Grammatici Latini III, p. 47: Priscian, book 14 (De praepositione)
Point to any link below for more information. Note that the text of Priscian below is that of Hertz’s edition, and that of the St Gall manuscript may differ. The gloss you selected is highlighted in yellow. (See introduction for further notes.)
| III 47,1 | uanum genus, ut alia Africae, contendebant, antipodas ultra | ||||||
| III 47,2 | Aethiopiam cultu Persarum iustos et egregios agere»; | ||||||
| III 47,3 | aduerbium: lego assidue nihil ultra faciens. haec Censorinus, ut | ||||||
| III 47,4 | supra dixi, de accentibus tractans. nec mirum, accentum uel ordinationem | ||||||
| 220b29 | u | 47,4 | book 14 | 52 | nec mirum .. etc.: | ||
| 220b29 | w | 47,4 | 220b6 | book 14 | 543 | mirum: [‘i.e. change of accent or order which makes a distinction of part of speech’] [analysis] | |
| III 47,5 | differentiam facere praepositionibus et aduerbiis, quamuis easdem habeant | ||||||
| 220b30 | x | 47,5 | book 14 | 543 | quamvis: | ||
| III 47,6 | syllabas, cum hoc in aliis quoque partibus inueniatur, ut pone uerbum | ||||||
| 220b31 | y | 47,6 | 220b7 | book 14 | 3232 | parti[bus]: [‘i.e. change of order and accent’] [analysis] | |
| 220b32 | z | 47,6 | book 14 | 52 | ut .. etc.: | ||
| 220b32 | aa | 47,6 | 220b8 | book 14 | 541 | pone: [‘put a grave accent on each of its two syllables when it is a preposition’] [analysis] | |
| III 47,7 | et aduerbium siue praepositio accentu discernitur, similiter uerum | ||||||
| III 47,8 | coniunctio et nomen, sine praepositio et uerbum, ergo causalis et | ||||||
| 220b34 | 47,8 | book 14 | 4111 | cau[salis]: | |||
| III 47,9 | rationalis coniunctio; in multis quoque aliis hoc inuenies. | ||||||
| III 47,10 | nunc singularum uim praepositionum casus ablatiui inquiramus. | ||||||
| III 47,11 | a et ab et abs et e et ex eandem fere significationis uim | ||||||
| 220b37 | 47,11 | book 14 | 4142 | vim: | |||
| III 47,12 | habent; nam et locales et temporales et ordinales similiter inueniuntur. | ||||||
| 220b39 | bb | 47,12 | 220b9 | book 14 | 541 | nam: [‘[…] or when they are construed with nouns that signify time, as de die, de tempore’] [analysis] | |
| 220b40 | cc | 47,12 | 220b10 | book 14 | 541 | [ordi]nales: [‘[…] or they are construed with nouns of order, as a primo etc.’] [analysis] | |
| 220b40 | dd | 47,12 | 220b11 | book 14 | 543 | similiter: [‘i.e. they all do these three things’] [analysis] | |
| III 47,13 | sed quando consonans sequitur, a et e magis praeponuntur in appositione, | ||||||
| 220b40 | 47,13 | book 14 | 4142 | sequitur: | |||
| 220b41 | 47,13 | book 14 | 4143 | preponuntur: | |||
| 220b41 | ee | 47,13 | 220b12 | book 14 | 34 211 | *et (in appositione): [‘i.e. also’] [analysis] | |
| 221 m.s. | a | book 14 | 59 | ||||
| III 47,14 | ut a domo, e iure, ab uero et ex saepissime in compositione non | ||||||
| III 47,15 | solum uocalibus, sed etiam consonantibus, ut abigo, abduco, exoro, | ||||||
| 221a1 | b | 47,15 | book 14 | 543 | consonantibus: | ||
| III 47,16 | excurro, in appositione uero uocali quidem sequente semper, ut ab illo, | ||||||
| III 47,17 | ex illo, consonante raro; nam a quidem et e uocali sequente non | ||||||
| III 47,18 | praeponuntur; ab autem et ex consonantibus sequentibus solent, ut dixi, | ||||||
| III 47,19 | praeponi, si nulla asperitas uocis prohibeat, ut Virgilius in II | ||||||
| III 47,20 | Aeneidos: | ||||||
| III 47,21 | «ex quo me diuum pater atque hominum rex». | ||||||
| 221a7 | c | 47,21 | book 14 | 52 | ex .. etc.: | ||
| III 47,22 | abs tam in compositione quam in appositione consonantibus solet | ||||||
| 221a8 | d | 47,22 | 221a1 | book 14 | 541 | consonanti[bus]: [‘[...] or to the consonants as regards case.’] [analysis] | |
| III 47,23 | praeponi, sed ab omnibus in compositione praeponitur literis, absque c uel | ||||||
| III 47,24 | q uel t, ut abduco, affatur (nam b in f est conuersa), aufero (in | ||||||
| III 47,25 | quo b in u conuertitur tam euphoniae quam differentiae causa, ne, si | ||||||
| III 47,26 | affero dicas, ab ad et fero componi uideatur), abluo, abnego, arripio | ||||||
| III 47,27 | (in quo b in r conuertitur), asporto (in quo b in s commutatur, sicut | ||||||
| III 47,28 | et aspello, differentiae causa, ne, si apporto et appello dicamus, ab | ||||||
| III 47,29 | ad composita existimentur). ab m uel u loco consonantis incipientibus | ||||||
| III 47,30 | solet in compositione praeponi a, ut amendo, amens, aueho; ante q in | ||||||