1 St Gall Priscian Glosses

Browse Priscian

GL page

(e.g. 10, 10b)

Search for glosses

(e.g. 14a6)

Search in:

 
(Or search for Old Irish forms.)

Grammatici Latini III, p. 13: Priscian, book 13 (De casibus [pronominum])

previous pagenext page

Point to any link below for more information. Note that the text of Priscian below is that of Hertz’s edition, and that of the St Gall manuscript may differ. (See introduction for further notes.)

III 13,1abest: ego facio, tu facis, Tullius facit, nisi uel praesens sit iuxta et
208a17h13,1208a4book 13541 abest: .i. huare nadṁbí hifrecṅdairc indtertpersan/ semper ar is cóir/ apronomen diainchosc/si mad frecṅdairc.-
[‘i.e. since the third person is not always present, for it is meet that the pronoun should signify it, if it be present.’] [analysis]
208a1813,1book 134143 4141 nisi: : (ibid.) et: : (108a19=13,2) dicamus: :
208a18i13,1208a5book 134221 presens: .i. tertpersan
[‘i.e. a third person’] [analysis]
208a18k13,1208a6book 13541 presens: (m.d.) Air mad frecndairc/ foilsigthech apro/nomen ni recar less/ ind anmmae amal/ ṡodain acht islour apronomen.
[‘for if the pronoun be present demonstrative, there is no need of the noun in that case, but the pronoun is enough’] [analysis]
III 13,2demonstratiue hoc ipsum uolentes indicare dicamus hic uel iste, uel
208a2013,2book 134141 vel: .- (208a20=13,3) videatur: .-
III 13,3longe uideatur et dicamus ille, uel, si absit, quasi de iam cognito utamur
208a2013,3book 134141 vel: : (208a21=13,3) utamur: :
III 13,4relatiuo is, dicentes de quo iam nouimus aliquid uel locuti ante sumus.
208a22l13,4206book 133221 de (quo): .i. intí dianeprem .is.
[‘i.e. he of whom we say’] [analysis]
III 13,5cum igitur semper in demonstratione sit prima et secunda persona, hoc
208a24m13,5book 133232 hoc: .i. iure demonstrationis
III 13,6autem nominis careat nominatiuus, iure ad tertiam retruditur personam.
208a24n13,6208a8book 13543 iure: .i. conid tertpersan nominativus nominis
[‘i.e. so that the nominative of the noun is the third person’] [analysis]
III 13,7substantiuis autem et uocatiuis solis ideo adiunguntur uerbis et primae et
208a25o13,7208a9book 13543 solis: .i. is doib anoinur adcomaltal/ intan incosaig/ primam ⁊ secundam
[‘i.e. to them alone it is joined when it signifies the first and second’] [analysis]
208a2513,7book 134141 ideo: .- (208a27=13,8) quod: .-
208a26p13,7book 134222 primae: .i. verborum
III 13,8secundae personae nominatiui nominum, quod uidentur ipsa haec uerba uim
208a27q13,8book 133233 (ipsa haec) verba: .i. substantiva ⁊ vocativa
III 13,9demonstratiuam habere. ostendunt enim substantiam ipsarum personarum
III 13,10uel nominationem, in qua similiter substantia demonstratur, nec egent
208a2813,10book 134121 nominationem: " (2080a29=13,10) qua: "
208a29r13,10book 134221 egent: verba predicta
208a3013,10book 134121 pronominibus: . (208a30=13,11) quae: .
III 13,11pronominibus, quae demonstrationem substantiae significant.
III 13,12cum igitur omnia quae sibi coniunguntur in diuersis posita personis
208a3113,12book 134141 cum: .- (208a33=13,13) servant: .-
208a3113,12book 134141 igitur: :. (208a33=13,14) potest: :.
208a3113,12book 134111 omnia: " (208a32=13,13) casualia: "
208a31s13,12book 13543 +omnia: nomina vel pronomina vel participia
208a31t13,12book 13212 +sibi: met (sc. sibimet)
III 13,13casualia, siue disiungantur seu copulentur, eundem seruant casum,
208a3213,13book 134144 disiungantur: .. (208a34=13,14) vel (probus vel donatus): -..
208a3213,13book 134144 copulentur: +. (208a34=13,15) et (prescianus): +.
III 13,14uocatiuus hoc solus seruare non potest. dicimus enim uel Probus uel
208a33u13,14208a10book 133232 53 hoc: .i. forcométas ⁊ accomol ind óintuisil ipersanaib écsamlib/ acht isinóin persin ata/comla ut inante dicit.
[‘i.e. the conservation and junction of the one case in the various persons, but it is in one person that it joins itself, as he says afterwards’] [analysis]
III 13,15Donatus, et Priscianus et Theoctistus, et ego et ille, uel mei uel tui, et mihi
III 13,16et tibi, uel me uel te, et a me et a te; uocatiuus autem, nisi in una
208a3613,16book 134141 vocativus: " (208a37=13,17) iungi: " (ibid.) potest: "
III 13,17eademque persona conferantur diuersa nomina, iungi non potest, ut bone et
III 13,18caste et formose; quia enim alia persona hunc casum habere non potest nisi
208a38w13,18book 133233 (hunc) casum: vocativum
III 13,19secunda, eo diuersas iungere personas non possumus, ceteris uero casibus
208a39x13,19book 133232 eo: .i. vocativo
208a4013,19book 134111 4122 caeteris: .- (ibid.) casibus: .- (208a42=13,20) illi: .-
III 13,20diuersas personas iungimus, quippe cum in omnibus illi inueniuntur personis
208a42y13,20208a11book 13543 inveniuntur: (subs.) .i. is coitchen doṡuidib buith hicacha/ persanaib ni cummae ⁊ vocativus
[‘i.e. to them it is common to be in all persons, not the same as the vocative’] [analysis]
III 13,21(ergo quando dicimus et ego et ille et tu, sine dubio nominatiuus est tu.
208b2a13,21208b1book 133232 idque: as nainmnid
[‘that it is a nominative’] [analysis]
III 13,22idque maxime dinoscitur in plurali numero, quod pluralia conceptionem habent
208b213,22book 134143 dinoscitur: ... (208b5=13,24) et: ... (208b7=13,26) et: ... (208b9=13,28) et (quicquid): ...
208b2b13,22206book 13211 35 quod: ol
III 13,23personarum. ergo quando dicimus ego et tu docti sumus, sine dubio
III 13,24tu nominatiuus intellegitur), et quod pronomina isdem casibus
208b5c13,24208b2book 13543 casibus: .i. is hinon tuisel/ pronominis ⁊ nominis/ is indaccomol
[‘i.e. the case of the pronoun and of the noun is the same in junction’] [analysis]
III 13,25adiunguntur in nominibus: ego Virgilius, tu Virgilius, ille Virgilius; mei Virgilii,
III 13,26tui Virgilii, illius Virgilii, et quod ad interrogationes nominatiui redduntur:
III 13,27quis scripsit? ego, quis scripsit? tu, quis scripsit? ille.
III 13,28et quicquid habet uocatiuum, hoc et nominatiuum habet, quicquid autem
208b10d13,28book 134229 (nominativum) habet: .i. quod
III 13,29nominatiuum, non omnimodo et uocatiuum neque enim interrogatiua nomina
208b10e13,29book 134228 omnimodo: .i. habet
208b1013,29book 134142 omnimodo: ., (208b11=13,29) enim: .,
208b1113,29book 134141 neque: : (ibid.) enim: : (208b14=14,1) pollicentur: :
III 13,30nec infinita nec abnegatiua nec distributiua uel impertitiua nec relatiua, quae

 

previous pagenext page