 | ac | 209b33 | ·bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | with negative | Active | |
209b32 | ae | 209b34 | fuiri | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | quasi-local relation: at, on, in | | |
209b32 | ae | 209b34 | féisin | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | | 3sg.fem. | with conjugated preposition | | |
209b42 | ah | | feisin | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | | 3sg. | after subst preceded by poss pron | | |
210a7 | d | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
210a7 | e | 210a3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
210a8 | f | 210a4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
210a8 | f | 210a4 | samlaid | amal [DIL] | preposition, with acc; leniting; and conjunction | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | preposition: like, as, similar to | | |
210a8 | f | 210a4 | do·hucthar | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | gives, brings | Passive | Y |
210a8 | f | 210a4 | beith | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
210a8 | f | 210a4 | fedar | feidid [DIL] | verb
| BI | 3sg.pres.ind.pass.rel. | brings, leads | Pass | Y |
210a40 | q | 210a10 | asa·gnintar | as·gnin [DIL] | verb | BV | 3sg.pres.ind.pass. | recognizes, understands, knows | Passive | |
210b5 | c | 210b1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
210b26" | h | 210b3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
210b28 | k | 210b4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
210b28 | k | 210b4 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
210b41 | n | 210b6 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
210b m.i. | o | 211 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with ma | Active | |
210b m.i. | o | 211 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
211a11 | e | 211a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
211a15 | g | 211a2 | chenae | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | concrete sense: on this side | | |
211a16 | h | 211a3 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
211a22 | k | 211a4 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
211a22 | k | 211a4 | do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
211a23 | m | 211a5 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
211a26 | q | 211a6 | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
211a26 | q | 211a6 | ṁ-bad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
211a30 | r | 211a8 | fris | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | as indirect object (figurative direction, aim) | | |
211a30 | r | 211a8 | ·adchumtig | ad-con·utaing [DIL] | verb | BIII | 3sg.pres.ind. | builds to, builds up, „adstructs“ | Active | |
211a30 | r | 211a8 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
211a30 | r | 211a8 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
211a30 | r | 211a8 | foilsigthi | foilsigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. + suff.pron. 3sg.masc./neut. | shows, manifests, sets forth, demonstrates | Active | |
211a30 | r | 211a8 | feisin | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | | 3sg. | after pronoun (suffixed) | | |
211a34 | u | 211a10 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
211a34 | u | 211a10 | foilsigther | foilsigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.pass.rel. | shows, manifests, sets forth, demonstrates | Passive | Y |
211a34 | u | 211a10 | ·bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.perf. | | Active | Y |
211a34 | u | 211a10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
211a34 | u | 211a10 | con·ṅdárbastar | do·adbat [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.subj.pass. | shows, manifests, sets forth, demonstrates | Passive | Y |
211a34 | u | 211a10 | frisa·samaltar | samlaither [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | compares, likens, resembles | Passive | Y |
211a35 | x | 211a11 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
211a35 | x | 211a11 | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg. | local relation: before, in front of | | |
211a37 | z | 211a14 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
211a37 | z | 211a14 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
211a37 | z | 211a14 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
211a37 | z | 211a14 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
211a37 | aa | | n-do·naidbdem | do·adbat [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | shows, manifests, sets forth, demonstrates | Active | Y |
211a38 | cc | 211a15 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
211b6 | a | 211b1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
211b7 | b | 211b2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
211b13 | e | 211b3 | feisin | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | | 3sg. | after subst preceded by poss pron | | |
211b13 | f | 211b4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
211b13 | f | 211b4 | frisa·samaltar | samlaither [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | compares, likens, resembles | Passive | Y |
211b13 | f | 211b4 | as·ṁbeir | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | mentions, says | Active | Y |
211b13 | g | 211b5 | tri | tre 1 [DIL] | preposition, with acc; leniting | | acc. + poss.pron.3sg.masc./neut. | instrumental and causal | | |
211b13 | g | 211b5 | feisin | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | | 3sg. | after subst preceded by poss pron | | |
211b14 | h | 211b6 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
211b14 | h | 211b6 | in | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + poss.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
211b15 | i | 211b7 | sluindes | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.subj.rel. | signifies, expresses | Active | Y |
211b15 | i | 211b7 | ciaso | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cia 2 | Active | |
211b22 | r | 211b10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
211b28 | t | 213 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
211b28 | t | 213 | ad·gládathar | ad·gládathar [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | adresses, speaks to, converses with | Active | Y |
211b38 | aa | | ar·lega | ar·léga [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | reads out, recites | Active | |
211b40 | dd | 211b14 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
212a26 | r | 212a4 | óinaichthir | oenaigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | unites, makes one | Passive | |
212a26 | s | 212a5 | bí | is [DIL] | verb | copula | 3sg.cons.pres. | with negative | Active | |
212a27 | t | 212a6 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative and prep co 4 | Active | |
212a27 | t | 212a6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
212a34 | z | 212a11 | chenae | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | following f and pl. nouns: other | | |
212a36 | cc | 212a13 | beith | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
212a36 | cc | 212a13 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Maybe |
212b3 | d | 212b2 | cenod·chosmailigetar | cosmailigidir [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind.pass. + infix.pron. class C 3sg.neut. | compares, likens, resembles | Passive | |
212b10 | i | 212b7 | adind·chomlat | ad·comla [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | joins, combines | Active | Y |
212b10 | k | 212b8 | do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
212b19 | n | 212b9 | tecmaiṅg | do·ecmaing [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | happens, occurs, takes place | Active | |
212b31 | p | 212b11 | beith | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
212b31 | p | 212b11 | (ní) | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
212b31 | p | 212b11 | ai/ri | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
212b32 | s | 212b13 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
213a6 | c | 213a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
213a6 | c | 213a1 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
213a6 | c | 213a1 | da·rigensat | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3pl.perf. + infix.pron. Class A 3sg.neut. | does, makes | Active | Y |
213a7 | e | 213a2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
213a7 | f | 213a3 | frita·indle | fris·indlea [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3pl. | answers to, serves (a purpose, etc. ), deals with | Active | |
213a12 | i | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
213a27 | q | 213a7 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
213a30 | y | 213a10 | frisa·taet | do·tét [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | comes | Active | Y |
213a31 | dd | 213a13 | chenæ | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | concrete sense: on this side | | |
213b6 | c | 213b2 | ara·sisedar | ar·sissedar [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | stays, stands fast, remains, rests | Active | |
213b15 | i | 213b4 | oco | oc [DIL] | preposition, with dat | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | state of being engaged in or occupied with | | |
213b15 | i | 213b4 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
213b32 | l | 213b5 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
213b41 | p | 213b8 | in [leg. ní] | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
213b41 | p | 213b8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
214a10 | g | 214a2 | ṁ-bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
214a30 | o | 214a3 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
214a35 | s | 214a5 | ní·tabair | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | gives, brings | Active | |
214a35 | s | 214a5 | nod·techtat | techtaid [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.masc. | has, possesses | Active | |
214b5 | b | 214b1 | rond·gab | gaibid [DIL] | verb | BII | 3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | is | Active | Y |
214b5 | b | 214b1 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
214b34" | q | 214b5 | derbaid | derbaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | certifies, proves, confirms | Active | |
215a10 | d | 215a2 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
215a10 | d | 215a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
215a10 | d | 215a2 | ni·fail | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
215a11 | e | 215a3 | ·eperr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | mentions, says | Passive | |
215a13 | g | 215a5 | ní·biat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | with negative | Active | |
215a19 | o | 215a8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
215a19 | o | 215a8 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
215a19 | o | 215a8 | ni·thabur | do·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. + infix pron Class C 3sg.neut. | gives, brings | Active | Y |
215a42 | cc | 215a12 | ·ṅacomoltar | ad·comla [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | joins, combines | Active | Y |
215b23 | n | 215b4 | ar·táa | ar·tá [DIL] | verb | substantive verb (compound) | 3sg.pres.ind. | survives, remains over | Active | |
215b29 | r | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
216a34 | l | 216a3 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
216a38 | n | 216a4 | no·m-báad | baïd [DIL] | verb | AIII | 3sg.past.subj. | dies | Active | Y |
216b24 | t | 216b5 | as·berr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | says of, calls | Passive | Y |
217a19 | h | 217a2 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
217a19 | h | 217a2 | rond·gab | gaibid [DIL] | verb | BII | 3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | is | Active | Y |
217a23 | k | 217a4 | ara·anic | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pret./perf. | devises; composes, invents | Active | Y |
217a25 | l | 217a5 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 1 | Active | |
217a30 | q | 217a8 | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | with negative | Active | |
217a30 | q | 217a8 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
217b33 | x | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
217b33 | x | | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
217b33 | x | | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 2 | Active | |
217b33 | y | 217b12 | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 2 | Active | |
217b35 | cc | 217b15 | bid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
217b35 | dd | 217b16 | do·coid | téit [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | transgresses, violates (a law) | Active | |
218a9 | f | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
218a13 | i | 218a6 | asid·ruburt | as·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.perf. + infix pron Class C 3sg.neut. | mentions, says | Active | |
218a13 | i | 218a6 | nand | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | Y |
218a13 | i | 218a6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
218a13 | i | 218a6 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
218a14 | k | 218a7 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
218a18 | l | 218a8 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
218a18 | l | 218a8 | ni·thabur | do·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. + infix pron Class C 3sg.neut. | gives, brings | Active | Y |
218a18 | l | 218a8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
218b12 | f | | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | time: before | | |
218b35 | t | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
219a9 | d | 219a1 | bí | is [DIL] | verb | copula | 3sg.cons.pres. | with negative | Active | |
220a25 | o | 220a5 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
220a25 | o | 220a5 | chene | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | concrete sense: on this side | | |
220a35 | z | 220a9 | ní·déni | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | |
220a35 | z | 220a9 | ad·comaltar | ad·comla [DIL] | verb | AI | 3sg.pass.pres. | join, combines | Active | |
220a38 | aa | 220a10 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
220a38 | aa | 220a10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
220a38 | aa | 220a10 | asid·rubart | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | mentions, says | Active | Y |
220a38 | aa | 220a10 | frisa·nérbrath | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pass.perf. | mentions, says | Passive | Y |
220b10 | i | | as·beir | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | mentions, says | Active | Y |
220b29 | w | 220b6 | do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
220b32 | aa | 220b8 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
220b41 | ee | 220b12 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with cía 2 | Active | |
221b1 | a | | do·opir | do·opair [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | takes away, deprives, defrauds | Active | |
221b2 | c | 221b3 | thechtas | techtaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.rel. | has, possesses | Active | Y |
221b10 | g | 221b6 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
221b10 | h | 221b7 | nd | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | Y |
221b10 | h | 221b7 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
221b34 | l | 221b9 | ar·ecar | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | finds | Passive | |
222a14 | g | 222a3 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
222a16 | k | 222a5 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
222a16 | k | 222a5 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 2 | Active | |
222a17 | l | 222a6 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj | | |
222a17 | l | 222a6 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
222a17 | l | 222a6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
222a17 | l | 222a6 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
222a17 | l | 222a6 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
222a30 | m | 222a7 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
222a32 | n | 222a8 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 2 | Active | |
222a33 | p | 222a9 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
222a33 | p | 222a9 | at·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
222b27 | q | 222b5 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
222b27 | q | 222b5 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
222b28 | r | 222b6 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
222b29 | s | 222b7 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
222b31 | z | 222b10 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
228a m.s. | a | 224 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
229a m.s. | a | 229a | rot·giuil | glenaid [DIL] | verb | BIV | 3sg.perf. + infix.pron. Class A 2sg. | trans: sticks to | Active | |
238b3 | a | 238b1 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
238b3 | a | 238b1 | chene | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | with suffixed pronoun, in more general sense: besides, in any case, in addition to it, without him or it, besides, apart from it | | |
242a10 | c | 242a1 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | | |
248b m.s. | a | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |