Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 6 (De nominatiuo et genetiuo casu)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 262 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 262,1artus. hoc enim quoque, cum neutro etiam genere hoc artu ueteres
108a28o262,1book 63232 hoc: nomen
II 262,2proferebant, bene secundum quartam declinatur. omnia enim masculina,
108a29262,2book 64142 bene: ,, (108a30=262,2) enim: .,
II 262,3quae neutra quoque in u desinentia inueniuntur, eiusdem sunt declinationis,
II 262,4ut hic tonitrus hoc tonitru, hic cornus hoc cornu. ergo similiter hic
II 262,5artus hoc artu. Plautus in Menaechmis:
108a33262,5book 64144 artu: .- (108a35=262,7) artua: .-
II 262,6«ita mihi imperas, ut ego huius membra atque ossa
II 262,7atque artua /
II 262,8comminuam».
II 262,9illud etiam possumus dicere, quod a uerbo arto artas rei uocabulum fit
108a36p262,9108a3book 6541 possumus: for riaguil dobuith tra isnaib anmanaibse anuas dotét híc
[‘here then he touches on the fact that there is a rule that prevails in these nouns above’] [analysis]
II 262,10artatus et per syncopam artus, quomodo a poto potas potatus potus.
II 262,11ideoque nomen etiam, quod significat ἄρθρον, id est artus, quia
108a38262,11book 64141 4143 ideoque: ., (1008a40=262,12) servavit: ., (108a41=262,12) quomodo: .,
108a39q262,11book 64221 *vocabu[lo]: artatus
II 262,12uocabulum rei est simile, et eandem seruauit declinationem quomodo exercitus,
108a40262,12book 64111 similem: : (ibid.) eandem: : (ibid.) declina[tionem]: :
108a40r262,12book 63232 (eandem) declina[tionem]: quartd-
II 262,13saltus, magistratus. et forsitan ideo etiam acus ab acutu, portus a
108a42262,13book 64141 et: (108b3=262,15) servant:
108a42s262,13108a4book 6211 543 acus ab acutu: (subs.) acutus .i. {{58}} áithae a quo est acus
[‘i.e. sharpness’] [analysis]
II 262,14portatu, lacus a laqueatu, sinus a sinuatu, currus a cursu,
II 262,15gradus a gressu nata primitiuorum seruant declinationem, quomodo uniuoca
108b3a262,15book 642295[?] nata: .i. per sinagopam
108b3262,15book 64143 servant: " (108b4=262,15) quomodo: "
108b4b262,15book 6543 univoca: exercitus ⁊ saltus reliqua
II 262,16fixa. a portu compositum tam masculini quam neutri generis inuenitur
II 262,17et secundae declinationis, hic angiportus et hoc angiportum, huius
108b6262,17book 64122 111[?] angipor[tus]: .- (108b7=262,17) angiportum: .- (108b7=262,18) síc: .-
II 262,18angiporti. sic Plinius Secundus in I artis grammaticae .
II 262,19Terentius quoque in adelphis:
II 262,20«id quidem angiportum non est peruium».
II 262,21idem in Phormione:
II 262,22«sed hinc concedam in angiportum hunc proximum».
II 262,23gradus quoque quartae est, ut ostendimus, et sinus; dicitur tamen hoc
108b12262,23book 64142 sinus: " (ibid.) tamen: "
II 262,24sīnum i producto et significat uas. Varro de uita populi Romani
108b13c262,24book 611 214 sínum: cicero . vas in quo butrum perficitur

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=262&id=6891> [accessed 14 June 2024]