Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 12 (De pronomine)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 589 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 589,1dubitatur numerus possessoris in nominibus possessiuis, quae ab
201a16589,1book 124143 dubitatur: ..- → (201a20=589,3) non: ..-
II 589,2appellatiuis deriuantur, ut, si dicam taurina uestigia, possunt et unius et
201a19k589,2book 12423 unius: .i. tauri
II 589,3multorum intellegi taurorum, in pronominibus uero non, quia tam per
201a20l589,3book 12543 singularem: .i. is nectar de bis and
[‘i.e. it is one of the two that is there’] [analysis]
II 589,4singularem quam per pluralem numerum positiones sunt, excepto suus, cuius
201a20m589,4book 12543 possitio[nes]: personae
201a21589,4book 124121 suus: " → (ibid.) cuius: "
II 589,5primitiuum, id est sui, commune est utriusque numeri. possessiua
201a22n589,5book 123233 utriusque (numeri): pluralis ⁊ singularis
II 589,6nomina ascendentibus non solent adiungi, ut Hectoreus pater non dicimus,
201a22o589,6book 12212 ascendentibus: sublimioribus
201a22589,6book 124141 4143 ascendentibus: : → (201a23=589,6) solent: : → (ibid.) adiungi: : → (201a24=589,7) pronomina: :
201a23589,6book 124143 hectorius: " → (201a23=589,7) frater: " → (201a24=589,7) servus: "
II 589,7frater uero uel seruus dicimus; pronomina uero adiunguntur, ut meus
II 589,8pater.
II 589,9

de figuris

II 589,10figura pronominum duplex est; aut enim simplicia sunt pronomina
II 589,11aut composita. simplicia sunt omnia alia per nominatiuos, tria tantum
201a26p589,11201a5book 12543 omnia: (m.l.) .i. nígnáth chomsuidigud/ inainmnidib prono/men acht inna/ trí dombeir som
[‘i.e. composition in the nominatives of pronouns is unusual save the three which he gives’] [analysis]
201a27589,11book 124142 trea: .- → (201a29=589,13) igitur: .-
II 589,12componuntur unam interpretationem apud Graecos habentia οὗτος: iste,
II 589,13hic, is. componuntur igitur iste et hic secum, ut istic istaec
201a29q589,13book 12211 secum: .i. leo
[‘i.e. with them’] [analysis]
201a29r589,13201a7book 1212 211 istíc: .i. inti siu
[‘i.e. this’] [analysis]
201a30s589,13book 1225 istaec: ista ⁊ haec
II 589,14istoc; is uero cum aduerbio idem, quod significat is demum, ex
201a30t589,14book 1225 istoc: istud ⁊ hoc
201a30u589,14book 124228 is: .i. componitur
201a30w589,14book 124229 421 idem: .i. ut
201a30589,14book 124121 idem: " → (ibid.) quod: "
201a30589,14book 124121 is: : → (201a31=589,14) demum: : → (201a31=589,15) quibus: :
II 589,15quibus et componitur [hoc est iterum is]. eius femininum eadem,
201a31589,15book 124123 hoc: ., → (ibid.) is: .,
201a31x589,15book 12543 iterum: .i. in feminino ⁊ neutro
201a31589,15book 124112 4123 eius: = → (ibid.) femi[ninum]: = → (201a32=589,15) eadem: =
201a31y589,15201a8book 124228 femi[ninum]: atá ém
[‘there is indeed’] [analysis]
II 589,16neutrum ĭdem i correpta, quae in masculino producitur. Virgilius in
201a32z589,16book 124228 neutrum: ata dano
[‘there is moreover’] [analysis]
201a32589,16book 124121 i: .- → (ibid.) quae: .-
201a32aa589,16book 123223 quae: i litera
201a33bb589,16book 1252 virgilius: (m.l.) virgilius
II 589,17IIII Aeneidos:
201a33589,17book 124111 idem: " → (201a34=589,17) dolor: "
II 589,18«īdem ambas ferro dolor atque eadem hora tulisset».
II 589,19Iuuenalis in I:
II 589,20«et tamen alter /
II 589,21si fecisset ĭdem, caderet sub iudice morum».
II 589,22in neutro tamen praeterea geminatur compositio: dicimus enim identidem,
201a36cc589,22201a10book 1234 543 tamen: .i. cid comsuidigthe idem indneutair consuidigther camaiph iterum
[‘i.e. though the idem of the neuter is compounded, yet it is compounded again’] [analysis]
201a37dd589,22201a11book 12211 identidem: ed nonóen
[‘it [is] one and the same’] [analysis]
201a37589,22book 124121 identidem: /. → (201a37=589,23) cuius: /.
II 589,23id est idem et idem, cuius obliqui deficiunt casus. et nominatiuus
201a38ee589,23book 12543 nominativus: idem
II 589,24quidem tam masculini quam neutri ex duobus est corruptis nec non
II 589,25accusatiuus tam masculini quam feminini: mutatur enim m in n ante d
201a40589,25book 124121 motatur: .., → (201b2=589,26) quod: ..,
201 m.i.ffbook 1259 (m.i.) Ox XII
II 589,26euphoniae causa, ut eundem, eandem, quod in aliis quoque compositis fieri
201b2589,26book 124142 compositis: .- → (201b4=589,28) tamen: .-
II 589,27solet propter eandem consonantem, ut quendam, quandam; quorundam,
201b2a589,27book 123233 eandem (consonantem): .i. d
201b3589,27book 124121 quendam: " → (ibid.) quandam: " → (ibid.) quorundam: " → (201b3=589,28) quarundam: " → (201b4=589,28) quae: "
II 589,28quarundam, quae tamen possunt et per adiectionem habere extremam
II 589,29syllabam. ceteri uero casus supra dictorum pronominum, hoc est eadem,
201b5b589,29book 12543 syllabam: .i. dam
II 589,30eiusdem, eidem, eodem, eadem, eisdem, easdem, eosdem, ex integro et

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=11235&kP=589&kV=2> [accessed 23 November 2024]