152 matching Old Irish forms found. (Click on a column heading to sort by that column.)
| MS | Gloss | Thes. | Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|
| 1a14 | f | 1a2 | laitnori | Laitneóir [DIL] | noun | m, i | acc.pl. | Latin grammarian, Latin writer | | |
| 1b31 | m | 1b2 | aite | aite [DIL] | noun | m, i̯o | nom.sg. | tutor | | |
| 3b28 | tt | 3b20 | gláosnathe | glóṡnáithe [DIL] | noun | m, i̯o | gen.pl. | line, thread | | |
| 3b28 | tt | 3b20 | gloṡnáthe | glóṡnáithe [DIL] | noun | m, i̯o | nom.sg. | typical form, norm | | |
| 4a1 | b | 4a2 | laitnorib | Laitneóir [DIL] | noun | m, i | dat.pl. | Latinist | | |
| 5b24 | u | 5b5 | laitnori | Laitneóir [DIL] | noun | m, i | acc.pl. | Latin people | | |
| 5b34 | kk | 5b11 | litridi | litrid [DIL] | noun | m, i | acc.pl. | man of letters, author | | |
| 7b2 | b | 7b2 | anmmnidi | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | nom.pl. | gramm. nominative case | | |
| 8b3 | g | 8b3 | fortachtid | fortachtaid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | helper, favorer | | |
| 12b22 | k | 12b4 | chétlaid | cétlaid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | singer | | |
| 12b30 | r | 12b7 | oircnid | oircnid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | a slayer, murderer | | |
| 12b30 | r | 12b7 | oircnid | oircnid [DIL] | noun | m, i | acc.sg. | a slayer, murderer | | |
| 12b30 | r | 12b7 | oircnid | oircnid [DIL] | noun | m, i | acc.sg. | a slayer, murderer | | |
| 13a3 | a | 13a1 | oircnid | oircnid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | a slayer, murderer | | |
| 15b14 | w | 15b8 | fisid | fisid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | well informed, instructed, learned man | | |
| 20b25 | q | 20b9 | ainmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | acc.sg. | gramm. nominative case | | |
| 22b20 | w | 22b9 | assa | assa [DIL] | noun | m, i̯o | nom.sg. | slipper, shoe, sandal | | |
| 24a31'' | ll | 24a9 | gabáltaid | gabáltaid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | one who holds or seizes | | |
| 24a27" | ss | 24a13 | scribṅdaith | scríbnid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | scribe, writer | | |
| 26b20 | s | 26b6 | laitnori | Laitneóir [DIL] | noun | m, i | acc.pl. | Latin people | | |
| 28a3 | b | 28a2 | dui/ne | duine [DIL] | noun | m, i̯o and i | nom.sg. | person, man(kind) | | |
| 28a19 | cc | 28a10 | ṡabindai | sabindae [DIL] | noun | m, i̯o | nom.pl. | Sabine | | |
| 28a36 | oo | 28a18 | littridi | litrid [DIL] | noun | m, i | acc.pl. | man of letters, author | | |
| 28a37 | tt | 28a20 | auib | aue [DIL] | noun | m, i̯o | dat.pl. | grandson | | |
| 28b16 | t | 28b9 | anmmandu | anmandae [DIL] | noun | m, i̯o | dat.sg. | living creature, animal | | |
| 28b29 | ii | 28b20 | duini | duine [DIL] | noun | m, i̯o and i | gen.sg. | person, man(kind) | | |
| 29a5 | c | 29a3 | ṅ-duine | duine [DIL] | noun | m, i̯o and i | nom.sg. | person, man(kind) | | |
| 29a20 | o | 29a10 | haue | aue [DIL] | noun | m, i̯o | nom.sg. | grandson | | |
| 30b29 | ff | 30b8 | laitnóri | Laitneóir [DIL] | noun | m, i | acc.pl. | Latins | | |
| 30b29 | gg | 30b9 | marcelldai | marcelldae | noun, proper | m, i̯o | nom.pl. | Marcellian | | |
| 30b30 | hh | 30b10 | chornaldai | cornaldae | noun, proper | m, i̯o | nom.pl. | Cornelian | | |
| 30b32 | mm | 30b12 | aui | aue [DIL] | noun | m, i̯o | nom.pl. | grandson | | |
| 30b32 | mm | 30b12 | háui | aue [DIL] | noun | m, i̯o | nom.pl. | grandson | | |
| 33a25 | w | 33a14 | laitnóri | Laitneóir [DIL] | noun | m, i | nom.pl. | Latin people | | |
| 33b25 | r | 33b3 | echaire | echaire [DIL] | noun | m, i̯o | nom.sg. | horsekeeper | | |
| 35a36 | xx | 35a8 | claidi | claide [DIL] | noun | f, i̯ā & m, i̯o | dat.sg. | act of digging | | |
| 36a20 | bb | 36a7 | rámæ | rámae [DIL] | noun | m, i̯o | gen.pl. | an oar | | |
| 37a34 | cc | 37a8 | exceptaid | exceptaid [DIL] | noun | m, i (?) | nom.sg. | an exception | | |
| 37b11 | r | 37b13 | gabaltaid | gabáltaid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | one who holds or seizes | | |
| 37b11 | r | 37b13 | tairismid | tairismid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | one who remains, stands | | |
| 37b31 | dd | | gae | gae [DIL] | noun | m, i̯o | nom.sg. | spear | | |
| 37b31 | dd | | gona | guin [DIL] | noun | m, i | gen.sg. | the act of wounding or slaying by wounding | | |
| 38a20 | m | 38a5 | tolnaid | tolnaid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | stonecutter | | |
| 38a25 | o | 38a7 | duine | duine [DIL] | noun | m, i̯o and i | nom.sg. | person, man(kind) | | |
| 39a6 | e | 39a3 | ranngabáltaith | ranngabáltaith [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | participator | | |
| 39a21 | aa | 39a23 | dóini | duine [DIL] | noun | m, i̯o and i | nom.pl. | person, man(kind) | | |
| 44a12 | f | 44a3 | rechttáircidib | rechtáircid | noun | m, i | dat.pl. | legislator | | |
| 46b15" | i | 46b6 | biáil | biáil [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | axe | | |
| 46b41 | x | 46b13 | cróa | cró [DIL] | noun | m, i̯o | nom.sg. | a hoof, a nail | | |
| 47b39 | z | 47b12 | ánne | áinne [DIL] | noun | m, i̯o | nom.sg. | ring | | |
| 49a28 | aa | 49a13 | bróitene | broiténe [DIL] | noun | m, i̯o (?) | nom.sg. | a little cloak | | |
| 49b15 | g | 49b5 | fuirsire | fuirsire [DIL] | noun | m, i̯o | nom.sg. | buffoon | | |
| 49b33 | cc | 49b14 | clebéne | cléibéne [DIL] | noun | m, i̯o | nom.sg. | a small basket | | |
| 50a38 | mm | 50a22 | esartaid | esartaid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | destroyer, smiter | | |
| 50a40 | pp | 50a25 | senátoir | senatóir [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | senator | | |
| 52a6'' | d | 52a2 | fissith | fisid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | well informed, instructed, learned man | | |
| 52a21'' | s | 52a6 | fledaichthith | fledaichthid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gormandizer | | |
| 52a25'' | t | 52a7 | fledaichthidi | fledaichthid [DIL] | noun | m, i | nom.pl. | gormandizer | | |
| 54b20" | n | 54b9 | senatóir | senatóir [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | senator | | |
| 54b21 | p | 54b11 | berrthaid | berrthaid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | barber | | |
| 55a40'' | g | 55a2 | ainmmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | dat.sg. | gramm. nominative case | | |
| 57b14" | i | 57b5 | sabíṅdae | sabindae [DIL] | noun | m, i̯o | nom.sg. | Sabine | | |
| 57b16" | m | 57b6 | ainmmnidi | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | nom.pl. | gramm. nominative case | | |
| 57b40" | z | 57b8 | comascnaidid | comascnaidid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | one who is striving towards, a competitor | | |
| 58b32" | m | 58b6 | bóchaill | búachaill [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | cowherd, herdsman; herdswoman | | |
| 60a32 | r | 60a3 | céle | céile [DIL] | noun | m, i̯o | nom.sg. | husband | | |
| 60b15" | m | 60b9 | críthid | críthid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | buyer | | |
| 60b23" | s | 60b13 | taircetlid | tairchetlaid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | prophet, wiseman | | |
| 60b23 | cc | 60b19 | díddith | dítid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | coverer | | |
| 61b15 | dd | 61b13 | ainsid | áinsid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gramm. accusative case | | |
| 62b39 | u | 62b8 | echaire | echaire [DIL] | noun | m, i̯o | nom.sg. | horse-groom | | |
| 64a9 | h | 64a4 | ainmmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | dat.sg. | gramm. nominative case | | |
| 64a33 | ii | 64a13 | tatalcdaid | tatalcdaid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | softener, pacifier | | |
| 65a40 | bb | 65a17 | thórmachtaid | tormachtaid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | increaser, one who increases | | |
| 66a13 | t | 66a13 | coimthechtid | coímthechtaid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | companion, attendant | | |
| 67a17" | l | 67a6 | biail | biáil [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | axe | | |
| 67b31 | s | 67b15 | comairḃmith | comáirmid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | one who reckons, computes | | |
| 67b32 | t | 67b16 | nephairmith | nepháirmid | noun | m, i | nom.sg. | one who does not reckon | | |
| 67b34 | u | 67b17 | sulbairegthid | sulbairigthid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | eloquent person | | |
| 69a19 | z | 69a18 | terismid | tairismid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | one who remains, stands | | |
| 69a19 | z | 69a18 | banterismid | banterismid | noun | m, i (?) | nom.sg. | a female stander | | |
| 71a6 | c | 71a2 | laitnori | Laitneóir [DIL] | noun | m, i | acc.pl. | Latin | | |
| 71a23 | x | 71a9 | ainmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gramm. nominative case | | |
| 71a25 | aa | 71a12 | ainmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gramm. nominative case | | |
| 76a1 | a | 76a1 | áinsid | áinsid [DIL] | noun | m, i | acc.sg. | gramm. accusative case | | |
| 76a2 | c | 76a2 | togarthaith | togarthaid [DIL] | noun | m, i | acc.sg. | gramm. vocative case | | |
| 76b4 | b | 76b1 | ainmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gramm. nominative case | | |
| 76b26 | i | 76b4 | ainmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gramm. nominative case | | |
| 76b26 | i | 76b4 | togarthid | togarthaid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gramm. vocative case | | |
| 77a18 | f | 77a3 | cóisid | cóisid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | causative | | |
| 78a32 | g | 78a2 | thogarthid | togarthaid [DIL] | noun | m, i | dat.sg. | gramm. vocative case | | |
| 90a35 | n | 90a6 | duine | duine [DIL] | noun | m, i̯o and i | nom.sg. | person, man(kind) | | |
| 90a41 | q | 90a8 | fissith | fisid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | well informed, instructed, learned man | | |
| 90b14 | e | 90b2 | ainmid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gramm. nominative case | | |
| 90b19 | h | 90b4 | litridi | litrid [DIL] | noun | m, i | acc.pl. | man of letters, author | | |
| 91b22 | n | 91b4 | áinsid | áinsid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gramm. accusative case | | |
| 92a25 | m | 92a2 | ainmnedo | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | gen.sg. | gramm. nominative case | | |
| 92a31 | u | 92a4 | lámtheoir | lámtheoir [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | napkin, towel | | |
| 92b1 | a | 92b1 | lubgartóir | lubgartóir [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gardener | | |
| 92b10 | i | 92b4 | ṅainmmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | acc.sg. | gramm. nominative case | | |
| 93b20 | h | 93b5 | ainmmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | dat.sg. | gramm. nominative case | | |
| 95b17 | i | 95b3 | ainmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gramm. nominative case | | |
| 100a28 | r | 100a6 | céle | céile [DIL] | noun | m, i̯o | nom.sg. | husband | | |
| 103a27 | m | 103a3 | ḟuirsiri | fuirsire [DIL] | noun | m, i̯o | gen.sg. | buffoon | | |
| 105b39 | w | 105b6 | ascnidaid | ascnaidid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | one who obtains, obtainer | | |
| 105b39 | w | 105b6 | comascnidaid | comascnaidid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | „together“-obtainer | | |
| 106a5 | d | 106a1 | ascnaidid | ascnaidid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | one who obtains, obtainer | | |
| 106a24 | n | 106a4 | chnáim | cnáim [DIL] | noun | m, i | dat.sg. | bone | | |
| 111a26 | n | 111a3 | laitnóri | Laitneóir [DIL] | noun | m, i | acc.pl. | Latin people | | |
| 114a2 | d | 114a1 | tosṅgachtigtheid | tosṅgachtigtheid | noun | m, i (?) | nom.sg. | one who weighs | | |
| 114b9 | c | 114b2 | ainmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | acc.sg. | gramm. nominative case | | |
| 120a8 | e | 120a1 | togarthidi | togarthaid [DIL] | noun | m, i | nom.pl. | gramm. vocative case | | |
| 124b9 | b | 124b2 | aisṅdedid | aisndedid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | speaker | | |
| 124b10 | c | 124b3 | sercaid | sercaid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | lover | | |
| 129a23 | p | 129a1 | ainsid | áinsid [DIL] | noun | m, i | dat.sg. | gramm. accusative case | | |
| 129a23 | p | 129a1 | ainsid | áinsid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gramm. accusative case | | |
| 135b28 | e | 135b1 | ainmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gramm. nominative case | | |
| 135b28 | e | 135b1 | ainsid | áinsid [DIL] | noun | m, i | acc.sg. | gramm. accusative case | | |
| 138a5 | c | 138a1 | ainmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gramm. nominative case | | |
| 138a12 | g | 138a4 | togarthid | togarthaid [DIL] | noun | m, i | acc.sg. | gramm. vocative case | | |
| 147b35 | m | 147b6 | forṅgarthaid | forngarthaid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gramm. imperative | | |
| 149a26 | g | 149a4 | áinsid | áinsid [DIL] | noun | m, i | acc.sg. | gramm. accusative case | | |
| 156b3 | b | 156b1 | rechtaire | rechtaire [DIL] | noun | m, i̯o | nom.sg. | steward | | |
| 163b17 | e | 163b2 | forṅgarthid | forngarthaid [DIL] | noun | m, i | acc.sg. | gramm. imperative | | |
| 186b5 | b | 186b1 | óigthidi | óigthid [DIL] | noun | m, i | nom.pl. | one who sews, a patcher, mender | | |
| 186b5 | c | | líntidi | líntid [DIL] | noun | m, i | nom.pl. | fattener of fowls, poulterer | | |
| 188b5 | d | 188b1 | ainsid | áinsid [DIL] | noun | m, i | acc.sg. | gramm. accusative case | | |
| 188b18 | i | 188b4 | sercid | sercaid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | lover | | |
| 189a4 | f | 189a2 | clói | cló [DIL] | noun | m, i̯o (?) | nom.pl. | nail | | |
| 189a40 | r | 189a10 | ainmnidi | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | nom.pl. | gramm. nominative case | | |
| 189b37 | o | 189b9 | doinib | duine [DIL] | noun | m, i̯o and i | dat.pl. | person, man(kind) | | |
| 201a26 | p | 201a5 | n-ainmnidib | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | dat.pl. | gramm. nominative case | | |
| 201b7 | c | 201b1 | ainmnedo | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | gen.sg. | gramm. nominative case | | |
| 201b21 | o | 201b5 | ainmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gramm. nominative case | | |
| 201b34 | kk | 201b18 | n-aimnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | acc.sg. | gramm. nominative case | | |
| 202a4 | d | 202a1 | n-ainmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | acc.sg. | gramm. nominative case | | |
| 203-4 m.i. | ae | 203 | dindgnaib | dindgna [DIL] | noun | m, i̯o | dat.pl. | top, summit | | |
| 206b14 | d | 206b1 | ainmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | dat.sg. | gramm. nominative case | | |
| 207a11 | p | 207a6 | ainmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | dat.sg. | gramm. nominative case | | |
| 207b14 | f | 207b3 | ainmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | dat.sg. | gramm. nominative case | | |
| 207b16 | g | 207b4 | togarthid | togarthaid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gramm. vocative case | | |
| 207b20 | k | 207b7 | laitnóri | Laitneóir [DIL] | noun | m, i | acc.pl. | Latin | | |
| 208b2 | a | 208b1 | n-ainmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gramm. nominative case | | |
| 209b5 | h | 209b6 | ainmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | dat.sg. | gramm. nominative case | | |
| 209b13 | u | 209b11 | ainmnedo | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | gen.sg. | gramm. nominative case | | |
| 209b24 | tt | 209b28 | ainmneda | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | gen.sg. | gramm. nominative case | | |
| 210a40 | q | 210a10 | ainmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gramm. nominative case | | |
| 211b21 | p | 211b8 | ainmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gramm. nominative case | | |
| 212b10 | k | 212b8 | duini | duine [DIL] | noun | m, i̯o and i | gen.sg. | person, man(kind) | | |
| 212b33 | u | 212b14 | ainmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gramm. nominative case | | |
| 215a20 | p | 215a9 | n-ainmnedo | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | gen.sg. | gramm. nominative case | | |
| 215a20 | p | 215a9 | togarthado | togarthaid [DIL] | noun | m, i | gen.sg. | gramm. vocative case | | |