Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 5 (De generibus, de numeris, de figuris, de casu)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 183 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

II 183,1undique, denique, itaque. sin uero ex utroque casu obliquo sint
75b32183,1book 558 (m.d.) ¹ (casu ex cassu c. punct. d.)
II 183,2composita nomina, manent indeclinabilia, ut huiusmodi, istiusmodi,
II 183,3illiusmodi, cuiusmodi, eiusmodi, cuimodi; sin ex nominatiuo et
II 183,4obliquo uel obliquo et nominatiuo, nominatiuus tantum declinatur, ut
II 183,5praefectusurbis, senatusconsultum. et inuenimus per omnes fere casus
75b38p183,5book 5543 senatusconsultum: (senatus:) .i. genitivus (consultum:) nominativus {= E 51v30 .i. om. E}
75b39q183,575b10book 5211 omnes: .i. comsuidigud fricach tuisel
[‘i.e. composition with every case’] [analysis]
II 183,6composita, ut iurisperitus, legislator, praefectusurbis et praefectusurbi,
75b40r183,675b11book 5543 iurisperitus: comsuidigud frigenitne insin
[‘that is composition with genitives’] [analysis]
75b40s183,6book 5543 prefectusurbis: (prefectus:) nominativus
75b41t183,675b12book 5543 prefectusurbi: fritobarthaid
[‘with a dative’] [analysis]
II 183,7tribunusplebis et tribunusplebi, agricola [agrum colens], caelicola
76a1a183,776a1book 5543 agricola: fri áinsid
[‘with an accusative’] [analysis]
76a2b183,7book 5543 caelicola: contra acusativum
II 183,8[caelum colens], macte id est magis aucte (antiqui tamen et mactus
76a2c183,876a2book 5543 211 macte: fri togarthaith .i. a már thórmachtai
[‘with a vocative, i.e. O greatly increased!’] [analysis]
II 183,9dicebant), mentecaptus. et singularia cum pluralibus componuntur, ut
76a3183,9book 558 (m.l.) ox (menceps ante mentecaptus)
76a3183,9book 54111 (?)[?] asecretis: /. → (ibid.) acaliculis: /. → (76a9=183,11) [ares]ponsis: /. → (76a9=183,12) ab: /. → (ibid.) atis: /.
II 183,10orbisterrae et orbisterrarum, paterfamilias et paterfamiliarum,
II 183,11armipotens armorumpotens, magistermilitum, asecretis, acalculis,
76a8183,11book 558 (m.l.) ox (acaliculis: vel aqualiculis)
76a8d183,11book 553 +acaliculis: (m.l.) :3 inante (cf. 105b16=251,21)
76a8e183,11132book 5541 571 +acaliculis: (m.s.) prorsus achivorum lingua pariterque latina mille vocor viride folium de cespite natum . idcirco decies centenum nomen habebo . cauliculis florens quoniam sic nulla frutescit . haerba per innumeros telluris limite sulcos
II 183,12aresponsis, abactis. possunt tamen haec eadem etiam separata esse, si diuersos
76a9f183,12book 5215 *+ab atis: (m.l.) badus vel bathus genus/ mensure duobus modis/ constat totidemque sex/tariis
76a9g183,12book 53232 (haec) eadem: predicta
II 183,13accentus his dederis uel interponas coniunctiones, ut resque publica,
II 183,14populusque Romanus, tribunusque plebis. siquis ad imitationem εἴτις
76a13183,14book 54144 sí quis: (si:) " → (ibid.) ├ιτις: (├: :) "
II 183,15Graeci enclitice prolatum quidam putant, ut numquis, nequis.
II 183,16ostenduntur tamen ea sine dubio composita tam a feminino singulari quam a
II 183,17neutro plurali in a desinentibus. compositio enim, non enclisis,
76a18h183,17book 5212 +enclisis: (m.l.) .i. subiunctio
II 183,18corrumpere dictiones solet: dicimus enim siqua, nequa, ut aliqua.
II 183,19

de casu

II 183,20casus est declinatio nominis uel aliarum casualium dictionum, quae
76a22183,20book 54143 4121 declinatio: " → (ibid.) vel: " → (76a23=183,20) quae: " {= E 52r13 quae "}
76a23i183,20book 5541 casualium: .i. pronominis ⁊ participii {cf. E 52r13 pronomen &participium}

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kV=2&kP=183> [accessed 20 April 2024]