Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 262 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| II 262,1 | artus. hoc enim quoque, cum neutro etiam genere hoc artu ueteres | ||||||
| 108a28 | o | 262,1 | book 6 | 3232 | hoc: | ||
| II 262,2 | proferebant, bene secundum quartam declinatur. omnia enim masculina, | ||||||
| 108a29 | 262,2 | book 6 | 4142 | bene: | |||
| II 262,3 | quae neutra quoque in u desinentia inueniuntur, eiusdem sunt declinationis, | ||||||
| II 262,4 | ut hic tonitrus hoc tonitru, hic cornus hoc cornu. ergo similiter hic | ||||||
| II 262,5 | artus hoc artu. Plautus in Menaechmis: | ||||||
| 108a33 | 262,5 | book 6 | 4144 | artu: | |||
| II 262,6 | «ita mihi imperas, ut ego huius membra atque ossa | ||||||
| II 262,7 | atque artua / | ||||||
| II 262,8 | comminuam». | ||||||
| II 262,9 | illud etiam possumus dicere, quod a uerbo arto artas rei uocabulum fit | ||||||
| 108a36 | p | 262,9 | 108a3 | book 6 | 541 | possumus: [‘here then he touches on the fact that there is a rule that prevails in these nouns above’] [analysis] | |
| II 262,10 | artatus et per syncopam artus, quomodo a poto potas potatus potus. | ||||||
| II 262,11 | ideoque nomen etiam, quod significat ἄρθρον, id est artus, quia | ||||||
| 108a38 | 262,11 | book 6 | 4141 4143 | ideoque: | |||
| 108a39 | q | 262,11 | book 6 | 4221 | *vocabu[lo]: | ||
| II 262,12 | uocabulum rei est simile, et eandem seruauit declinationem quomodo exercitus, | ||||||
| 108a40 | 262,12 | book 6 | 4111 | similem: | |||
| 108a40 | r | 262,12 | book 6 | 3232 | (eandem) declina[tionem]: | ||
| II 262,13 | saltus, magistratus. et forsitan ideo etiam acus ab acutu, portus a | ||||||
| 108a42 | 262,13 | book 6 | 4141 | et: | |||
| 108a42 | s | 262,13 | 108a4 | book 6 | 211 543 | acus ab acutu: [‘i.e. sharpness’] [analysis] | |
| II 262,14 | portatu, lacus a laqueatu, sinus a sinuatu, currus a cursu, | ||||||
| II 262,15 | gradus a gressu nata primitiuorum seruant declinationem, quomodo uniuoca | ||||||
| 108b3 | a | 262,15 | book 6 | 42295[?] | nata: | ||
| 108b3 | 262,15 | book 6 | 4143 | servant: | |||
| 108b4 | b | 262,15 | book 6 | 543 | univoca: | ||
| II 262,16 | fixa. a portu compositum tam masculini quam neutri generis inuenitur | ||||||
| II 262,17 | et secundae declinationis, hic angiportus et hoc angiportum, huius | ||||||
| 108b6 | 262,17 | book 6 | 4122 111[?] | angipor[tus]: | |||
| II 262,18 | angiporti. sic Plinius Secundus in I artis grammaticae . | ||||||
| II 262,19 | Terentius quoque in adelphis: | ||||||
| II 262,20 | «id quidem angiportum non est peruium». | ||||||
| II 262,21 | idem in Phormione: | ||||||
| II 262,22 | «sed hinc concedam in angiportum hunc proximum». | ||||||
| II 262,23 | gradus quoque quartae est, ut ostendimus, et sinus; dicitur tamen hoc | ||||||
| 108b12 | 262,23 | book 6 | 4142 | sinus: | |||
| II 262,24 | sīnum i producto et significat uas. Varro de uita populi Romani | ||||||
| 108b13 | c | 262,24 | book 6 | 11 214 | sínum: | ||