Browse Priscian

GL page

(e.g. 10, 10b)

Search for glosses

(e.g. 14a6)

Search in:

 
(Or search for Old Irish forms.)

Grammatici Latini II, p. 130: Priscian, book 4 (De denominatiuis)

previous pagenext page

Point to any link below for more information. Note that the text of Priscian below is that of Hertz’s edition, and that of the St Gall manuscript may differ. The gloss you selected is highlighted in yellow. (See introduction for further notes.)

II 130,1eundem accentum in ultima, ut prodûce prodûc, audîuit audît, cupîuit
II 130,2cupît, fumâuit fumât, illîce illîc, istîce istîc, idque omnibus placet
55b18g130,255b2book 43232 idque: aiccend i n-uilt
[‘an accent on the ultima’] [analysis]
II 130,3artium scriptoribus, qui de accentu scripserunt) debeant haec quoque idem
55b20h130,3book 43232 haec: nomina predicta {= E 37r24}
55b20i130,355b3book 43232 idem: a n-ed nonóen aiccent in uilt indib
[‘the identical accent on the ultima in them’] [analysis]
II 130,4seruare, cum ti subtracta paenultima uocalis, quae circumflectebatur in
55b21130,4book 44141 cum: " → (55b23=130,5) invenitur: " {= K 25v4-5, E 37r24-5}
55b21130,4book 44123 ti: /. → (ibid.) subtracta: /. {= E 37r24}
55b21130,4book 44111 4121 peneultima: ., → (ibid.) vocalis: ., → (ibid.) quae: ., {= E 37r25, symb. tert. om. E}
II 130,5dictione perfecta, (id est a) inuenitur ultima in concisione habens eundem
55b23k130,555b4book 44226 concisione: iar foxul .tí.
[‘after taking away -ti’] [analysis]
II 130,6accentum. inueniuntur tamen etiam propria differentiae causa in fine
55b24l130,6book 43233 ([eundem]) accentum: circunflexum {= E 37r26}
55b24m130,655b5book 434 542 tamen: ar ní ar accuis dechoir aní as·rubartmmar cose
[‘for not for sake of distinction is that which we have said hitherto’] [analysis]
II 130,7circumflexa, ut Lenâs Lenatis, Menâs Menatis, ne accusatiui plurales
55b25n130,7book 4566[?] 543 +leenas: nomen loci et circumflexus accentus in ultima
55b26130,7book 44141 ne: ,, → (55b28=130,8) putentur: ,, {= E 37r28-9}
II 130,8menae [genus est piscis] et lenae [femininum est lenonis] esse putentur.
55b27o130,8book 4313 menae: mena nominativus
55b28p130,855b6book 4543 leonis: indí as leonis leena femininum
[‘of the word ‘leonis’ (of the lion): ‘leena’ is its feminine’] [analysis]
II 130,9in es correptam pauca inueniuntur denominatiua: equus equĕs,
55b30q130,955b7book 4211 eques: óenechaid
[‘rider’] [analysis]
II 130,10pes pedĕs, et uerbalia: tego tegĕs, mergo mergĕs.
55b30r130,1055b8book 4211 teges: dítiu
[‘covering’] [analysis]
55b31s130,1055b9book 4211 merges: muirbran {cf. E 37r30 corvus marinus}
[‘cormorant’] [analysis]
II 130,11in es productam uerbalia repperi a praesenti uel praeterito tempore;
II 130,12a praesenti: saepio saepēs, luo luēs, struo struēs, macero maciēs,
55b33t130,1255b10book 4211 strues: sreth
[‘that which is strewn, laid out’] [analysis]
II 130,13luxurio luxuriēs, illuo illuuiēs; a praeterito: rupi rupēs.
55b35u130,13book 425 illuo: .i. in
55b34w130,1355b11book 4211 illues: háellned
[‘pollution’] [analysis]
II 130,14in is denominatiua siue uerbalia multas et diuersas habent formas.
55b35130,14book 44143 denominati[va]: " → (55b37=130,15) alia: " {= K 25v11-2 denominativa " > enim " }
II 130,15alia enim in alis, alia in elis, alia in ilis, alia in ulis finiuntur, ut
II 130,16curialis, fidelis, docilis, uirilis, curulis, alia uero in ris a longa
55b38x130,1655b12book 4211 25 curialis: dalta .i. curia {cf. E 37v1 .i. curia. .i. dadal.}
[‘belonging to court, i.e. ‘curia’ (court)’] [analysis]
55b38y130,16book 425 fide[lis]: fidus {= E 37v1 .i. add. E}
55b39z130,16book 425 virilis: vir {cf. E 37v1 .i. viro}
II 130,17antecedente: Apollināris, scholāris, alia in ensis: Atheniensis,
II 130,18Catinensis; alia duas consonantes habent ante is: agrestis, caelestis,
56a1a130,18book 425 agrestis: ager {= E 37v3}
II 130,19salubris, muliebris, Samnis, insignis.
56a2b130,19book 425 salubris: salus {= E 37v3}
56a2c130,19book 4541 samnis: pro samnitis apud veteres {cf. E 37v4 apud. veteres .samnitis.}
56a2d130,19book 4566[?] 541 samnis: (m.s.) samnís a nomine civitatis .i. est samnis 7 correpta fit nomen samnitis ⁊ samnís ab illo per sinacopam {cf. E 37v4 (m.l.) .i. samnis .i. correpta .i. civitas possessivum civitatis. samnítis. &per sinacopam samnîs. sed &samnitis fit ad civitatem}
56a3e130,19book 4541 [in]signis: (m.l.) icidorus Segnis qui sine igne est hoc est ingenio cariens reliqua {cf. E 37v4 (m.l.) ingenio. sine ⁊ ignis. .i. segnis .i. qui sine igne. est. ut. isidorus dicit.}
II 130,20ergo in alis desinentia uel ale, si sint a nominibus primae
56a3f130,20book 4423 +disinentia: denominativa
II 130,21declinationis, assumunt nominatiuo primitiuorum lis uel le et producunt a
II 130,22paenultimam (ut curia curiālis, memoria memoriālis, pluuia pluuiālis,
II 130,23mensa mensāle, uia uiālis), sin secundae, extremam i genetiui, sin
56a7g130,23book 4214 +mensale: .i. instrumentum mense
56a8h130,23book 4423 extremam: literam
56a8130,23book 44111 extremam: " → (56a9=130,23) i: " {= E 37v7}
II 130,24tertiae, is mutant in a longam et assumunt lis: Mercurius Mercurii
II 130,25Mercuriālis, fluuius fluuii fluuiālis, neuter neutri neutrālis, liber liberi

 

previous pagenext page

CONSPECTUS SIGLORUM
G
Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, ms 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, ms BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Reichenauer Pergamenthandschriften, Augiensis cxxxii (s. ixb)
E
Paris, Bibliothèque Nationale, ms Latin 10290 (s. ixc–d)
M
Milano, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. ix)
T
Dublin, Trinity College, ms 229 (C.1.8) (s. xi)

Lemmata:
[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the ms
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all mss)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses:
7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the ms; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the ms