Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Search results

300 matches found. Point to any link below for more information.

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
1a15gII 1,6Praefatio3116 58 grammatica: vel ablativus
1a36qII 2,4Praefatio58 +congrua (sunt) visa: congruit visa
4a32xII 8,24a12book 158 quod: (m.l.) ní fail in testimin-so hisind libur romanach
[‘this text is not in the Roman book’] [analysis]
7a15lII 13,16book 158 *unam: habent
9a6kII 18,11book 1541 58 blena: (m.l.) forsan fruges ⁊ felena
15b29llII 32,20book 158 +sω: (subs.) vel sui
15b29mmII 32,20book 158 +sω: (m.d.) in alia sal
22a23ddII 46,11book 258 ab *** (pro) abs: vel pro ab abs in aliis
22a34rrII 46,17book 225 58 oggannio: .i. ob ⁊ gannio reliqua ut in alio,
30b35uuII 62,23book 258 541 +scipiadas: (m.i.) in alia απο του σκιπιος .i. baculum. scipionides dici debuit
32b27xII 68,1032b5book 258 59 dane: (m.l.) .i. dava as maith li alaailiu and ní·fitemmar can do·berr
[‘i.e. (it is) daua that some like here; we know not whence it is brought’] [analysis]
34b21pII 73,12book 258 si non genitivus: vel in aliis libris. sí singularis genitivus
34b32xII 73,16book 2543 58 achi[leae]: (m.l.) correpta .i. O
35a16s.gII 74,19book 258 +i in ai diptongum convertere: deest (m.d.) hoc est in alia ei in ai diptongum convertere. ut αικεποειζιες pro εικε. et αι oe. pro ei.oe {cf. E 24r8 (C) ut est αικει. πετι κεις. pro εικε <.i. vidit> et αιθε <.i. intravit> pro ειτε}
36b32uII 78,6book 2212 58 *pestum: (m.l.) ox (m.i.) cicero pestum .i. morbum
40b41II 88,2book 358 m-: ., → (m.l.) ., ox
40b41bbII 88,240b16book 358 m-: ni cert ind ḟlesc-sa huasind .m. reliqua
[‘this line over the m is not right etc.’] [analysis]
41a23oII 89,441a7book 358 541 *multi* (s): nó comparit indí as multus secundum alios ⁊ is fir son dano airsisiu infae thucad híc.
[‘or a comparative of multus according to others, and this is true, then, the...........has been brought here’] [analysis]
41b29iII 90,12book 3572 58 cata nepos: duo vel unum nomen
42a22lII 91,22book 358 (m.l.) quod melius
44a3bII 97,9book 358 59 (m.l.) quod non melius .,
46a10hII 103,9book 3?[?] 58 +oscillum: p.... vel luasc. reliqua
[‘oscillation’] [analysis]
49b36ggII 115,15book 358 212 pa*nus (n): (m.d.) vel panus .i. per unum n. .i. ../culo vel ....
52a11''hII 121,17book 458 212 labeo: (m.l.) vel labio cicero maculosus {cf. E 35r5 proprium <ionis<}
52b22"iII 123,752b3book 458 211 *irudo (h): vel erudo .i. emblema nó airchellad {= K 24r34 nó airchellad om. K}
[‘[…] or a taking away’] [analysis]
52b38"tII 123,15book 4572 58 +lupercus: vel sacerdos pani (m.l.) ox
53a20"llII 124,1053a13book 4211 58 +cunabulum: .i. cliab noiden (m.l.) o
[‘i.e. an infant’s cradle’] [analysis]
53a35"uuII 124,1253a19book 4211 58 prostibulum: étradach nó cuilech (m.l.) ox
[‘lustful or incestuous’] [analysis]
54b34"qII 128,4book 4212 58 +sincerus: .i. simplex (m.l.) $ {= E 36v23 (B)}
57a40wII 133,12book 458 571 catena: vel catina ut in horosio legitur {cf. E in textu princ. catina catinensis vel catena catinensis}
[‘[…] or a chain’] [analysis]
58a13mII 135,14book 458 +virga: in alia virgula
59a9dII 137,259a2book 458 336[?] *continua: vel continuans .i. a com·oicsider
[‘[…] i.e. when it brings together with ’] [analysis]
60a14cII 139,2book 458 543 sunt: (m.l.) et secundae sunt scilicet declinationis
61b3hII 142,8book 5572 58 fiber: .i. idem ⁊ castor reliqua ut in alio {cf. K 27v26 d (m.l.) fiber idem ⁊ castor sé castrando}
61b12tII 142,1461a7book 5543 58 arbos: do glúais a n-arbos
[‘arbos is by way of gloss’] [analysis]
61b24II 142,23book 54111 58 gligerium: " → (61b24=142,24) mea: " {cf. M 4rb19 gligerium .- → (1rb19=142,24) mea .- → (ibid.) dorcium .- → (ibid.) phylotium .- }
62a1aII 143,10book 5566[?] 58 +birria: proprium (m.l.) ox
63b32sII 149,463b11book 558 sacerdos (iovis): do gluáiss
[‘(this serves) for a gloss’] [analysis]
64a42ssII 151,14book 5214 58 +aser: .i. genus locci (m.l.) Ox
67a5bII 159,22book 558 24 +edilis: (m.l.) ox (m.s.) edilis unde edilicius .i. scriba edo interpretor
67a22"uII 160,1067a12book 5543 58 424 *excipitur: (subs.) do·formagar briathar híc iterum fo bíth as n-athchian in briathar remeperthe nó is excipitur. as maith tuass ni excipiuntur ..,
[‘a verb (excipitur) is added here again, because the verb aforesaid is very remote. Or it is excipitur that is right above, not excipiuntur’] [analysis]
67b39zII 162,3book 558 543 221 pylus: .i. os (m.l.) ¹
69a5cII 165,12book 558 215 radix: (m.l.) ox (ss.) .i. nomen holeris ⁊ quando radix meccon producit .ra.
[‘i.e. the name of a vegetable, and when it means radix ‘a root’ it lengthens the ra’] [analysis]
73a6II 176,4book 558 (m.l.) ox (herba Ms. vel hervum gloss. F.)
75a35II 181,19book 558 (m.l.) ox (? brevis .. acutum?)
75b32II 183,1book 558 (m.d.) ¹ (casu ex cassu c. punct. d.)
76a3II 183,9book 558 (m.l.) ox (menceps ante mentecaptus)
76a8II 183,11book 558 (m.l.) ox (acaliculis: vel aqualiculis)
78b7aII 189,11book 5541 58 (sponte) sua: .i. toglenemon exempli a .sua
[‘i.e. the sua is a superfluous addition to the example’] [analysis]
91b10II 199,15book 658 (m.l.) ox (huius peripetasmatis add. sec. man. (.tis. Ms.))
92b10hII 204,9book 6222 58 *excepta: .i. suscepta .
92b14II 204,13book 658 (m.d.) ox (putamus Ms., leg. putamen)
92b30rII 205,7book 658 561 bertobuni: .i. nomen oppidi (m.d.) o
93a24II 207,2book 658 (m.l.) O (nemo add. amicus Donngi)
93a34II 207,16book 658 (m.l.) o (auderet add. GLK)
93b17II 208,21book 658 (m.l.) ., (εxανταλ.το add. gloss. F ante an**abatur (cl gloss. F in lit.))
94a15fII 210,2094a2book 658 211 presaga: innabrotu (m.l.) .,
[‘the goads’] [analysis]
94b10bII 213,1book 658 +nec non lac: (m.d.) in alia nec hoc/ nec lac
95a37mII 215,1795a6book 6211 25 58 25 313 pellium: pellium barr .i. á pelle vel pelium .i. á peleta/ .i. possesivum a peleo {= L60v22 e barr a pelle. vel pelium. a peleta a peleo}
[‘pellium ‘flower-head’’] [analysis]
95a38nII 215,17book 6561 58 * *ostorium (h): .i. nomen civitatis ut in horosio magistro invenitur ⁊ istoglenamon exempli iarum lignum commodius reliqua
[‘i.e. name of a town, as is found in the Horo... Mag..., and then lignum, quo modius is the superfluous addition to the example’] [analysis]
95b24II 217,3book 658 (m.d.) ¿.i. (? ο. μαρτυρος om. Ms. add. gloss. A)
96a14II 218,21book 658 (m.l.) ., (cassis ex casis corr. gloss. A.)
96a32II 219,15book 658 ?[?] (m.l.) q (porcyn . nis Ms.)
96a35II 220,1book 658 (m.l.) q (euyn euyn[tis] Ms.)
96b5s.II 220,11book 658 ?[?] (m.d.) &(μενον: vel ω (sc. μεμνων) σινονος: vel ω (sc. σινωνος) add. gloss.)
96b29gII 221,12book 658 (m.d.) transmutatio(?) (cf. app. cr.)
97a4II 222,6book 658 (m.l.) ox (lacunar .. in [calce] sine erroribus)
97b6bII 224,4book 658 +redde ibo: in alia redibo
98b13II 227,14book 658 (m.d.) ¹ (indicat errorem in gl. f)
98b23hII 228,7book 658?[?] 53?[?] poetica auctoritas: (m.d.) metrum
100a31sII 233,13100a7book 6541 58 59 plenius (secundus): nítuc adesimrecht
[‘he has not cited its example’] [analysis]
100a33uII 233,14book 6433[?] 58 arbor: .i. dogluais far acer {cf L 64r5 a acer .i. arbor}
[‘i.e. as a gloss upon acer’] [analysis]
100b1II 234,4book 658 (m.d) ., (anchillam ⁊ anchilleam Ms.)
100b14II 234,13book 658 (m.d.) ., (gadir motato nomine Ms.)
102a18II 239,13book 658?[?] (m.l.) t (παλλαντος .. παλλας s. err.)
102a19II 239,13book 658?[?] (m.l.) q (παλλας .. et sciendum s. err.)
102b2II 240,11book 658 (m.l.) ., (breve Ms. leg. brevem)
103a20II 242,22book 653?[?] 58?[?] (m.l.) ¹ (supra .. usu; semplex?)
103b35II 245,4book 658 (m.l.) ox (ταλλες corr. gloss. (?L? ex οαδες; Thales H.)
104b15dII 248,8104b2book 6541 58 minore: .i. toglenamon són
[‘i.e. this (is) an addition’] [analysis]
105b23II 252,5book 658 (m.l.) o (αδονεις αδονιδος Ms.)
106a18II 253,23book 658 (m.l.) ox (cf. comm.)
106a28II 254,11book 658 (m.l.) ¹ (cf. comm.)
106a36II 254,17book 658 (m.l.) ., (chriserotis add. gloss. A)
109a10II 264,5book 652?[?] 58?[?] (m.l.) o (Sisenna citatur) (XV Ms.)
109a19II 264,12book 652?[?] 58?[?] (m.l.) o (Lucanus citatur; decora. decore (omnes Mss. del rhl) crinibus effussi (omnes Mss.) totis precum Ms.)
109a27mII 264,18book 658 561 [antem]nantia: vel antemna .i. civitas
109a34II 265,6book 658 (m.l.) ox (assumpsit: as add. sec. man.)
109b21II 266,5book 658?[?] (m.l.) L (sine erroribus)
110a24II 268,2book 652?[?] 58?[?] (m.l.) o (sine erroribus; Horatius citatur)
110a29II 268,6book 658?[?] (m.l.) o (declinationem eius Ms.)
110b20II 269,24book 658 (m.d.) ox (ferri massa Ms. in l. 21)
111a17II 271,16book 658 (m.l.) ox (κιρος add. sec. man. (amicus Donngi?) in lit. pilus ex philus corr. c. punct. del.)
111b7cII 273,7book 652 58?[?] panthoys: (m.l.) virgilius (m.d.) q (panthoys Ms.)
111b17II 273,14book 658 (m.l.) ¹ (solus .. moneris del. man. posterior)
111b24II 273,20book 658 (m.l.) o (unde verbum et fenero et Ms.)
111b38II 274,13book 658 (m.l.) ., (sine erroribus, sed cf. Ms. L)
113a2II 278,12book 658 (m.l.) ox (λεγο sive gloss. a)
113b3II 280,6book 658 (m.l.) q (spinx spingis Ms.)
113b38II 282,1book 658 (m.l.) ., (scutoris ex scotoris corr. sec. man.)
114a1II 282,6book 658 (m.l.) ., (σου ex κου)
116a19II 290,16book 758 (m.l.) ., (achatei ex achate* (s) corr. gloss. A.)
116b3II 291,13book 758 (m.l.) . (carfathium: f add. gloss. ?D?)
117a20II 293,16book 758 (m.l.) . (.i. est [natis pro natabus] om. pr. man. postea c. punctt. dell.)
117b28II 295,14book 758?[?] (m.l.) √ (?gligerium Ms.?)
117b30bII 295,15117b1book 7211 58 (per) sinerisin: trechomdlúthad (m.l.) .,
[‘by synaeresis’] [analysis]
118a22II 296,17book 758 (m.l.):. (cf. app. cr.)
118b7II 297,13book 758 (m.l.) . (ab hoc tiphoeo: tipho add. A virgilius .. typhoeo om. Ms. add. F)
118b18II 298,2book 753?[?] 58?[?] unde .. etc.: (m.l.) d= (sincrisin 118b19?)
120a9II 302,14book 758 (m.d.) ox (peneultimam correptam habent add. gloss. D intra lineas)
120a41nII 303,20book 7331 58 +infinitum: .i. a verbo alor (m.d.) ox
120b14gII 304,10book 753 58 *est enim .. etc.: (m.d.) scrutare/ primam par/tem istius li/bri ..-
121a22II 306,21book 758 (m.l.) ox (sesterium Ms.)
122a1II 309,16book 758?[?] (m.l.) ┼- (competalia Ms.?)
123b13II 315,16book 758?[?] (m.l.) 3- ([com]pluria .. advenienti sine erroribus, praeter formione)
123b31II 316,12book 758 (m.l.) ox (hoc vas .. capenatis om. Ms. add. amicus Donngi)
124a38II 318,10book 758 (m.l.) ox (herynys ex herynis leg. Erinys)
124b24II 319,25book 758?[?] (m.d.) ├ (tyryns?)
125b3II 322,19book 758?[?] 59?[?] (m.l.) q (? haec lelex RHGLK?)
125b31II 323,18book 758 (m.l.) . (haex add. s.m. de dunne ante sandyx)
127a18sII 327,15book 758 (m.l.) ox (tyberis tiberim .. tybris tybrim Ms.)
127b14II 330,1book 758 (m.l.) ox.- (stirpis Ms., cf. err. in gloss. h)
128b22dII 334,19book 758 571 +*gen: genadius. vel gn. gneus (m.d.) ┼-
128b24II 335,1book 758 celerissimus: (m.d.) o
128b28II 335,6book 758?[?] (m.d.) o (formione?)
128b30II 335,10book 758?[?] (m.d.) o (sine err. lapsae .. ven-)
129a29II 337,12book 758 (m.l.) ┼- (capenate Ms.)
129b36II 339,16book 758?[?] (m.l.) o (gesisti Ms.)
131a8II 344,1book 758?[?] (m.l.) o (guis .. gnis inter se mutata sunt in Ms.)
131a23II 344,22book 758?[?] (m.l.) o (quod civis civi agere Ms.)
131a25II 345,2book 758 (m.l.) ┼- (pro latino Ms.)
131b3II 347,1book 758?[?] (m.l.) √ (ablati- Ms. cf. L)
131b14II 347,11book 758?[?] (m.l.) o (ut om. Ms.)
131b19II 347,15book 758 (m.l.) ┼- (solum est Ms.)
131b51II 349,1book 758 (m.l.) ┼-ox (helenis mo Ms. usum ex visum Ms.)
134a10II 355,22book 758 (m.d.) √ (134a9 poemat*e (a) 134a10 .. -matum .. consulum á sine err.)
134a42eII 357,4book 759?[?] 58?[?] (m.d.) ┼- mael tuli
135a45II 361,16book 758 plurium: :. (vel plus subscr. sec. scr.)
137a26II 367,17book 758 (m.l.) ┼- (ειον Ms., sed versimilius ad id quid est si pro id quidem sed (367,18-19) pertinet)
137b30ddII 370,10book 858 +charinum: etiam
139b10II 374,25book 858 (m.l.) o (querendeum ex querendum)
141a25''lII 379,9book 858 212 +depeculior: (m.l.) vel depeculor/ .i. devasto
141b13II 383,3book 858?[?] (m.l.) .. (in eodem .. est sine err.; *** (asper pro pauper del.) 141b14)
142a29II 387,2book 858?[?] (m.l.) .. (abamacis Ms., sub -m-: ..)
144b34''mII 396,18book 858 +quirito: .i. hastas colligo vel quero vel populo alloquor (m.d.) ┼-
146a9II 401,17book 858 (m.l.) ┼- (difficio .. deficio facit Ms.)
146b28II 403,21book 858?[?] (m.l.) .. (ingentes .. di[ligo] sine erroribus)
148a27qII 407,22book 8212 58 +coisses: vel coniunxisses
152b9II 419,7book 853?[?] 58?[?] (m.l.) Ö (pro om. Ms. ante prosisti (sic. Mss.))
154a33II 425,2book 858 (m.l.) ., (pollicitus ex Pollicitus in ras.)
154a38II 425,6book 858 (m.l.) ., (placuissem, licuiset Ms.)
158a18II 438,15book 858 (m.l.) ., (vel vador invador prima man.)
158a26II 438,21book 858 (m.l.) ., (fateor confiteor del. c. punct. dell.)
161b40II 449,24book 858 (m.l.) ., (causas om. Ms. in fac amabo Ms.)
164b10II 458,23book 958?[?] (m.d.) ¹ (a .. dixistis; singulari sua Ms.)
165a3II 460,1book 958 (m.l.) ¹ (vel antepeneultimae om. Ms. add. sec. man.)
166b16II 464,19book 958 (m.l.) ¹ (? gloss. fortasse casum "principalem" nominis non intellexit?)
169b34II 475,14book 958 (m.l.) ¹ (fibris)
170b18II 479,8book 958 (m.l.) ¹ (cf. infra et H. app. cr. ad 478,18)
170b20II 480,17book 958 (m.l.) ¹ (cf. ad 170b18)
171b28II 483,13book 958 lango: (m.l.) ¹
172a20fII 485,12book 958 tertio: vel in .IIII
172a34lII 486,8book 9212 58 mulceo: placo sedo (m.l.) ¹ (vel g (sc. mulgeo))
172a36II 486,9book 958 mulgeo: (m.l.) ¹ (mulceo ex mulgeo corr. gloss. A.)
172b22II 487,19book 958 mictum: (m.l.) ¸
173b24"II 492,6book 958 (m.l.) ¹ (a .. posse)
175a17II 498,18book 1058 (m.l.) ¹ (quoque om. Ms.)
175b14II 500,13book 1058 (m.l.) ¹ (aldelphis Ms.)
177a2II 506,10book 1053 ?[?] 58 ?[?] contra .. etc.: (m.l.) -'' (cf. 156a18?)
177b24II 508,22book 1058 (m.l.) . (commemorit pro commoverit)
177b42II 509,20book 1058 (m.l.) . (hanc ine; cf. LK hanc me)
178a22II 510,22book 1058 (m.l.) . (? ignoturus .. dirivatum sine erroribus insignibus)
179a2II 513,17book 1058 (m.l.) . (disiderium ? cf. comm.)
179a26II 515,7book 1058 (m.l.) ., (in eodem om. Ms. vel magis ve*sica)
180a22II 519,7book 1058 (m.d.) ox (tusum ex tussum cum punct. del., sive profuit Prisc., proderit Virg. (cf. Ms. K in app. cr. H.)
180a39II 520,1book 1058 (m.l.) ¹ (in usu om. Ms. add. sec. man.)
180b39lII 522,14180b3book 1058 221 541 *scaton plautus: (m.d.) quod non bonum/ vel scaton .i. grec/ indí as ..ed./ .i. dofuismin
183a5II 529,18book 1058 (m.l.) ⁊ (glossarum errores indicat)
183a6II 529,19book 1058 (m.l.) ⁊ (glossarum errores indicat)
183a10fII 529,24177book 1058 [re]livi: (m.l.) ., nó is./ .i./ bís/ and.
[‘or it is i that is in it’]
183a25II 530,15book 1058?[?] (m.l.) ⁊ (quitum .. in sine err.)
183a26oII 530,15book 1058 (m.l.) q (quaere? aliis .. non sine err.)
184a39oII 534,21book 1058 212 arcesso: vel accerso .i. voco
185b8II 539,3book 1058 (m.l.) : (palum irraverserit Ms.)
186a12II 540,22book 1058 (m.l.) .. (habetrio .. desilivit Ms.)
186a12II 540,22book 1058 (m.l.) ¹ (ad glossam g pertinet?)
186b12II 543,2book 1058 (m.l.) ¹ (sepsi septum Ms.)
187a24oII 545,15book 1058 25 +incitus: (m.l.) in alia/ illicitus
187a26sII 545,19book 1058 52 in VIII: (m.l.) .. /VIII
187b7II 547,1book 1058 (m.l.) ¹ (salliti om. Ms., vel ad gl. c pertinet)
187b41II 548,15book 1158 (m.l.) ¹ (vocabula graeca)
188b16II 550,21book 1158 (m.l.) ., (amissis ex ammissis (m in lit.)
189a18II 552,7book 1158?[?] (m.l.) ¹ (tam .. adverbium loco sine err.)
190a15II 554,23book 1158 (m.l.) .. (scriberem Mss. GLK)
190a34II 555,13book 1158 (m.l.) , (in sese et signum add. prima man.)
191b28II 559,12book 1158 (m.l.) .., (eruitu om. Ms.)
192a9II 560,7book 1158?[?] (m.l.) = (careo .. de[ficentia] sine aliis err.)
192a20"II 560,16book 1158 (m.l.) = (odi .. no[tus] sine err.)
192b30''II 562,15book 1158?[?] (m.l.) ., (manuliatus Ms.)
193b10II 564,27book 1158 (m.l.) = (ordo generum in Ms. mutatus)
195a31II 569,30book 1158?[?] (m.l.) ., (supra .. in[sita] sine err.)
195b29''II 571,15book 1158 (m.l.) = (ut desero Ms.)
198a13qII 580,5book 1252 58 virgilius in VI: (m.l.) virgilius q
198a21II 580,13book 1258 (m.l.) O (etiam om. H. ante hoc)
199b25II 585,5book 1258?[?] (m.l.) = (fecisti .. solam sine err.)
200a6II 585,25book 1258 (m.l.) = (qui om. Ms. ante loquitur)
200a34II 586,20book 1258 (m.l.) ., (cf. app. cr. 6, 7)
200b13II 587,10book 1258?[?] (m.l.) . ([sum]mates .. infimus sine err.)
200b24II 587,21book 1253?[?] 58?[?] (m.l.) . (hoc bassion hoc eliconion Ms.)
201b13II 590,8book 1258 (m.l.) O (crudeli Ms.)
201b16II 590,13book 1258 (m.l.) . (possit add. Ms. post contemnere)
201b23II 590,19book 1258 (terrentius in) phormione: .:
202a10II 591,22book 1258?[?] (m.l.) . (pte .. pronominum err. orthograph. solis)
202b39qII 594,12book 1258 3221 quem: (m.l.) . (m.d.) vel quos/ .i. accusativos
203b11mII 596,7book 1258 (m.l.) c (corruptela? contradictio?)
203b18pII 596,13203b8book 12543 58?[?] *quos .. etc.: (m.s.) aliter quos .. exige ... in compositione .i. conrop samlid beit in compositione amal rom/batar hicomaisṅdís quos .i. casus exigebat
[‘... so that thus they may be in composition as they were in apposition’] [analysis]
205b21III 5,10book 1358 (m.l.) . (necessario .. sui; trea, defecit Ms.)
205b24III 5,13book 1358?[?] *preterea: |¨
205b38III 5,24book 1358 (m.l.) o (m.d.) . ( haecce Ms. leg. huncce
206a37III 7,8book 1358 (m.l.) O (inveniuntur om. H. post duo)
206a38III 7,9book 1358 (m.l.) O (ab eis Ms. ex eis H.)
206b10III 7,26book 1358 (m.l.) . (reddebo, deiudicata Ms.)
209a40III 16,8book 1358 (m.l.) O (idem .. scio om. Ms. add. sec. man. hib. m.i.)
209b21III 17,6book 1358 (m.l.) . (quo GLK quoque RD om. H.)
210b32III 20,13book 1358 (m.d.) . (quantitate .. individua sine err. ? careant habet Ms. K.)
211a7III 20,26book 1358 (m.l.) . (qui partes Ms. *** partes sec. man. partes H.)
215b6III 32,19book 1458 (m.l.) ¹ (aeneidos corr. prima man. in ras.)
215b30III 33,17book 1458 (m.l.) . (ωι επι τομ εαμαογησα Ms.)
216a36III 35,11book 1458 (m.l.) . (syllabice ex syllabaice)
216a40III 35,13book 1458?[?] (m.l.) O- (per .. a sine err.)
216b20III 36,5book 1458 (m.l.) . (et om. Ms.)
216b20oIII 36,5book 144221 58 temporalia: . vel ponunt da-
217b12iIII 38,9book 1458 (m.l.) c(orruptela?) (cf. app. cr. 2)
218b21III 40,29book 1458?[?] (m.d.) . (cruorem .. dirivatur (leg. de-) citra sine aliis err.)
218b29III 41,7book 1458?[?] (m.l.) # (aeneidos .. circum sine err.; fortasse ad glossam pertinet?)
218b30III 41,8book 1458?[?] (m.l.) # (ex hoc .. quoque sine err.)
221a34III 48,11book 1458?[?] (m.l.) /¹ (preponitur .. exoletus sine err.)
221b1III 48,19book 1458 (m.l.) . (e .. enervus sine err.)
221b36III 49,23book 1458 (m.l.) .¹. (tou phr Ms. dodio Ms.)
222a6III 50,11book 1458 (m.l.) O (a om. Ms.)
223a15III 53,24book 1458 (m.l.) ¹ (iniqus Ms.)
224a13 III 56,26book 1458 (m.l.) . (tentoria ex temptoria (?) in ras.; cf. Ms. K)
224a14 III 57,1book 1458 (m.l.) . (mediis ex medius in ras.)
225a20gIII 62,28book 1558 (m.l.) C (corruptela?) (inveniuntur Ms. adiunguntur H.)
225a33III 63,10book 1558 (m.l.) ox (απνευστυ corr. man. al. (?) ex απνηυστυ, leg ἀπνευστί)
225b16III 64,12book 1558 (m.l.) . (quae add. gloss. D falso post posita)
225b22III 64,20book 1558 (m.l.) ./. (colligam (sic Ms.) .. sorti sine al. err.; sign. add. pr. man.)
226a13fIII 66,5book 1558 (m.l.) corruptela (//. pro adverbio /. casu prima man.)
226a18gIII 66,8book 1558 (m.l.) corruptela (tarento exeo Ms.)
227b32pIII 72,25book 1558 4228 +utro: vero subauditur .i. facit
228a20"III 74,17book 1558 (m.l.) /¹ (circunflectuntur ex circunflectitur corr. prima man.)
229a12III 77,14book 1558 (m.l.) . (in .. aliâs sine err.)
229a18III 77,21book 1558 (m.l.) . (iam om. Ms. add. gloss. D)
229a27III 78,7book 1558 (m.l.) ¹ (a radicibus .. radicitus om. Ms. add. gloss. D)
229a42hIII 78,24book 1558 212 +detrusus: .i. expulsus (m.l.) .
229b20III 79,21book 1558 (m.l.) ¹ (αμαουρδιυς Ms. μουρδιως sec. man.)
231a28III 85,6book 1558 (m.l.) . (nempe .. partes sine err.)
231a32III 85,12book 1558 (m.l.) . (similiter .. invenitur sine err.)
231b13III 86,12book 1558 (m.l.) ox ((componitur) utinam ex uti corr. gloss. D)
231b15III 86,17book 1558 (m.l.) ¹ (uti enim et utidem Ms.; signum add. prima man.)
231b38III 87,17book 1558 (m.d.) ¹ (casualium Ms.; signum add. prima man.)
232a20III 88,12book 1558 (m.l.) . (ocius .. ocissimus sine err., sed cf. Mss. LK)
236a8III 102,21book 1658 (m.l.) . (vergilius `cor.'' D ex verum)
238a19cIII 108,12book 1758 3232 eas: vel ea .i. ratio reliqua
238a23III 108,15book 1758 (m.l.) . (auctores Mss.)
238b3aIII 109,11238b1book 1758 59 fuit: magnus poeta virgilius fuit. ni réid chene (m.l.) .:
[‘it is not easy besides’] [analysis]
239b9III 113,11book 1758?[?] argiletum: (m.d.) X
239b34III 114,18book 1758 (m.l.) . (hae Ms. eae H.)
239b35III 114,19book 1758 (m.l.) . (semper .. per sine err.)
240a9III 115,12book 1758 (m.l.) . (nec non add. Ms. ante etiam)
240a18III 115,21book 1758 (m.l.) ¹ (etiam in ras.)
241b28III 120,19book 1758 (m.l.) . (bene ponitur Ms.)
241b30III 120,21book 1758 (m.l.) . (ea prima man. sup. lin.)
241b36III 121,5book 1758 (m.l.) . (nomen est Ms.)
242a16III 122,1book 1758 (m.l.) . (vel quantitatis add. Ms. post vel qualitatis)
242a39III 122,24book 1758 (m.l.) . O: (hoc add. Ms. ante et in)
242b28hIII 124,8book 1758 et de eo: (m.d.) in alia/ et ideo
242b42oIII 124,19book 1758 totidem: (m.l.) S (subs.) .in alia. to idem
243b8III 126,20book 1758 (m.l.) . (.ος. articulus subiunctivus et qui add. Ms. falso inter hoc et quoniam)
243b11cIII 126,2book 1758 *quoque: vel qui
243b15sIII 127,5book 1712 58 quamvís .. casús: (m.l.) .
244a10III 128,13book 1758 (m.l.) . (nominatim Ms. vel minatur corr. gloss. D)
244a21III 129,5book 1758 (m.l.) . ([inter]rogativum .. quis sine err.)
244a29III 129,11book 1758 (m.l.) . (ille vocatur Ms.)
244a32III 129,14book 1758 (m.l.) . (enim .. quoque sine err.)
244b5III 130,9book 1758 specialem: (m.l.) . (scit .. autem sine err. fort. ad glossam pertinet)
244b14III 130,17book 1758 (m.l.) . (tripho bis)
244b19III 130,21book 1758 (m.l.) . (tripho; non cupatur Ms.)
245b13III 133,16book 1758 (m.l.) . (ille potest . et hoc Ms.)
245b18III 133,20book 1758 (m.l.) . (similiter .. quan[titatis] sine err.)
245b25III 133,26book 1758 (m.l.) . (priameia: vel i (sc. priamia) euandreia: vel i (sc. euandria))
245b29III 134,4book 1758 (m.l.) . (sic .. species sine err.)
245b35III 134,11book 1758 (m.l.) . (autem Ms. enim H.)
245b38III 134,13book 1758 (m.l.) . (precedente .. quo sine err.)
246a2III 134,19book 1758 (m.l.) . (. ([sub]iungi .. quis sine err.)
246a15III 135,5book 1758 (m.l.) . (. (animal .. 135,6 animal sine err.)
247b34III 140,26book 1758 (m.l.) . (finis .. nominis sine err.)
249b1III 146,7book 1758 (m.l.) . (exigebatur Ms. exigebat H.)
249b7III 146,12book 1758 (m.l.) . (grandivus Ms. Gradivus H.)
249b20III 146,24book 1758 (m.l.) . (pro omnibus: vel pro nominibus add. prima man. sup. lin.)
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?t=58> [accessed 23 November 2024]