St Gall Priscian Glosses

Search results

365 matching Old Irish forms found. (Click on a column heading to sort by that column.)

MS	Gloss	Thes.	Word form	Headword	Word class	Sub-class	Morph.	Meaning	Voice	Relative?
1a14	f	1a2	at·tá	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.		Active
2a16	o	2a8	arna·roib	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.subj.		Active	Y
2b13	k	2b2	ṁ-bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
3a3	d	3a1	cita·biat	cita·bí [DIL]	verb	substantive verb (compound)	3pl.pres.ind.	feels, perceives	Active	Y
3a11	m	3a3	bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
3a32	qq	3a11	fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
3a32	qq	3a11	a·ta	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.		Active
3b27	ss	3b19	bis	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
3b34	ae	3b28	ní·ruban	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
4a32	x	4a12	fail	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.		Active
4b1	a	4b1	con·roib	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.subj.		Active
4b7	g	4b4	bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
4b15	r	4b9	fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
5a36	ii	5a15	mbítis	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.imperf.		Active
6a1	a	6a1	ṁ-bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
6b6	d	6b2	ní·fail	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.		Active
6b11	m	6b7	dass	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.	in phrase: oldaas	Active	Y
6b13	s	6b11	bíth	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.impv.		Active
6b13	s	6b11	.m.bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
6b19	z	6b17	·biat	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.cons.pres.		Active
6b27	kk	6b22	bith [leg. bit]	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	2pl.impv.		Active
6b30	qq	6b25	ní·fail	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.	impersonal	Active
7a2	a	7a1	ni·bía	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.fut.		Active
7b4	d	7b3	ní·rubai	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.	with ro of possibility	Active
7b5	e	7b4	daas	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.	in phrase: oldaas	Active	Y
7b24	bb	7b14	a·tá	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.		Active
9a13"	z	9a8	bis	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
9b7	q	9b7	daas	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.	in phrase: oldaas	Active	Y
9b14	bb	9b10	no·bíth	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.imperf.		Active
9b23	nn	9b13	atá	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.		Active
10a1	a	10a1	a·taat	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.pres.ind.		Active
11b28	u	11b5	bíid	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
15a1	c		bete	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.fut.rel.		Active	Y
16a6	k	16a5	daas	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.	in phrase: oldaas	Active	Y
16a13	u	16a10	daas	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.	in phrase: oldaas	Active	Y
18a19	o	18a3	bíte	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.cons.pres.rel.		Active	Y
18b3	a	18b1	bis	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
18b4	b	18b2	bis	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
18b26	r	18b5	beith	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.subj.		Active
19a18	g	19a3	daas	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.	in phrase: oldaas	Active	Y
20a11	e	20a1	im·tha	imm·tá [DIL]	verb	substantive verb (compound)	3sg.pres.ind.	is around, is about	Active	Y
20b6	d	20b3	biid	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
20b19	n	20b8	bis	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
21a13	e	21a2	daas	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.	in phrase: oldaas	Active	Y
22a22	aa	22a9	ní·bí	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
23a10	e	23a2	file	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
25a4	d		biid	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
25b31	bb	25b15	fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
25b31	bb	25b15	beid	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.subj.		Active
25b32	dd	25b16	bes	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.subj.rel.		Active	Y
26a4	d	26a3	ṁbís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
26b24	x	26b7	ní·fail	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.	impersonal	Active
27a12	m	27a7	a·taat	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.pres.ind.		Active
27a14	o	27a9	bí	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
27a20	cc	27a12	bis	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
27b6	f	27b2	biid	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
28a5	d	28a3	a·tá	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.		Active
28a10	n	28a4	a·taat	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.pres.ind.		Active
28a10	n	28a4	a·taat	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.pres.ind.		Active
28a32	mm	28a14	nád·fail	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.	impersonal	Active
29a28	t		file	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.pres.ind.rel.		Active	Y
29b18	o	29b6	a·taat	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.pres.ind.		Active
29b18	o	29b6	a·taat	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.pres.ind.		Active
29b28	cc	29b10	nicon·biasom	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.fut.		Active
29b28	cc	29b10	mani·bé	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.subj.		Active
29b30	ee	29b12	file	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
29b31	ff	29b13	file	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
29b32	hh	29b14	mani·bé	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.subj.	with negative	Active
29b33	pp	29b16	ro·mbí	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active	Y
29b34	qq	29b17	nod·fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut.	impersonal	Active
29b35	rr	29b18	ro·mbí	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active	Y
29b35	ss		bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
30b26	bb	30b5	fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
30b29	ff	30b8	file	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.pres.ind.rel.		Active	Y
30b32	mm	30b12	dáta	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.pres.ind.rel.	in phrase: oldaas	Active	Y
31a9	r	31a7	bíit	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.cons.pres.		Active
31a9	r	31a7	i·mbiat	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.cons.pres.		Active	Y
31b18	hh	31b12	fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.	impersonal	Active
31b20	ii	31b13	fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
32a9	m	32a1	ní·fail	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.		Active
32a37	oo	32a9	ní·fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.		Active
32a37	oo	32a9	ataat	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.pres.ind.rel.		Active	Y
32b20	k	32b2	bíit	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.cons.pres.		Active
32b21	m	32b4	ho·mbí	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
32b28	cc	32b7	a·tá	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.		Active
32b28	cc	32b7	fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
32b33	ww	32b15	hua·mbí	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
35a42	ah	35a13	·m-biat	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.cons.pres.		Active	Y
37b28	bb	37b19	innád·fail	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.	impersonal	Active
38a26	r	38a8	a·tá	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.		Active
38b14	o	38b5	co·mbed	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.past.subj.		Active
39a22	cc	39a25	no·mbetis	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.past.subj.		Active	Y
39a22	cc	39a25	nad·biat	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.cons.pres.		Active
39a27	gg	39a29	bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
39b32	n	39b10	a·ta	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.		Active
40a8	g	40a5	daas	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.	in phrase: oldaas	Active	Y
40a13	n	40a11	Atá	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.		Active
40a19	r	40a15	ṁbias	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.fut.rel.		Active	Y
40b35	u	40b11	a·ta	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.		Active
40b37	y	40b14	nad·ṁbíet	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.fut.		Active	Y
40b37	y	40b14	nad·ṁbiat	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.cons.pres.		Active	Y
41b34	o	41b7	fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
41b36	r	41b10	fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
42a39	t	42a9	daas	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.	in phrase: oldaas	Active	Y
42b26	i	42b5	bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
45a26	l	45a8	oa·mbiat	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.cons.pres.		Active	Y
45a27	n	45a9	bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active	Y
45a27	o	45a10	ó·mbí	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active	Y
45a37	x	45a14	a·tá	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.		Active
45a37	y	45a15	dáu	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	1sg.pres.ind.		Active
45b1	b	45b1	ro·bbí	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
45b1	b	45b1	nád·robatar	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.perf.		Active	Y
45b6	o	45b7	ni·bí	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
45b6	o	45b7	beith	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.subj.		Active
45b14	kk	45b19	·m-bed	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.past.subj.		Active
46a33	w	46a15	cenid·ḟil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.		Active
50a38	hh	50a19	bíte	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.cons.pres.rel.		Active	Y
52b9	d	52b1	a·tá	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.		Active
52b9	d	52b1	ni·fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.	impersonal	Active
54a19	z	54a11	no·bíth	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.imperf.		Active	Y
54b4	e	54b3	bíid	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
54b4	e	54b3	nád·ṁbí	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active	Y
54b10	h	54b6	bíit	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.cons.pres.		Active	Y
56b2	d	56b1	·bet	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.pres.subj.		Active
56b9"	m	56b7	bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
56b10"	n	56b8	a·taat	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.pres.ind.		Active
57b7"	d	57b1	ro·bbátar	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.perf.		Active	Y
57b12"	f	57b3	bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
57b40"	z	57b8	fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
58b39"	p	58b7	ara·bí	ar·tá [DIL]	verb	substantive verb (compound)	3sg.cons.pres.	survives, remains over	Active	Y
59a19	s	59a10	bíte	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.cons.pres.rel.		Active	Y
59a24	bb	59a11	húataat	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.pres.ind.		Active	Y
59a41	ll	59a17	con·roib	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
59b7	d	59b3	fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
61a38	kk	61a24	ní·fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.		Active
62a40	dd	62a3	biid	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
63b37	x	63b15	bíte	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.cons.pres.rel.		Active	Y
67b2	b	67b2	bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
67b17	g	67b7	a·ta	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.		Active
67b20	l		file	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
68b10	d	68b3	níbi	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.	with negative	Active
68b24	i	68b8	daas	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.	in phrase: oldaas	Active	Y
69a15	r	69a13	nád·ḟil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.	with negative	Active	Y
69a27	gg	69a22	bíid	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
69a38	pp		file	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
69b8	b	69b1	file	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
71b6	h	71b3	·taat	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.pres.ind.		Active	Y
71b19	p	71b8	beit	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.subj.		Active
71b19	p	71b8	ro·biat	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.cons.pres.		Active
71b20	q	71b9	ataat	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.pres.ind.		Active
72b40	p	72b6	ni·bói	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pret.		Active
73a41	mm	73a16	ṁbis	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
73b9	c	73b2	bíte	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.cons.pres.rel.		Active	Y
74b42	m	74b8	file	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
75a27	o	131	file	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
75a32	q	131	biid	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
75b4	b	75a2	ro·bói	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.perf.		Active
75b6	d	75b4	ro·bói	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.perf.		Active
76b11	c	76b2	biit	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
76b39	o	76b7	biid	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
77a19	g	77a4	co·m-be	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.subj.		Active
77b6	e	77b2	ṁbís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
78a32	g	78a2	bíid	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
88,24	h		·fail	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.	impersonal	Active
90b14	e	90b2	m-bed	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.past.subj.		Active	Y
90b14	e	90b2	no·bbiad	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cond.		Active	Y
91b4	b	91b1	·m-bí	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
93a24	h	93a2	biit	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.cons.pres.		Active
93b8	c	93b2	file	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
94a37	o	94a4	biid	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
95a9	a	95a1	·m-bí	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active	Y
95a18	c	95a2	·m-bí	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active	Y
98b12	e	98b1	·m-bí	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active	Maybe
99a18	h	99a3	biid	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
104b33	h	104b5	biid	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
104b33	h	104b5	biid	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
106b9	k	106b4	biid	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
106b29	dd	106b17	biid	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
106b38	kk	106b21	bis	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
109a31	n	109a3	ata	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.		Active
113b13	d	113b3	a·tá	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.		Active
114b1	a	114b1	biid	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
114b9	c	114b2	ni·fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.	impersonal	Active
115a38	n	115a2	bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
120b28	s	120b7	a·taat	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.pres.ind.		Active
138a5	c	138a1	bé	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.subj.	with negative	Active
138a14	h	138a5	ro·biat	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.cons.pres.		Active
138b40	o	138b8	hi·m-bí	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active	Y
139a10	a	139a1	a·tá	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.		Active
139a14	b		file	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
139a18	c	139a3	a·tá	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.		Active
140a21	d		file	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
140a24	f	140a4	ro·m-bói	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.perf.		Active	Y
140a31	h	140a5	fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
140b10	b	140b1	a·taat	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.pres.ind.		Active
140b12	c	140b2	ṁbís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
146b19	bb	146b15	a·tá	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.		Active
147a30	m	147a4	ṁ-bias	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.fut.rel.		Active	Y
147a38	x		ní·bia	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.fut.		Active
147b18	f	147b3	·bé	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.subj.		Active
148a19	g	148a4	ní·bíat	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.cons.pres.		Active
148a20	i	148a6	·m-bói	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pret.		Active	Y
148a24	o	148a9	ní·rabatar	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.perf.		Active
148a37	z	148a11	biid	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
148a38	aa	148a12	bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
148a42	ff	158	ro·bá	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	1sg.pret.		Active
148b19	h	148b6	no·m-bíth	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.imperf.		Active	Y
148b30	p	148b9	file	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
149a28	h	149a5	·m-biat	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.cons.pres.		Active	Y
149b41	q	149b7	a·tá	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.		Active
150a37	p	150a2	bíte	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.cons.pres.rel.		Active	Y
150b15	a	150b1	bis	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
150b30	n	150b4	bíid	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
150b33	p	150b6	ní·bí	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.	with negative	Active
151b5	e	151b5	a·tá	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.		Active
151b29	k	151b7	file	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
152a1	a	152a1	a·tá	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.		Active
153a1	a	153a1	nad·biat	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.cons.pres.		Active	Y
153b16	d	153b3	bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
153b19	e	153b4	ro·batar	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.perf.		Active
153b19	e	153b4	biet	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.fut.		Active
154b11	c	154a2	ni·fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.	impersonal	Active
155b28	b	155b1	file	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
157b40	t	157b10	·bi	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active	Y
159b40	n		fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
160b20	h	160b2	con·fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.		Active
160b20	h	160b2	file	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
161b34	r	161b8	bis	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
161b42	y	161b12	ṁbis	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
162b2	b	162b2	bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
163b23	m	163b6	·bé	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.subj.		Active	Y
163b31	o	163b8	ro·bói	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.perf.		Active
164b32	f	164b2	·m-bí	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active	Y
165a11"	b	165a1	bis	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
165a11"	b	165a1	bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
165b15	b	165b1	beid	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
165b34	f	165b3	ní·bí	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
165b34	f	165b3	·mbé	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.subj.		Active	Y
166a20	d	166a3	bé	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.subj.		Active	Y
166a34	g	166a4	bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
166a34	h	166a5	bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
167a13	h	167a4	a·tá	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.		Active
169a3	b	169a1	ro·bbe	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.subj.		Active	Y
169a28	i	169a2	arna·roib	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.subj.		Active
172a28"	k	172a3	bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
173b34	h	173b4	m-bé	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.subj.		Active	Y
174a4	a	174a1	fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
176b28	h	176b2	ro·bói	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.perf.		Active	Y
177a12	c	177a1	fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
178a32	f		fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
178b17"	f	178b2	nis·fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind. + inf.pron. class A 3pl.		Active
179a36	l	179a6	a·ta	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.		Active
181a13	d	181a1	ni·fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.	with negative	Active
181b3"	b	181b1	fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
182a7	b	182a1	bí	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
182b41	e	182b3	m-bis	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
182b41	e	182b3	m-bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
183a10	e	183a2	·fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.	with negative	Active
183a10	f	177	bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
183b24	e	183b3	fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
184a17	e	184a1	biid	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
185b6	b	185b1	co·m-bed	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.past.subj.		Active	Y
187b27	r	187b5	bíte	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.cons.pres.rel.		Active	Y
188a5	d	188a2	a·taat	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.pres.ind.		Active
188a8	h	188a4	nicon·ḟil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.	impersonal	Active
188a9	k	188a6	i·m-bí	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active	Y
188a9	k	188a6	bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
188a22	hh	188a19	a·taat	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.pres.ind.		Active
188a38	ae	188a30	·m-bí	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active	Y
188b5	d	188b1	a·tá	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.		Active	Maybe
189a10	h	189a4	fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
190b23	i	190b3	ṁ-bis	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
191a17	o		a·taat	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.pres.ind.		Active	Maybe
191b24	h		bis	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
192b13	g	192b3	ua·m-biat	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.cons.pres.		Active	Y
192b21	i		cenod·fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut.	impersonal	Active	Y
193a17	e	193a1	beith	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.subj.	with cía 2	Active
193b26	oo	193b7	cenod·fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind. + inf.pron. class C 3sg.neut.		Active
197a13	h	197a2	a·ta	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.		Active	Maybe
197a13	h	197a2	·taat	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.pres.ind.		Active
197a26	s	197a6	dia·robae	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.perf.		Active	Y
197a27	y	197a11	a·ta	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.		Active
197a27	y	197a11	a·ta	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.		Active
197b5	c	197b1	beith	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.subj.		Active
197b34	gg	197b12	dia·robe	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pret.		Active	Y
197b41	oo	197b18	m-bí	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active	Y
198a1	d	198a2	ṁbís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
198a3	e	198a3	bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
198a9	m	198a7	bis	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
198b4	d	198b3	file	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
198b17	l		biet	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.fut.		Active
198b17	l		dia·m-be	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.subj.		Active	Y
198b30	x	198b9	fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
199b7	n	199b4	conibbé	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.subj.		Active
199b9	r	199b7	·bé	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.subj.		Active
200a24	i	200a7	forsa·m-bí	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active	Y
200a24	k	200a8	fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
200b13	i	200b3	ro·m-bói	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.perf.		Active	Y
200b13	i	200b3	file	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
200b22	o		biid	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active	Y
201a20	l		bis	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
201a31	y	201a8	atá	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.		Active
201a32	z		ata	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.		Active
201b25	s	201b6	biit	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.cons.pres.		Active
202b14	b		fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
202b16	e	202b3	·ṁ-biat	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.cons.pres.		Active	Y
202b25	h	202b4	atá	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.		Active
203a5	g	203a3	no·bíth	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.imperf.		Active
203a14	p	203a7	beid	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.subj.		Active	Y
203a17	u	203a10	no·beth	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.past.subj.		Active
203a21	cc	203a16	atá	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.		Active
203a36	uu	203a22	bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
203a42	ab	203a27	·bí	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
203b11	k	203b5	ro·bói	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.perf.		Active	Y
203b18	p	203b8	beit	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.pres.subj.		Active
203b18	p	203b8	rom/batar	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.pret.		Active
203b26	t	203b10	a·taat	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.pres.ind.		Active
204b16	o		file	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.pres.ind.rel.		Active	Y
205a7	e	205a1	ro·m-bói	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.perf.		Active	Y
206b14	d	206b1	ro·bói	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.perf.		Active
207a8	i	207a3	ṁ-bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
207a11	p	207a6	bias	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.fut.rel.		Active	Y
207a11	p	207a6	bias	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.fut.rel.		Active	Y
207a12	r	207a7	ṁ-bíte	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.cons.pres.rel.		Active	Y
207a13	s	207a8	bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
207b7	c	207b2	no·biad	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cond.		Active	Maybe
207b14	f	207b3	ní·fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind. + inf.pron. class A 3sg.neut.		Active	Y
208a17	h	208a4	nad·ṁ-bí	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active	Y
208b14	f	208b3	nis·fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.pres.ind. + infix.pron. Class A 3pl.		Active	Y
209a9	d	209a3	ní·rubai	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
209b5	h	209b6	no·bia [leg. biad]	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cond.		Active	Y
209b11	r	209b10	a·tá	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.pres.ind.		Active	Maybe
209b25	uu	209b29	a·taat	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.pres.ind.		Active
209b25	uu	209b29	a·ta	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.		Active
209b25	uu	209b29	·ḟil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut.	impersonal	Active	Y
209b28	ac	209b33	·bí	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.	with negative	Active
211a30	r	211a8	fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
211a34	u	211a10	·bói	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.perf.		Active	Y
211a35	x	211a11	bis	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
211a37	z	211a14	fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
211b14	h	211b6	fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
211b15	i	211b7	fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.pres.ind.rel.		Active	Y
212a35	bb		·m-biat	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.cons.pres.		Active
212a36	cc	212a13	ṁbíte	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.cons.pres.rel.		Active	Y
212a36	cc	212a13	ṁbíte	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.cons.pres.rel.		Active	Y
212a36	cc	212a13	biid	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active	Maybe
212b31	p	212b11	beith	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.subj.		Active
213b15	i	213b4	a·tá	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.		Active
214a8	e		file	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.pres.ind.rel.		Active	Y
214a10	g	214a2	ṁ-bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
214a30	o	214a3	file	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
214b5	b	214b1	a·tá	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.		Active
215a10	d	215a2	ni·fail	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.	impersonal	Active
215a13	g	215a5	ní·biat	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.	with negative	Active
215a15	i	215a6	biit	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.cons.pres.		Active
215b23	n	215b4	ar·táa	ar·tá [DIL]	verb	substantive verb (compound)	3sg.pres.ind.	survives, remains over	Active
217a18	g	217a1	bíit	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.cons.pres.		Active	Y
217a19	h	217a2	bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
218a13	i	218a6	bis	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
220a38	aa	220a10	a·tá	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.		Active
220b2	b	220b1	ṁ-bíte	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.cons.pres.rel.		Active	Y
222a17	l	222a6	bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
222a33	p	222a9	at·tá	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.		Active
222b29	s	222b7	bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
242b21	e	242b1	biit	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.cons.pres.		Active

Download this table as a CSV file (Unicode/UTF-8 character set).

Search for Old Irish forms

Search results