Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 10 (De praeterito perfecto tertiae coniugationis)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 540 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 540,1«at suffire thymo cerasque recidere inanes»
185b33k540,1185b7book 10211 333 suffire: .i. fotimdiris
[‘i.e. that you should fumigate (lit. subminister)’] [analysis]
185b33540,1book 104111 coerasque: " (ibid.) inanes: "
II 540,2suffire dixit secundum rectam rationis declinationem, cum simplex eius fieri
185b35l540,2book 10331 fieri: .i. infinitivus
II 540,3est. excipiuntur haurio hausi (inuenitur tamen etiam hauriui uel
II 540,4haurii. Varro in XXIIII ad Ciceronem: cum indidem haurierint),
II 540,5saepio saepsi, sentio sensi, uenio ueni, aperio aperui (quod uidetur
185b38m540,5book 1025 aperio: .i. ad ⁊ pario
185b38540,5book 104121 aperio: .- (185b39=540,5) quod: .-
II 540,6a pario compositum, quod uetustissimi non solum secundum tertiam, sed
185b39540,6book 10111[?] á
II 540,7etiam secundum quartam coniugationem declinabant, unde Ennius:
II 540,8«oua parire solet genus pinnis condecoratum».
185b41540,8book 1012 pennís
II 540,9igitur ex eo composita, si principalem syllabam puram nec ex integra
185b42n540,9book 103232 eo: pario
185b42540,9book 104141 si: : (186a1=540,10) habuerint: :
186a m.s.abook 1059 criste benedic
186a1540,9book 104123 nec: " (ibid.) intigra: " (186a1=540,10) preposi[tione]: "
II 540,10praepositione habuerint, io in ui conuertunt in praeterito, ut aperio
II 540,11aperui, cooperio cooperui; reperio uero duplicauit p in praeterito,
II 540,12quippe deminuto una syllaba, reperio repperi. simile est praeteritum a
186a3b540,12book 104226 *dimmi[nuta]: .i. in preterito
186a4540,12book 10111[?] á
II 540,13comperio comperi. sunt alia ex hoc ipso composita deponentia:
II 540,14experior, opperior, quorum participia expertus et oppertus ostendunt a
II 540,15pario esse composita, cuius participium partus est), salio saliui uel
II 540,16salii et salui. Virgilius in bucolico:
186a8c540,16book 1052 virgilius: (m.l.) virgilii/ bocolica
II 540,17«dulcis aquae saliente sitim restingere riuo»;
II 540,18idem praeteritum in II georgicon:
186a9d540,18book 1052 idem: (m.l.) virgilii/ georgicon .II.
II 540,19«mollibus in pratis unctos saliere per utres».
II 540,20in quibusdam tamen inuenitur codicibus etiam saluere scriptum. idem
186a11e540,20book 10571 572 saluere: quod consentius habet
186a11f540,20book 1052 idem: (m.l.) virgilius
II 540,21in XI:
II 540,22«portisque ab equo regina sub ipsis /
186a12540,22book 1058 (m.l.) .. (habetrio .. desilivit Ms.)
186a12g540,22book 10572 regina: non invenitur iste versus in virgilio ut dicunt
186a12540,22book 1058 (m.l.) ¹ (ad glossam g pertinet?)
II 540,23desiluit».
II 540,24idem in V:
186a12h540,24book 1052 idem: (m.l.) virgilius
II 540,25«haut mora, prosiluere omnes, ferit aurea clamor /
II 540,26sidera».

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=540&id=10074> [accessed 14 April 2024]