St Gall Priscian Glosses

Search results

270 matches found. Point to any link below for more information.

MS	Gloss	Keil, GL	Thes.	Priscian	Type(s)	Lemma: gloss
4a8		II 7,10		book 1	11	hábeo hàbêmus ábéo abî[mus] {= E 5r14}
32b23		II 68,7		book 2	11	neríne
34a5		II 70,24		book 2	11	creté
34a6	l	II 70,25		book 2	11 566[?]	dioné: mulier
34a6		II 70,25		book 2	11	ptolomô
34a7		II 70,25		book 2	11	timô
34a11		II 71,3		book 2	11	pithagoréus {= E 23r27}
34a12		II 71,4		book 2	11	spondéus {= E 23r27}
34a12		II 71,4		book 2	11	alphêus {= E 23r27}
37b37		II 80,18		book 2	11	arrí[mium]
40a29		II 86,12		book 3	11	sís
51a40		II 120,7		book 4	11	cautéla
53a13		II 124,1		book 4	11	é
54a23		II 126,16		book 4	11	tibícen
55a1-2		II 128,7		book 4	11	lîber lîbertas
62a40		II 144,22		book 5	11	camél[lo]
66a20		II 157,4		book 5	11	ó
69b30"		II 167,16		book 5	11 4141	assís: , → (ibid.) pede: , → (ibid.) diva: ,
71b9		II 173,4		book 5	111[?]	sé
75b1		II 181,24		book 5	4122 111[?]	itaque: " → (ibid.) utique: " → (ibid.) hís: "
75b30		II 182,21		book 5	4143 111[?]	accipiamus: " → (75b31=182,21) sín: "
92a27s		II 203,1	136	book 6	13 111[?]	argos .. té neme,a tibi, lerna co,mas la,risaque su^pplex .. poneret
101a19		II 236,11		book 6	4122 111[?]	puplipor: ., → (101a19=236,12) mar[cipor]: ., → (101a20=236,12) síc: .,
107a15		II 257,13		book 6	13 112[?]	valerno . in vaticánís
108b6		II 262,17		book 6	4122 111[?]	angipor[tus]: .- → (108b7=262,17) angiportum: .- → (108b7=262,18) síc: .-
108b13	c	II 262,24		book 6	11 214	sínum: cicero . vas in quo butrum perficitur
110b20		II 269,24		book 6	112[?]	incúdis
111a39		II 272,15		book 6	112[?] 4144	sícuti: ¨) → (111a41=272,16) πανθοος: ¨)
113b10		II 280,11		book 6	111[?]	híc .. sí
115b26		II 288,16	146	book 7	11	chremé
116a21		II 290,19		book 7	11	penelopé
116b27		II 292,12		book 7	11	mé
116b38		II 292,21		book 7	11	ó (di[vum])
119b24		II 301,12		book 7	11	ó primís
123a21		II 314,10		book 7	11	fatís
123b30		II 316,11		book 7	11	atlás
123b36		II 316,20		book 7	11	mós
124a2		II 317,6		book 7	11	delubrís
124a15		II 317,20		book 7	11	arís
129a3		II 336,2		book 7	11	et erís
130b11		II 342,8		book 7	11	mós
130b31		II 343,8		book 7	11	ó
131a51		II 346,21		book 7	11	leviorí
132a8s		II 349,13		book 7	11	molé
134a30		II 356,19		book 7	11	rapínae
135a2		II 359,18		book 7	11	imbrís
135a12		II 360,4		book 7	11	ventísque vocatís
135b10		II 362,2		book 7	11	litís
137b40		II 370,18		book 8	111[?]	sé
138a22	m	II 371,10		book 8	111[?] 421	ó vitae: exemplum ciceronis
138a22		II 371,10		book 8	111[?]	ó (virtutis)
138b17		II 372,17		book 8	111[?]	né sí
138b18		II 372,19		book 8	111[?]	né sí
138b34		II 373,2		book 8	111[?]	né sí
138b38		II 373,5		book 8	111[?]	né
139a12s		II 373,19		book 8	111[?]	(audio) té .. (tango) té
139a33		II 374,6		book 8	111[?]	sé (tenet)
139a35		II 374,7		book 8	111[?]	sé
139b5		II 374,21		book 8	111[?]	té .. sé
139b7s		II 374,22		book 8	111[?]	té .. té .. te .. té .. té .. té ..cúr
139b11	d	II 374,26	139b3	book 8	111[?] 211	per sé: an óinor [‘by themselves’] [analysis]
139b20		II 375,9		book 8	111[?]	hís
139b33		II 375,18		book 8	111[?]	de sé et ad sé
140a5		II 376,12		book 8	111[?]	sé
140a7		II 376,13		book 8	111[?]	té
140a18		II 376,21		book 8	111[?]	sé
140a20s		II 376,23		book 8	111[?]	hís .. té .. té
140a27		II 377,7		book 8	4122 111[?]	activum: .- → (140a29=377,8) síc: .-
140a37s		II 377,15		book 8	111[?]	té .. te .. té .. té .. té
140b6		II 378,3		book 8	111[?]	sé
140b16		II 378,12		book 8	111[?]	ex sé in sé
140b27		II 378,21		book 8	111[?]	(a) té .. té .. té
141a16"	q	II 380,6		book 8	111[?] 52	sí .. etc.: (m. int. l.) virgilius
141b18		II 383,7		book 8	111[?]	sé
141b26		II 383,14		book 8	111[?]	híc
142a10		II 385,16		book 8	111[?]	sé
142a20		II 386,7		book 8	111[?]	rés
142a27		II 386,13		book 8	111[?]	sé
142b34		II 389,14		book 8	111[?]	(^miseror) té
142b35s		II 389,15		book 8	111[?]	sí .. sé
142b37		II 389,16		book 8	111[?] 4143	dicam: " → (ibid.) sín: "
142b46s		II 389,25		book 8	111[?]	té .. sé
143a5		II 390,4		book 8	111[?]	hís
143a7		II 390,5		book 8	111[?]	sí
143a17		II 390,17		book 8	111[?]	sé
143a24		II 390,26		book 8	111[?]	síc
143a30s		II 391,5		book 8	111[?]	té .. té .. té .. té
143a35		II 391,12		book 8	111[?] 12	nós .. verbís
144a13		II 394,4		book 8	111[?]	sé
144a38		II 395,11		book 8	111[?]	tú (rite)
145b1		II 398,25		book 8	111[?]	né
145b41		II 400,22		book 8	111[?]	híc
145b43		II 401,2		book 8	111[?]	sé
146a5s		II 401,10		book 8	111[?]	té .. sé
146a17		II 401,23		book 8	111[?]	ré
146a25		II 402,10		book 8	111[?]	sí
146b34		II 404,7		book 8	111[?]	híc
147a2		II 404,17		book 8	111[?]	mí
147a21		II 405,6		book 8	111[?]	híc
147a27		II 405,11		book 8	111[?]	síc
147b40		II 406,24		book 8	111[?]	nós
148a43	hh	II 408,10		book 8	4228 111[?]	(sín) autem (dicam): (m.d.) .i. ⁊ non dicam adhuc
148b3		II 408,14		book 8	111[?]	nós
148b5		II 408,15		book 8	111[?]	síc
148b9		II 408,18		book 8	111[?]	nós
148b21-3		II 409,2		book 8	111[?]	sí .. té
148b35		II 409,13		book 8	111[?]	nós
149a5		II 410,6		book 8	111[?]	sé
149b18		II 411,25		book 8	111[?]	sí
149b29		II 412,9		book 8	111[?]	vís
149b32		II 412,11		book 8	111[?]	síc
150a10		II 413,3		book 8	111[?]	tú
150a28		II 413,23		book 8	111[?]	sí
150a30s		II 413,25		book 8	111[?]	mé .. té .. té .. té .. té .. té
150b2		II 414,2		book 8	111[?]	sé
150b3		II 414,3		book 8	111[?]	mé
150b7s		II 414,5		book 8	111[?]	mé .. té .. mé
150b19		II 414,15		book 8	111[?]	nós
150b27		II 414,22		book 8	111[?]	sí
150b36		II 415,3		book 8	111[?]	sí
151a2		II 415,8		book 8	111[?]	sí
151a13	a	II 415,19	151a1	book 8	111[?] 211 35	(sí) inveteraverit: maṡenaigidir [‘if he grows old’] [analysis]
151a17	b	II 415,23	151a2	book 8	111[?] 541	(in ré) modo (comple[ta]): statim facta et iarnaḟorbo [‘done and after its completion’] [analysis]
151a25		II 416,1		book 8	111[?]	síc
151a34	r	II 416,12		book 8	111[?] 34	híc: .i. in exemplo isto
151a35		II 416,13		book 8	111[?]	sí
151a38		II 416,16		book 8	111[?]	sé
151b15s		II 417,2		book 8	111[?]	síc .. sí .. sí
151b28		II 417,12		book 8	111[?]	sé (habere)
151b32s		II 417,14		book 8	111[?]	án .. sí ..án .. án
152a29		II 418,13		book 8	111[?]	sé
152b5		II 419,2		book 8	111[?]	hís
153a15		II 421,11		book 8	111[?]	sí
153a39		II 422,4		book 8	111[?]	ré
153a44		II 422,8		book 8	111[?]	án
153b10		II 422,19		book 8	111[?]	ré
153b14		II 422,22		book 8	111[?]	síc
153b43		II 423,16		book 8	111[?]	híc
154a7		II 424,1		book 8	111[?]	sé
154a12		II 424,7		book 8	111[?]	ó
154a29		II 424,20		book 8	111[?]	sí
154a36		II 425,4		book 8	111[?]	né (dicas)
154b3		II 425,20		book 8	111[?]	nós
154b29		II 426,11		book 8	111[?]	sí
155a19		II 428,6		book 8	111[?]	tú
155a38		II 429,2		book 8	111[?]	scís
155a42		II 429,7		book 8	111[?]	hís
155b15		II 429,24		book 8	111[?]	sín
156a33		II 432,11		book 8	111[?]	síc
158b32		II 440,8		book 8	111[?]	sé
160a18		II 443,17		book 8	111[?]	vís
160b2		II 445,2		book 8	111[?]	qua ré
161b35		II 449,19		book 8	111[?]	ré
163a23		II 454,18		book 9	111[?]	á
164a2		II 457,1		book 9	111[?]	ís
164a17''s		II 457,16		book 9	111[?] 12	és ést éste ésto éstote éssent ésse
164a16"		II 457,18		book 9	111[?]	sí
164a25		II 457,26		book 9	111[?]	á
164a26		II 457,28		book 9	111[?]	ís
164b18		II 459,4		book 9	111[?]	sínt
168b30		II 470,20		book 9	111[?]	quá ré
168b40		II 471,12		book 9	111[?]	á
171a8		II 480,22		book 9	111[?]	á
171b17"		II 483,5		book 9	112[?]	sé sum
173a35		II 490,14		book 9	111[?]	sé
174a9		II 494,3		book 10	111[?]	á
174a18		II 494,12		book 10	112[?]	úsu
174a37		II 495,20		book 10	111[?]	vís
175a39"		II 499,10		book 10	13 112[?]	cupíret
175b33		II 501,12		book 10	112[?]	oríris
175b34		II 501,12		book 10	112[?]	moríris
175b35		II 501,16		book 10	111[?]	sí
175b41		II 502,1		book 10	111[?]	níl
176a17		II 502,19		book 10	111[?] 13	ví
176b21		II 505,7		book 10	112[?]	argúituri
177b35		II 509,12		book 10	111[?]	hís
178a6		II 510,4		book 10	111[?]	í
178b21"		II 512,2		book 10	112[?]	nobís
179b6		II 516,9		book 10	111[?]	á
179b25	e	II 517,12		book 10	111[?] 3232	hí: .i. hí qui dixerunt sci*cidi
180a5		II 518,15		book 10	111[?]	ó
182b41		II 529,11		book 10	4122 111[?]	crevi: , → (182b42=529,11) síc: ,
185b3		II 538,30		book 10	111[?]	sín
185b16s		II 539,11		book 10	111[?] 12	scís .. ascís .. cís
185b28		II 539,21		book 10	111[?]	sé
185b39		II 540,6		book 10	111[?]	á
186a4		II 540,12		book 10	111[?]	á
186b26		II 543,15		book 10	111[?]	cís
188b4		II 550,10		book 11	111[?]	ré
188b33		II 551,9		book 11	111[?]	á
189a42		II 552,28		book 11	111[?]	híc
189b19		II 553,18		book 11	111[?]	mé
190a6		II 554,15		book 11	111[?]	ví
190a14		II 554,22		book 11	111[?]	mé
190a40		II 555,19		book 11	111[?]	(dignor) té
192b23		II 562,11		book 11	111[?] 4121	*(á) spicio: : → (192b24=562,12) quod (non): :
194a21		II 566,24		book 11	111[?]	né
194b6		II 567,18		book 11	111[?]	á mé
194b22		II 568,13		book 11	111[?]	síc
194b25		II 568,16		book 11	111[?]	sé
194b28s		II 568,20		book 11	111[?] 12	sí .. sé .. verbís conpossitís .. sí
194b37	o	II 568,25		book 11	111[?] 212	(ex) sé: a semetipsis
194b41		II 569,5		book 11	111[?]	híc
197a12		II 577,7		book 12	111[?]	tú
197a19		II 577,14		book 12	111[?]	cúr
197b2		II 578,10		book 12	111[?]	á (me)
198a14		II 580,7		book 12	111[?]	híc
198b11		II 581,15		book 12	111[?]	tú
201b16		II 590,13		book 12	111[?]	síc
202b19		II 593,22		book 12	111[?]	á
204b1	c	III 1,21		book 13	111[?] 3112	mí: vocativus
204b1		III 1,23		book 13	111[?]	ó
204b2		III 2,2		book 13	111[?]	ó
204b13	n	III 2,15	204b6	book 13	111[?] 211	(ó mea) tu: athusu [‘You!’] [analysis]
205b11		III 5,1		book 13	111[?]	hí
206b37		III 9,3		book 13	111[?]	sí
207a9		III 9,21		book 13	111[?]	quís
207a10	m	III 9,22	207a5	book 13	541 111[?]	per (sé): .i. issed a aicnedsom són [‘i.e. this is its nature’] [analysis]
207a22		III 10,10		book 13	111[?]	né
207a27		III 10,14		book 13	12 111[?]	éis .. quís
207a28		III 10,15		book 13	12 111[?]	quamvís .. (pro) hís
207b2		III 11,5		book 13	111[?]	ó
207b4		III 11,6		book 13	12 111[?]	[adel]phís ó mí .. ó mí
207b5		III 11,10		book 13	111[?]	mí
207b17		III 11,21		book 13	111[?]	(o ut) ó tú
207b39		III 12,10		book 13	111[?]	mí
208a2		III 12,16		book 13	111[?] 4142	tú: .- → (208a3=12,17) igitur: .-
209a14		III 15,12		book 13	111[?]	tú
213a11		III 26,14		book 14	111[?]	híc
215a27	w	III 31,25		book 14	111[?] 572	té: aenea
215b34		III 33,21		book 14	111[?]	sín
216b24	t	III 36,8	216b5	book 14	111[?] 541	(á) do[mo]: .i. foxol óluc isindobrethir/ asberr domo [‘i.e. removal from a place (is implied) in the adverb domo’] [analysis]
218b15		III 40,26		book 14	111[?]	cís
218b18		III 40,27		book 14	111[?]	cís
218b21		III 40,29		book 14	111[?]	á (cis)
219a16		III 42,8		book 14	111[?]	á
219a41s		III 42,28		book 14	111[?]	cís .. á (pre)
219b20		III 43,16		book 14	111[?]	síc
220a34		III 45,16		book 14	111[?]	síc
220b4		III 45,26		book 14	111[?]	síc
222a3		III 50,9		book 14	111[?]	á
224a29		III 57,14		book 14	111[?]	á (de)
224a32		III 57,16		book 14	111[?]	á sé
224b26		III 61,8		book 15	111[?]	ní
224b36		III 61,21		book 15	111[?]	ní
225a31		III 63,8		book 15	111[?]	á (clam clanculum)
225a42		III 63,19		book 15	111[?]	híc (illic)
227b27	o	III 72,21		book 15	111[?] 4228	+(cís) citro: .i. dicitur
232a14		III 88,8		book 15	111[?]	á (corpore)
232b2		III 89,6		book 15	111[?]	ó
232b5		III 89,9		book 15	111[?]	ó
232b22		III 89,23		book 15	111[?]	ó
232b23		III 90,1		book 15	111[?]	síc
234a9		III 95,11		book 16	111[?]	heú (quianam)
234a32		III 96,5		book 16	111[?]	híc
235b30		III 101,25		book 16	111[?]	ó
236a5		III 102,18		book 16	111[?]	híc (pro)
236b1		III 104,9		book 16	111[?]	híc
236b3		III 104,13		book 16	111[?]	híc
238b32		III 111,1		book 17	111[?]	ó
240a27		III 116,3		book 17	111[?]	síc
241b35		III 121,3		book 17	111[?]	ví
243b13		III 127,4		book 17	111[?]	(nos) quí
243b26		III 127,15		book 17	111[?]	sí
243b29s		III 127,16		book 17	111[?]	sí .. sé
243b21s		III 128,2		book 17	111[?] 12	síc .. casús
244b23		III 130,26		book 17	111[?]	híc
245b34		III 134,10		book 17	111[?] 12	híc .. illíc
246a8		III 134,26		book 17	111[?]	híc
247a31		III 139,17		book 17	111[?]	híc

Browse Priscian

Search glosses

Search results