Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 571 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| II 571,1 | intonata dixit, non intonita, cum Virgilius: | ||||||
| 195b14 | e | 571,1 | book 11 | 52 | virgilius: | ||
| 195b14 | f | 571,1 | book 11 | 4228 | virgilius: | ||
| II 571,2 | «adtonitus magno imperio monituque deorum». | ||||||
| II 571,3 | sonaturus quoque pro soniturus Horatius in I sermonum protulit: | ||||||
| II 571,4 | «ingenium cui sit, cui mens diuinior atque os / | ||||||
| 195b16 | g | 571,4 | book 11 | 421 | ingenium: | ||
| II 571,5 | magna sonaturum, des nominis huius honorem». | ||||||
| II 571,6 | Virgilius in VI: | ||||||
| 195b18 | h | 571,6 | book 11 | 52 | virgilius: | ||
| II 571,7 | «dum flammas Iouis et sonitus imitatur Olympi». | ||||||
| II 571,8 | in secunda quoque coniugatione excipiuntur in ui diuisas praeteritum | ||||||
| 195b19 | 571,8 | book 11 | 4143 | excipiuntur: | |||
| II 571,9 | desinentia, quae paenultimam i in participiis non habent, haec: docui | ||||||
| 195b21 | 571,9 | book 11 | 4111 | haec: | |||
| II 571,10 | doctus, tenui tentus, censui census; tertiae quoque rapui raptus et ex | ||||||
| II 571,11 | eo composita, corripui correptus, praeripui praereptus. similiter a | ||||||
| II 571,12 | canendo composita absque i faciunt participia secundum primitiui formam: | ||||||
| 195b24 | i | 571,12 | 195b3 | book 11 | 211 331 | (a) canendo: [‘i.e. from cano’] [analysis] | |
| 195b24 | 571,12 | book 11 | 4142 | absque: | |||
| 195b25 | k | 571,12 | book 11 | 212 | primitivi: | ||
| II 571,13 | canor cantus, occinor occentus, accinor accentus, quamuis occinui, | ||||||
| 195b26 | l | 571,13 | 195b4 | book 11 | 4228 543 | quamvis: [‘i.e. the participle has it (i) not as far as that goes’] [analysis] | |
| II 571,14 | accinui faciant praeteritum. in rui etiam et in xui per idem tempus | ||||||
| 195b28 | m | 571,14 | book 11 | 3233 | (per) idem (tempus): | ||
| II 571,15 | exeuntia non habent i in participiis: desero deserui desertus, dissero | ||||||
| 195b29'' | 571,15 | book 11 | 58 | ||||
| II 571,16 | disserui dissertus, insero inserui insertus, aperio aperui apertus, nexui | ||||||
| II 571,17 | nexus, pexui pexus. messui quoque messus facit, ut censui census. | ||||||
| II 571,18 | in lui uero desinentia ui in tus conuertunt in participio, ut colo | ||||||
| II 571,19 | colui cultus, occulo occului occultus, consulo consului consultus, alo | ||||||
| II 571,20 | alui altus et alitus. unde etiam uolo uolui uultus facit, quod nomen | ||||||
| 195b34" | 571,20 | book 11 | 4121 | vultus: | |||
| 195b34" | 571,20 | book 11 | 4121 | vultus: | |||
| 195b35" | 571,20 | book 11 | 4143 | fecit: | |||
| II 571,21 | est participiale, quomodo colui cultus, quando quartae est declinationis, | ||||||
| II 571,22 | quae etiam o uerbi in u conuertunt. quae uero in praesenti in uo | ||||||
| II 571,23 | desinunt, i extrema praeteriti in tus conuersa faciunt participia: polluo | ||||||
| II 571,24 | pollui pollutus, acuo acui acutus, suo sui sutus, tribuo tribui tributus, | ||||||
| II 571,25 | eruo erui erŭtus, quod solum paenultimam corripit. apud antiquiores | ||||||
| 195b42" | 571,25 | book 11 | 4121 | erutus: | |||
| 195b m.i. | n | 195b | book 11 | 59 | [‘This page has not been written very slowly’] [analysis] | ||
| 196a m.s. | a | book 11 | 59 | ||||
| 196a m.s. | b | book 11 | 59 | ||||
| 196a m.s. | c | 196a | book 11 | 59 | [‘this is their correction’] [analysis] | ||
| II 571,26 | tamen etiam ab hoc compositum producit paenultimam, diruo dirui | ||||||
| 196a2 | 571,26 | book 11 | 4144 12 | producit: | |||
| II 571,27 | dirūtus. a do quoque composita i breuem habent ante tus in participio | ||||||