St Gall Priscian Glosses

Search results

666 matching Old Irish forms found. (Click on a column heading to sort by that column.)

MS	Gloss	Thes.	Word form	Headword	Word class	Sub-class	Morph.	Meaning
1a14	f	1a2	grec	gréc [DIL]	noun	m, o	gen.pl.	Greek
2a7	i	2a5	fer	fer [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	a man
2a11	k	2a6	dia	dia, día 1 [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	God
2a13	l	2a7	dia	dia, día 1 [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	God
2a13	l	2a7	libuir	lebor [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	book
2a16	o	2a8	thitol	titul [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	title, heading
2a16	o	2a8	libur	lebor [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	book
2a16	o	2a8	cummasc	cummasc [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	act of mixing together, mixture
3b10	n	3b5	immolung	imḟolang [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	the act of causing, effecting, accomplishing
3b10	n	3b5	fuit	fot [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	length
3b16	y	3b10	suin	son 1 [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	a word, a name
3b16	y	3b10	corp	corp [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	body
3b18	aa	3b11	corp	corp [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	body
3b26	pp	3b17	inchoisc	inchosc [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	act of denoting, signifying
3b26	pp	3b17	fogair	fogur [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	sound
3b30	xx	3b23	ḟogir	fogur [DIL]	noun	m, o	nom.pl.	sound
3b32	zz	3b25	foguir	fogur [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	sound
3b33	ab		ṡuin	son 1 [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	word, name
3b34	ae	3b28	foguir	fogur [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	sound
4a2	c	4a3	fogair	fogur [DIL]	noun	m, o	nom.pl.	sound
4a16	k	4a8	fogur	fogur [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	sound
4a16	k	4a8	fogur	fogur [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	sound
4a32	x	4a12	libur	lebor [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	book
4b1	a	4b1	fograib	fogur [DIL]	noun	m, o	dat.pl.	sound
4b2	b	4b2	diall	díall [DIL]	noun	m, o	acc.sg.	declension
4b2	d	4b3	fotha	fotha [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	foundation
4b8	h		diall	díall [DIL]	noun	m, o	acc.sg.	declension
4b15	r	4b9	ordd	ord [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	order, sequence
5a19	q	5a5	baill	ball [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	member
5a31	bb	5a9	fot	fot [DIL]	noun	m, o	acc.sg.	length
5a35	ee	5a12	fot	fot [DIL]	noun	m, o	acc.sg.	length
5a36	ii	5a15	luic	loc [DIL]	noun	m, o	nom.pl.	place
5b27	aa		neutur	neutur [DIL]	noun	n, o (m, o?)	nom.sg.	the neuter gender, a neuter word
5b29	dd	5b9	fogur	fogur [DIL]	noun	m, o	acc.sg.	sound
6a1	b	6a2	foguir	fogur [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	sound
6a2	c	6a3	fogur	fogur [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	sound
6a21	y	6a11	grec	gréc [DIL]	noun	m, o	gen.pl.	Greek
6a22	aa	6a13	ḟochun	fochunn [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	cause, occasion
6a30	ii	6a18	beulu	bél [DIL]	noun	m, o	acc.pl.	lip; in plural usually mouth
6a31	kk	6a19	fogur	fogur [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	sound
6b5	b	6b1	fogur	fogur [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	sound
6b6	d	6b2	comḟogair	comḟogur [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	consonance
6b6	d	6b2	foguir	fogur [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	sound
6b6	d	6b2	ḟogair	fogur [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	sound
6b14	u	6b14	mathmarc	mathmarc [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	soothsayer, diviner
6b14	w		caebb	cáep [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	clod, clot, lump, mass
6b23	bb	6b19	immfolung	imḟolang [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	the act of causing, effecting, accomplishing
6b23	bb	6b19	fuit	fot [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	length
6b33	ss	6b27	fogur	fogur [DIL]	noun	m, o	acc.sg.	sound
7a3	c	7a3	ṡosuth	sosad [DIL]	noun	m, o and u	dat.sg.	position
7a16	m	7a6	fogur	fogur [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	sound
7b2	b	7b2	triur	tríar [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	three persons, things
7b19	s	7b11	sáer	saer [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	artist, artificer
7b19	s	7b11	suidigud	suidiugud [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	act of placing, putting
7b34	mm	7b18	ḟogur	fogur [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	sound
7b36	ss	7b20	inchosc	inchosc [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	act of denoting
8a34	ll	8a13	metir	metar [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	metre (in verse)
8b22	bb	8b6	luc	loc [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	place
8b25	gg	8b9	gésachtach	gésachtach [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	peacock
9a13"	z	9a8	ḟoguir	fogur [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	sound
9a16"	bb	9a10	foguir	fogur [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	sound
9a23	kk	9a12	son	son 1 [DIL]	noun	m, o	acc.sg.	sound
9a27	pp	9a16	son	son 1 [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	sound
9a32	zz	9a21	greic	gréc [DIL]	noun	m, o	nom.pl.	Greek
9a33	ab	9a22	grec	gréc [DIL]	noun	m, o	gen.pl.	Greek
9a36	ad	9a23	fogur	fogur [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	sound
9b1	a	9b1	fogur	fogur [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	sound
10a4	c	10a2	fogur	fogur [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	sound
10a9	m		fogur	fogur [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	sound
10a9	m		foguir	fogur [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	sound
11b26	s	11b4	foguir	fogur [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	sound
11b31	w		fogur	fogur [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	sound
12a14	q	12a3“	deoguir	dé-ḟogur [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	diphthong
12a14	q	12a3“	foxul	fochsal [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	taking away, removing, carrying off
13b12	h	13b1	nemed	neimed [DIL]	noun	m, o orig. n, s (?)	nom.sg.	sanctuary
14a15	m	14a6	fogur	fogur [DIL]	noun	m, o	acc.sg.	sound
14a32	aa	14a12	becán	becán [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	a small quantity
14a35	gg	14a16	luc	loc [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	place, position
14a35	gg	14a16	beoil	bél [DIL]	noun	m, o	gen.pl.	lip; in plural usually mouth
14a35	gg	14a16	fogur	fogur [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	sound
14b3	c	14b2	os	foss [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	stationary, in a state of rest; here, on this side
14b34	pp		fogur	fogur [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	sound
15b16	y		foxul	fochsal [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	taking away, removing, carrying off
16b13	f	16b3	comtherchomrac	comtherchomrac [DIL]	noun	n and m, o	nom.sg.	collection, assembly, congregation
16b16	i	16b5	loc	loc [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	place
17a24	n		atac	atac	noun	m, o	gen.pl.	Attic (writer)
17a31	r	17a5	loc	loc [DIL]	noun	m, o	acc.sg.	place
17b27	y	17b11	suidigud	suidiugud [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	position
18a19	o	18a3	fogor	fogur [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	sound
18a19	o	18a3	n-deogur	dé-ḟogur [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	diphthong
18a19	o	18a3	n-deogur	dé-ḟogur [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	diphthong
18a29	x	18a6	deogur	dé-ḟogur [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	diphthong
18a29	y	18a7	deogur	dé-ḟogur [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	diphthong
18b4	b	18b2	deoguir	dé-ḟogur [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	diphthong
19a5	d	19a1	greic	gréc [DIL]	noun	m, o	nom.pl.	Greek
19a15	f	19a2	deogur	dé-ḟogur [DIL]	noun	m, o	acc.sg.	diphthong
20a35	kk	20a8	sreith [leg. srath]	srath [DIL]	noun	m, o (?)	nom.sg.	meadow
20b1	a	20b1	sluag	slúag [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	army, host
21a23	m	21a3	luc	loc [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	place
21a23	m	21a3	deoguir	dé-ḟogur [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	diphthong
21a25	n	21a4	fen	fén [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	cart, waggon
21b26	bb	21b13	belaib	bél [DIL]	noun	m, o	dat.pl.	lip; in plural usually mouth
22a17	t	22a7	cnocc	cnocc [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	hunch, lump, ulcer
22a22	aa	22a9	diuitius	dḯuitius [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	simplicity
23b17''	e	23b1	cnocc	cnocc [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	hunch, lump, ulcer
23b27"	q	23b5	ordd	ord [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	order, sequence
24a36''	mm		Ordd	ord [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	order, sequence
25b9	c	25b1	metair	metar [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	metre (in verse)
25b16	h	25b4	n-ordd	ord [DIL]	noun	m, o	acc.sg.	order, sequence
26a7	l	26a6	aiccent	aiccent [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	gramm. accent
26b4	e	26b3	articuil	articol [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	gramm. article
26b20	s	26b6	grecu	gréc [DIL]	noun	m, o	acc.pl.	Greek
26b20	s	26b6	grec	gréc [DIL]	noun	m, o	gen.pl.	Greek
27a1	a	27a1	ṡuidigud	suidiugud [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	act of placing, putting
27a12	m	27a7	diull	díall [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	declension
27a14	o	27a9	diall	díall [DIL]	noun	m, o	acc.sg.	declension
27a23	ee	27a14	diall	díall [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	declension
27b7	g	27b3	inchosc	inchosc [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	act of denoting, signifying
27b38	gg	27b13	suin	son 1 [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	word, name
27b38	hh	27b15	sun	son 1 [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	word, name
28a5	d	28a3	sonaib	son 1 [DIL]	noun	m, o	dat.pl.	word, name
28a12	p	28a5	inchoisc	inchosc [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	act of denoting, signifying
28a14	u	28a6	firu	fer [DIL]	noun	m, o	acc.pl.	a man
28a16	y	28a8	chathraraib	cathrar [DIL]	noun	m, o	dat.pl.	citizen
28a37	tt	28a20	maccaib	macc [DIL]	noun	m, o	dat.pl.	son
28b3	d	28b1	ṡuidigud	suidiugud [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	act of placing, putting
28b7	i	28b4	luc	loc [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	place
28b7	i	28b4	inchoisc	inchosc [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	act of denoting, signifying
28b17	u	28b10	corp	corp [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	body
29a7	d	29a4	derscugud	derscugud [DIL]	noun	m, o	acc.sg.	pre-eminence
29a7	d	29a4	fir	fer [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	a man
29a16	l	29a7	deae	dia, día 1 [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	God
29b17	l	29b4	fiach	fiach [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	raven
30b4	h	30b2	fogur	fogur [DIL]	noun	m, o	gen.pl.	sound
30b5	k	30b3	fogur	fogur [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	sound
30b29	ff	30b8	n-inchoisc	inchosc [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	act of denoting, signifying
30b29	ff	30b8	grecu	gréc [DIL]	noun	m, o	acc.pl.	Greek
30b32	mm	30b12	maicc	macc [DIL]	noun	m, o	nom.pl.	son
30b32	mm	30b12	maicc	macc [DIL]	noun	m, o	nom.pl.	son
31a1	c	31a2	macc	macc [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	son
31a5	h	31a6	luc	loc [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	place
31a9	r	31a7	tarmorcenn	tairmḟorcend [DIL]	noun	n and m, o	acc.sg.	gramm. ending, termination
31b3	d	31b2	grecaib	gréc [DIL]	noun	m, o	dat.pl.	Greek
31b4	h	31b5	romaini	rómán [DIL]	noun	m, o	nom.pl.	Roman
31b15	dd	31b11	mascul	mascul [DIL]	noun	m, o orig. n	dat.sg.	the masculine gender
31b18	hh	31b12	diill	díall [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	declension
31b20	ii	31b13	grecu	gréc [DIL]	noun	m, o	acc.pl.	Greek
31b36	al	31b21	chúl	cúl [DIL]	noun	m, o	acc.sg.	back, rear, back of head, neck
32a37	oo	32a9	deogur	dé-ḟogur [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	diphthong
32b15	e		n-deogur	dé-ḟogur [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	diphthong
32b28	cc	32b7	ilair	ilar [DIL]	noun	n, o, later m, o	gen.sg.	gramm. plural number
32b29	gg	32b9	inchoisc	inchosc [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	act of denoting, signifying
33a19	p	33a9	tarmorcenn	tairmḟorcend [DIL]	noun	n and m, o	acc.pl.neut.	gramm. ending, termination
33a21	q	33a10	cathrur	cathrar [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	citizen
33a21	q	33a10	romanaib	rómán [DIL]	noun	m, o	dat.pl.	Roman
33a22	r	33a11	romáin	rómán [DIL]	noun	m, o	nom.pl.	Roman
33a25	u	33a13	fer	fer [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	a man
33a26	x	33a15	tairmorcenn	tairmḟorcend [DIL]	noun	n and m, o	acc.pl.	gramm. ending, termination
33b1	a	33b1	son	son 1 [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	sound
33b1	a	33b1	ṡun	son 1 [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	sound
33b25	s	33b4	múlu	múl [DIL]	noun	m, o	acc.pl.	mule
33b36	dd	33b11	ibair	ibar [DIL]	noun	m, o	nom.pl.	a yew
33b40	hh	33b14	coll	coll [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	hazel-tree
33b42	mm	33b16	toxal	toxal [DIL]	noun	m, o	acc.sg.	act of drawing
33b42	mm	33b16	fot	fot [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	length
34b20	n	34b2	grecaib	gréc [DIL]	noun	m, o	dat.pl.	Greek
35a27	y	35a2	fochrach	fochrach [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	a hireling, mercenary
35a38	ae	35a11	frecoir	frecor [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	with céill (see cíall): putting one’s mind to = cultivating, attending to, worshipping
35a42	ah	35a13	loc	loc [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	place
35b39	aq	35b14	fiach	fiach [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	raven, crow
36a10	u	36a5	gigrann	giugrann [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	a wild goose, a barnacle goose
37a16	h	37a2	bolc	bolg [DIL]	noun	m, o and f, ā	nom.sg.	(smith’s) bellows
37b2	b	37b1	torc	torc [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	boar
37b2	d	37b3	gabor	gabor [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	goat
37b5"	m	37b10	óenán	óenán [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	any
37b11"	o	37b12	sainemlan	sainemlán [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	rather excellent
37b11	r	37b13	medón	medón [DIL]	noun	m, o	composition form	middle
37b31	dd		éisc	íasc [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	fish
38a28	w	38a11	coll	coll [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	hazel-tree
38b14	o	38b5	grecu	gréc [DIL]	noun	m, o	acc.pl.	Greek
38b21	t	38b6	macc	macc [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	son
38b36	cc	38b9	traigthech	traigthech [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	pedestrian
39a5	d	39a2	fogoir [leg. fogur]	fogur [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	sound
39a21	z	39a22	dé	dia, día 1 [DIL]	noun	m, o	nom.pl.	God
39a21	aa	39a23	dé	dia, día 1 [DIL]	noun	m, o	nom.pl.	God
39a21	bb	39a24	déib	dia, día 1 [DIL]	noun	m, o	dat.pl.	God
39a21	bb	39a24	iffirnn	ifern [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	hell
39b34	t	39b13	dígen	dícenn [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	stronghold, fasteness
39b35	u	39b14	déib	dia, día 1 [DIL]	noun	m, o	dat.pl.	God
39b40	cc	39b16	hilar	ilar [DIL]	noun	n, o, later m, o	nom.sg.	gramm. plural number
39b40	cc	39b16	neutair	neutur [DIL]	noun	n, o (m, o?)	gen.sg.	the neuter gender, a neuter word
40a7	f	40a4	grec	gréc [DIL]	noun	m, o	gen.pl.	Greek
40a m.s.	i	40a7	greíc	gréc [DIL]	noun	m, o	nom.pl.	Greek
40a11	k	40a8	derscugud	derscugud [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	surpassing, excelling
40a12	m	40a10	daerscugud	derscugud [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	surpassing, excelling
40a13	n	40a11	dærscugud	derscugud [DIL]	noun	m, o	acc.sg.	surpassing, excelling
40a16	p	40a13	dærscugud	derscugud [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	surpassing, excelling
40b22	k	40b4	tairmtechtas	tairmthechtas [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	passage, transition
41a24	p	41a8	neutair	neutur [DIL]	noun	n, o (m, o?)	gen.sg.	the neuter gender, a neuter word
41b30	k	41b5	rómanu	rómán [DIL]	noun	m, o	voc.pl.	Roman
41b34	o	41b7	n-uird	ord [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	order, sequence
41b34	o	41b7	uirdd	ord [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	order, sequence
41b36	r	41b10	n-uirdd	ord [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	order, sequence
41b40	w	41b12	dia	dia, día 1 [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	God
41b40	w	41b12	iffirnn	ifern [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	hell
42a5	d	42a2	n-uirdd	ord [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	order, sequence
42a33	o	42a5	derscuguth	derscugud [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	surpassing, excelling
42a40	u	42a8	brón	brón [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	sorrow, grief, grieving, lamentation; distress, burden
43a12	e	43a3	derscugud	derscugud [DIL]	noun	m, o	acc.sg.	surpassing, excelling
43a19	g	43a5	tharmmorcnib	tairmḟorcend [DIL]	noun	n and m, o	dat.pl.	gramm. ending, termination
44a11	e	44a2	chobdelaich	coibdelach [DIL]	noun	m, o and f, ā	dat.sg.	relative, kinsman
45a32	q	45a11	dærscugud	derscugud [DIL]	noun	m, o	acc.sg.	surpassing, excelling
45a37	x	45a14	luc	loc [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	place
45a37	y	45a15	derscugud	derscugud [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	distinguishing, differentiating
45b1	b	45b1	suin	son 1 [DIL]	noun	m, o	nom.pl.	word
45b1	b	45b1	suin	son 1 [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	word, name
45b2	c	45b2	rígain	rígán [DIL]	noun	m, o	nom.pl.	sub-king, small king
45b5	i	45b4	bráithrán	bráithrán [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	small brother
45b6	m	45b6	maccaib	macc [DIL]	noun	m, o	dat.pl.	son
45b6	n	45b9	maicc	macc [DIL]	noun	m, o	nom.pl.	son
45b11	u	45b12	duinén	duinén [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	a little person
45b15"	cc	45b15	fuirserán	fuirserán [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	little buffoon
45b14	kk	45b19	tairmmorcinn	tairmḟorcend [DIL]	noun	n and m, o	gen.sg.	gramm. ending, termination
45b40	uu	45b20	gabul	gabul [DIL]	noun	m, o and f, ā	nom.sg.	fork
46a6	b	46a1	ferán	ferán [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	a little man
46a13	i	46a6	boctán	bochtán [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	little poor person
46a18	o	46a11	danán	dánán [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	a small gift
46a30	u	46a14	meincán	meincán [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	fairly often
46b35''	g	46b4	drochat	drochat [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	bridge
46b37	u	46b11	lecán	lecán [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	small stone
47a21"	h	47a7	rétan	rétán [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	a little thing
47a34"	k	47a9	luacharnn	lúacharn [DIL]	noun	f, ā, later also m, o	nom.sg.	lamp, light, lantern
47a22	m	47a11	bech	bech [DIL]	noun	m, o and f, ā	nom.sg.	bee
47a25	n	47a12	bechán	bechán [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	a little bee
47b12	f	47b4	richísan	richisán [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	a small ember
47b12	g	47b5	carmocol	carmocol [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	stone carbuncle
47b12	g	47b5	óir	ór [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	gold
47b20	l	47b7	socc	soc [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	snout
47b20	l	47b7	sáil	sál 3 [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	the sea, ocean
47b24	m	47b8	duinán	duinán [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	a little person
47b26	o	47b10	táidán	táidán [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	a little thief
48a9	f	48a3	becán	becán [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	a small quantity
48a19	k	48a5	odbrann	odbrann [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	ankle
48a36	r	48a11	trogán	trúagán [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	little miserable person
48b16	g	48b2	criathar	críathar [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	sieve
48b18	k	48b4	nemed	neimed [DIL]	noun	m, o orig. n, s (?)	nom.sg.	sanctuary
48b33	o	48b6	fínan	fínán [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	cheap wine
49a9''	d	49a2	lothor	lóthar [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	tub, vat
49a13''	f	49a4	ordd	ordd 2 [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	sledge-hammer
49a23	t	49a10	fróich	fráech [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	heather
49b1	a	49b1	glasán	glasán [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	a little bar, lock
49b1	b	49b2	usceán	uisceán [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	a little water
49b26	u	49b10	scripul	scripul [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	scruple
49b30	z	49b12	sciath	scíath [DIL]	noun	m, o, later also f, ā	nom.sg.	shield
49b30	aa	49b13	cliab	clíab [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	basket
49b33	dd	49b15	mulenn	muilend [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	mill
50a33	y	50a11	trebun	trebann [DIL]	noun	m, o	composition form	tribune
50a36	ee	50a16	ros	rós [DIL]	noun	m, o and f, ā	composition form	rose
50a37	ff	50a17	pupall	pupall [DIL]	noun	m, o also f, ā and i	gen.pl.	tent
50a39	nn	50a23	marcach	marcach [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	horseman
50b2	a	50b1	traigthech	traigthech [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	pedestrian
50b26	dd	50b17	diil	díall [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	declension
50b30	gg	50b19	medón	medón [DIL]	noun	m, o	composition form	middle
51b9	b	51b2	suidigud	suidiugud [DIL]	noun	m, o	acc.sg.	position
51b35''	k	51b9	brat	bratt [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	cloak, mantle
51b36"	t	51b11	tuisil	tuisel [DIL]	noun	m, o	nom.pl.	gramm. case
51b36"	t	51b11	hilar	ilar [DIL]	noun	n, o, later m, o	acc.sg.	gramm. plural number
51b42"	x	51b12	doer	doír [DIL]	noun	m, o and f, ā	nom.sg.	serf
51b42"	y	51b13	tuisel	tuisel [DIL]	noun	m, o	acc.sg.	gramm. case
51b42"	y	51b13	tuisel	tuisel [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	gramm. case
52a15''	l	52a5	bachlach	bachlach [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	servant
52a15''	l	52a5	banbachlach	banbachlach	noun	m, o	nom.sg.	female servant
53a13	p	53a10	hilar	ilar [DIL]	noun	n, o, later m, o	acc.sg.	gramm. plural number
53a20"	ll	53a13	cliab	clíab [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	basket, cradle
53a21"	mm		dea	dia, día 1 [DIL]	noun	m, o	composition form	God
53a38"	xx	53a20	gabul	gabul [DIL]	noun	m, o and f, ā	nom.sg.	forkshaped gallows
53b1	a	53b1	dáe	dia, día 1 [DIL]	noun	m, o	nom.pl.	God
53b1	a	53b1	iffirnn	ifern [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	hell
53b9	d	53b3	diall	díall [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	declension
53b10	f	53b4	tóxal	toxal [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	act of drawing
54a19	z	54a11	sacardd	sacart [DIL]	noun	m, o	gen.pl.	priest
54a19	aa	54a12	sacart	sacart [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	priest
54a32	hh	54a14	deogur	dé-ḟogur [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	diphthong
55b18	g	55b2	aiccend	aiccent [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	gramm. accent
55b20	i	55b3	aiccent	aiccent [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	gramm. accent
55b23	k	55b4	foxul	fochsal [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	taking away, removing, carrying off
55b31	s	55b9	bran	bran [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	raven
55b31	s	55b9	muirbran	muirbran	noun	m, o	nom.sg.	cormorant (lit. sea-raven)
56a30	m	56a2	macc	macc [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	son
56b9"	m	56b7	deib	dia, día 1 [DIL]	noun	m, o	dat.pl.	God
57a38	r	57a6	borcc	borg [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	fort, town
59a5	b	59a1	mífogur	mífogur	noun	m, o	acc.sg.	cacophony
59a5	b	59a1	foguir	fogur [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	sound
59a5	b	59a1	fogur	fogur [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	sound
59a5	b	59a1	fogur	fogur [DIL]	noun	m, o	acc.sg.	sound
59b14	k		suin	son 1 [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	sound
59b22	r	59b13	bréfean	bréifeán [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	a small hole, ring
60a32	s	60a4	dea	dia, día 1 [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	God
61a14	f	61a4	neutair	neutur [DIL]	noun	n, o (m, o?)	gen.sg.	the neuter gender, a neuter word
61a16	h	61a5	ṅ-articuil	articol [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	gramm. article
61a19	i	61a6	articol	articol [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	gramm. article
61a24	q	61a9	mascul	mascul [DIL]	noun	m, o orig. n	nom.sg.	the masculine gender
61a24	q	61a9	femen	femen [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	the female gender
61a28	u	61a12	bonnán	bonnán [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	bittern (lat. Botaurus)
61b3	g	61b1	lebor	lebor [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	book
61b7	n	61b4	draigen	draigen [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	blackthorn
61b15	dd	61b13	neutair	neutur [DIL]	noun	n, o (m, o?)	gen.sg.	the neuter gender, a neuter word
62a40	dd	62a3	tairmmorcinn	tairmḟorcend [DIL]	noun	n and m, o	gen.sg.	gramm. ending, termination
62b28	p	62b5	fémein	femen [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	the female gender
63a12	n	63a8	réud	reód [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	hoar-frost
63a27	x	63a12	mocoll	mocol [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	mesh
63a42	gg	63a17	neutur	neutur [DIL]	noun	n, o (m, o?)	acc.sg.	the neuter gender, a neuter word
63a42	gg	63a17	neutur	neutur [DIL]	noun	n, o (m, o?)	acc.sg.	the neuter gender, a neuter word
63b12	g	63b3	ṅtairmoircniu	tairmḟorcend [DIL]	noun	n and m, o	acc.pl.	gramm. ending, termination
64a30	dd	64a11	neutur	neutur [DIL]	noun	n, o (m, o?)	nom.sg.	the neuter gender, a neuter word
64b1	a	64b2	neutur	neutur [DIL]	noun	n, o (m, o?)	nom.sg.	the neuter gender, a neuter word
64b2a	b	64b1	giugran	giugrann [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	wild goose
64b19	l		ḟemun	femen [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	the female gender
65a7	b	65a1	dia	dia, día 1 [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	God
65a12	c	65a2	neutur	neutur [DIL]	noun	n, o (m, o?)	dat.sg.	the neuter gender, a neuter word
65a17	f	65a4	grecu	grec [DIL]	noun	m, o	acc.pl.	Greek
65a30	n	65a8	tairmorcenn	tairmḟorcend [DIL]	noun	n and m, o	nom.sg.	gramm. ending, termination
65a30	n	65a8	mascul	mascul [DIL]	noun	m, o orig. n	dat.sg.	the masculine gender
65b31	q	65b7	triur	tríar [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	three persons, things
65b34	r	65b8	tairmorcenn	tairmḟorcend [DIL]	noun	n and m, o	acc.sg.	gramm. ending, termination
65b36	t	65b9	tairmorcien [leg. tairmorcenn]	tairmḟorcend [DIL]	noun	n and m, o	acc.sg.	gramm. ending, termination
66a7	i	66a6	fiur	fer [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	a man
66a25	ff	66a17	airchinnech	airchinnech [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	head, leader
66a25	ff	66a17	banairchinnech	banairchinnech	noun	m, o	nom.sg.	female leader, header
66a27	ii	66a19	idal	ídal [DIL]	noun	m, o	composition form	heathen, idol
66a30	ll	66a20	neutur	neutur [DIL]	noun	n, o (m, o?)	acc.sg.	the neuter gender, a neuter word
66a30	ll	66a20	neutur	neutur [DIL]	noun	n, o (m, o?)	acc.sg.	the neuter gender, a neuter word
66a31	nn	66a21	ilar	ilar [DIL]	noun	n, o, later m, o	nom.sg.	gramm. plural number
66a31	nn	66a21	neutair	neutur [DIL]	noun	n, o (m, o?)	gen.sg.	the neuter gender, a neuter word
66a31	oo	66a22	neutur	neutur [DIL]	noun	n, o (m, o?)	acc.sg.	the neuter gender, a neuter word
66a31	pp	66a23	clethecháin	clethechán	noun	m, o	nom.pl.	small javelin
66a34	ww	66a28	neutur	neutur [DIL]	noun	n, o (m, o?)	acc.sg.	the neuter gender, a neuter word
66b1	a	66b1	trethan	trethan [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	(stormy) sea
66b1	b	66b2	lorc	lorg [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	course, track, trail, path
66b2	f	66b6	fot	fót 1 [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	sod
66b4	g	66b7	gort	gort [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	field
66b14	m	66b10	hilur	ilar [DIL]	noun	n, o, later m, o	dat.sg.	gramm. plural number
66b15	n		hilur	ilar [DIL]	noun	n, o, later m, o	dat.sg.neut.	gramm. plural number
66b17	q	66b14	mascul	mascul [DIL]	noun	m, o orig. n	nom.sg.	the masculine gender
66b19	u	66b16	mascul	mascul [DIL]	noun	m, o orig. n	nom.sg.neut.	the masculine gender
66b22	aa	66b18	mascul	mascul [DIL]	noun	m, o orig. n	dat.sg.	the masculine gender
66b25	ee	66b20	mascul	mascul [DIL]	noun	m, o orig. n	dat.sg.	the masculine gender
66b27	gg	66b21	medon	medón [DIL]	noun	m, o	composition form	middle
66b28	hh	66b22	connall	connall [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	stalk, stubble
66b33	ll	66b24	dea	dia, día 1 [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	God
66b39	mm	66b25	ca(u)llach	cullach [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	boar
67a30''	f	67a2	bolc	bolg [DIL]	noun	m, o and f, ā	composition form	(smith’s) bellows
67a32''	g	67a3	cliab	clíab [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	basket
67a17"	m	67a7	múir	múr [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	wall, rampart
67b8	e	67b5	loathar	lóthar [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	tub, vat
67b14	f	67b6	barr	barr [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	helmet
68b31	o	68b9	firu	fer [DIL]	noun	m, o	acc.pl.	a man
68b33	r	68b11	dam	dam [DIL]	noun	m, o	composition form	ox
68b36	x	68b15	rúsc	rúsc [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	bark (of a tree or shrub)
68b40	aa	68b16	molt	molt [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	a ram, wether
69a5	c		meccon	mecon [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	root
69a7	g	69a5	suidiguth	suidiugud [DIL]	noun	m, o	acc.sg.	position
69a10	l	69a7	mátharlach	mátharlach [DIL]	noun	[m, o]	nom.sg.	womb
69a12	o	69a10	tonnátech	tonnaitech [DIL]	noun	[m, o]	nom.sg.	swimming-creature
69a20	dd	69a20	ḟémiun	femen [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	the female gender
69a38	pp		grecu	gréc [DIL]	noun	m, o	acc.pl.	Greek
69b8	b	69b1	grecu	gréc [DIL]	noun	m, o	acc.pl.	Greek
69b28"	o	69b5	airchinnech	airchinnech [DIL]	noun	m, o	composition form	head, leader
69b28"	o	69b5	banairchinnech	banairchinnech	noun	m, o	nom.sg.	female leader, header
69b40	bb	69b9	ilar	ilar [DIL]	noun	n, o, later m, o	nom.sg.	gramm. plural number
70a40	kk	70a16	cholum	colum [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	dove
70a38	qq	70a20	barr	barr [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	helmet
70b12	l		neutur	neutur [DIL]	noun	n, o (m, o?)	nom.sg.	the neuter gender, a neuter word
71a6	c	71a2	hilair	ilar [DIL]	noun	n, o, later m, o	gen.sg.	gramm. plural number
71a25	z	71a11	túisil	tuisel [DIL]	noun	m, o	nom.pl.	gramm. case
71a26	bb	71a13	tuisliu	tuisel [DIL]	noun	m, o	acc.pl.	gramm. case
71b6	h	71b3	suidigud	suidiugud [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	position
71b31	aa	71b15	hilar	ilar [DIL]	noun	n, o, later m, o	acc.sg.	gramm. plural number
72a4	c	72a1	ilar	ilar [DIL]	noun	n, o, later m, o	acc.sg.	gramm. plural number
72a6	d	72a2	ṡun	son 1 [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	word, name
72a14	f	72a4	femin	femen [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	the female gender
72a14	f	72a4	hilur	ilar [DIL]	noun	n, o, later m, o	dat.sg.	gramm. plural number
72a14	f	72a4	neutair	neutur [DIL]	noun	n, o (m, o?)	gen.sg.	the neuter gender, a neuter word
72a15	i		neutuir	neutur [DIL]	noun	n, o (m, o?)	gen.sg.	the neuter gender, a neuter word
72a15	i		hilar	ilar [DIL]	noun	n, o, later m, o	nom.sg.	gramm. plural number
73a6	f	73a4	or	ór [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	gold
73a6	f	73a4	díor	diór [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	gilding
73a14	r	73a11	hilar	ilar [DIL]	noun	n, o, later m, o	nom.sg.	gramm. plural number
73a14	r	73a11	hilur	ilar [DIL]	noun	n, o, later m, o	nom.sg.	gramm. plural number
73a15	t	73a13	hilur	ilar [DIL]	noun	n, o, later m, o	dat.sg.	gramm. plural number
73a21	u	73a14	hilar	ilar [DIL]	noun	n, o, later m, o	acc.sg.	gramm. plural number
73b11	e	73b3	ṡun	son 1 [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	word
73b14	h	73b5	son	son 1 [DIL]	noun	m, o	nom.du.	word, name
73b14	h	73b5	son	son 1 [DIL]	noun	m, o	nom.du.	word, name
74b31	h	74b5	n-diall	díall [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	declension
74b33	i	74b6	diall	díall [DIL]	noun	m, o	acc.sg.	declension
74b35	k	74b7	diall	díall [DIL]	noun	m, o	acc.sg.	declension
74b42	m	74b8	aicciund	aiccent [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	gramm. accent
75a11	g	75a1	diall	díall [DIL]	noun	m, o	acc.sg.	declension
75a13	i	131	diall	díall [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	declension
75a26	n	131	m-médon	medón [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	middle
75a32	p	131	n-diull	díall [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	declension
75a32	q	131	n-aiccendaib	aiccent [DIL]	noun	m, o	dat.pl.	gramm. accent
75b4	b	75a2	ḟemun	femen [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	the female gender
75b4	b	75a2	neutur	neutur [DIL]	noun	n, o (m, o?)	dat.sg.	the neuter gender, a neuter word
75b4	b	75a2	mascul	mascul [DIL]	noun	m, o orig. n	dat.sg.	the masculine gender
75b27	k		fer	fer [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	a man
75b39	q	75b10	tuisel	tuisel [DIL]	noun	m, o	acc.sg.	gramm. case
76b11	c	76b2	articul	articol [DIL]	noun	m, o	acc.du.	gramm. article
76b26	i	76b4	diil	díall [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	declension
77a42	q	77a9	macc	macc [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	son
77b6	e	77b2	tiil	díall [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	declension
90a9	b	90a2	obbad	obbad [DIL]	noun	m, o and u	acc.sg.	The act of refusing or rejecting; a refusal
90b11	d	90b1	hilar	ilar [DIL]	noun	n, o, later m, o	nom.sg.	gramm. plural number
90b11	d	90b1	neutair	neutur [DIL]	noun	n, o (m, o?)	gen.sg.	the neuter gender, a neuter word
90b11	d	90b1	diull	díall [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	declension
90b14	e	90b2	neutur	neutur [DIL]	noun	n, o (m, o?)	nom.sg.	the neuter gender, a neuter word
90b14	e	90b2	diull	díall [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	declension
90b14	e	90b2	hilair	ilar [DIL]	noun	n, o, later m, o	gen.sg.	gramm. plural number
90b21	l		neutur	neutur [DIL]	noun	n, o (m, o?)	dat.sg.	the neuter gender, a neuter word
90b22	o		neutur	neutur [DIL]	noun	n, o (m, o?)	dat.sg.	the neuter gender, a neuter word
91b22	n	91b4	diil	díall [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	declension
92a26	n	92a3	grec	gréc [DIL]	noun	m, o	gen.pl.	Greek
92b3	c	92b2	neutur	neutur [DIL]	noun	n, o (m, o?)	nom.sg.	the neuter gender, a neuter word
93a5	a	93a1	ḟoilenn	foílenn [DIL]	noun	m, o and f, ā	nom.sg.	seagull
93a24	h	93a2	triur	tríar [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	three persons, things
93a24	h	93a2	eiúin	én [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	bird
93b8	c	93b2	diall	díall [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	declension
93b8	c	93b2	femin	femen [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	the female gender
94a15	f	94a2	brotu	brot [DIL]	noun	m, o	acc.pl.	goad
95a37	m	95a6	barr	barr [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	Of plants: tip, flower-head
95b3	a	95b1	grecu	gréc [DIL]	noun	m, o	acc.pl.	Greek
96a12	h	96a1	barr	barr [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	helmet
96b28	d	96b1	dia	dia, día 1 [DIL]	noun	m, o	gen.pl.	God
97b2	a	97b1	ṅ diul	díall [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	declension
98a20	c	98a2	n-diall	díall [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	declension
100a33	w		diil	díall [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	declension
100b22	f	100b2	chuach	cuach [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	cup, goblet, bowl
101b26	k	101b1	ṅ dé	dia, día 1 [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	God
102b25	i	102b3	giall	gíall [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	a human pledge, hostage
104b14	c	104b1	diil	díall [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	declension
104b33	h	104b5	neutar	neutur [DIL]	noun	n, o (m, o?)	nom.sg.	the neuter gender, a neuter word
105b6	f	105b1	sebocc	seboc [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	hawk
106a41	w		graecaib	grec [DIL]	noun	m, o	dat.pl.	Greek
106b3	c	106b2	chor	cor [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	act of placing, putting
106b9	k	106b4	atacu	atac	noun	m, o	acc.pl.	Attic writer
106b25	x	106b12	frecor	frecor [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	with céill (see cíall): putting one’s mind to = cultivating, attending to, worshipping
106b26	z	106b14	míad	míad [DIL]	noun	n and m, o	nom.sg.	honour, dignity, elevation
106b28	bb	106b15	lebor	lebor [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	book
106b29	dd	106b17	ṅdíllib	díall [DIL]	noun	m, o	dat.du.	declension
106b30	ee	106b18	lebraib	lebor [DIL]	noun	m, o	dat.pl.	book
106b33	ff	106b19	lebor	lebor [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	book
106b34	gg	106b20	diull	díall [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	declension
107a3	b		diil	díall [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	declension
107b5	b	107b1	diil	díall [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	declension
107b5	b	107b1	diil	díall [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	declension
108a23	k	108a2	scáth	scáth [DIL]	noun	m, o and u	nom.pl.	shadow, shade
111a26	n	111a3	tarmorcenn	tairmḟorcend [DIL]	noun	n and m, o	nom.sg.	gramm. ending, termination
111a26	n	111a3	grecu	gréc [DIL]	noun	m, o	acc.pl.	Greek
111b19	k		diil	díall [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	declension
112a m.s.	a	112	ḟolt	folt [DIL]	noun	m, o	acc.sg.	hair of the head
112a23	h	112a2	suin	son 1 [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	sound
112b8	b	112b1	greic	gréc [DIL]	noun	m, o	nom.pl.	Greek
112b40	k	112b3	foxul	fochsal [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	taking away, removing, carrying off
112b40	k	112b3	cúl	cúl [DIL]	noun	m, o	acc.sg.	back, rear, back of head, neck
113a20	e	113a2	loc	loc [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	place
113a43	r	113a4	grec	grec [DIL]	noun	m, o	gen.pl.	Greek
113b29	i	113b6	barr	barr [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	Of plants: tip, flower-head
113b31	k	113b7	étan	étan [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	front, brow, forehead
114a40	s	114a5	m-mascul	mascul [DIL]	noun	m, o orig. n	acc.sg.	the masculine gender
114b1	a	114b1	neutur	neutur [DIL]	noun	n, o (m, o?)	nom.sg.	the neuter gender, a neuter word
120b15	i	120b4	traigthib	traigthech [DIL]	noun	m, o	dat.du.	feet
123b13	a	123b1	hilar	ilar [DIL]	noun	n, o, later m, o	nom.sg.	gramm. plural number
123b13	a	123b1	neutair	neutur [DIL]	noun	n, o (m, o?)	gen.sg.	the neuter gender, a neuter word
123b40	m		femen	femen [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	the female gender
125a30	i	125a6	mascul	mascul [DIL]	noun	m, o orig. n	acc.sg.	the masculine gender
125a37	m	125a7	cuilenn	cuilenn [DIL]	noun	m, o	composition form	(wood of the) holly-tree
125a37	m	125a7	bocc	boc [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	he-goat, buck
128a28	e	128a1	brat	bratt [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	covering, cloth
128a28	e	128a1	lambrat	lambrat	noun	m, o	nom.sg.	handkerchief, napkin
128a31	f	128a2	hilar	ilar [DIL]	noun	n, o, later m, o	nom.sg.	gramm. plural number
128a31	f	128a2	neutair	neutur [DIL]	noun	n, o (m, o?)	gen.sg.	the neuter gender, a neuter word
128a35	g	128a3	lambrot	lambrat	noun	m, o	dat.sg.	handkerchief, napkin
128a35	g	128a3	brot	bratt [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	covering, cloth
130b19	g	130b1	hilar	ilar [DIL]	noun	n, o, later m, o	nom.sg.	gramm. plural number
130b19	g	130b1	neutair	neutur [DIL]	noun	n, o (m, o?)	gen.sg.	the neuter gender, a neuter word
132a36	e	132a2	brat	bratt [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	covering, cloth
132a36	e	132a2	lámbrat	lámbrat	noun	m, o	nom.sg.	handkerchief, napkin
132a39	f	132a3	brot	bratt [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	covering, cloth
132a39	f	132a3	lámbrot	lámbrat	noun	m, o	dat.sg.	handkerchief, napkin
138a14	h	138a5	suin	son 1 [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	sound
138b40	o	138b8	sonaib	son 1 [DIL]	noun	m, o	dat.pl.	word, name
140a1	a	140a1	rád	rád [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	act of saying, uttering, speaking
144b37''	n	144b3	auctoru	augtar [DIL]	noun	m, o	acc.pl.	author, writer, composer
145b39	k	145b3	n-diuitius	dḯuitius [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	simplicity
147a35	t		atacu	atac	noun	m, o	acc.pl.	Attic writer
147b35	m	147b6	grécu	gréc [DIL]	noun	m, o	acc.pl.	Greek
148a20	i	148a6	maicc	macc [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	son
148a20	i	148a6	macc	macc [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	son
148b26	m	148b8	tuisel	tuisel [DIL]	noun	m, o	gen.pl.	gramm. case
148b26	m	148b8	tuisil	tuisel [DIL]	noun	m, o	nom.pl.	gramm. case
148b30	p	148b9	articuil	articol [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	gramm. article
148b30	p	148b9	articuil	articol [DIL]	noun	m, o	nom.pl.	gramm. article
148b30	p	148b9	articuil	articol [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	gramm. article
148b30	p	148b9	chúl	cúl [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	back, rear, back of head, neck
148b30	q		articol [leg. articuil]	articol [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	gramm. article
148b41	gg	148b16	n-articol	articol [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	gramm. article
149a28	h	149a5	tuisel	tuisel [DIL]	noun	m, o	acc.sg.	gramm. case
149b3	b	149b1	neutur	neutur [DIL]	noun	n, o (m, o?)	dat.sg.	the neuter gender, a neuter word
149b3	b	149b1	neutor	neutur [DIL]	noun	n, o (m, o?)	nom.pl.	the neuter gender, a neuter word
150a37	p	150a2	neutur	neutur [DIL]	noun	n, o (m, o?)	dat.sg.	the neuter gender, a neuter word
150b15	a	150b1	ṡon	son 1 [DIL]	noun	m, o	acc.du.	sound
150b15	a	150b1	ponc	ponc [DIL]	noun	m, o	acc.sg.	point
151b5	e	151b5	m-médon	medón [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	middle
152b37	g	152b3	ḟogur	fogur [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	sound
152b37	g	152b3	nephchomḟogur	comḟogur [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	consonance
154b8	b	154b1	luc	loc [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	place
154b8	b	154b1	luc	loc [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	place
156b25	f	156b3	fer	fer [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	a man, a male
157b9	b	157b1	m-medón	medón [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	middle
158b18	i	158b5	m-medón	medón [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	middle
158b23	m	158b6	n-diall	díall [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	declension
158b23	m	158b6	(m)m(e)don	medón [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	middle
158b23	m	158b6	coirp	corp [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	body
159b38	m	159b5	os	foss [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	stationary, in a state of rest; here, on this side
159b38	m	159b5	drong	drong [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	group
159b40	n		ord	ord [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	order, sequence
161b40	w		dea	dia, día 1 [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	God
161b42	y	161b12	deib	dia, día 1 [DIL]	noun	m, o	dat.pl.	God
162a11	d	162a3	ṅ-dea	dia, día 1 [DIL]	noun	m, o	gen.pl.	God
162a12	e	162a4	dea	dia, día 1 [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	God
162a12	f	162a5	idáil	ídal [DIL]	noun	m, o	voc.sg.	heathen, idol
162a28	i	162a6	hilar	ilar [DIL]	noun	n, o, later m, o	acc.sg.	gramm. plural number
162b33	n		triur	tríar [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	three persons, things
163b23	m	163b6	ilair	ilar [DIL]	noun	n, o, later m, o	gen.sg.	gramm. plural number
163b23	m	163b6	ilar	ilar [DIL]	noun	n, o, later m, o	acc.sg.	gramm. plural number
164a22"	d	164a2	medón	medón [DIL]	noun	m, o	acc.sg.	middle
166a12	a	166a1	tarmmorcenn	tairmḟorcend [DIL]	noun	n and m, o	nom.pl.neut.	gramm. ending, termination
166a16	c	166b2	tairmmoircniu	tairmḟorcend [DIL]	noun	n and m, o	acc.pl.	gramm. ending, termination
169b34	i	169b1	bairr	barr [DIL]	noun	m, o	nom.pl.	Of plants: tip, flower-head
172a28"	k	172a3	brat	bratt [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	covering, cloth
172a28"	k	172a3	lambrat	lambrat	noun	m, o	nom.sg.	handkerchief, napkin
183b24	d	183b2	glas	glas 1 [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	lock, fetter, clasp, bolt
183b24	e	183b3	fescur	fescor [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	evening
184b26	f	184b3	fer	fer [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	a man
187b12	g	187b1	diil	díall [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	declension
187b19	m	187b2	díil	díall [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	declension
188a5	d	188a2	tuisil	tuisel [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	gramm. case
188a11	m	188a8	suin	son 1 [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	sound
188a38	ae	188a30	tuisel	tuisel [DIL]	noun	m, o	acc.sg.	gramm. case
188b5	d	188b1	luc	loc [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	place
188b5	d	188b1	luc	loc [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	place
189b6	b	189b2	tuisil	tuisel [DIL]	noun	m, o	nom.pl.	gramm. case
189b6	b	189b2	inṡch(o)sc	inchosc [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	act of denoting, signifying
190b23	i	190b3	fer	fer [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	a man
190b34	p	190b5	femin	femen [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	the female gender
191a13	m	191a3	deogur	dé-ḟogur [DIL]	noun	m, o	acc.sg.	diphthong
193b15	n		luc	loc [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	place
193b28	qq	193b8	ballib	ball [DIL]	noun	m, o	dat.pl.	Of inanimate objects part, portion, piece; article, object
195a m.s.	c	195a	memr	membrum(m) [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	parchment
197a13	h	197a2	thuisil	tuisel [DIL]	noun	m, o	nom.pl.	gramm. case
197a13	h	197a2	thuisil	tuisel [DIL]	noun	m, o	nom.pl.	gramm. case
197a13	h	197a2	thuisil	tuisel [DIL]	noun	m, o	nom.pl.	gramm. case
197a27	y	197a11	inchosc	inchosc [DIL]	noun	m, o	acc.sg.	act of denoting, signifying
197b5	c	197b1	cummasc	cummasc [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	act of mixing together, mixture
198a16	s	198a10	adart	adart [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	some kind of support for the head in sleeping or reclining; pillow
198a41	ww	198a22	hilar	ilar [DIL]	noun	n, o, later m, o	nom.sg.	gramm. plural number
198b4	d	198b3	thuislib	tuisel [DIL]	noun	m, o	dat.pl.	gramm. case
198b17	l		articol	articol [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	gramm. article
198b25	r	198b7	n-artocol	articol [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	gramm. article
198b30	x	198b9	n-artucol	articol [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	gramm. article
200a23	h	200a6	suin	son 1 [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	sound
200a29	q	200a13	tuisil	tuisel [DIL]	noun	m, o	gen.pl.	gramm. case
200a29	q	200a13	tuisliu	tuisel [DIL]	noun	m, o	acc.pl.	gramm. case
200a32	t	200a14	triur	tríar [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	three persons, things
200b12	g		hilar	ilar [DIL]	noun	n, o, later m, o	nom.sg.	gramm. plural number
200b23	p	200b8	suin	són 1 [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	sound
200b41	ee		macc	macc [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	son
201a36	cc	201a10	neutair	neutur [DIL]	noun	n, o (m, o?)	gen.sg.	the neuter gender, a neuter word
201b21	o	201b5	hilair	ilar [DIL]	noun	n, o, later m, o	gen.sg.	gramm. plural number
201b21	o	201b5	neutair	neutur [DIL]	noun	n, o (m, o?)	gen.sg.	the neuter gender, a neuter word
201b26	t	201b7	ḟoxal	fochsal [DIL]	noun	m, o	acc.sg.	taking away, removing, carrying off
202a10	i	202a3	ḟemen	femen [DIL]	noun	m, o	acc.sg.	the female gender
202b28	l	202b5	tarmorcin	tairmḟorcend [DIL]	noun	n and m, o	gen.sg.	gramm. ending, termination
203a3	f	203a2	ḟuirmud	fuirmiud [DIL]	noun	m, o and u	nom.sg.	act of setting down, placing, depositing
203a3	f	203a2	comḟuirmud	comḟuirmiud [DIL]	noun	m, o and u	nom.sg.	collocation
203a15	r	203a9	remthechtas	remthechtas [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	a going before, preceding
203-4 m.i.	ae	203	ṅ-én	én [DIL]	noun	m, o	gen.pl.	bird
203-4 m.i.	ae	203	ṁ-brot	bratt [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	cloak, mantle
203-4 m.i.	ae	203	doss	dos [DIL]	noun	m, o	gen.pl.	bushy tree (poetical)
203-4 m.i.	ae	203	r	ros 1 [DIL]	noun	m, o	acc.sg.	wood
203-4 m.i.	ae	203	fál	fál [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	a fence, hedge, enclosure
203-4 m.i.	ae	203	luin	lon [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	blackbird
203-4 m.i.	ae	203	lebrán	lebrán [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	little book, booklet
203b24	s	203b9	fogor	fogur [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	sound
203b24	s	203b9	hilar	ilar [DIL]	noun	n, o, later m, o	acc.sg.	gramm. plural number
203b24	s	203b9	fogur	fogur [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	sound
204a30	o	204a7	tuisiul	tuisel [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	gramm. case
204b7	h		tuisel	tuisel [DIL]	noun	m, o	gen.pl.	gramm. case
204b16	o		diull	díall [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	declension
205a7	e	205a1	grecu	gréc [DIL]	noun	m, o	acc.pl.	Greek
206a30	s	206a3	neutur	neutur [DIL]	noun	n, o (m, o?)	acc.sg.	the neuter gender, a neuter word
206b42	o		femin	femen [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	the female gender
207a2	b	207a1	femin	femen [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	the female gender
207a11	p	207a6	aiccend	aiccent [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	gramm. accent
207a11	p	207a6	thuislib	tuisel [DIL]	noun	m, o	dat.pl.	gramm. case
207b7	c	207b2	femen	femen [DIL]	noun	m, o	acc.sg.	the female gender
207b7	c	207b2	neutar	neutur [DIL]	noun	n, o (m, o?)	acc.sg.	the neuter gender, a neuter word
207b20	k	207b7	articol	articol [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	gramm. article
207b24	m	207b9	son	son 1 [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	word, name
207b32	u	207b11	grecu	gréc [DIL]	noun	m, o	acc.pl.	Greek
207b34	x		son	son 1 [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	word, name
208a17	h	208a4	inchosc	inchosc [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	act of denoting, signifying
208a33	u	208a10	tuisil	tuisel [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	gramm. case
208b5	c	208b2	tuisel	tuisel [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	gramm. case
208b25	n	208b8	grecu	gréc [DIL]	noun	m, o	acc.pl.	Greek
209a8	b	209a1	thuislib	tuisel [DIL]	noun	m, o	dat.pl.	gramm. case
209a9	c	209a2	thuislib	tuisel [DIL]	noun	m, o	dat.pl.	gramm. case
209b11	r	209b10	graecu	gréc [DIL]	noun	m, o	acc.pl.	Greek
209b13	u	209b11	inchosc	inchosc [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	act of denoting, signifying
209b24	tt	209b28	thuislib	tuisel [DIL]	noun	m, o	dat.pl.	gramm. case
209b25	uu	209b29	thuislib	tuisel [DIL]	noun	m, o	dat.pl.	gramm. case
209b28	ac	209b33	tuisel	tuisel [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	gramm. case
210a24	m	210a8	thuisiul	tuisel [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	gramm. case
211a m.i.	hh	212	chliab	clíab [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	breast, bosom
211b21	p	211b8	ilair	ilar [DIL]	noun	n, o, later m, o	gen.sg.	gramm. plural number
212a20	m	212a2	n-urdd	ord [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	order, sequence
212a36	cc	212a13	remthechtas	remthechtas [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	a going before, preceding
212a36	cc	212a13	aiccend	aiccent [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	gramm. accent
212b3	d	212b2	aiccend	aiccent [DIL]	noun	m, o	gen.pl.	gramm. accent
212b19	n	212b9	remthechtas	remthechtas [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	a going before, preceding
212b33	u	212b14	airticuil	articol [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	gramm. article
213a7	f	213a3	son	son 1 [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	word, name
213a7	f	213a3	grecu	gréc [DIL]	noun	m, o	acc.pl.	Greek
213a31	cc		aicend	aiccent [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	gramm. accent
213b5	b	213b1	aiccind	aiccent [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	gramm. accent
213b13	h	213b3	n-aiccind	aiccent [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	gramm. accent
214b5	b	214b1	luic	loc [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	place
215a6	c	215a1	remthechtas	remthechtas [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	a going before, preceding
215a6	c	215a1	remthechtas	remthechtas [DIL]	noun	m, o	acc.sg.	a going before, preceding
215a10	d	215a2	ṅ-huirdd	ord [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	order, sequence
215b3	c	215b1	ṅ-gréc	gréc [DIL]	noun	m, o	gen.pl.	Greek
215b40	z	215b6	aiccend	aiccent [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	gramm. accent
215b42	bb	215b7	aiccend	aiccent [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	gramm. accent
216b3	c	216b1	aiccend	aiccent [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	gramm. accent
216b24	t	216b5	foxol	fochsal [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	taking away, removing, carrying off
216b24	t	216b5	luc	loc [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	place
217a m.i.	w	217a	memmbrum	membrum(m) [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	parchment
217b11	f		deo	dia, día 1 [DIL]	noun	m, o	acc.pl.	God
217b33	w	217b11	rian	rían [DIL]	noun	m, o	acc.sg.	the sea or ocean
220a20	h		grecu	gréc [DIL]	noun	m, o	acc.pl.	Greek
220a25	o	220a5	aiccend	aiccent [DIL]	noun	m, o	gen.pl.	gramm. accent
220a25	o	220a5	aicend	aiccent [DIL]	noun	m, o	gen.pl.	gramm. accent
220a35	z	220a9	tairmthechtas	tairmthechtas [DIL]	noun	m, o	acc.sg.	passage, transition
220a38	aa	220a10	tairmthechtas	tairmthechtas [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	passage, transition
220b2	b	220b1	tuisliu	tuisel [DIL]	noun	m, o	acc.pl.	gramm. case
220b29	w	220b6	aiccind	aiccent [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	gramm. accent
220b29	w	220b6	uirdd	ord [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	order, sequence
220b31	y	220b7	uirdd	ord [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	order, sequence
220b31	y	220b7	aiccind	aiccent [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	gramm. accent
220b40	cc	220b10	huirdd	ord [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	order, sequence
221a8	d	221a1	tuisil	tuisel [DIL]	noun	m, o	gen.sg.	gramm. case
222a17	l	222a6	luc	loc [DIL]	noun	m, o	dat.sg.	place
228a m.s.	a	224	membrumm	membrum(m) [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	parchment
231a m.s.	a	224	medon	medón [DIL]	noun	m, o	nom.sg.	middle
233a m.s.	a	224	sam	sam [DIL]	noun	m, o	composition form	sommer

Download this table as a CSV file (Unicode/UTF-8 character set).

Search for Old Irish forms

Search results