Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Search results

137 matches found. Point to any link below for more information.

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
2a11kII 2,32a6Praefatio1211[?] (opus quasi ad) deum: .i. amal bid do dia
[‘i.e. as if it were to God’] [analysis]
4a13II 7,13book 112 hámís hàmôrum hâmus árae árârum âra {= E 5r17}
5b17pII 10,14book 112 543 τεκνον: híc liquida inest.
5b20sII 10,18book 112 543 ν ομνησαρ: (μ:) liquida híc
30a14uII 61,6book 212 qualis: .i. circunflex {= E 21r5 circ-}
[‘i.e. (accented with) a circumflex’] [analysis]
30a15wII 61,630a8book 212 59 servant: .i. dóig linn bed n-acuit preter qualis ⁊ co·mbad chircunflex far suidiu .-
[‘i.e. it seems to us that it is the acute, except (on) qualis, and that it is the circumflex on this.’] [analysis]
34a30iiII 71,18book 212 543 dia: producta
34a30llII 72,2book 212 543 sperchiusque: producta
34a33nnII 72,4book 212 543 chium: producta
34a35ppII 72,6book 212 543 chios: híc correpta
34a38qqII 72,9book 212 543 licie: producta
66a32II 157,15book 512 illís
101a4bII 235,23book 6543 12 decoremque: .i. correpta
101b8bII 237,14book 612 ad,oris: producta
113a27iII 279,10book 652 12 exceptís: (m.l.) exceptiones
116b8II 291,17book 74122 12 genitivo: " → (116b8=291,18) dativo: " → (116b10=291,19) illís: "
116b18bII 292,4book 73232 12 (in) hác: in prima
118a21II 296,17book 712 dúlcis
134b37II 359,4book 713 12 *navís
138a40II 372,3book 812 verbís
139a27eII 374,2book 812 3232 supradictís: metuor ⁊ timeor
139b36rII 375,20book 812 3232 [huius]cemodi (verbís): .i. neutris
141b4II 382,5book 812 curá
141b12II 383,2book 812 donís
143a35II 391,12book 8111[?] 12 nós .. verbís
143b22"II 392,23book 812 bonís
143b40II 393,9book 812 usús
145a12II 397,21book 812 secundís
146b3dII 402,27146b1book 812 211 labo: .i. correpta .la. (subs.) .i. dofuislim
[‘i.e. I stumble’] [analysis]
146b4eII 402,27book 812 labor: producta .la.
148a17II 407,11book 812 nobís
148a18II 407,13book 812 ignotís
150b37sII 415,4book 812 adhúc .. adhúc
153b49II 423,22book 812 modís
154a31II 424,22book 812 13 annís ,
154a34II 425,11book 812 modís
154b28II 426,10book 812 separatís
157b2II 436,12book 812 inanís
158a35II 439,2book 812 exégi
159b11II 442,5book 812 rostrís
162b5dII 452,11book 9541 12 lavans: brevis
162b5eII 452,12book 9541 12 lauturus: longus
162b5fII 452,12book 9541 12 fovens: brevis
162b5gII 452,12book 9541 12 foturus: longus
162b5hII 452,12book 9541 12 movens: brevis
162b6iII 452,12book 9541 12 moturus: longus
163a13II 454,8book 912 ferís
164a17''s II 457,16book 9111[?] 12 és ést éste ésto éstote éssent ésse
165a27II 460,19book 912 égi
165a39II 461,9book 912 fígo fíxi
165b22II 462,5book 912 cicídi
166a28II 463,21book 912 rídeo
167a23II 466,2book 912 spondéus
167a26II 466,5book 912 rísi
167b5II 466,21book 912 réxi
167b26II 467,10book 912 égi
169a35II 473,1book 912 fácit
169b6II 473,15book 912 [ma]gís (veronibus)
169b42II 475,23book 912 sésé
170b20II 480,17book 912 verbís
171b11II 482,21book 912 13 hiophíno captus amore .
172b29II 488,5book 912 quamvís
174a14II 494,8book 1012 audís
174a21II 494,15book 1012 aí
175b36II 501,18book 1013 12 . risu emo.ríri. omnes denique.
176a22II 503,3book 1012 potíri
176a23II 503,4book 1012 potítum
176b27II 505,20book 1012 eruítus
177b2II 507,27book 1012 víci
177b3II 507,27book 1012 convíci
177b3II 508,1book 1012 lí[qui]
178a2II 509,23book 1012 íci
178a3II 509,24book 1012 ícit
178a5II 510,3book 1012 ícit
178a6II 510,5book 1012 víci
179b15II 516,18book 1012 13 *subítis
180b25II 521,19book 1012 rí[deo]
181a17II 523,14book 1012 exé[gi]
182a17II 527,8book 1012 qua ré
182a23II 527,14book 1012 sícuti
182b4II 528,12book 1012 conversís
182b6II 528,13book 1012 preteritís
182b22II 528,25book 1012 nobís
183b39II 532,23book 1012 charísium
185a16II 537,23book 1012 petítum
185b5II 539,2book 1012 quamvís
185b16s II 539,11book 10111[?] 12 scís .. ascís .. cís
185b41II 540,8book 1012 pennís
189a18II 552,8book 1112 quaré
194b13II 568,5book 1112 verbís .. plurimís
194b27II 568,19book 1112 compossitís verbís
194b28sII 568,20book 11111[?] 12 sí .. sé .. verbís conpossitís .. sí
194b39II 569,4book 1112 quamvís
196a2II 571,26book 114144 12 producit: .- → (ibid.) dirútus: .-
199b33II 585,12book 1212 4121 verbís: " → (199b34=585,13) quibus: "
200a18II 586,5book 1212 [nos]trás vestrás
200b5sII 587,1book 1212 arpinâs .. fumât .. cupît .. illîc
201a29rII 589,13201a7book 1212 211 istíc: .i. inti siu
[‘i.e. this’] [analysis]
201b22II 590,18book 1212 istóc
202b38II 594,12book 1212 cá[sus]
203b16II 596,11book 1212 mémé
206b34III 8,21book 134122 12 quis: :- → (206b38=9,4) eius (casús): :-
207a6III 9,18book 1312 quésdam
207a11III 9,23book 1312 [cas]sús
207a18III 10,4book 1312 metrís
207a27III 10,14book 1312 111[?] éis .. quís
207a28III 10,15book 1312 111[?] quamvís .. (pro) hís
207a30llIII 10,18207a12book 1312 211 (per) dierisín: tre indlach
[‘by diaeresis’] [analysis]
207a30III 10,18book 1312 eís
207a32III 10,20book 1312 cinaedís
207a37III 10,27book 1312 ionicís
207a38III 10,27book 1312 trocheís
207b4III 11,6book 1312 111[?] [adel]phís ó mí .. ó mí
220a12III 44,24book 1412 idús
223a18''III 53,25book 1412 incúso
227b5cIII 71,16book 1512 25 +pridié: quasi prior hodie
227b5III 71,17book 1512 hodié
228a20''III 74,15book 1512 istíc
229a12III 77,14book 1512 ás .. aliâs
229a13III 77,15book 1512 sodés
229b16III 79,18book 1512 eventús
231a30III 85,9book 1512 [quid]istíc
232b27III 90,7book 1512 eís
235a21III 99,13book 1612 etiamsí
239a37III 112,17book 1712 tibícen
239b34III 114,18book 1712 sensús
240a21III 115,23book 1712 quamvís
243b15sIII 127,5book 1712 58 quamvís .. casús: (m.l.) .
243b20sIII 127,9book 1312 quamvís .. accentús
243b21sIII 128,2book 17111[?] 12 síc .. casús
245b28III 134,2book 1712 nostrâs vestrâs
245b34III 134,10book 17111[?] 12 híc .. illíc
246a17III 135,7book 1712 quamvís quantúm
246b30III 137,14book 1712 istúc
247a13III 138,27book 1712 íi
248b16III 143,8book 1712 éis
249a9III 144,25book 1712 commotatís
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?t=12> [accessed 23 November 2024]